Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 969 : Không cách nào tha thứ tội ác

An Tranh vừa quay đầu nhìn, đúng lúc trông thấy Trần Thiếu Bạch tay cầm một cái đầu người, thân thể nghiêng đi một cái, trực tiếp từ trên tường thành cao ngất ngã xuống. H��n có lẽ đã trọng thương, chỉ miễn cưỡng lật mình giữa không trung, lưng nặng nề va xuống đất. Mặt đất phủ lớp băng dày cộp, cứng rắn như sắt thép, cú ngã này hẳn là không hề nhẹ.

An Tranh thấy khi Trần Thiếu Bạch ngã xuống, Diệp Lâm Na cũng lập tức nhảy theo.

Khi An Tranh và Đỗ Sấu Sấu chạy đến, Diệp Lâm Na đang ôm Trần Thiếu Bạch khóc nức nở: "Anh đừng chết mà, em van xin anh đừng chết. Anh đã cứu mạng em, em còn chưa kịp đền đáp, sao anh có thể bỏ em lại mà đi chứ?"

An Tranh tiến đến, đưa tay nắm mạch môn Trần Thiếu Bạch kiểm tra một lát, rồi tâm niệm khẽ động.

Trần Thiếu Bạch lén lút mở to mắt, trao cho An Tranh một ánh nhìn, An Tranh không lộ dấu vết khẽ gật đầu đáp lại.

"Thương thế ra sao?"

Diệp Lâm Na vội vàng hỏi.

"Tình hình không mấy khả quan, nhất định phải mau chóng tìm thầy thuốc, nếu không..."

An Tranh bỏ lửng câu nói, đứng dậy lắc đầu thở dài. Đỗ Sấu Sấu liền kéo An Tranh sang một bên, thấp giọng hỏi: "Rốt cuộc Trần Thiếu Bạch bị thương nặng đến mức nào? Ngươi nói nhất định phải mau ch��ng tìm thầy thuốc, nhưng Tiểu Lưu nhi lại không có ở đây, giờ phải làm sao? Nếu như nhất thời không tìm được thầy thuốc..."

An Tranh khẽ đáp: "Nếu trong vòng một canh giờ không tìm được thầy thuốc..."

"Thì sao?"

"Thì thương thế sẽ tốt lên thôi."

An Tranh ra hiệu Đỗ Sấu Sấu đứng sang một bên chờ đợi. Đỗ Sấu Sấu ngầm hiểu, lén lút giơ ngón cái về phía Trần Thiếu Bạch, miệng mấp máy không tiếng động nói câu "ngưu bức".

Đỗ Sấu Sấu bỗng "bịch" một tiếng, ngồi sụp xuống đất, hai tay vỗ mặt đất gào khóc thảm thiết: "Huynh đệ của ta ơi, sao ngươi có thể bỏ ta mà đi thế này? Mới hôm qua ngươi còn nói với ta bao nhiêu tâm nguyện chưa thành, ta hỏi ngươi muốn làm gì nhất, ngươi bảo là hòa bình thế giới. Ta lại hỏi, sau đó ngươi nghĩ gì nhất. Ngươi nói ngươi vẫn là xử nam, không phải là không có cô gái theo đuổi, chỉ là không có ai vừa ý ngươi, ngươi cần 'cảm giác'."

"Huynh đệ của ta ơi, ta hỏi ngươi muốn tìm người thế nào, ngươi bảo muốn tìm người da trắng, mỹ mạo, chân dài, eo thon, mông tròn, miệng anh đào. Huynh đệ ơi, ngươi đáng thương làm sao, mỹ nhân như vậy ta biết tìm đâu ra cho ngươi? Đợi khi ngươi tắt thở rồi, ta... ta sẽ tìm thợ giỏi làm người giấy đốt cho ngươi, huynh đệ của ta. Ngươi có cần người giấy mặc quần áo không nhỉ? Thôi, ta nghĩ chắc là không cần đâu."

Hắn khóc khan mà không có một giọt nước mắt nào.

Thế nhưng tiếng khóc của hắn lại khiến Diệp Lâm Na không thể chịu đựng nổi, nước mắt nàng tuôn rơi như chuỗi ngọc đứt dây: "Anh vì cứu ta mà bị thương, là lỗi của ta!"

Đỗ Sấu Sấu gào khóc: "Huynh đệ nhà ta từ trước đến nay đều là người tốt bụng, thi ân bất cầu báo, là đại trượng phu anh hùng thật sự. Mà này, phụ nữ ở Trung Nguyên chúng ta thường nói đại ân đại đức không thể đền đáp, chi bằng lấy thân báo đáp mà thôi."

An Tranh một mặt ngơ ngác nhìn Đỗ Sấu Sấu, thầm nghĩ trong lòng: "Diễn trò qua loa thế này mà cũng được ư?"

