(Đã dịch) Đại Nghịch Chi Môn - Chương 997: 11 cái mặt trời
Những ánh mắt lơ lửng giữa không trung không hề có động thái nào khác, chỉ lặng lẽ quan sát mọi người. Song chẳng rõ vì lẽ gì, những tu sĩ ấy đều cảm thấy thân thể mình như bị điều khiển. Người có tu vi yếu kém nhất bắt đầu cười dại dột, từng bước một tiến về phía những ánh mắt kia.
An Tranh quát: "Cản hắn lại!"
Hắn vội bước lên trước, định ngăn cản người kia, nhưng chợt nhận thấy bên cạnh mình cũng có kẻ bật cười ngây dại, hướng về phía ánh mắt gần nhất mà bước tới. Bước chân tuy cứng đờ nhưng tốc độ lại cực kỳ mau lẹ. An Tranh đành phải ưu tiên cứu người bên cạnh. Khi hắn vừa kéo một người về, tu sĩ đầu tiên đã tiếp cận những ánh mắt kia. Hắn bật cười, tiếng cười vang vọng. Một ánh mắt chợt vụt vào miệng hắn. Tưởng chừng nó sẽ chui sâu vào bụng rồi biến mất, nào ngờ chốc lát sau, một con mắt của tu sĩ kia "lạch cạch" một tiếng rơi xuống, bị nhãn cầu kia cưỡng ép đẩy ra ngoài.
Nhãn cầu ấy vẫn còn lăn qua lăn lại vài bận trong hốc mắt. Một vài mạch máu nhỏ li ti văng ra từ trong đó, rồi nhanh chóng co rút lại, trông hệt như loài trùng.
Thân thể bị nhãn cầu chiếm giữ quay lại, trên mặt hiện rõ nụ cười quái dị đến rợn người.
"Các ngươi không ai thoát khỏi đây được, tất thảy đều sẽ chết tại nơi này."
Khóe miệng An Tranh khẽ giật: "Giả thần giả quỷ!"
Trong mắt trái hắn, tinh điểm sắc tím sẫm chợt chuyển động, lập tức tất cả tu sĩ đều bị định trụ. Dù cho họ có bị ma lực trong ánh mắt kia mê hoặc, giờ đây cũng chẳng thể nhúc nhích. An Tranh lướt nhanh đến bên cạnh tu sĩ ấy. Kẻ kia vẫn đang giãy giụa, trong cổ họng phát ra tiếng gào thét. An Tranh tiến lên, hai ngón tay chọc thẳng vào hốc mắt kẻ đó, móc lấy nhãn cầu kéo mạnh ra ngoài. Vô số mạch máu nhỏ li ti bị kéo căng, gắt gao bám chặt lấy hốc mắt, không chịu rời ra.
An Tranh chợt vận lực vào ngón tay, điện mang lóe sáng. Nhãn cầu kia rung động bần bật, phát ra tiếng thét chói tai như tiếng trẻ nhỏ khóc than. Khi An Tranh kéo nhãn cầu ra, một luồng sức mạnh đột nhiên từ trong đó phóng xuất. Ngay lập tức, trong đầu An Tranh vang lên một giọng nói... "Nuốt chửng nó, nuốt chửng nó, nuốt chửng nó liền có thể trường sinh bất tử."
"Nuốt mẹ ngươi cái thứ quỷ quái!"
An Tranh nhắm mắt phải lại, ba tinh điểm màu tím sẫm trong m��t trái hắn nhanh chóng xoay tròn. Đồng thuật của hắn xuyên thấu qua nhãn cầu này mà thâm nhập vào, uy lực được phát huy đến mức độ lớn nhất. Lực lượng Thiên Mục, sức mạnh của Cửu Chuyển Luân Hồi Nhãn, cùng với lực lượng phong ấn của Đạo Tông, và cả nguyên lôi chi lực tự thân của An Tranh.
Nhãn cầu kia kịch liệt lay động, mà chú thuật ma mị trong nháy mắt đã biến mất không còn dấu vết.
Cách nơi An Tranh bị giam cầm mười mấy dặm về phía xa, trong một hang núi, Đàm Sơn Sắc bỗng "A!" lên một tiếng, vội che lấy mắt mình rồi lùi lại tránh né. Một dòng máu tươi tuôn ra từ kẽ tay hắn, hiển nhiên mắt đã bị trọng thương.
