Vừa nghe đến bốn chữ kia, An Tranh dường như thấy lại ánh mắt mỉa mai của người nọ khi nhìn mình. Cứ như thể người đó đang nói: "Sớm muộn gì ngươi cũng sẽ chết trong tay ta." Hình dáng người ấy trong khoảnh khắc ấy hiện ra vô cùng rõ nét, nhưng cuối cùng vẫn mịt mờ không rõ.

"Ngươi làm sao vậy?"

Khúc Lưu Hề thấy sắc mặt An Tranh có chút bất thường, liền bước đến đỡ y một tay.

An Tranh quay đầu lại, sắc mặt hơi trắng bệch: "Không có gì, tấm bia đá này có chút kỳ quái, các ngươi hãy lùi xa ra một chút. Vừa rồi ta như bị giam cầm trong một loại ảo cảnh nào đó, dường như thấy rõ người kia."

"Ai?"

"Không biết."

An Tranh dùng sức lắc đầu: "Ta không thể xác định, không biết hắn là ai. Nhưng có lẽ hắn... đến bây giờ vẫn còn sống."

Cổ Thiên Diệp dù sắc mặt cũng trắng bệch, nhưng vẫn khuyên An Tranh: "Đó chỉ là ảo giác mà thôi, phàm là ảo giác đều phải nhắm thẳng vào tâm hồn con người mới có thể thành công. Nếu không có năng lực ảnh hưởng lòng người, thì đó không thể coi là huyễn cảnh."

An Tranh lắc đầu: "Không, đó không nhất định là huyễn cảnh. Ta cảm thấy người này chính là muốn nói cho ta biết, hắn đã sống từ thời Hiên Viên tiên đế đến nay, hắn từ đầu đến cuối chưa bao giờ từ bỏ mục đích của mình, hắn chính là muốn không ngừng châm ngòi chiến tranh."

Sắc mặt Khúc Lưu Hề cũng trở nên khó coi: "Nếu như nói... có một người đã sống ít nhất mười nghìn năm, giấu mình bên cạnh những đại nhân vật quyết định sinh tử tồn vong của thế giới, không ngừng tác động đến họ. Mà trên thế giới này, mỗi cuộc chiến tranh qua các triều đại đều có thể là do hắn châm ngòi trong bóng tối. Nếu thật như vậy, thì người này quả thực đáng sợ."

An Tranh nhìn về phía kiến trúc bên kia: "Ta phải đi xem một chút, Trần Thiếu Bạch và đồng bọn đã đi hướng đó, nếu người kia vẫn còn ở đây, hắn nhất định sẽ không từ bỏ việc châm ngòi, Trần Thiếu Bạch và những người khác sẽ gặp nguy hiểm."

An Tranh lao vút về phía đỉnh núi khác, Cổ Thiên Diệp và Khúc Lưu Hề theo sát phía sau.

Cùng lúc đó, tại nơi băng phong cách Tiên cung ít nhất mười nghìn dặm.

Trác Thanh Đế nhấp một ngụm rượu, đoạn đưa ly rượu đặt bên môi Phương Tri Kỷ đang bị băng phong. Phương Tri Kỷ đương nhiên không động đậy, cũng không thể uống rư���u của hắn nữa. Dù cho y còn sống, có thể tự do hành động, y cũng sẽ không uống rượu của Trác Thanh Đế.

Trác Thanh Đế ngồi xuống sát cạnh Phương Tri Kỷ, đặt tay lên vai y.

"Ta vẫn luôn cho rằng ngươi đã thấu triệt hơn ta, nhìn rõ bao bi ai cùng bất đắc dĩ trên cõi đời này. Thế nhưng ta lại không hiểu, ngươi đã nhìn thấu triệt đến vậy, vì sao còn muốn gìn giữ thế giới này? Ngươi hẳn phải rất rõ ràng, vạn ác chi nguyên chính là con người, mà trong loài người, vạn ác chi nguyên chính là người tu hành. Chỉ cần tiêu diệt tất cả người tu hành của nhân loại, yêu thú thống trị thế giới này, quy tắc sẽ trở nên đơn giản hơn nhiều."

Hắn dường như thấy Phương Tri Kỷ đang cười lạnh, Trác Thanh Đế đột nhiên đứng phắt dậy, tát một bạt tai vào mặt Phương Tri Kỷ.

