(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 135: Tự so hạng bễ thổi lửa
Tám vị tiến sĩ đều đang giảng dạy tại Thái Học.
Bởi vậy, môn hạ của tám vị đều có đông đảo học trò.
Lần này, Cao Đại Toàn đến Thái Học đã thu hút sự chú ý của rất nhiều người.
Tám vị này đã làm rùm beng như vậy, hiển nhiên các học trò dưới trướng của họ cũng muốn theo dõi.
Điều này khiến cho cửa ra vào Thái Học chật kín người.
Những người này đều vô cùng hưng phấn, vì xem náo nhiệt là thiên tính của con người; vả lại, Cao Đại Toàn tài danh lừng lẫy khắp Giang Nam, còn tám vị tiến sĩ thì đã thành danh từ lâu.
Lần giao phong này giữa hai phe thực sự khiến người ta mong chờ.
Cao Đại Toàn không đến một mình, tin tức về việc tám vị tiến sĩ Thái Học chuẩn bị giáo huấn hắn đã sớm lan truyền xôn xao dư luận.
Cao Đại Toàn đương nhiên phải có sự chuẩn bị.
Đồng hành với Cao Đại Toàn còn có Lý Thanh Chiếu và Tưởng Bằng Bình.
Nhờ sự khuếch đại của "Tam Hiệp Ngũ Nghĩa", hiện tại Tưởng Bằng Bình có danh tiếng vững chắc.
Dù Thái Học lấy văn chương làm nền tảng truyền đời, nhưng đối với hạng anh hùng hảo hán như Tưởng Bằng Bình, họ cũng sẽ tự nhiên có một loại thiện cảm.
Còn Cao Đại Toàn khi đứng cạnh Tưởng Bằng Bình, hình tượng tự nhiên cũng tốt đẹp hơn rất nhiều.
Về phần Lý Thanh Chiếu, Cao Đại Toàn mời nàng đến với tư cách trợ giáo cho mình.
Ở Thái Học, người ngưỡng mộ Lý Thanh Chiếu còn nhiều hơn Cao Đại Toàn rất nhiều.
Kéo Lý Thanh Chiếu về phe mình, riêng những người hâm mộ nàng đã có thể thu về một phần lớn lợi ích.
Lý Thanh Chiếu cũng rất hứng thú với Thái Học, mặc dù nàng nổi danh văn chương, nhưng thực chất nàng chỉ có thanh danh mà địa vị lại khá bấp bênh.
Tuổi tác quá trẻ cùng giới tính nữ nhi đều khiến nàng chịu nhiều kỳ thị vô hình.
Trợ giáo Thái Học, dẫu chỉ là hư chức, nhưng được giảng dạy tại Thái Học có thể thu hút rất nhiều học trò.
Những học trò này sớm muộn gì cũng sẽ tốt nghiệp, tiến vào xã hội, trở thành nhân vật chủ chốt trong các ngành nghề; nếu may mắn, còn có thể trở thành nhân tài kiệt xuất.
Và đây mới là nội tình của một vị giáo viên.
Tám vị tiến sĩ sở dĩ bá chiếm địa vị này không buông, chính là vì đã nhìn trúng lợi ích này.
Học trò khắp thiên hạ, đến cuối cùng địa vị hiển nhiên cũng sẽ nước lên thuyền lên.
Tuy nhiên, thầy nhiều trò ít, thêm một người chia sẻ thì bản thân sẽ thiếu đi một phần uy vọng.
Bởi vậy, họ không hề muốn Cao Đại Toàn tham dự vào.
Đây chính là điểm đối lập giữa tám vị tiến sĩ và Cao Đại Toàn.
Tại cửa ra vào Thái Học, đối mặt ba người Cao Đại Toàn, phe Thái Học không ai chủ động tiến lên chào hỏi.
Nhìn thấy cảnh tượng như lâm đại địch này, Lý Thanh Chiếu cười nói: "Nha nội, cảm giác như chúng ta sắp bị ăn tươi vậy."
Cao Đại Toàn cũng cười đáp: "Chớ lo, trời có sập xuống còn có ta chống đỡ."
Trên người hai người họ, chẳng thấy chút cảm xúc căng thẳng nào.
Bất kể là Cao Đại Toàn hay Lý Thanh Chiếu, thực ra đều trưởng thành trong những lời chất vấn.
Cho đến nay, đã rất ít người dám phủ nhận tài hoa của họ.
Điều mà người đời thực sự chất vấn, vẫn là tư lịch của họ.
