Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 253: Sách bán điên rồi, người cũng điên rồi

"Hiền tế à, con làm người thật không chính trực chút nào." Thái Kinh tìm đến tận nhà để hỏi tội.

Cao Đại Toàn cười hòa hoãn: "Thái tướng nói vậy là ý gì?"

Thái Kinh liếc nhìn hắn, lạnh lùng hừ một tiếng: "Cuốn « Quan Trường Hiện Hình Ký » này hiện đang bán chạy như điên phải không? Ngươi đã kiếm được bao nhiêu rồi?"

Cao Đại Toàn xoa xoa cổ, nhỏ giọng nói: "Cũng chẳng được bao nhiêu, thực ra chỉ đủ để nuôi sống gia đình thôi."

Thái Kinh dùng ánh mắt khinh bỉ nhìn Cao Đại Toàn, khiến mặt Cao Đại Toàn đỏ bừng.

« Quan Trường Hiện Hình Ký » quả thực đã bán chạy như điên. Tất cả các hiệu sách lớn, hàng vừa về đến đã hết sạch, dường như không có điểm dừng vậy.

Chỉ trong mấy ngày ngắn ngủi này, riêng tiền nhuận bút đã giúp Cao Đại Toàn kiếm được hơn một triệu. Nếu không có gì bất ngờ, việc vượt mười triệu cũng không phải vấn đề lớn.

Trên thực tế, nếu không phải « Luận Ngữ » và « Đạo Đức Kinh », hai bộ cổ thư đã lập nên những kỷ lục xa xưa chắn ngang phía trước, thì e rằng « Quan Trường Hiện Hình Ký » cũng có khả năng phá kỷ lục.

Hiện tại dù vẫn chưa thể sánh bằng hai cổ vật vĩ đại này, nó cũng đã vững vàng chiếm giữ vị trí thứ ba.

Không bằng Khổng Tử và Lão Tử thì chẳng mất mặt chút nào, ngược lại còn là vinh quang tột bậc.

Trong gia đình lẫn trên trường văn, Cao Đại Toàn một lần nữa chứng minh bản thân, và là bằng một phương thức không thể chối cãi.

Điều quan trọng nhất là hắn đã được cả danh lẫn lợi. Khoản tiền này kiếm được thật sự rất thoải mái, nhưng cái không hoàn mỹ là phải đối mặt với áp lực từ mọi phía, ví như Thái Kinh.

Hắn thì được cả danh lẫn lợi, còn Thái Kinh lại tức giận đến giậm chân. Mãi đến khi « Quan Trường Hiện Hình Ký » ra mắt, Thái Kinh mới hiểu vì sao hôm đó Cao Đại Toàn lại gọi điện cho mình.

Điều khiến Thái Kinh bực bội nhất là chính mình còn từng bảo Cao Đại Toàn cứ buông tay mà làm. Đây tuyệt đối là vết nhơ trong cuộc đời ông ta.

Ai có thể ngờ rằng Cao Đại Toàn lại có thể làm nên chuyện động trời như vậy.

"Bảo con cứ buông tay mà làm, chứ đâu có bảo con kéo lão phu xuống hố cùng! Cái bản « Quan Trường Hiện Hình Ký » của con vừa ra, lão phu giờ đây trong ngoài chẳng ra người nữa rồi." Thái Kinh vô cùng bất mãn.

Chuyện này quả thật không trách được Thái Kinh, bởi vì rất nhiều nhân vật trong « Quan Trường Hiện Hình Ký » thực chất đều có nguyên mẫu t��� đời thực.

Nhờ vậy, càng khiến người đương thời có cảm giác như được nhập vai vào câu chuyện. Vì thế, Cao Đại Toàn đã khéo léo sửa đổi đôi chút, khiến bản gốc vốn hoàn toàn phù hợp với quan trường thời Thanh, nay lại trở thành một tác phẩm mang dáng dấp quan trường Đại Tống, tạo nên cảm giác vừa đúng mà lại vừa sai.

Cứ như vậy, Thái Kinh liền không tránh khỏi việc xuất hiện trong sách, hơn nữa lại với một hình tượng không hề chính phái.