"Ngươi là kẻ đã chết, dựa vào đâu mà chế giễu ta?!"

Bộp một tiếng, không ít vụn băng vỡ vụn rơi xuống đất.

Trác Thanh Đế ngây người một lúc, nhìn bàn tay mình, đầu gối mềm nhũn, bịch một tiếng quỳ xuống, hai tay ôm lấy chân Phương Tri Kỷ: "Ta sai rồi, ta thực sự sai rồi, ta không nên động thủ... Nhưng ta thực sự rất khó chịu, vì sao ta không thể giữ ngươi lại? Dù cho ngươi vẫn luôn đối địch với ta, ta cũng mong ngươi còn sống... Ta biết, vẫn luôn biết mà, mặc dù ngươi cảm thấy ta sai, nhưng ngươi vẫn thấu hiểu ta."

Hắn ngã ngồi xuống, tựa vào ghế: "Ngoài ngươi ra, còn ai thấu hiểu ta nữa?"

Đúng lúc này, bên ngoài đại điện băng phong chậm rãi bước vào một nam nhân mặc bạch bào, dùng lụa trắng che đi nửa gương mặt. Y phục của người này trông vô cùng hoa lệ, trên bạch bào thêu họa tiết kim cúc kỳ lạ. Tay trái hắn trống rỗng, tay phải cầm một cây pháp trượng cùng màu trắng tinh, đỉnh pháp trượng có một viên đá quý màu tím.

Toàn thân toát ra vẻ xuất trần thoát tục, dù không thấy gương mặt kia, chỉ riêng vóc dáng và trang phục ấy thôi cũng đủ khiến bao người phải ngẩn ngơ.

"Cường giả, từ trước đến nay không cần người khác thấu hiểu."

Người áo bào trắng bước vào đại điện băng phong, ngẩng đầu nhìn về phía Trác Thanh Đế: "Nếu một người mong muốn cả thế giới đều thấu hiểu m��nh, vậy kẻ đó không nghi ngờ gì là một kẻ yếu. Cường giả không cần người khác thấu hiểu, chỉ cần người khác phục tùng."

"Ai bảo ngươi đến?"

Trác Thanh Đế đột nhiên đứng phắt dậy, trừng mắt nhìn người áo bào trắng kia.

Người áo bào trắng hơi cúi mình: "Tôn quý Đế Quân, nếu ta không xuất hiện, có lẽ ngài mãi mãi sẽ sống trong bi ai. Thuở trước ngài nghe theo lời khuyên của ta, chỉnh hợp thống nhất triệu hoán Linh giới, ngài đã làm hết sức xuất sắc. Về sau ngài lại nghe theo lời khuyên của ta, nhân cơ hội này trở lại thế giới bên ngoài, cùng những kẻ được gọi là cao cao tại thượng tranh đoạt quyền khống chế thiên hạ, ngài cũng làm xuất sắc không kém. Thế nhưng, bây giờ ngài lại khiến ta rất thất vọng."

Người áo bào trắng chậm rãi bước lên bậc cấp, còn Trác Thanh Đế thì không ngừng lùi bước.

"Suốt ngày sống trong thế giới của một người đã chết."

Người áo bào trắng hừ lạnh một tiếng, khinh miệt liếc nhìn Trác Thanh Đế, rồi lại nhìn Phương Tri Kỷ.

"Hắn quả thực mạnh hơn ngài, mặc dù trên cảnh giới tu vi không bằng ngài, nhưng hắn từ đầu đến cuối đều biết mình nên làm gì. Hắn vẫn luôn đối kháng ta, đối kháng ngài, thế nhưng lại khiến người kính nể. Hắn chưa từng từ bỏ, đây mới là phẩm chất mà một cường giả nên có. Nếu không phải hắn thực sự có thiên phú kém xa ngài, hơn nữa lại cố chấp như vậy, thì ban đầu ta thậm chí đã chọn hắn."

Trác Thanh Đế uể oải ngồi xuống: "Ta ngược lại mong ước ngươi đã lựa chọn hắn ngay từ đầu."

Nói xong câu đó, Trác Thanh Đế bỗng ngẩng đầu căm tức nhìn người áo bào trắng: "Ngươi rốt cuộc là ai? Nhiều năm như vậy, vì sao ngươi còn bám riết không buông trong thế giới của ta?"

"Ta là người dẫn đường của ngươi."