Cái thứ gọi là tư lịch này, đối với người trẻ tuổi mà nói, thực sự là một chuyện rất khó chịu.
Tại Mặc gia, phái trẻ tuổi nắm giữ quyền lực cực lớn, rất nhiều chuyên gia cấp nghiên cứu viên đều là người trẻ tuổi, tỉ như Mặc Phỉ, họ đã trở thành lực lượng chủ chốt của Mặc gia.
Thế nhưng trong Nho gia, điều này gần như là không thể xảy ra.
Nho gia vĩnh viễn bị một đám lão hủ nắm quyền, sự phân biệt đối xử rất rõ rệt, điều này cũng khiến người ta rất phiền lòng.
Cao Đại Toàn cũng không có thời gian để chờ đợi thăng tiến địa vị.
Bởi vậy, hắn chỉ có thể trong tiếng chất vấn mà đánh bại tất cả những kẻ cản đường.
Thấy trong tình cảnh này, Cao Đại Toàn và Lý Thanh Chiếu vẫn còn nói cười, tám vị tiến sĩ đều nổi giận.
Điều này rõ ràng là không xem họ ra gì.
Nếu đổi là người hiểu chuyện, lúc này ắt hẳn phải như lâm đại địch, thậm chí không tiếc cúi mình thể hiện sự mềm mỏng trước, đó mới là biểu hiện của người thông minh.
Đối với Cao Đại Toàn, họ càng ngày càng chán ghét. Mấy người nhìn nhau vài lần, cuối cùng Trình Di tiến lên một bước, nhàn nhạt nói: "Cao Nha Nội, lão phu dù gì cũng là tọa sư của ngươi, gặp lão phu mà ngươi không hành lễ sao?"
Cao Đại Toàn đúng là từng nghe giảng dưới trướng Trình Di, nhưng lúc bấy giờ, trong mắt Trình Di nào có tiểu nhân vật như Cao Đại Toàn?
Nếu đổi sang dịp khác, Cao Đại Toàn cũng không ngại làm dáng một chút, nhưng hôm nay, hắn thật sự không có ý định nể mặt Trình Di.
Bởi vậy, Cao Đại Toàn chỉ chắp tay, ngay cả lưng cũng không cong, cũng nhàn nhạt nói: "Trình tiến sĩ an hảo, hôm nay Cao mỗ cũng lấy thân phận tiến sĩ nhập chủ Thái Học, ngươi ta đều là đồng liêu, hiển nhiên không cần phải hành lễ làm gì."
Nghe Cao Đại Toàn đáp trả cứng rắn như vậy, rất nhiều học sinh trung lập của Thái Học lập tức hưng phấn.
Cứng rắn như vậy thì tốt, họ rất muốn thấy tình cảnh này.
Huống hồ, đây còn là cuộc đối đầu gay gắt giữa Trình Di – một trong Hai Trình – và Cao Đại Toàn – người đang có danh tiếng lẫy lừng.
Cuộc giao phong cấp bậc này, từ trước đến nay rất khó thấy tại Thái Học.
Sắc mặt Trình Di hiển nhiên có chút lạnh, Cao Đại Toàn đây rõ ràng là muốn ngồi ngang hàng với ông ta.
Một năm trước đó, Cao Đại Toàn trong mắt ông ta vẫn chỉ là một tiểu nhân vật không đáng chú ý, dù hiện tại Cao Đại Toàn đã khác xưa, nhưng há có thể đánh đồng với ông ta?
Bởi vậy, Trình Di chỉ cười nhưng trong lòng không cười mà nói: "Tiến sĩ? Tiến sĩ do Thái Kinh cử đến à? Thật là chuyện cười lớn. Hai năm trước Thái Kinh cũng muốn cài một tiến sĩ vào Thái Học, ngươi có biết kết cục của kẻ đó không? Bị lão phu ngay tại chỗ vạch trần bản chất rỗng tuếch, cuối cùng phải nhảy sông tự sát."
Phía sau Trình Di, vang lên một tràng cười lớn châm chọc phụ họa.
Cao Đại Toàn cũng cười, nhưng nụ cười có chút lạnh lẽo.
Chuyện Trình Di nói, Cao Đại Toàn đều biết rõ.
Thái Kinh trước đây cũng từng muốn thâm nhập Thái Học, dù sao Thái Học là trường quan học đứng đầu, bên trong có rất nhiều học sinh sau này đều muốn vào triều làm quan.
Mà quan hệ thầy trò, không nghi ngờ gì là một trong những mối quan hệ bền chặt nhất trên đời này.
