(Đã dịch) Chương 971 : Tuyệt tự
Nhìn bề ngoài, đó chỉ là một chậu hoa bình thường, bên trong có một cây cảnh cao hơn một thước. Thoạt nhìn, loại cây này vô cùng tầm thường, những viên đá nhỏ xếp dưới gốc cũng chẳng có gì đặc biệt. Thế nhưng, mắt trái của An Tranh lại khác biệt so với người thường; khi hắn nhìn kỹ xuống dưới, tâm trí lập tức chấn động.
Mắt của Á Khoát không có năng lực đặc thù, nên không nhìn ra được có gì huyền diệu.
“Làm sao vậy?”
“Không sao, ngươi mau đi gọi Đỗ Sấu Sấu và Trần Thiếu Bạch.”
An Tranh nói xong, khi hắn nhìn lại, chậu hoa đã trở về trạng thái ban đầu, dường như không có bất kỳ biến hóa nào. Cứ như thể mọi thứ vừa xuất hiện đều là ảo giác, căn bản không có tiểu thế giới nào cả, tất cả chỉ là do tâm trí hắn tưởng tượng ra.
An Tranh tay nâng chậu hoa, ngồi xuống ghế tỉ mỉ quan sát. Hắn quan sát hồi lâu vẫn không có bất kỳ phản ứng nào. Hắn đầu tiên dùng lực phong ấn của Đạo gia, hòng phá giải cấm chế trên chậu hoa, nhưng không thành công. Lại dùng Thiên Mục chi lực, muốn nhìn thấu bên trong chậu hoa rốt cuộc có gì bất thường, vẫn không thành công. Cuối cùng, hắn sử dụng luân hồi chi lực, nhưng vẫn không có chuyển biến nào tốt đẹp.
Đúng lúc này, Trần Thiếu Bạch và những người khác chạy tới. Trần Thiếu Bạch thấy An Tranh nâng một chậu hoa thì không nhịn được cười nói: “Ngươi nói bảo tàng chính là một cây cảnh cao một thước mà ngươi phát hiện ư? Thứ này… Ối, bên trong có gì thế!”
Trần Thiếu Bạch hoảng sợ lùi lại một bước: “Sao ta lại mờ ảo thấy rất nhiều hình người bé nhỏ?”
An Tranh khẽ lắc đầu: “Xem ra không sai, trước đó ta cũng nhìn thấy, chỉ là trong thoáng chốc. Ngươi cũng nhìn thấy…”
Ánh mắt An Tranh sáng lên: “Ta nghĩ ta biết đây là vật gì.”
Hắn một tay kéo Trần Thiếu Bạch lại, chẳng nói chẳng rằng cắn rách ngón tay Trần Thiếu Bạch, để giọt máu của Trần Thiếu Bạch nhỏ lên chậu hoa. Trần Thiếu Bạch đau đớn kêu lên: “Ngươi làm gì vậy… Trời ơi, huynh cắn ác quá!”
Thế nhưng lời còn chưa dứt, trong chậu hoa hồng quang lóe lên, ngay sau đó một lực hút khổng lồ xuất hiện, trực tiếp hút cả bốn người An Tranh vào. An Tranh chỉ cảm thấy bốn phía một trận hoảng loạn, không nhìn thấy gì cả. Vô số luồng sáng lướt qua trước mắt hắn, như thể đang đắm mình trong mưa sao băng. Chỉ là quá đỗi hư ảo, cảm giác như những luồng sáng đó đang va đập vào đầu mình.
Vài giây đồng hồ sau, bốn người đồng thời ngã xuống đất.
Nơi đây quả đúng là một tòa thành trì quy mô không nhỏ, người người qua lại tấp nập, cảnh tượng nhộn nhịp. Thành này không có cửa thành, chỉ có cổng vòm, cho phép mọi người ra vào mà không cần kiểm tra. Y phục của dân chúng nơi đây đều là phục sức từ rất lâu về trước. An Tranh vắt óc suy nghĩ, y phục này so với miêu tả về trang phục của dân chúng trong loạn chiến hơn mười ngàn năm trước trong cổ thư, quả thực giống nhau như đúc.
“Chúng ta đây là ở đâu vậy?”
Đỗ Sấu Sấu xoa xoa mông, phát hiện không bị thương, mà cảm giác xoa nắn cũng không giống. “Chết tiệt! Mọi người cẩn thận, nơi này quá đỗi tà môn. Vừa mới vào đây ta đã trúng ma pháp, trên mông ta thế mà mọc ra một cái mũi, còn có miệng nữa!”
