Trần Trọng Khí biết An Tranh nhất định sẽ trở về, nhưng không ngờ hắn lại trở về nhanh đến thế.

Hắn nhìn An Tranh, đôi mắt đã đỏ hoe vì vội vã, không khỏi bật cười: "Sao phải vội vã đến thế?"

An Tranh có chút thở dốc. Chạy tới chạy lui suốt chặng đường này quả thực rất vất vả. Trần Trọng Khí vốn nghĩ An Tranh sẽ ở bên ngoài hồi phục một chút rồi mới trở vào, bởi vì Địa Ngục chi khí trong cơ thể hắn đã đến bờ vực bùng phát. Hắn đáng lẽ phải ở Nhân Gian giới ít nhất vài ngày để Địa Ngục chi khí trong cơ thể lắng xuống một chút mới ổn. Thế nhưng, hắn đã trở về, vội vàng như thế.

"Lần trước ta cũng vội vã như vậy."

Hai người đứng trên nóc nhà, tựa vào lan can uống rượu.

"Nếu lần này bình an vượt qua, lần kế tiếp khi nào ngươi đến thăm ta?"

Trần Trọng Khí bỗng nhiên hỏi một câu, có lẽ là bởi vì hắn không muốn và cũng không dám đáp lại An Tranh. Trong trận chiến ở Thương Mang sơn năm đó, chính tay hắn đã đẩy An Tranh vào quỷ môn quan. Mặc dù khi ấy hắn bị bản thể của Trần Trọng Khí khống chế, nhưng dù sao đó cũng là việc hắn đã làm, đây là một khúc mắc vĩnh viễn không thể hóa giải.

"Luân Hồi Bàn có giới hạn số lần, mỗi lần tiến vào là bớt đi một lần."

An Tranh uống một ngụm rượu: "Quay về ta xem thử Hoắc gia có cách nào cải tạo nó một chút không. Nếu không có, e rằng ta phải dùng ít đi."

Trần Trọng Khí cười, trong lòng có chút vui mừng.

"Ta không hiểu rõ kẻ địch của chúng ta, điều này không tốt."

An Tranh nhìn Trần Trọng Khí: "Hãy nói cho ta biết một chút về Tà Linh Phán Quan và Quỷ Sứ Hắc Giám."

"Tà Linh Phán Quan là một người rất khó để giải thích rõ ràng. Hắn không có phán đoán chủ quan của riêng mình, mặc dù là Phán Quan, nhưng tất cả đều lấy mệnh lệnh của Phủ Quân làm chuẩn. Hắn tựa như cái bóng của Phủ Quân, bất kể Phủ Quân đưa ra quyết định đúng hay sai, hắn đều vô điều kiện tuân theo."

Trần Trọng Khí nhún vai, thần thái có vài phần giống An Tranh.

"Ta cũng mới đến đây chưa bao lâu, là do tò mò mà hỏi thăm những người ở Cực Lạc giới mới biết được. Tà Linh Phán Quan đáng sợ nhất là Phù Văn chi thuật của hắn theo lời đồn. Trong Địa Ngục, cây bút kia của hắn có thể huyễn hóa xuân thu nhật nguyệt. Hắn là người được Phủ Quân coi trọng nhất, địa vị trong Địa Ngục cũng chỉ xếp sau Phủ Quân mà thôi. Ta không rõ tình hình các phương diện khác của Đ���a Ngục ra sao, nhưng ở nơi này, kẻ mạnh nhất hiện tại chính là Tà Linh Phán Quan."

"Nghe nói, Quỷ Sứ Bạch Đốc và Quỷ Sứ Hắc Giám, hai người cộng lại cũng chưa chắc là đối thủ của Tà Linh Phán Quan."

An Tranh khẽ nhíu mày: "Thế thì khó đánh thật rồi. Một Quỷ Sứ Bạch Đốc thôi đã khiến Hòa Thượng và Trần Thiếu Bạch thành ra nông nỗi ấy. Ngay cả ta, nếu khi ấy Quỷ Sứ Bạch Đốc không bị Trần Thiếu Bạch đánh trọng thương mà ta lại đánh lén, muốn đường đường chính chính thắng hắn một chiêu một thức cũng không phải chuyện dễ dàng. Cho nên, ta cũng không đánh lại Tà Linh Phán Quan."

Trần Trọng Khí: "Hay là bỏ trốn đi."