"Ngươi quá mức tự phụ và tự cao tự đại, vốn không nên để những nhãn cầu này xâm nhập."
An Tranh tiện tay ném nhãn cầu ấy xuống đất. Lập tức, tất cả những ánh mắt khác cũng đều đồng loạt rơi xuống, rất nhanh biến thành xám đen. Hoàn cảnh bốn phía cũng xảy ra biến hóa. Hang động, vách đá, và cả con đường bằng phẳng dưới chân đều biến mất tăm.
Lúc này An Tranh và những người khác mới nhận ra, nào c�� ngọn núi nào, họ căn bản chưa từng rời khỏi đại điện của địa cung.
"Nữ ni kia đâu rồi?"
An Tranh lập tức xoay người tìm kiếm. Hắn cùng Trần Thiếu Bạch khi vừa tiến vào đại điện đã phát hiện một nữ ni bị trọng thương. Trần Thiếu Bạch đã đưa cho nữ ni kia một viên thuốc, dặn nàng tự tìm đường thoát thân. Sau đó An Tranh và Trần Thiếu Bạch liền rời khỏi chỗ đó, hướng ra ngoài đại điện mà lao đi.
"Nàng đã chết."
Trần Thiếu Bạch nhìn thi thể đang nằm bên cạnh. Y phục của nữ ni kia đã bị người ta xé toạc, trên ngực còn hằn rõ dấu vết bị cấu xé. Bụng nàng bị khoét một lỗ hổng, trông như có thứ gì đó đã chui ra từ bên trong. Nửa thân dưới của nàng không còn y phục che thân, hai chân bị banh ra, vùng kín sưng tấy, máu đã bắt đầu đông lại.
"Chúng ta đã rơi vào ảo giác ngay từ khi nhìn thấy nàng rồi."
An Tranh nhìn thi thể nữ ni kia, hai hốc mắt của nàng đã trống rỗng, không còn nhãn cầu.
"Đàm Sơn Sắc đã mượn đôi mắt của nàng để đưa chúng ta vào ảo cảnh. Rời khỏi đại điện, ta tưởng mình vẫn đang tiến thẳng về phía trước, nhưng thực tế lại quay trở về chính đại điện này. Chúng ta đã đi xa như vậy, nhưng vẫn luôn quanh quẩn bên trong đại điện này." An Tranh bước đến, tại góc tường đại điện nhặt lên một hạt châu. Cách hạt châu kia chừng mười mấy trượng trên vách tường, hắn nhìn thấy ký hiệu Thập tự được khắc rõ.
"Nhưng những thứ đó rốt cuộc là gì?"
An Tranh nhìn cái bụng bị khoét rỗng của nữ ni kia, sắc mặt hắn vô cùng khó coi.
Những tu sĩ may mắn sống sót kia, một giây đồng hồ cũng chẳng muốn nán lại thêm. Tất thảy đều vội vã rời khỏi nơi này, men theo đại điện mà chạy ra ngoài. Trên mặt đất nằm la liệt rất nhiều thi thể. Hai mươi mấy tu sĩ kia đều đã bỏ mạng, hai vị Pháp sư thường được nhắc đến cũng ngã gục trên đất, xem ra thời gian tử vong của họ còn sớm hơn rất nhiều so với hai mươi mấy người kia. Bụng của cả hai cũng bị khoét một lỗ hổng, nửa thân dưới cũng không còn y phục.
Trần Thiếu Bạch và An Tranh lần lượt cởi trường sam của mình, đắp lên cho mấy nữ ni rồi nhìn ra bên ngoài đại điện. Từ trong đây nhìn ra bên ngoài, là một quảng trường rộng lớn. Trên quảng trường có vài chục tòa điêu khắc, hình thù quái dị, không ra hình thù gì. Ngay chính giữa quảng trường là một tòa điêu khắc quy mô lớn hơn cả, đó là hình dáng một con mắt, được điêu khắc vô cùng chân thực. Mặc dù trông lớn đến vậy, nhưng lại mang đến cho người ta cảm giác nhãn cầu này vừa vặn bị người ta móc ra từ hốc mắt.