Trần Thiếu Bạch: “Trời đất quỷ thần ơi! Ngươi mau đứng dậy, đè chết ta rồi.”
Đỗ Sấu Sấu liền vội vàng đứng lên, phát hiện mình đã ngồi lún Trần Thiếu Bạch xuống đất. Đỗ Sấu Sấu vỗ ngực: “May mắn, may mắn. Mẹ nó, nếu trên mông ta thật mọc ra miệng, thì sau này ta chẳng phải có thể nói chuyện phiếm bằng mông sao?”
Trần Thiếu Bạch xoa xoa khuôn mặt gần như biến dạng vì bị đè: “Mau nhìn xem mặt ta có phải gầy đi không?”
An Tranh liếc nhìn một cái: “Đúng vậy, dài ra không ít.”
Trần Thiếu Bạch lập tức bật dậy, nhảy lên lưng Đỗ Sấu Sấu một trận đấm đá. Đỗ Sấu Sấu còn vươn tay ra sau đỡ mông Trần Thiếu Bạch, sợ hắn ngã xuống. Á Khoát nhìn thoáng qua rồi nói: “Ta cảm thấy điện hạ của ta có lẽ nhìn nhầm người rồi, quan hệ của hai người đó dường như chẳng hề tầm thường.”
An Tranh: “Không sao, hai người bọn họ từng cùng tắm rửa, còn kỳ cọ cho nhau cơ.”
Á Khoát hít sâu một hơi: “Thật sao?”
“Thật.”
An Tranh qua loa đáp lời, rồi nhìn quanh. Hắn nhớ lại trong chậu hoa kia chỉ có một cây cảnh cao một thước, bên dưới là rất nhiều viên đá nhỏ được xếp đặt. Chẳng lẽ… Mỗi viên đá nhỏ đó, kỳ thực đều là một tòa thành ư? Nơi đây quả nhiên là một tiểu thế giới. Trong chậu hoa có không dưới trăm viên đá nhỏ, nói cách khác, nơi này có tới một trăm tòa thành trì quy mô lớn sao? Thế nhưng, những người này từ đâu đến, vì sao lại ở nơi đây?
Từ y phục của những người này, phán đoán đều là tiên dân, họ đã sinh sống ở đây mười ngàn năm rồi sao?
An Tranh ngăn lại một lão giả vừa ra khỏi thành, chắp tay hỏi: “Lão bá, xin hỏi đây là địa phương nào?”
“Đây là Nghiệp thành.”
Lão giả nheo mắt nhìn một lát, thấy kiểu dáng y phục trên người bốn người bọn họ đều chưa từng thấy qua, không nhịn được lùi lại một bước: “Các ngươi có phải là gián điệp từ Thục Quốc đến không?”
An Tranh vội vàng giải thích: “Chúng ta chỉ là thương nhân đi ngang qua nơi này, không phải người ở đây, đến đây thì bị lạc, nên mới hỏi ngài. Nếu là gián điệp, ai dám công khai xuất hiện ngoài thành thế này?”
Lão giả ngẫm nghĩ thấy cũng phải: “Ta cũng nói mà, Thục Quốc đã bị Đại Ngụy ta đánh tan nát, ngay cả các ngươi là gián điệp của Thục Quốc thì cũng chẳng sao, chẳng phải vẫn như nạn dân thôi sao. Đây là Nghiệp thành, chính là kinh đô cũ của Đại Ngụy ta. Mười mấy năm trước, kinh đô từ nơi này dời đến Đông đô Lạc Dương, đã không còn phồn hoa như năm nào.”
An Tranh nói lời cảm tạ, sau đó hỏi Trần Thiếu Bạch và Đỗ Sấu Sấu: “Nơi đây hẳn là Tử La trước khi rời đi đã dùng tu vi chi lực của mình để ngưng tụ nên tiểu thế giới này. Không có huyết mạch truyền thừa của hắn thì không cách nào tiến vào nơi này, may nhờ Trần Thiếu Bạch hiến máu.”
Trần Thiếu Bạch: “Địa phương của tổ tông nhà ta sao?”
“��úng…”
An Tranh kể lại những gì mình đọc được trong bút ký cho Trần Thiếu Bạch và những người khác nghe. Trần Thiếu Bạch lập tức hứng thú: “Ngươi xem đi, ta đã nói ta là hậu nhân Tử La mà, trước đó các ngươi còn không ai tin ta. Giờ thì cuối cùng cũng chứng minh rồi, haha, tốt quá tốt quá!”