An Tranh: "..."

Trần Trọng Khí vừa cười vừa nói: "Với thực lực của ta bây giờ, muốn đánh thắng Quỷ Sứ Hắc Giám gần như là điều không thể, nên ta chẳng giúp được gì cho ngươi. Còn ngươi, lại không đánh lại Tà Linh Phán Quan, nên xem ra cũng chẳng cần phải đánh."

Hắn cười cười, chợt nghiêm mặt nói: "An Tranh, ngươi nên đi đi. Ta đã là một kẻ đã chết, cho dù ở đây không nhập luân hồi, cũng chỉ là một Giới chủ nhỏ bé ở Cực Lạc giới mà thôi. Nơi này đối với những đại nhân vật như Phủ Quân, Phán Quan mà nói, cũng chỉ là một nơi để giải trí. Không thì thế này, ta nhập luân hồi thì sao? Ta nhập luân hồi, ngươi mau đi đi."

An Tranh: "Ngươi nhập luân hồi, Phán Quan có cho phép không?"

Trần Trọng Khí cứng đờ nét mặt, quả thực không cười nổi. Hắn biết An Tranh nhất định sẽ không đi, cũng như hắn tin tưởng An Tranh nhất định sẽ tới vậy. Khi xưa hắn giăng bẫy An Tranh trên Thương Mang sơn, hắn đã xác định như vậy, giờ đây vẫn vậy. Nhưng cũng chính vì thế, hắn biết mình đã nợ An Tranh quá nhiều và không thể trả nổi.

"Chính diện không đánh thắng được, vậy thì tìm cách khác."

An Tranh quay đầu nhìn về phía xa: "Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, Tà Linh Phán Quan và Quỷ Sứ Hắc Giám chắc hẳn đã trên đường tới rồi."

"Tà Linh Phán Quan chỉ đến Cực Lạc giới vào ngày mùng một âm lịch này thôi, bởi vì đó là thời điểm Phủ Quân thường đến trước đây. Kẻ này có tình cảm đặc biệt với Phủ Quân, tựa như một người con trai kính sợ cha mình, lại tựa như huynh đệ tương giao sinh tử... Đây là một thói quen cố chấp của hắn, nên tối nay hắn chắc hẳn sẽ không trở lại, sáng mai nhất định sẽ tới."

An Tranh mắt sáng rực: "Vậy nên, Quỷ Sứ Hắc Giám lo lắng chính mình không đánh thắng nổi chúng ta, nhất định sẽ đi tìm Tà Linh Phán Quan, sáng mai đại quân sẽ kéo đến."

"Đúng là như vậy."

An Tranh kéo tay Trần Trọng Khí: "Chúng ta đi!"

"Đi đâu?"

"Đột nhập nhà hắn."

Trần Trọng Khí mặc dù vẫn chưa hiểu An Tranh đang nghĩ gì, nhưng hắn lại không hề do dự chút nào. Hắn dành cho An Tranh sự tín nhiệm và áy náy vô hạn. Cùng lắm thì chết trước An Tranh một lần thôi, coi như trả lại cho hắn một mạng. Trong lòng Trần Trọng Khí đã chuẩn bị sẵn sàng, nếu đến lúc đó tình huống khẩn cấp, hắn sẽ chủ động khiêu chiến Tà Linh Phán Quan. Chỉ cần hắn chết hoàn toàn, An Tranh cũng không cần phải ở lại nữa. An Tranh sẽ báo thù cho mình, nhưng trước tiên An Tranh phải sống.

Thế nên Trần Trọng Khí trông có vẻ hơi nhẹ nhõm. Dù sao cũng chỉ là chết thêm một lần nữa mà thôi. Mối liên hệ sinh tử giữa hai người: Lần đầu tiên là An Tranh không quản đường xá vạn dặm, chạy đến Thương Mang sơn ở Yên Bắc để cứu hắn. Lần thứ hai là hắn tự sát bằng thuốc độc ở Phượng Hoàng Đài tại Tây Bắc. Đây là lần thứ ba, thế nhưng Trần Trọng Khí cảm thấy cho dù mình chết thêm mấy trăm lần cũng không thể trả hết món nợ với An Tranh.