An Tranh cúi đầu nhìn bàn tay mình, trên ngón tay vẫn còn dính vết máu.
"Vậy chúng ta giờ phải làm sao?"
Trần Thiếu Bạch nhìn An Tranh một cái: "Chúng ta đã trì hoãn quá lâu rồi, hơn nữa ngươi cũng đã bại lộ. Đàm Sơn Sắc đã biết ngươi tới đây, Khổng Tước Minh Vương cũng đang ở đây, hắn chắc chắn sẽ lập tức tìm cách diệt trừ các ngươi."
An Tranh nhún vai: "Chẳng phải vẫn còn có ngươi đồng hành đó sao."
Trần Thiếu Bạch bật cười: "Ngươi quả nhiên vẫn là yêu ta nhất."
An Tranh: "Ai nha, đây cũng là bất đắc dĩ thôi."
Trần Thiếu Bạch bật cười ha hả, ôm lấy vai An Tranh: "Đi thôi, dù sao cũng phải rời khỏi đây, chúng ta cứ đi gặp tên đối thủ lúc nào cũng chực muốn đưa ngươi vào chỗ chết kia vậy. Bất quá, nói mới nhớ, khi còn ở Minh Pháp Ty, ngươi đã từng gặp phải đối thủ nào khó đối phó đến nhường này chưa?"
An Tranh lắc đầu: "Chưa từng."
Hai người kề vai sát cánh bước ra khỏi đại điện. Ánh nắng bên ngoài lập tức chói chang làm đau rát mắt họ.
Nơi này là bên trong địa cung, vốn dĩ phải tối tăm mờ mịt, nhưng vì sao lại có mặt trời chói mắt đến vậy? An Tranh cùng Trần Thiếu Bạch vô thức ngẩng đầu nhìn lên. Mặt trời trên b��u trời càng lúc càng lớn, độ sáng đạt đến cực hạn, ngay cả An Tranh cũng không tài nào thích ứng nổi, chỉ nhìn thoáng qua đã hai mắt đẫm lệ. Trần Thiếu Bạch còn chẳng bằng hắn. Vừa ngẩng đầu nhìn một chút đã lập tức phải cúi đầu xuống, trong mắt từng đợt đau rát.
"Mẹ kiếp, chuyện quái quỷ gì đang xảy ra vậy?!"
Trần Thiếu Bạch mắng một tiếng, che mắt ngồi xổm xuống.
Đúng lúc này, những tòa điêu khắc trên quảng trường chợt đồng loạt quay mình lại, gương mặt hướng thẳng về phía An Tranh và những người khác. Trong số đó, một tôn điêu khắc thoạt nhìn như hình dạng một con người bị vặn vẹo bỗng nhiên nhếch môi bắt đầu cất tiếng. Trong giọng nói của nó, vừa có chút bực tức, vừa lộ rõ vẻ chán ghét, lại xen lẫn chút kiêu ngạo.
"Ngươi vừa rồi đã làm tổn thương mắt của ta, thật không tầm thường chút nào. Mấy vạn năm qua, đây là lần đầu tiên có kẻ dám tổn thương ta đến vậy. Ngươi đã làm ta bị thương thế nào, ta sẽ khiến ngươi phải chịu đả thương tương tự như vậy! Con mắt của ngươi, ta sẽ biến nó thành hai viên thịt cháy xém, sau đó mang tặng cho người con gái mà ngươi yêu thương nhất làm bữa tối. Ngươi đoán xem, nếu nàng bị huyễn thuật của ta mê hoặc, liệu nàng có cho rằng hai con mắt ấy của ngươi, là món mỹ vị dụ người nhất trên đời này không?"
Trần Thiếu Bạch ngẩng đầu lên: "Đồ khốn nạn!"
Vừa mới ngẩng lên đã không thể không cúi xuống ngay, trong mắt hắn bắt đầu tuôn máu.
An Tranh một tay kéo Trần Thiếu Bạch từ ngoài quảng trường trở lại bên trong đại điện. Bên ngoài giờ đã chẳng nhìn thấy gì nữa, chỉ còn lại một màu trắng xóa. Chẳng thể thấy được gì ngoài bạch quang chói lòa. Nhiệt độ xung quanh càng ngày càng tăng cao, rất nhanh, những xà gỗ trên nóc nhà đã bắt đầu bốc khói xanh.