Người áo bào trắng ngồi xuống đối diện Trác Thanh Đế, nhìn chén rượu trên bàn, đoạn gỡ khăn che mặt xuống, nâng chén rượu lên uống một ngụm: "Không có ta, ngươi có thể trở thành Đế Quân triệu hoán Linh giới ư? Không có ta, ngươi có thể biết được nhược điểm của Trần Vô Nặc ư? Không có ta, ngay cả nơi băng phong này của ngươi bây giờ cũng không giữ nổi."

Tay Trác Thanh Đế khẽ run rẩy, không rõ là do tức giận hay sợ hãi.

Người áo bào trắng đặt chén rượu xuống, đeo khăn che mặt lại: "Ta đã nói với ngươi rất nhiều, ngươi cũng từ đầu đến cuối rất rõ ràng mình muốn làm gì. Con người là vạn ác chi nguyên, người tu hành thì là cái ác trong cái ác. Chỉ cần không có sự tồn tại của người tu hành, thế giới này sẽ trở nên vô cùng tốt đẹp. Không có người tu hành, tất cả yêu thú, dã thú, các dân tộc nhân loại, đều sẽ trở nên bình thản, không có phân tranh."

Ánh mắt Trác Thanh Đế lóe lên nhìn hắn: "Ngươi rốt cuộc còn muốn ta làm gì?"

"Rất đơn giản."

Người áo bào trắng nói: "Trần Vô Nặc để ứng phó tận thế, đã chuẩn bị rất nhiều thứ. Những sự chuẩn bị này không chỉ là cái gọi là Kế hoạch Chiến giả, mà còn bao gồm những cái khác. Bây giờ ta sẽ nói cho ngươi biết vị trí của những bí cảnh địa cung này, ngươi có thể phát động chiến tranh. Trần Vô Nặc là người tu hành khó đối phó nhất trên thế giới này, không chỉ vì tu vi của hắn cường đại không thể địch nổi, mà còn vì hắn không có quá nhiều ranh giới. Ranh giới của hắn chính là bản thân hắn, một quân vương. Nếu ngươi không nhanh chóng phá hủy những thứ hắn đã chuẩn bị, một khi hắn hoàn thành việc đó, kẻ đầu tiên bị giết chính là ngươi."

"Trần Vô Nặc rốt cuộc muốn làm gì?"

"Sau này ta sẽ nói cho ngươi biết, bây giờ ngươi nhất định phải phát động tấn công."

"Ta không!"

Trác Thanh Đế trừng mắt nhìn người áo bào trắng kia: "Ngươi không nói cho ta, ta sẽ không ra lệnh nữa."

Người áo bào trắng chậm rãi đứng dậy, buông chén rượu trong tay, chén rượu kia bộp một tiếng vỡ vụn trên bàn, mà rượu trong ly thế mà vẫn lơ lửng giữa không trung. Người áo bào trắng dùng một ngón tay điểm vào chất lỏng rượu vạch một đường, chất lỏng rượu kia lập tức biến thành đồ án một dải ngân hà óng ánh giữa không trung.

"Trên dưới mười nghìn năm, ta từ đầu đến cuối chưa từng từ bỏ."

Người áo bào trắng vung tay lên, chất lỏng rượu kia bay ra ngoài, cắt đứt mấy cây cột trong đại điện băng phong.

"Không từ bỏ, là giấc mộng của ta, chứ không phải của bất kỳ ai. Trác Thanh Đế, tất cả mọi thứ của ngươi đều do ta ban cho, ta có thể cho ngươi, cũng có thể cho người khác. Ta đã trải qua sự tập kích của sức mạnh khủng bố nhất suốt mười nghìn năm qua mà vẫn bất bại, vậy nên ngươi nên buông xuống tất cả kiêu ngạo của mình trước mặt ta, như vậy ngươi mới có thể tiếp tục hưởng thụ mọi thứ của một Đế Quân."

Hắn bước ra ngoài, bước chân không nhanh, mà lại mỗi bước đều nhất quán. Ngay cả khi bước xuống bậc thang, bước chân cũng không hề thay đổi. Nói cách khác, thực ra khi hắn đi xuống, bàn chân không hề chạm vào bậc thang.

"Ngươi rốt cuộc là ai?!"

Trác Thanh Đế gào thét một tiếng.