Cốt Long lần nữa bay vút lên không. Ngồi trong chiến xa, An Tranh chỉ về hướng Hắc Th��nh: "Đừng vội, dùng một đêm là có thể bay tới Hắc Thành được rồi. Bây giờ Hắc Thành chắc chắn binh lực trống rỗng, tất cả Quỷ Sứ đều sẽ tụ họp lại sáng mai tấn công Cực Lạc giới. Bởi vậy Hắc Thành đang bỏ trống, chúng ta bây giờ đến đó, đợi đến trời vừa sáng liền ra tay, lật tung Hắc Thành. Đồ vật của Quỷ Sứ Hắc Giám không nhất định đều mang theo bên người, chúng ta đi trước cướp bóc một phen."

Trần Trọng Khí: "Ngươi học thói xấu rồi..."

An Tranh vô thức đáp lại một câu: "À... ta tránh xa Trần Thiếu Bạch một chút."

"Gì cơ?"

"Không có gì..."

An Tranh vịn chiến xa nhìn ra bên ngoài: "Sau khi lật tung Hắc Thành thì đi Phán Quan Điện, xem Phán Quan đại nhân cất giấu những thứ tốt gì. Sau khi lật tung Phán Quan Điện, e rằng hai kẻ kia sẽ phát điên mất."

"Rồi sao nữa?"

"Chết như vậy mới không thua thiệt chứ."

An Tranh đáp lại một cách hùng hồn, đầy khí phách.

Trần Trọng Khí bất đắc dĩ thở dài: "Hóa ra kế hoạch của ngươi chính là không muốn chết một cách thua thiệt như thế... Bất quá, ngẫm lại thì cũng đúng là chuyện đó thật."

Hắn thấy ngón tay An Tranh từng bước từng bước co lại, tựa hồ là đang tính toán điều gì.

"Ngươi đang làm gì vậy?"

"Coi như ta còn có thể kiên trì được mấy canh giờ."

An Tranh hít sâu một hơi, nhìn Trần Trọng Khí cười cười: "Thật ra ta rất sợ, nếu thật sự vĩnh viễn không thể rời khỏi Địa Ngục, tiểu Lưu Nhi thì phải làm sao đây. Bất kể là tên béo, Trần Thiếu Bạch, Hầu Tử, hay ngay cả Hòa Thượng, ta đều không lo lắng, chỉ riêng tiểu Lưu Nhi thì ta mới lo. Những người khác không có ta thì vẫn còn có người khác chăm sóc, tiểu Lưu Nhi không có ta, thì biết làm sao đây?"

Trần Trọng Khí im lặng, không biết nên nói gì.

"Vậy nên, tranh thủ thời gian "động thủ" thôi!"

An Tranh thở phào một hơi: "Xong việc còn về nhà nữa chứ."

Địa Ngục ngày mùng một cũng không có mặt trăng tròn, càng không có mặt trời tròn. Cái gọi là ngày đêm thay đổi, cũng chỉ là sắc trời hơi sáng hơi tối mà thôi. Trong Địa Ngục có một kiến trúc mang tính biểu tượng gọi là Ngục Quỹ, tượng trưng cho thời gian trôi qua.

Khi An Tranh cùng Trần Trọng Khí bay ngang qua Ngục Quỹ, đúng lúc theo thời gian tính là vừa sang mùng một. Tiếng "coong" vang lên, kim đồng hồ trên Ngục Quỹ bỗng nhúc nhích, báo hiệu một ngày mới đã đến. Hai canh giờ sau, An Tranh quả nhiên lật tung Hắc Thành. Cả tòa Hắc Thành bị An Tranh như nổi điên san thành bình địa. Mọi thứ lục soát được, bất kể tốt xấu, đều bị thu giữ. Trần Trọng Khí nhìn thấy cảnh tượng ấy mà trợn mắt há hốc mồm, liên tục hỏi: "Ngươi có phải An Tranh giả không?"

An Tranh đáp: "An Tranh không thể giả được, nhưng không phải Phương Tranh đó."

Nghe câu này, Trần Trọng Khí như có điều suy nghĩ.

Khi tin tức truyền đến Cực Lạc giới, Tà Linh Phán Quan và Quỷ Sứ Hắc Giám vừa mới dẫn đại quân vây hãm Cực Lạc giới, người được phái đi đang ra sức kêu gọi. Biết Hắc Thành bị hủy, Quỷ Sứ Hắc Giám mặt mày tái mét. Hắn khẩn cầu Tà Linh Phán Quan cùng hắn đến Hắc Thành truy sát An Tranh và đồng bọn, nhưng Tà Linh Phán Quan lại không thèm đếm xỉa. Vì người kia không còn ở Cực Lạc giới, hắn dứt khoát trở về Phán Quan Điện.