Mặt trời khổng lồ vô song trên bầu trời bắt đầu phân tách, cuối cùng chia thành mười cái. Mười mặt trời ấy xoay vần trên không trung, tựa như đang đuổi bắt lẫn nhau. Nhiệt độ càng lúc càng tăng cao, chốc lát sau, ngọn lửa đã bùng lên trên nóc nhà. Đại điện này e rằng sẽ chẳng trụ được bao lâu rồi cũng sẽ bị thiêu rụi hoàn toàn. Đến lúc đó, An Tranh cùng Trần Thiếu Bạch sẽ triệt để bại lộ dưới mười vầng thái dương kia, không quá ba phút liền sẽ bị thiêu đốt thành hai cỗ thi thể cháy đen.
"Tên khốn kiếp này rốt cuộc là yêu nghiệt phương nào?!"
Trần Thiếu Bạch phải mất một hồi lâu mới thích ứng được, đôi mắt hắn mới thoáng khôi phục chút đỉnh, nhưng nhìn mọi vật đều mịt mờ.
An Tranh nhắm mắt phải lại, đồng thuật trong mắt trái vẫn còn cường đại, miễn cưỡng chưa gặp phải vấn đề gì.
"Vừa rồi ta đã mắc phải một sai lầm."
An Tranh thở dài: "Một sai lầm chí mạng."
Trần Thiếu Bạch hỏi: "Sao thế?"
"Vừa rồi ta cứ ngỡ, chúng ta lâm vào ảo giác từ khi gặp nữ ni của Khổng Tước Minh Cung kia. Ta đã sai rồi. Căn bản không phải từ lúc đó bắt đầu, mà là từ nơi kia. . ."
An Tranh chỉ ra bên ngoài: "Cái tượng điêu khắc hình con mắt khổng lồ kia, đó mới là căn nguyên của ảo giác. Ta cứ ngỡ mình vừa mới suy nghĩ đã vô cùng kỹ càng, nhưng vẫn quá mức tự đại. Nếu chúng ta là bị đôi mắt của nữ ni kia đưa vào ảo giác, vậy những tu sĩ khác thì sao? Bọn họ căn bản chưa từng gặp qua nữ ni ấy. . . Chính là ánh mắt bên ngoài kia. Ánh mắt đó chính là vật mà Đàm Sơn Sắc dùng để mê hoặc người khác."
"Nhưng giờ phải làm sao đây?"
Trần Thiếu Bạch cảm thấy da thịt mình như muốn bốc cháy: "Nếu đây thật là ảo giác, vậy thì nó cũng quá mức chân thực chết tiệt! Ta cảm giác y phục của mình đã bị thiêu rụi, nó đang nướng chín ta rồi!"
An Tranh đưa tay vỗ vỗ lên người hắn: "Đừng nói nhảm, là thật đang thiêu đốt nướng chín ngươi đấy."
Trần Thiếu Bạch: "Tổ tông ngươi chứ, đến lúc này rồi mà còn có tâm tình đùa cợt!"
An Tranh khoanh chân ngồi xuống: "Ta có một biện pháp."
"Mau nói xem!"
"Lòng tĩnh thì tự nhiên thanh mát."
"Biến đi cho ta!"
Trần Thiếu Bạch nóng nảy nói: "Đã đến nước này rồi, ngươi còn trông cậy vào 'lòng tĩnh thì tự nhiên thanh mát' sao? Rốt cuộc có cách nào không? Ta hiện giờ nhìn không rõ lắm, chúng ta liệu có thể quay trở về không? Mẹ kiếp, cái địa cung này quá đỗi tà môn, chúng ta phải thoát ra ngoài! Ta đang nghĩ, có khả năng Khổng Tước Minh Vương căn bản chưa từng tiến vào đây."
An Tranh lắc đầu: "Nếu cái bẫy này là được thiết kế dành cho ta và Hứa Lông Mày, thì Đàm Sơn Sắc đã ra tay, Hứa Lông Mày chắc chắn đã tiến vào rồi."
"Vậy nên?"