An Tranh: “Ta thấy ngươi sao lại thở phào nhẹ nhõm thế?”
Đỗ Sấu Sấu: “Dáng vẻ ấy cứ như lời nói dối suýt bị vạch trần lại đột nhiên được vẹn tròn vậy, ta thấy có vấn đề rồi.”
Trần Thiếu Bạch vội vàng giải thích: “Ngươi thấy ta có giống kẻ rảnh rỗi tự dựng cho mình một thân phận cao quý không hả? Hầu hết đều là Trần gia ta, ta thêu dệt một thân phận hậu nhân Tử La làm gì, chi bằng công bố ta là hậu duệ hoàng tộc Trần gia còn hơn.”
Đỗ Sấu Sấu: “Ngươi đừng có… Giờ ta mới biết ngươi đúng là đang nói bốc nói phét.”
Trần Thiếu Bạch: “Ngươi lo chuyện của ngươi đi, dù sao bây giờ chẳng phải đã chứng minh rồi sao…”
An Tranh lắc đầu: “Đừng lãng phí thời gian, hai người các ngươi có cảm giác đặc biệt nào không? Nếu nơi đây là nơi Tử La cất giấu tu vi chi lực của mình, thì Trần Thiếu Bạch nếu đạt được lực lượng này sẽ tăng tiến rất nhiều tu vi. Nơi đây là do Yêu Đế Đại Quát trông coi, Đỗ Sấu Sấu, ngươi cũng cẩn thận cảm nhận một chút.”
Trần Thiếu Bạch nhắm mắt tập trung tinh thần: “Ta mờ ảo cảm thấy có chút dị thường… Xin hỏi, là vị đại hiệp nào vừa rồi đánh rắm vậy?”
Đỗ Sấu Sấu: “Là ta…”
Á Khoát che mặt lại, đột nhiên cảm thấy mình không muốn biết thêm về bọn họ nữa.
“Trước vào thành đi.”
An Tranh dẫn đầu vào thành, ngăn lại một người đi đường hỏi: “Vị đại ca này, chúng ta là thương nhân hành nghề ở nơi khác, sao Nghiệp thành này không có quân trấn thủ? Những năm qua có xảy ra biến cố gì chăng?”
“Đại quân trấn thủ Nghiệp thành đã được điều đi Nam chinh rồi, Đại Đô đốc Chung Lân đã khởi binh năm mươi vạn đi Nam chinh, hiện tại Tiên Phong Đại Tướng quân Đặng Ác đã dẫn quân thẳng tiến kinh đô Thục Quốc. Huống hồ, nếu Thục Quốc bị diệt, ngoại họa sẽ hoàn toàn không còn, thì Nghiệp thành này cần gì thủ vệ nữa?”
An Tranh nói cám ơn, càng nghĩ càng thấy nghi hoặc.
“Liệu có phải là như thế này không?”
An Tranh và những người khác tìm một quán trà ngồi xuống nghiên cứu. An Tranh suy đoán: “Lúc trước Đại chiến Tiên Phàm, chiến trường không chỉ ở Tiên Cung mà còn ở Nhân Gian giới. Trận chiến ban đầu đã bắt đầu từ Nhân Gian giới, Đại quân Tiên Cung muốn kết thúc đại chiến ở ngoài Tiên Cung. Vì vậy Nhân Gian giới bị phá hủy, chẳng kém Tiên Cung là bao. Trong Đại chiến Tiên Phàm, Yêu Đế Đại Quát và Tử La hai người đồng lòng chung chí hướng, với tu vi của hai người bọn họ, hoàn toàn có thể tách Nhân Gian giới ra, đưa vào một bí cảnh bên trong, bảo tồn Nhân Gian giới.”
Trong đầu Trần Thiếu Bạch lóe lên một ý: “Nói vậy thì có chút ý nghĩa rồi… Vì bảo tồn Nhân Gian giới hoàn chỉnh, Yêu Đế Đại Quát cùng tổ tông nhà ta liên thủ tạo ra một kết giới, đưa gần như toàn bộ Nhân Gian giới vào trong kết giới này, tránh khỏi sự xâm nhập từ bên ngoài… Cho nên, người nơi này vẫn sinh hoạt như thường lệ, qu��c gia này với quốc gia kia đáng lẽ phải đánh thì vẫn đánh. Chỉ là không có Gia Cát Khung Lư kia, nên xu thế chiến tranh thay đổi, gần như thống nhất, chiến tranh sẽ kết thúc. Mà thời gian trong kết giới khác biệt hoàn toàn so với thế giới chúng ta, nên thế giới bên ngoài chúng ta đã trải qua mười ngàn năm, mà nơi này mới trôi qua mấy chục năm?”