Thế nhưng, khi hắn trở lại Phán Quan Điện mới phát hiện, nhà của mình cũng đã bị lật tung. Toàn bộ Phán Quan Điện gần như không còn tồn tại, hắn hoàn toàn bị cướp sạch không còn gì.

"Kẻ đến là ai?"

Tà Linh Phán Quan "bộp" một tiếng, bóp nát khối ngọc khí đang mân mê trong tay, sắc mặt tái nhợt như tuyết. Đó là cơn giận, cơn giận khiến tay hắn run rẩy.

"Có người nhìn thấy bọn họ chạy về phía Cực Lạc giới, hiển nhiên là sau khi phá hủy Phán Quan Điện thì chạy trốn về đó."

Người phía dưới bẩm báo một tiếng, Tà Linh Phán Quan lập tức quay đầu, lao thẳng về phía Cực Lạc giới.

Mà lúc này, An Tranh và Trần Trọng Khí đang ngồi xổm dưới đống đổ nát của Phán Quan Điện mà bật cười. Sau khi hủy Phán Quan Điện, hai người họ một mạch chạy về phía Tây Nam Cực Lạc giới, nhưng giữa đường lại vòng trở lại. Trong tòa thành lớn tên Phán Quan Điện này hiện giờ, thứ duy nhất không bị phá hủy chính là Quân Phủ. Dù sao An Tranh đã nhận được Địa Ngục chi lực của Phủ Quân, hắn cũng không tiện hủy hoại quê nhà của Phủ Quân. Hai người ẩn náu một lát, xác định Tà Linh Phán Quan đã đi rồi mới đi ra, nghênh ngang tiến vào Quân Phủ.

"Ngươi nói Địa Ngục chi lực của ngươi là do Phủ Quân ban cho?"

"Không sai."

"Vậy chúng ta cứ thế này mà xông vào nhà Phủ Quân trộm đồ, có vẻ không được đường hoàng cho lắm nhỉ?"

"Ngươi nói có lý, không thì thế này, ngươi khuyên nhủ ta đi. Ta đây là người thiện tâm, ngươi mà khuyên một tiếng, không chừng ta sẽ đổi ý đấy."

"A, hay là chúng ta đừng vào nữa đi."

"Không!"

An Tranh nghiêm nghị nói: "Làm người sao có thể có đầu mà không có đuôi chứ? Đã muốn vào, thì đây là một loại kiên trì đối với tín niệm của chính mình."

Trần Trọng Khí: "..."

Hai người đẩy cửa sân ra, sau khi vào là một lâm viên trông không lớn lắm, chỉ là bên trong hoa cỏ cây cối đều là giả. Xem ra vị Phủ Quân đại nhân này cũng vô cùng hướng tới cuộc sống Nhân Gian giới, cách bài trí ở đây đơn giản giống như một căn nhà bình thường của dân chúng.

"Rốt cuộc chúng ta vào đây để làm gì? Ta không tin ngươi sẽ động đến những thứ đó đâu."

"Núp một lúc."

An Tranh đẩy cửa một căn phòng rồi bước vào, ngồi xuống trong phòng nhìn ra ngoài cửa sổ: "Nếu trong vòng nửa canh giờ Tà Linh Phán Quan không trở lại, vậy thì Quỷ Sứ Hắc Giám sẽ đến. Tà Linh Phán Quan không đi cùng Quỷ Sứ Hắc Giám đến Hắc Thành. Quỷ Sứ Hắc Giám sau khi trở về và thấy cảnh tượng đó, nhất định sẽ chạy đến đây tìm Tà Linh Phán Quan, mà Tà Linh Phán Quan lại đã bị chúng ta lừa đến Cực Lạc giới rồi. Cứ đi đi lại lại như vậy, ít nhất cũng phải mất mấy canh giờ."

"Đã không đánh lại Quỷ Sứ Hắc Giám và Tà Linh Phán Quan khi bọn họ liên thủ, vậy thì tìm cách từng bước đánh hạ."

An Tranh duỗi người một cái: "Chờ đợi chính là Quỷ Sứ Hắc Giám đến, đó sẽ là trận chiến đầu tiên."

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc.