(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 252: « quan trường hiện hình ký » hiện thế
Trên giảng đường Thái Học, Tư Mã Quang đã có một buổi diễn thuyết đạt được hiệu quả rõ rệt.
Rất nhiều Thái học sinh đang còn phân vân, sau khi nghe hiểu ám chỉ của Tư Mã Quang, đã trực tiếp lựa chọn đăng ký tham gia kỳ thi khoa cử lần này. Bọn họ không sợ Tư Mã Quang dám thất hứa, bởi chừng nào Tư Mã Quang còn muốn tiếp tục giữ chức Tướng vị, hắn sẽ không thể đắc tội Thái học sinh. Được đưa lên chức Tướng, Tư Mã Quang đương nhiên là vẻ vang, nhưng đồng thời cũng phải thừa nhận những ràng buộc mà thân phận này mang lại. Điều này rất công bằng.
Tư Mã Quang cũng chấp nhận kết quả này, bởi lẽ chỉ mới qua một ngày, số lượng người đăng ký đã đột ngột tăng 10%. Dù vẫn chưa bằng số người tham gia khoa cử năm ngoái, nhưng xét theo tình hình hiện tại, khi kỳ đăng ký kết thúc, rất có khả năng sẽ ngang bằng với năm ngoái. Kết cục như thế này, hắn có thể chấp nhận.
Trước đây, Tư Mã Quang chưa từng nghĩ rằng một ngày nào đó lại phải lo lắng về việc số người dự thi khoa cử không đủ. Trước kia, những vị quan chủ khảo đều lo lắng về việc số người đăng ký quá đông, khối lượng chấm thi tăng lên sẽ phải xử lý thế nào. Tất cả đều do Cao Đại Toàn. Tư Mã Quang đã nhận định đúng kẻ cầm đầu, chỉ là điều khiến hắn bực bội là, hiện tại hắn vẫn thật sự không biết phải đối phó Cao Đại Toàn ra sao. Ngay cả Quan Gia cũng không có cách nào với Cao Đại Toàn, hắn là một Hữu Tướng thì có thể làm gì?
Tư Mã Quang chỉ có thể tự an ủi bản thân rằng, bất kể Cao Đại Toàn có nghịch thiên đến đâu, lần này vẫn không thể ngăn cản mình tổ chức thành công kỳ khoa cử này.
Ngay khi hắn vừa nảy ra ý nghĩ này, liền thấy một thư lại vội vàng hấp tấp chạy vào.
"Có chuyện gì? Vội vàng thế?" Tư Mã Quang nhíu mày. Tuy nhiên, khi nhìn thấy sắc mặt của thư lại này, hắn liền giật mình trong lòng. Hắn có ấn tượng về người này, đó là một người rất trầm ổn. Nhưng giờ đây, sắc mặt lại tái nhợt, chắc chắn là đã xảy ra biến cố gì đó.
"Tư Mã tướng công, đã... đã xảy ra chuyện rồi." Người đó lắp bắp nói.
Tư Mã Quang thật sự muốn một bàn tay đập chết cái tên này, "Xảy ra chuyện gì? Nói rõ ràng!"
"Cao... Hiệu trưởng Cao lại ra sách rồi."
Tư Mã Quang lập tức có cảm giác như bị năm đạo sấm sét đánh trúng. Nghe được Cao Đại Toàn lại ra sách, Tư Mã Quang lúc này liền nảy ra một ý nghĩ: Ông trời già tại sao không đánh chết hắn đi. Một cuốn « Môn Sinh » đã khiến hắn sứt đầu mẻ trán. Lại thêm một cuốn nữa, còn muốn để người khác sống n���a không chứ. Hơn nữa, hắn cũng không hề nghe nói Cao Đại Toàn lại bắt đầu viết sách. Từ bao giờ, viết sách lại dễ dàng như ăn cơm vậy?
Tư Mã Quang làm sao biết, Cao Đại Toàn viết sách, ngoài việc viết ra chữ nghĩa, căn bản không cần tốn thời gian khác. Ở chỗ Cao Đại Toàn, viết sách quả thực dễ dàng như ăn cơm, thậm chí còn đơn giản hơn cả ăn cơm.
"Hắn đã viết sách gì, nhanh... nhanh đưa ta xem thử."
Tư Mã Quang nói chuyện cũng bắt đầu lắp bắp. Đây chính là uy lực chấn nhiếp hiện tại của Cao Đại Toàn. Không còn cách nào khác, người có danh tiếng, cây có bóng mát, thành tựu của Cao Đại Toàn trong lĩnh vực tiểu thuyết đã được Cửu Châu công nhận. Một cuốn « Môn Sinh » đã mang lại cho Cao Đại Toàn quá nhiều lời khen ngợi.
Thư lại này vội vàng hai tay dâng lên cuốn « Quan Trường Hiện Hình Ký ». Lần này, vì muốn giáng đòn vào Tư Mã Quang, Cao Đại Toàn đã từ bỏ cơ hội đăng nhiều kỳ trên tạp chí « Tân Thanh Niên », mà một mạch viết toàn bộ « Quan Trường Hiện Hình Ký » ra, sau đó dùng tốc độ cực nhanh in thành sách. Sức ảnh hưởng của « Môn Sinh » vẫn chưa suy giảm, Cao Đại Toàn gần đây cũng vẫn đứng ở đầu sóng ngọn gió, trong tình huống như vậy, có thể nói doanh số bán ra của « Quan Trường Hiện Hình Ký » căn bản không cần lo lắng. Sự thật đúng là như vậy.
« Quan Trường Hiện Hình Ký » trực tiếp bán chạy điên cuồng. Ngay cả những người trong quan trường cũng mua cuốn sách này, những người khác còn phải suy nghĩ gì nữa?
Tư Mã Quang giật lấy cuốn « Quan Trường Hiện Hình Ký » trong tay thư lại, trực tiếp đọc ngay.
Nửa giờ sau, sắc mặt Tư Mã Quang tái nhợt.
Một giờ sau, Tư Mã Quang phun ra một ngụm máu tươi.
Hai giờ sau, Tư Mã Quang ngửa mặt lên trời ngã quỵ. Trước khi ngã xuống, Tư Mã Quang hét lớn một tiếng: "Cao Đại Toàn, ngươi đáng chết!"
Từ xưa đến nay chưa từng có ai dám trắng trợn vạch trần những góc tối của quan trường đến vậy. Hơn nữa, những gì được khắc họa lại vô cùng sâu sắc, thấu triệt. Tư Mã Quang sợ hãi, thật sự sợ hãi. Một nhân vật quyền quý cao cao tại thượng như hắn, vẫn luôn được người khác tôn sùng. Thế nhưng, một cuốn « Quan Trường Hiện Hình Ký » của Cao Đại Toàn lại khiến hình tượng của tất cả quan viên đều rớt xuống tận đáy. Có thể tưởng tượng, từ đó về sau, hình tượng quan viên trong lòng bách tính thiên hạ sẽ tệ hại đến mức nào?
Nếu là bêu xấu, Tư Mã Quang thật ra cũng không lo lắng. Mấu chốt của vấn đề nằm ở chỗ, lần này Cao Đại Toàn quả thật không phải nói xấu. Rất nhiều chuyện, rất nhiều nhân vật, Tư Mã Quang đều thấp thoáng cảm thấy nguyên mẫu của chúng. Hắn không thể biện minh, lòng như tro nguội. Đòn này, Cao Đại Toàn quả thật quá độc ác. Không thể nào "lật bàn" đến mức này chứ! Vốn dĩ, mọi người giao tranh đều là binh đến tướng đỡ, nước đến đất ngăn, thế nhưng Cao Đại Toàn lại trực tiếp quăng ra một quả bom. Tư Mã Quang cảm thấy rất oan ức. Đây không phải ức hiếp người khác sao? Đây không phải phá hỏng quy tắc sao?
Trên thực tế, Cao Đại Toàn quả thật đúng là đang ức hiếp người. Từ khi hắn quyết định xuất bản « Quan Trường Hiện Hình Ký », hắn đã không hề có ý định giữ hòa khí. Cuốn sách này vừa ra mắt, Cao Đại Toàn biết mình chắc chắn sẽ đối đầu với các quan viên. Thậm chí không chỉ là tầng lớp quan lại Giang Nam, mà còn bao gồm cả những người thuộc các triều đình khác ở các đại châu khác. Bởi vì lần này phạm vi liên lụy quá rộng. Tuy nhiên, Cao Đại Toàn không hối hận. Đại trượng phu có điều nên làm, có điều không nên làm, rất nhiều chuyện không phải ngươi không nói thì nó không tồn tại. Những góc tối của quan trường, để thế nhân hiểu rõ, có lẽ phần lớn là bất đắc dĩ, nhưng không ai có tư cách tước đoạt quyền được biết sự thật của dân chúng.
« Quan Trường Hiện Hình Ký » rất nhanh đã gây ra chấn động, kéo theo đó là sự bàn tán sôi nổi của toàn dân.
"Các ngươi đã đọc sách mới « Quan Trường Hiện Hình Ký » của Cao Nha Nội chưa?"
"Vớ vẩn, bây giờ ai mà chưa xem?"
"Thế nào, đánh giá ra sao?"
"Không chê vào đâu được, thần tác, tuyệt đối là thần tác, thần tác số một Cửu Châu!"
"Đồng ý, ta chưa từng xem qua một cuốn tiểu thuyết gây chấn động đến thế."
"Quan trường hiện hình, quả thực là quan trường hiện hình, một lũ súc sinh!"
"Bàn về can đảm, ta vẫn kính phục Cao Nha Nội. Cuốn sách này nếu đổi thành người khác thì ai dám viết? Dù sao thì ta cũng không dám viết."
"Không dám viết +1, hơn nữa ta hiện tại có một nỗi sợ hãi sâu sắc đối với quan trường. Lại có người vì thăng quan phát tài mà dâng con gái mình cho Thượng Quan, quả thực mắt mù!"
"Đọc « Quan Trường Hiện Hình Ký » chắc chắn sẽ hủy hoại tam quan, nhưng nếu không đọc, e rằng sẽ chú định làm kẻ ngu muội cả đời."
...
Trên mạng, trong đời thực, từ đầu đường cuối ngõ, quán rượu quán trà, khắp nơi đều có thể nghe thấy tiếng bàn tán về « Quan Trường Hiện Hình Ký ». Tình hình này, thậm chí không chỉ xuất hiện tại Giang Nam, mà ở các đại châu khác cũng liên tục xuất hiện. Bởi vì cuốn « Quan Trường Hiện Hình Ký » này được bán ra trên toàn Cửu Châu, không phân biệt khu vực.
Rất nhanh, uy lực của « Quan Trường Hiện Hình Ký » liền phát huy tác dụng. Trong số các thí sinh đã đăng ký tham gia khoa cử, có hơn một phần ba người đã tuyên bố rút lui khỏi kỳ khoa cử lần này. Dùng lời của một thí sinh mà nói: "Quan trường không như ta tưởng tượng, khiến ta quá đỗi thất vọng." Đây chính là sự thay đổi mà « Quan Trường Hiện Hình Ký » mang đến. Kỳ khoa cử lần này, hoàn toàn bị phế bỏ.
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của truyen.free, mong quý độc giả trân trọng.