Cao Đại Toàn nghĩ bụng: Dù sao thanh danh của Thái Kinh cũng đã nát bét rồi, thêm chút nữa thì có sao đâu?

Không thể không nói, đây là một suy nghĩ vô cùng thiếu trách nhiệm, thế nên giờ đây Thái Kinh tới hưng sư vấn tội, Cao Đại Toàn chẳng hề có chút tính khí nào.

Hắn chỉ đành ngụy biện rằng: "Thực ra ta không hề có ác ý với Thái tướng, trọng điểm ta bôi đen chính là Tư Mã Quang."

Nói đến đây, Thái Kinh cũng bị Cao Đại Toàn chọc cho bật cười.

Trong « Quan Trường Hiện Hình Ký », Cao Đại Toàn quả thật đã bôi đen Tư Mã Quang rất nặng nề. Hơn nữa, có thể đoán trước được rằng, sau khi « Quan Trường Hiện Hình Ký » lưu truyền hậu thế, hình tượng của Tư Mã Quang chắc chắn sẽ bị tổn hại rất lớn theo cuốn sách này.

"Còn nói gì nữa, Tư Mã Quang bị ngươi chọc tức đến mức bây giờ vẫn chưa thể rời khỏi giường bệnh." Thái Kinh có chút cười trên nỗi đau của người khác.

Càng là Nho sinh chính thống, càng coi trọng danh dự của mình. Tư Mã Quang không phải Thái Kinh, không cần mặt mũi, ngược lại, Tư Mã Quang là người cực kỳ yêu quý danh tiếng.

Trong « Quan Trường Hiện Hình Ký », đây là lần ông ấy bị bôi đen thảm hại nhất, Tư Mã Quang khi ấy liền tức đến hộc máu.

Ông ta biết rõ, phần danh dự này, mình rất khó vãn hồi. Và kỳ thi khoa cử lần này, vì « Quan Trường Hiện Hình Ký », e rằng cũng sẽ trở thành một trò cười.

Một quan trường đầy rẫy bóng tối như vậy, sẽ còn hấp dẫn được bao nhiêu học sinh tràn đầy hi vọng nữa đây?

Tư Mã Quang là một người thông minh, ông ấy đã thấy được sức sát thương vô cùng lớn của « Quan Trường Hiện Hình Ký ». Nhưng ông ấy không có cách nào giải quyết vấn đề này, thế nên chỉ đành nằm liệt trên giường.

Cái nồi này chắc chắn thuộc về Cao Đại Toàn, bất quá Cao Đại Toàn vẫn một mực phủ nhận.

"Dù sao Tư Mã tướng công cũng không phải trực hệ của Tắc Hạ Học Cung, không có phương pháp tu luyện của Nho gia, tuổi tác đã cao, thân thể không tốt cũng là chuyện bình thường. Thái tướng chớ có đem thân thể của Tư Mã tướng công dính líu đến ta, lan truyền ra ngoài sẽ ảnh hưởng không tốt đến ta." Cao Đại Toàn nghiêm mặt nói.

Thái Kinh suýt nữa thì phun ra. Ngươi, Cao Đại Thánh, mà còn sợ ảnh hưởng không tốt sao?

Thật đúng là một tên tiện nhân điển hình, vừa muốn làm đĩ lại vừa muốn lập đền thờ.

Thái Kinh "tôn trọng" sự vô sỉ của Cao Đại Toàn, thế là hai người nhìn nhau cười một tiếng, rồi cho qua chuyện này.

Dù sao Tư Mã Quang sống chết ra sao, thì có liên quan gì đến bọn họ chứ?

Văn phong của « Quan Trường Hiện Hình Ký » sắc bén hơn cả « Môn Sinh », lại có « Môn Sinh » làm nền tảng vững chắc từ trước, thế nên « Quan Trường Hiện Hình Ký » trong thời gian rất ngắn đã vang dội kh��p Cửu Châu.

Trừ loạn vực, thảo nguyên và Thần Châu nơi võ thần tụ cư ra, sáu đại châu còn lại gần như toàn bộ đã bị tác phẩm này chinh phục.

Tất cả mọi người đều kinh ngạc tột độ trước thế giới quan trường được Cao Đại Toàn miêu tả.

« Quan Trường Hiện Hình Ký » không viết về những tham quan ô lại đơn lẻ, mà là phơi bày sự mục nát của toàn bộ thể chế chính trị; không quan không tham, không lại không ô, mua bán quan tước, nhận hối lộ đã trở thành cơ chế vận hành của quan trường.

Khi nhận thức này vang dội khắp thiên hạ, rất nhiều người hoảng loạn, rất nhiều người trở nên điên cuồng.

Rất nhiều người sau này muốn bước vào con đường làm quan sẽ tự hỏi: Hóa ra, quan trường mà chúng ta vẫn luôn chăm chỉ theo đuổi, sự thật lại bẩn thỉu đến nhường này.

Rất nhiều người đã bước vào con đường làm quan, đồng thời nhìn thấy bóng dáng của chính mình trong sách, thì sẽ nghĩ: Người khác sẽ nhìn mình thế nào đây? Liệu những việc mình đã làm có bị phơi bày hay không?

Loại hoài nghi này một khi đã nảy sinh, gần như không thể nào biến mất được nữa.

Quyền uy của quan trường, đang phải đón nhận một thử thách chưa từng có tiền lệ.

Các quan viên vốn luôn được người đời kính trọng, lần đầu tiên trở thành đối tượng bị toàn dân chú ý nhưng không hề được tôn kính.

Điều này khiến rất nhiều quan viên đều khó thích nghi.

Trong tình huống này, rất nhanh đã có người không thể ngồi yên được nữa.

Đồng minh của Tư Mã Quang, Âu Dương Tu, người đã sớm trí sĩ, nhịn không được lên tiếng.

"« Quan Trường Hiện Hình Ký » trên phương diện nghệ thuật thì dài dòng, lê thê, tình huống nhân vật có vẻ sắp đặt, lại phơi bày quá nhiều mặt tối trong sách, thiếu đi một tia sắc thái tươi sáng. Mặt khác, trong cuốn sách này không có một vị quan tốt nào, cũng không có một người tốt nào. Tác giả miêu tả những người này, chỉ mang tâm địa khiển trách, mà không có chút ý thương xót nào. Trong sự khiển trách ấy, lại hiếm thấy sự hài hước, thế nên chẳng những không thể gây được sự đồng tình của người đọc, đôi khi còn không thể khiến người ta bật cư��i một tiếng. Phong cách này trong văn học là rất thấp kém, bản sách này trong mắt ta cũng là một tác phẩm rất cấp thấp."

Với thân phận của Âu Dương Tu, việc công khai nói ra những lời như vậy đã được xem là rất nặng nề rồi. Hơn nữa, đây cũng không phải lần đầu Âu Dương Tu ra mặt oán hận Cao Đại Toàn.

Cao Đại Toàn đang định xắn tay áo đích thân lên trận châm chọc Âu Dương Tu một trận, thì không ngờ Tô Tiên lại thay hắn ra mặt.

"Tuy « Môn Sinh » và « Quan Trường Hiện Hình Ký » cả hai bộ đều có sở trường riêng, nhưng xét về chiều rộng và chiều sâu, vẫn là « Quan Trường Hiện Hình Ký » vượt trội hơn. Chỉ là vì nó quá chân thực, nên đã động chạm đến nỗi đau của rất nhiều người. Văn phong của Âu Dương công là cực tốt, nhưng e rằng cũng có chút 'thỏ chết cáo buồn' rồi chăng?" Tô Tiên đến cuối cùng nhịn không được buông lời mỉa mai.

Là một kẻ thất ý trên đường quan trường, Tô Tiên đã kìm nén không ít bức xúc khi nói những lời này.

Âu Dương Tu, trầm mặc.

Quan trường, một mảng trầm mặc.

Thế này thì chơi kiểu gì đây?

Những lời lẽ buộc tội đè nặng lên đầu, tất cả đều phải đầu hàng, bọn họ căn bản không dám phản kháng.

Quả thực sắp phát điên rồi.

Nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mọi sự sao chép đều bị nghiêm cấm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free