Thái Kinh muốn nắm giữ tầng quan hệ này, bởi vậy vẫn muốn cài một tiến sĩ vào, để đảm bảo địa vị của ông ta trong triều an toàn không lo trong hai mươi năm tới.
Chẳng qua là mọi nỗ lực của ông ta đều thất bại, Thái Học bị Hai Trình quản lý chặt chẽ như thùng sắt, nước hắt không lọt.
Hai Trình không phải hạng người không màng danh lợi, hai người này trong triều đều có chức vụ tạm thời, hơn nữa trong văn đàn càng là danh tiếng lẫy lừng.
Toan tính của họ không nhỏ, cần có người hỗ trợ tâng bốc sau này, nên tuyệt đối không thể nhường quyền chủ đạo của Thái Học, dù là đối mặt với Thái Kinh.
Thái Kinh để Cao Đại Toàn chủ trì Thái Học, cũng có ý mượn Cao Đại Toàn đối đầu với Hai Trình.
Cao Đại Toàn cũng biết điều này, nhưng hắn chấp nhận.
Trên đời vốn dĩ không có bữa trưa miễn phí.
"Thái Tướng vì sao lại tiến cử Cao mỗ đảm nhiệm tiến sĩ Thái Học, kỳ thực ta cũng không hiểu nhiều. Nhưng triều đình đã thông qua quyết nghị này, ta còn biết nói gì. Trình tiến sĩ muốn kháng mệnh, Cao mỗ tự nhiên muốn làm gì cũng được."
Trình Di hít sâu một hơi, để bản thân bình tĩnh lại, cười lạnh nói: "Thái Học là quan học, đương nhiên sẽ không chống lại mệnh lệnh của triều đình. Nhưng chung quy Thái Học chỉ là một trường học, tại Thái Học, mọi sự nên lấy tài hoa làm chuẩn. Tiến sĩ không dễ làm như vậy, không có tài hoa ấy, Thái Học cũng sẽ không để kẻ đó làm trò cười cho thiên hạ."
Lúc này, Trình Hạo cũng tiến lên một bước, sắc mặt nghiêm trọng, ánh mắt uy nghiêm, cả người tựa như lợi kiếm xuất vỏ, tràn đầy áp bách.
"Cao Nha Nội, ngươi hiện tại bất quá tuổi đôi mươi, thậm chí còn nhỏ hơn rất nhiều học sinh Thái Học, dựa vào đâu mà làm thầy của học sinh Thái Học? Ngươi cho rằng mình có tư cách này sao?" Trình Hạo không chút khách khí.
"Không sai, tự biết mình đi. Ngươi làm tiến sĩ, nhưng có từng nghĩ đến miệng lưỡi thiên hạ bao người?"
"Không phải lão phu coi thường ngươi, ngươi muốn làm tiến sĩ thì ít nhất phải đợi thêm hai mươi năm, tuyệt đối không nên làm hư học sinh."
Hai Trình mở màn, mấy vị tiến sĩ khác cũng không cam chịu thua kém, nhao nhao ra mặt khiển trách Cao Đại Toàn.
Nếu đổi lại là người bình thường, trận răn dạy này e rằng đã khiến choáng váng đầu óc.
Tám người này, trong văn đàn Giang Nam, đã là văn hào cấp cao nhất.
Bị họ nghi ngờ, trong văn đàn Giang Nam coi như không còn đường sống.
Rất nhiều học sinh Thái Học thấy cảnh này, đều cảm thấy có chút đau lòng cho Cao Đại Toàn.
Rốt cuộc vẫn là nội tình quá nhỏ bé, lại còn đứng về phe Thái Kinh, dẫn đến bị tám vị tiến sĩ hợp lực tấn công.
Nhìn từ tình hình trước mắt, họ không thấy Cao Đại Toàn có chút phần thắng nào.
Bị mấy người này chất vấn, Cao Đại Toàn vẫn không hề nao núng, hết sức bình tĩnh nói: "Chư vị tiến sĩ, điểm mà quý vị công kích ta dường như đều nằm ở tuổi tác của ta. Lẽ nào tuổi nhỏ thì không thể làm tiến sĩ? Thiên hạ khi nào có cái quy củ này?"
Tám vị tiến sĩ nhất thời nghẹn lời.
Bên ngoài, quả thực không có quy củ này.
Nhưng đây đã sớm là một quy tắc ngầm bất thành văn.