Trần Thiếu Bạch nói: "Cứ thế này mà chờ chết sao?"
"Không phải chờ chết, ta đang đợi thứ khác."
"Thứ gì khác?"
An Tranh hít sâu một hơi: "Vừa rồi ta đã sử dụng không ít tu vi chi lực, ngươi cũng biết hiện giờ tu vi chi lực của ta vẫn chưa hoàn toàn khôi phục, cho nên tổng lượng chẳng có bao nhiêu. Vừa rồi ta đã dùng một phần, cần chút thời gian để hồi phục."
"Rồi sao nữa?"
"Lòng tĩnh thì tự nhiên thanh mát."
"Mẹ kiếp. . ."
An Tranh khoanh chân ngồi xuống, nhắm hai mắt, điều hòa hô hấp. Một phút trôi qua, hai phút trôi qua, mười phút trôi qua, ba mươi phút đã đi qua. . . Y phục trên người hai người đã bắt đầu bốc cháy, những xà gỗ mang lửa từ đại điện bắt đầu rơi xuống từng cây một. Bởi vì bạch quang bên ngoài quá đỗi mãnh liệt, Trần Thiếu Bạch chỉ có thể ôm đầu, ghé mình úp mặt xuống. Trên lưng hắn, từng thớ cơ bắp đều bị thiêu đốt xì xèo.
"Mẹ kiếp, thế này thì làm sao mà 'lòng tĩnh tự nhiên thanh mát' được chứ!"
"Ta có thể."
An Tranh bỗng nhiên đứng dậy, sải bước nhanh ra phía bên ngoài.
"Ngươi định làm gì?!"
"Ta cũng có một vầng thái dương."
An Tranh bước ra khỏi đại điện đã gần như đổ nát hoàn toàn. Hắn giơ tay phải lên, một vầng thái dương màu tím lập tức thăng lên trong lòng bàn tay. Đó chính là chính đạo thuần dương của An Tranh, đó là thái dương của riêng hắn.
"Hãy xem, ai mới là kẻ sáng rực hơn."
An Tranh rót toàn bộ tu vi chi lực của mình vào vầng thái dương màu tím kia. Chốc lát sau, vầng thái dương ấy bắt đầu phi thăng, càng lúc càng lớn. Trên bầu trời chia thành hai sắc thái: một bên là màu trắng chói lọi, một bên là màu tím rực rỡ. Một vầng thái dương đơn độc, đang khởi xướng khiêu chiến với mười vầng thái dương khác.
An Tranh đồng thời giơ hai tay lên. Dòng điện màu tím trong hai cánh tay hắn cuồn cuộn như nộ long bay lên, chuyển hóa vào liệt nhật: "Hãy xem, kẻ nào sẽ kiên trì được lâu hơn!"
Ngoài mười dặm, trong hang núi, một luồng tử quang mãnh liệt đột nhiên bùng nổ, bắn thẳng ra từ bên trong hang động. Đàm Sơn Sắc rên lên một tiếng đau đớn, đôi mắt hắn chẳng dám dán chặt vào quả cầu thủy tinh trước mặt nữa. Vài giây sau, quả cầu thủy tinh kia "răng rắc" một tiếng xuất hiện những vết nứt, rồi rơi xuống đất vỡ tan thành từng mảnh.
Trên quảng trường, tòa điêu khắc hình con mắt khổng lồ kia "ầm vang" nổ tung, vỡ vụn thành từng mảnh.
"Con mắt của ngươi. . ."
An Tranh giơ ngón giữa về phía tòa điêu khắc đã vỡ nát kia: "Không được đâu!"
Từng con chữ trong bản dịch này đều được chắt lọc tinh túy, dành riêng cho độc giả tại truyen.free.
Mong các đạo hữu ủng hộ truyện và Converter bằng các cách sau: - Vote 5*, bấm Like, theo dõi, bình luận, quăng phiếu truyện đề cử; - Đặt mua đọc offline trên app; - Donate cho converter: Đối với MoMo, ViettelPay, ZaloPay hay ShopeePay: 0777998892. VPBank: 3078892 Phan Vu Hoang Anh Đa tạ các đạo hữu đã đọc truyện ლ(´ڡ`ლ)