Trần Thiếu Bạch cũng không chịu nổi nữa, ho khan vài tiếng, giả vờ như vừa tỉnh lại, nắm lấy tay Diệp Lâm Na: "Nàng không sao chứ? Ta nhớ hình như ta đã giết hắn rồi? H���n không làm nàng bị thương chứ?"

An Tranh méo mặt, cố nín cười đến nỗi cả mặt đều vặn vẹo cả.

Đỗ Sấu Sấu cũng không nhịn được nữa, kéo An Tranh: "Trong lòng ta đau đớn không chịu nổi, thấy huynh đệ mình đau khổ mà khó chịu quá. Ngươi nói, bảo bối hắn trân tàng bao năm, mắt thấy sắp mất rồi. An Tranh, ngươi cùng ta mau đi tìm thầy thuốc đi."

An Tranh: "Được, chúng ta đi ngay đây!"

Hai người cấp tốc chạy về phía bờ sông, Đỗ Sấu Sấu ngoái đầu gọi to: "Ngươi chăm sóc hắn cho tốt, huynh đệ ta giờ miệng đắng lưỡi khô rồi. Ngươi hãy đút cho hắn từng ngụm nước nhỏ, tuyệt đối không được cho uống ừng ực, chỉ cần đút cho hắn là được!"

Diệp Lâm Na lập tức quay đầu gọi lớn: "Nước! Nước đâu!"

Lập tức có thủ hạ dâng ấm nước lên. Đỗ Sấu Sấu còn chưa chạy, đứng nguyên tại đó chăm chú quan sát. Chỉ thấy Diệp Lâm Na vặn nắp ấm nước, định đút cho Trần Thiếu Bạch uống, nhưng rồi lại chợt nhớ lời Đỗ Sấu Sấu dặn không được cho uống ừng ực. Thế là nàng đành phải... dùng một chiếc thìa nhỏ, từng chút từng chút đút cho Trần Thiếu Bạch.

Đỗ Sấu Sấu: "..."

An Tranh không nhịn được bật cười, cảm giác cơ bụng mình như muốn nổ tung.

"Nha đầu này là ai vậy chứ, ra ngoài mà còn mang theo cả thìa nhỏ..."

Đỗ Sấu Sấu quay đầu gọi với theo: "Chúng ta đi tìm thầy thuốc đây, ngươi nhớ chăm sóc hắn cho tốt. Nơi lạnh lẽo thế này, hắn cần hơi ấm, ngươi phải ôm..."

Hắn còn chưa kịp dứt lời, Á Khoát đã xông tới: "Để ta ôm lấy hắn sưởi ấm cho!"

Đỗ Sấu Sấu: "..."

Hai người chạy đến bờ sông bên kia, men theo bờ đê trượt xuống. Đỗ Sấu Sấu hỏi An Tranh: "Còn thịt không? Hay là ta đi nhặt chút củi, hai ta nướng thịt ăn thôi, cũng chẳng biết cái 'vở kịch' của tên tiểu bạch kiểm kia phải diễn đến bao giờ."

An Tranh: "Thịt thì có, nhưng không có đại thận."

Đỗ Sấu Sấu: "Ta có đây."

An Tranh: "Mẹ kiếp, ngươi không mang lửa, không mang củi, không mang thịt, không mang rượu, cái quái gì cũng không mang, ngươi mang theo đại thận làm gì?"

Đỗ Sấu Sấu: "Những thứ khác chẳng phải ngươi đều mang đó sao... Mà nói, cái rắm n��y, nếu không phải lúc quan trọng thì ta có thể có ư?"

Hai người tìm củi trong lớp băng dày, sau đó An Tranh dùng tu vi chi lực sấy khô một chút rồi đốt lửa, cứ thế ngồi xổm giữa bờ sông nướng thịt. Chẳng mấy chốc, mùi thịt đã bay ra. Đỗ Sấu Sấu một bên lật dở xiên thịt trong tay vừa nói: "Ta cứ tưởng Trần Thiếu Bạch là một tên khờ khạo, không ngờ hắn lại còn chiêu này nữa chứ."

An Tranh: "Ngươi nghĩ không sai đâu, cho dù hắn có chiêu này thì vẫn cứ là một tên..."

Hắn nghiêng tai nghe ngóng, thấy không có động tĩnh g�� bèn tiếp lời: "Ngươi vừa rồi khóc thật sự là tình chân ý thiết, đoạn ngươi nói thay huynh đệ mình thấy khó chịu thì hay tuyệt vời. Chỉ là khúc chuyển hơi cứng nhắc một chút, sao lại thành 'bảo bối trân tàng bao năm sắp mất' thế kia."

"Là vì 'xử nam' sắp không còn ấy mà."

An Tranh: "..."