“Không có Gia Cát Khung Lư, Thục Quốc không chống lại nổi, Ngụy Quốc sẽ thống nhất. Đây cũng là lý do vì sao chúng ta biết rất ít về giai đoạn lịch sử đó. Bởi vì gần như toàn bộ Nhân Gian giới đều bị phong tồn, số người còn ở lại thế giới bên ngoài e rằng ngay cả một phần vạn cũng không có. Cho nên, điều này tương đương với bị cắt đứt nguồn gốc.”
Trần Thiếu Bạch nói: “Chúng ta hiện tại tương đương với đến hơn mười ngàn năm trước.”
An Tranh ừ một tiếng: “Nếu là như vậy, thời gian trong bí cảnh này trôi qua rất chậm, nói cách khác, Tử La đem tu vi chi lực của mình phong ấn cất giấu trong bí cảnh này cũng mới chỉ trôi qua mấy chục năm, một cử động lớn như vậy, người ở nơi đây không thể nào chưa từng nghe nói qua. Mọi người chia nhau đi dò hỏi, xem có ai biết không, lát nữa quay về đây tập hợp.”
Bốn người chia nhau hành động đi dò la tin tức. An Tranh gặp được một hành giả mang kiếm, người này nói cho An Tranh biết rằng cách đây ngoài một ngàn tám trăm dặm có một núi Kiếm Linh. Vài thập niên trước, trên núi Kiếm Linh hào quang đại thịnh, chỉ trong một đêm, vạn cây trong núi nở hoa. Từ đó về sau, hoa quả trong núi Kiếm Linh đều chín sớm hơn rất nhiều so với nơi khác. Nếu không phải linh khí bùng nổ, làm sao có thể có biến hóa như vậy.
An Tranh vừa định quay về gặp Đỗ Sấu Sấu và những người khác, liền thấy Đỗ Sấu Sấu bị mấy người thân mặc hắc y đuổi chạy khắp đường.
“Các ngươi đuổi ta làm gì, ta có làm chuyện xấu đâu!”
“Ngươi lén lút dò hỏi, ắt là gián điệp. Đình Úy phủ bắt người, ngươi còn dám chạy sao?”
“Ta chẳng cần biết ngươi là cái phủ gì, mẹ nó các ngươi dùng yêu thuật gì, vì sao tu vi chi lực của lão tử đều mất tác dụng?”
An Tranh trong lòng giật mình, vội vàng thăm dò, phát hiện cảnh giới tu vi của mình thế mà rớt xuống một tình trạng cực kỳ khủng bố. Hắn bỗng nhiên tỉnh ngộ, kết giới này mong manh, không đủ sức chịu đựng sự hiện diện của những đại tu hành giả, dễ gây ra hiểm họa. Cho nên khi Đại Quát và Tử La sáng lập kết giới, cũng đã thiết lập cấm chế ở bên trong. Tất cả những người tiến vào nơi này, tu vi chi lực sẽ bị áp chế đến mức độ lớn nhất. An Tranh cảm giác với trạng thái hiện tại, hắn ngay cả thực lực Tiểu Mãn cảnh cũng không có.
“An Tranh mau cứu ta, đậu xanh rau má chết tiệt, thế mà ngay cả mấy người này cũng đánh không lại!”
Đỗ Sấu Sấu vừa chạy vừa mắng: “Nơi này quá tà môn!”
An Tranh bước nhanh tới ngăn mấy người của Đình Úy phủ, không ngừng xin lỗi họ. Thế nhưng những người kia đâu chịu nghe, chỉ nói muốn bắt người về tra hỏi, ngay cả An Tranh cũng không buông tha. An Tranh giận dữ, rút ra một tấm ngân phiếu đưa đến. Những người của Đình Úy phủ nhìn một chút, lập tức xé nát: “Thứ đồ bỏ đi gì đây!”
An Tranh bỗng nhiên tỉnh ngộ, ngân phiếu ở đây không thể dùng được. Hắn lập tức lấy ra một nắm vàng lớn đưa tới: “Thật sự không phải gián điệp, chúng ta chỉ là lạc đường.”
Đang nói, bỗng nhiên một nữ tử cưỡi ngựa phi đến, hướng An Tranh quất xuống một roi: “Ngươi dám giữa đường hối lộ quan sai Đình Úy phủ, ngươi muốn chết sao!”
Phiên bản dịch thuật này, truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả, kính mong được thưởng thức trọn vẹn.