Cao Đại Toàn đã phá vỡ quy tắc ngầm này, nhưng họ lại không thể nói ra, vì đa phần học sinh Thái Học đều là người trẻ tuổi; nếu trước mặt người trẻ tuổi mà chủ động thể hiện quy tắc phải chèn ép người trẻ tuổi, đó chẳng khác nào trợ giúp Cao Đại Toàn.
Bởi vậy, họ không có cách nào trực tiếp phản bác Cao Đại Toàn, chỉ có thể tìm đường khác.
Trình Hạo khiển trách: "Tuổi tác dĩ nhiên không phải căn cứ tuyệt đối để làm tiến sĩ, nhưng ngươi bằng chừng ấy tuổi, làm việc lại không thuần thục, dạy người khác thế nào đây?"
"Ta làm việc không thuần thục? Có lẽ vậy, nhưng Cao mỗ ta làm người, làm việc đội trời đạp đất. Quan gia phạm sai lầm, ta cũng dám đánh thẳng. Thái hậu dù quyền cao chức trọng, nhưng Cao mỗ biết rõ nàng là người gian trá, cũng sẽ ra mặt vạch trần tất cả những điều này. Nhân phẩm của Cao mỗ, thiên hạ tiếng lành đồn xa. Nếu điều này bị coi là không thuần thục, vậy Cao mỗ tình nguyện vĩnh viễn làm một kẻ không thuần thục, và cũng mong muốn truyền thụ phẩm chất 'không thuần thục' này cho tất cả học sinh Thái Học."
Kẻ chiếm giữ vị thế đạo đức cao thượng đúng là khiến người ta khó chịu, đến mức ông ta còn không dám phản bác một lời.
Nhưng Trình Hạo không có lời để nói, Cao Đại Toàn lại có lời.
"Trình tiến sĩ đọc nhiều sách vở, kiến thức uyên bác, nhưng có biết đến người tên Hạng Biển Xuy Lư này không?"
Trình Hạo biến sắc.
Ông ta đương nhiên biết rõ Hạng Biển Xuy Lư.
Cao Đại Toàn vừa nói ra cái tên đó, trong lòng ông ta liền thầm kêu hỏng bét.
"Chư vị hẳn đều từng nghe qua Hạng Biển Xuy Lư nhỉ? Khổng Thánh nhân chính là bậc thánh tiên sư, thế nhưng vẫn tôn Hạng Biển Xuy Lư bảy tuổi làm thầy, đó mới là khí phách của bậc đại nhân. Chư vị đều tự nhận là môn đồ Khổng Thánh, vì sao không ai kế thừa tấm lòng quảng đại như Khổng Thánh?"
Lời chất vấn của Cao Đại Toàn khiến tất cả mọi người ở đây không thể phản bác.
Bởi vì cái tên Hạng Biển Xuy Lư này thực sự quá nổi tiếng, lại còn liên quan đến Khổng Tử, họ căn bản ngay cả phản bác cũng không dám.
"Ba người cùng đi, tất có người làm thầy ta" – câu nói này chính là cảm khái mà Khổng Tử thốt ra sau khi gặp Hạng Biển Xuy Lư bảy tuổi.
Nhiều năm trước, Cửu Châu vẫn còn trong cục diện các châu loạn chiến.
Khổng Tử chu du liệt quốc, trên đường gặp Hạng Biển Xuy Lư bảy tuổi.
Vừa vặn Khổng Tử ngồi xe đi ngang qua, Hạng Biển Xuy Lư và các bạn nhỏ đã xây một "thành" chắn ngang đường đi của Khổng Tử.
Khổng Tử thấy vậy, hỏi Hạng Biển Xuy Lư đang ngồi trong thành: "Đứa nhỏ, sao con không tránh xe?"
Hạng Biển Xuy Lư nhỏ tuổi không hề kinh hoảng, thong dong đáp: "Từ xưa đến nay, chỉ nghe nói xe tránh thành, nào có nghe nói thành tránh xe?"
Khổng Tử nghe xong, không lời nào phản bác, đành phải vòng qua thành mà đi.
Sau khi xe vượt qua "thành", Khổng Tử xuống xe quay người đi đến dưới "thành", nhìn đứa trẻ phi phàm đang ngồi trong "thành", cảm thấy rất đáng yêu, thế là đưa ra một loạt câu hỏi cho Hạng Biển Xuy Lư.