Đỗ Sấu Sấu: "Ta chỉ là thấy đều là huynh đệ nhà mình, ta đã 'đi trước một bước' rồi, dù sao cũng phải kéo hắn theo chứ."

An Tranh: "Nếu hắn vẫn không tìm được bạn trai, chẳng lẽ ngươi định hy sinh bản thân mình chút sao?"

"Sao lại là 'bạn trai'?"

"Móa, ta vừa nói cái gì thế này..."

"An Tranh, ngươi nói xem gần đây ngươi có phải lại đọc mấy quyển sách không đứng đắn đó không!"

Hai người đang trò chuyện, chợt thấy Á Khoát từ trên bờ đê trượt chân theo mặt băng xuống. Thấy An Tranh và Đỗ Sấu Sấu một mặt kinh ngạc, Á Khoát chỉ chỉ làn khói bốc lên: "Ngươi tưởng ta ngốc chắc? Giờ chỉ có công chúa điện hạ nhà ta là ngốc nghếch, tin thật lời của Trần Thiếu Bạch thôi."

Đỗ Sấu Sấu làm động tác cắt cổ: "Không xong rồi, bị nhìn thấu rồi, có nên giết người diệt khẩu không đây?"

Á Khoát liền ngồi phịch xuống bên cạnh Đỗ Sấu Sấu: "Cần gì phải khó khăn như vậy? Ngươi chia cho ta một xiên đồ ăn kia, ta sẽ giữ bí mật. Công chúa điện hạ phiêu bạt khắp nơi, luôn muốn phục quốc, nghĩ đến đánh bại hải yêu và tái lập Hắc Hải. Thế nhưng, chúng ta theo nàng bao nhiêu năm nay, ai cũng yêu thương nàng. Ai nấy đều rõ, muốn phục quốc giờ đã khó như lên trời. Hải yêu cường đại, quân đội dưới trướng đông đảo vô số. Người Bạch Khắc Lan hoành hành trên đất Đại Đế Quốc Hắc Hải ta, giết người chất thành núi cao, dân chúng đều khiếp sợ, không ai dám phản kháng. Ngay cả khi công chúa điện hạ tìm được Hải Hồn Châu trở về, cũng sẽ không có ai dám đi theo nàng nữa."

Hắn nhận lấy chén rượu Đỗ Sấu Sấu đưa, uống một ngụm: "Rượu của các người Trung Nguyên thật cay... Không phải ta sợ hãi, không dám hộ tống công chúa điện hạ giết về. Chỉ là, nàng khổ sở đến vậy, mà vẫn chưa bao giờ gặp được người thật sự có thể bảo vệ nàng. Chúng ta không nỡ để nàng liều mạng tìm kiếm, chúng ta yêu thương nàng!"

Hắn quay đầu nhìn thoáng qua, nhưng dưới bờ sông chẳng thấy gì cả: "Nếu nàng có thể an ổn định cư thì cũng tốt. Trước đó ta đã cùng Đại pháp sư thương lượng rồi. Nếu công chúa điện hạ có thể ở lại một nơi an toàn, có người mà chúng ta tin tưởng để bảo hộ nàng, thì chúng ta sẽ rời đi, do ta và Đại pháp sư dẫn theo số vệ sĩ còn lại đi tìm Hải Hồn Châu."

Đỗ Sấu Sấu vỗ vỗ vai Á Khoát: "Diệp Lâm Na có những thủ hạ như các ngươi, đó là vận may của nàng."

"Không!" Á Khoát nghiêm túc nói: "Đó là vận may của chúng ta. Quốc vương của chúng ta là một cường giả chân chính, sự cường đại này không chỉ thể hiện ở thực lực, mà còn ở sự kiên quyết bảo vệ nhân dân của ngài. Ngài giống như một người cha chăm sóc từng người một, vì vậy chúng ta mới thà chết cũng phải bảo vệ công chúa điện hạ cho tốt. Ca ca và đệ đệ của công chúa điện hạ đều cầm vũ khí tử chiến trên chiến trường bảo vệ nhân dân, còn chúng ta sống sót, chỉ là để huyết mạch của Qu���c vương bệ hạ không bị đứt đoạn."

An Tranh bỗng nhiên nghĩ đến một chuyện: "Ngươi đã từng gặp Hải Yêu chưa?"

"Chỉ thấy từ xa thôi."

"Nó có hình dạng con người, hay là hình dáng gì khác? Bên cạnh nó... có một kẻ mặc áo trắng nào không?"

"Là hình dáng một con người... Sao ngươi lại biết được!"

Sắc mặt Á Khoát rõ ràng biến đổi: "Ngươi đã từng đến Đế Quốc Hắc Hải của chúng ta sao?"

Sắc mặt An Tranh cũng thay đổi, hắn lắc đầu: "Chưa từng."