Người áo bào trắng dừng lại nơi cửa: "Cảm giác này quả thực rất kỳ diệu, ngươi là người duy nhất trên đời này nhìn thấy gương mặt ta sau lớp mặt nạ trông như thế nào, mà ngươi lại không biết ta. Ta hứa cho ngươi một nguyện vọng, nếu ngươi phá hủy tất cả địa cung của Trần Vô Nặc, ta sẽ tìm cách xem liệu có thể giúp ngươi phục sinh người kia hay không."

Hắn dùng pháp trượng chỉ vào Phương Tri Kỷ đang đóng băng, rồi xoay người bước đi.

Trác Thanh Đế ngồi phịch xuống chiếc ngai băng phong, cả người gần như kiệt sức.

Di chỉ Tiên cung.

An Tranh đến bên ngoài kiến trúc kia, dặn dò Khúc Lưu Hề và Cổ Thiên Diệp theo sát mình, sau đó từ cánh cửa hé mở bước vào. Bên trong dường như không có nguy hiểm gì, An Tranh lúc này mới quay đầu mở cửa cho Khúc Lưu Hề và Cổ Thiên Diệp tiến vào.

"Sao lại trống rỗng thế này, không phải rất nhiều người đã đi vào rồi sao?"

"Đừng nói là người, ngay cả hai cái bóng ma cũng chẳng thấy đâu."

An Tranh ra hiệu "suỵt", rồi dò đường tiến về phía trước.

Có vẻ đây giống như một đạo quán, đồng thời được bảo tồn cực kỳ hoàn hảo. Không chỉ không bị hư hại đơn giản như vậy, mái ngói lưu ly vàng trên kiến trúc không hề có một hạt bụi nào, màu sắc trên cửa sổ vẫn tươi đẹp như thể vừa mới được sơn mới ngày hôm qua. Trên mặt đất cũng không có bụi bặm, cây cối xanh tươi trong sân đều được cắt tỉa cẩn thận, rất quy củ.

Sân rất rộng, đình đài lầu gác đầy đủ mọi thứ. Đi dọc theo con đường lát đá thẳng về phía trước, phải mất ít nhất mười phút sau mới đến sân sau, thế nhưng vẫn không một bóng người.

"Không ổn rồi."

Cổ Thiên Diệp khoanh tay run rẩy: "Có thấy lạnh lắm không?"

An Tranh với thể chất Bán Thần không cảm thấy lạnh lắm, nhưng Cổ Thiên Diệp và Khúc Lưu Hề hai người đã bắt đầu run rẩy vì lạnh. Thực vật ở đây sống rất tốt, ngay cả cỏ dại cũng xanh tươi như vậy... Vậy tại sao lại trở nên lạnh giá? Nếu cứ như vậy mãi, hoa cỏ trong vi���n này có lẽ đã bị đông cứng chết từ lâu rồi.

Đúng lúc này, cửa phòng sương phòng phía đông kẽo kẹt vang lên một tiếng. An Tranh che chắn Khúc Lưu Hề và Cổ Thiên Diệp phía sau, liếc nhìn về phía đó. Cửa phòng mở ra, An Tranh thấy người trẻ tuổi mặc chiến giáp cổ xưa, tay cầm thiết thương đứng trong phòng, đang ngẩn người nhìn thứ gì đó.

An Tranh hơi sững sờ, y để Khúc Lưu Hề và Cổ Thiên Diệp ở bên ngoài, một mình tiến lại. Vị tướng quân trẻ tuổi kia quay đầu nhìn An Tranh một chút, sau đó đưa tay chỉ vào một chiếc quạt lông đặt trên bàn.

"Đây là vật của quân sư nhà ta... Sao lại ở đây? Nếu không có quân sư, Đại Thục sẽ không thể trở nên cường đại. Nếu không phải đích thân ngài chỉ huy, cũng sẽ không thể công phá Tiên cung, cuối cùng chiến thắng những kẻ bá quyền Tiên cung kia. Chẳng lẽ, quân sư cũng không chết?"

"Quân sư?"

Trong đầu An Tranh bỗng "ong" một tiếng, y cảm thấy giọng nói của mình cũng đang run rẩy: "Quân sư nhà ngươi, có phải thích mặc y phục màu trắng không?"

"Phải... Sao ngươi biết?"

Bản dịch này là thành quả của tâm huyết từ truyen.free, kính mong quý độc giả gần xa đón đọc.