Khổng Tử hỏi: "Con có biết núi nào không đá? Nước nào không cá? Cửa nào không đóng? Xe nào không bánh? Trâu nào không sừng? Ngựa nào không cương? Đao nào không chuôi? Lửa nào không khói? Người nào không vợ? Gái nào không chồng? Ngày nào không đủ? Ngày nào có dư? Con đực nào không con cái? Cây nào không cành? Thành nào không dùng? Chữ nào không có nét?"
Hạng Biển Xuy Lư không nhanh không chậm trả lời: "Núi đất không đá, nước giếng không cá, kẽ hở không cửa, xe kiệu không bánh, trâu đất không sừng, ngựa gỗ không cương, dao khắc không chuôi, đom đóm không khói, tiên nhân không vợ, ngọc nữ không chồng, ngày đông không đủ, ngày hè có dư, con đực đơn độc không con cái, cây khô không cành, thành trống không dùng, chữ 'Vô' không nét."
Khổng Tử vừa nghe vừa vỗ tay, miệng lẩm bẩm: "Thiện tai! Thiện tai!"
Chờ Hạng Biển Xuy Lư đáp xong, Khổng Tử nói: "Trong xe ta có đôi đất liền cục (một loại đồ chơi cổ đại), hay là chúng ta cùng chơi đùa một chút?"
Ai ngờ Hạng Biển Xuy Lư lại nói: "Con không ham trò chơi. Phu tử ham chơi, mưa gió vô hạn; chư hầu ham chơi, quốc sự không trị; người lại ham chơi, công việc chậm trễ; nông dân ham chơi, việc cày cấy lỡ thời; học sinh ham chơi, quên học văn thơ; trẻ nhỏ ham chơi, chịu đòn roi. Đây đều là những việc vô dụng, học làm gì!"
Một tràng đáp lời đầy triết lý, khiến Khổng lão phu tử vừa khó xử lại vừa khâm phục.
Tiếp đó, Hạng Biển Xuy Lư lại hỏi ngược Khổng Tử ba vấn đề: "Ngỗng và vịt vì sao có thể nổi trên mặt nước? Hồng nhạn và tiên hạc vì sao thích kêu to? Tùng bách vì sao đông hạ vẫn xanh?"
Khổng Tử đáp: "Ngỗng và vịt có thể nổi trên mặt nước là vì chân chúng bè; hồng nhạn và tiên hạc thích kêu to là vì cổ chúng dài; tùng bách đông hạ vẫn xanh là vì tâm cây của chúng kiên cố."
"Không đúng!" Hạng Biển Xuy Lư lớn tiếng nói, "Rùa ba ba có thể nổi trên mặt nước, lẽ nào là vì chân chúng bè sao? Ếch xanh thích kêu to, lẽ nào là vì cổ chúng dài sao? Hồ trúc đông hạ vẫn xanh, lẽ nào là vì thân tâm chúng kiên cố sao?"
Khổng Tử cảm thấy đứa trẻ này tri thức uyên bác, ngay cả mình cũng không thể biện luận hơn, đành chắp tay liên tục nói: "Hậu sinh khả úy, hậu sinh khả úy!"
Ngoài ra, câu chuyện "Hai đứa trẻ biện ngày" lưu truyền đến nay, một trong số đó chính là Hạng Biển Xuy Lư, và trước vấn đề này, Khổng Tử cũng không cách nào trả lời.
Hạng Biển Xuy Lư nói với Khổng Tử: "Mọi người đều nói ngài trên thông thiên văn, dưới tường địa lý, trong biết nhân luân cương thường, là thánh nhân không gì không biết không gì không hiểu, sao những chuyện này lại không thể giảng rõ cho con?"
Khổng Tử thở dài một tiếng, cúi người xuống ôn tồn nói với Hạng Biển Xuy Lư: "Hậu sinh khả úy, ta nguyện bái con làm thầy."
Quay đầu lại giảng cho các đệ tử: "Ba người cùng đi ắt có thầy ta vậy, chớ ngại học hỏi kẻ dưới."
Trải qua lời khen ngợi này của Khổng Tử, Hạng Biển Xuy Lư liền danh tiếng vang khắp Cửu Châu, chấn động triều chính.
Cho đến nay, Hạng Biển Xuy Lư vẫn được xem là điển hình thần đồng của Cửu Châu, còn phong thái không dùng tuổi tác luận anh hùng của Khổng Tử cũng khiến hậu nhân tán thưởng không ngớt.
Cao Đại Toàn mượn Hạng Biển Xuy Lư để tự ví mình, mặc dù có hiềm nghi tự biên tự diễn, nhưng xét về tình về lý, họ quả thực không tìm ra được điều gì sai.
Nội dung bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.