Á Khoát nói: "Kẻ mặc áo trắng kia tự xưng Gia Cát Hầu, ngay cả ngôn ngữ Trung Nguyên của công chúa điện hạ và chúng ta đều do hắn dạy. Hắn từng là thầy của công chúa điện hạ. Chỉ là một đêm nọ, hắn đột nhiên rời bỏ Đế Quốc Hắc Hải sang Bạch Khắc Lan. Ở đó, vương của Bạch Khắc Lan xem hắn như khách quý, đối với lời hắn nói thì nghe theo mọi điều. Chính hắn đã giật dây vương Bạch Khắc Lan xưng thần với Hải Yêu, đồng thời dùng phương thức hiến tế để đại quân Hải Yêu có thể đổ bộ. Nếu không phải hắn, Đế Quốc Hắc Hải của chúng ta sao lại diệt vong?"

"Hắn ở cạnh bệ hạ tại Đế Quốc Hắc Hải bốn năm năm, rất được bệ hạ tín nhiệm, mọi việc quốc gia không gì hắn không biết. Thậm chí, bệ hạ còn giao việc huấn luyện quân đội cho hắn quản lý. Hắn quen thuộc tất cả mọi thứ của Đế Quốc Hắc Hải... rồi lại mang theo tất cả bí mật ấy đến Bạch Khắc Lan, giúp người Bạch Khắc Lan đánh bại chúng ta."

Khi Á Khoát nói những lời này, lửa giận trong đôi mắt hắn như bùng cháy dữ dội. Đó là một mối cừu hận khắc cốt ghi tâm, dù có dùng vô số máu tươi tẩy rửa cũng không cách nào gột sạch. Dù Gia Cát Hầu có bị hắn tự tay chém giết, hắn vẫn không thể nguôi ngoai bao nhiêu cừu hận, bởi vì nước đã mất, nhà đã tan, người đã tử thương vô số.

"Kẻ này đến Đế Quốc Hắc Hải của chúng ta khoảng mười năm trước, ban đầu chỉ dạy một vài đứa trẻ kiến thức cơ bản, danh tiếng dần dần vang xa, được bệ hạ biết đến, rồi mời vào hoàng cung làm thầy dạy dỗ công chúa điện hạ. Trong bốn, năm năm ở hoàng cung, bệ hạ đối đãi hắn tốt đến mức tận cùng. Mãi về sau chúng ta mới nghĩ đến, hắn có lẽ đã đến Bạch Khắc Lan từ trước, chính là do vương Bạch Khắc Lan phái đến Đế Quốc Hắc Hải của chúng ta."

Giọng Á Khoát hơi khàn, hắn hung hăng uống một ngụm rượu: "Một quốc gia tốt đẹp, cứ thế mà bị hắn hủy hoại."

An Tranh vỗ vỗ vai Á Khoát: "Mọi chuyện rồi sẽ tốt thôi. Có thần tử như ngươi, có quân chủ như Diệp Lâm Na, các ngươi đều mang dũng khí không hề sợ hãi, cuối cùng nhất định sẽ chiến thắng Hải Yêu."

"Làm sao có thể..." Á Khoát cúi đầu xuống: "Thật ra chúng ta đều biết, cho dù có Hải Hồn Châu cũng chưa chắc có thể đánh thắng Hải Yêu. Nó quá cường đại, cường đại đến mức không thể chiến thắng. Hơn nữa, cái chi pháp hiến tế của Gia Cát Hầu đã giúp nó đặt chân lên bờ, ai còn có thể ngăn cản nó được nữa? Nói cách khác, Hải Yêu đã có thể lên bờ mà không hoàn toàn dựa vào sức mạnh của Hải Hồn Châu."

Đỗ Sấu Sấu hiếu kỳ hỏi: "Chi pháp hiến tế là gì vậy?"

"Chính là một mạng đổi một mạng..."

Á Khoát tràn đầy cừu hận và phẫn nộ nói: "Người Bạch Khắc Lan đã dùng bốn trăm ngàn sinh mạng bách tính làm vật hiến tế, đổi lấy bốn trăm ngàn Hải Yêu đại quân đổ bộ lên bờ. Hải dương có quy tắc riêng của hải dương, chỉ có thể dựa vào cách 'một mạng đổi một mạng' như thế này mới có thể cho phép đại quân Hải Yêu đặt chân. Sau khi công phá Đế Quốc Hắc Hải của chúng ta, bọn chúng lại dùng hơn một triệu tù binh làm vật hiến tế, triệu hoán thêm nhiều Hải Yêu đại quân nữa lên bờ."

Á Khoát nói: "Đó là tội ác, một tội ác không thể tha thứ."

An Tranh cúi đầu, nắm chặt tay đến nỗi các khớp xương trắng bệch.

"Phải... một tội ác không thể tha thứ."

Đoạn truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, hy vọng quý đạo hữu hài lòng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free