“Tiểu thư, chúng ta thực sự không gặp Bảo nhị gia ư?” Tử Quyên bẩm báo về việc Giả Bảo Ngọc cầu kiến, trong lòng nàng lại tràn đầy lo sợ bất an.

Tử Quyên vốn là nha hoàn của Lâm Đại Ngọc, nhưng thực chất nàng lại thuộc người trong phòng Cổ Mẫu.

Mẫu thân của Lâm Đại Ngọc vốn là Tứ tiểu thư Giả phủ, sau khi song thân qua đời, nàng mới được cưu mang ở Giả phủ.

Khi ấy, Lâm Đại Ngọc còn nhỏ tuổi, bên cạnh nàng chỉ có tiểu nha hoàn Tuyết Nhạn và vú nuôi từ thuở bé.

Cổ Mẫu lo sợ Tuyết Nhạn còn quá nhỏ, không thể chăm sóc Lâm Đại Ngọc chu đáo, nên mới điều Tử Quyên từ phòng mình đến hầu hạ Lâm Đại Ngọc.

Chính vì lẽ đó, Tử Quyên mới hiểu rõ, trong Giả phủ, địa vị của Giả Bảo Ngọc lại cao quý đến nhường nào.

Dù Cổ Mẫu bề ngoài rất mực sủng ái Lâm Đại Ngọc, nhưng nói trắng ra, Lâm Đại Ngọc dù sao cũng chỉ là cháu gái ngoại của Cổ Mẫu, hiện giờ chỉ là sống nhờ mà thôi.

Còn Giả Bảo Ngọc lại là người thừa kế chính thống của Giả phủ, hơn nữa là người thừa kế duy nhất, hắn mới là nhân vật tâm can chân chính của Cổ Mẫu.

Vả lại, Giả Bảo Ngọc dù dịu dàng vô hạn trước mặt Lâm Đại Ngọc, nhưng trong Giả phủ, lại có các danh xưng “Hỗn Thế Ma Vương”, “Che Trời Đại Vương”.

Lâm Đại Ngọc có thể cho rằng Bảo nhị ca hiểu lòng người, nhưng một nha hoàn như nàng, thì không dám có suy nghĩ như vậy.

Thế nhưng, Lâm Đại Ngọc lại chẳng thể hiểu cho tâm tư của nàng.

Nàng cầm trên tay một quyển «Hồng Lâu Mộng», ngồi trước bàn trang điểm có gương, thế nhưng lại không hề lật giở.

Lâm Đại Ngọc trong gương, hệt như những gì sách viết: Mặt tựa trăng rằm tháng tám, sắc hoa lúc ban mai mùa xuân, tóc mai như dao cắt, mày như nét họa, mũi tựa củ ấu, mắt như làn nước mùa thu. Dù khi giận cũng tựa như cười, là giận nhìn mà đa tình.

Nàng không đáp lại Tử Quyên, mà nhìn mình trong gương, nhìn bóng mình mà cảm thương, nói: “Tử Quyên, ta cũng là khuê nữ nhà người ta, trong trắng thuần khiết, đã bị sắp đặt đến nông nỗi này, còn mong ngóng đi đuổi theo ý trung nhân, dưới chín suối song thân ta sẽ nghĩ thế nào? Thế nhân rồi sẽ nói gì?”

“Đây chẳng phải là nói loạn lên ư?” Tử Quyên biết tiểu thư lại bắt đầu mang nỗi sầu xuân đau thu, bất đắc dĩ khuyên giải: “Tiểu thư, cái gì mà tiền duyên gỗ đá, đều là chuyện hư vô mờ ảo. Cao Đại Toàn cũng đã nói ngay ở khúc dạo đầu, rằng toàn những lời hoang đường trên giấy, sẽ chẳng có ai là thật cả.”

“Thực sự sẽ chẳng có ai là thật ư?” Lâm Đại Ngọc thở dài ai oán cười một tiếng: “Mấy ngày nay ngươi ở bên ngoài lẽ nào không nghe được lời bàn tán nào sao?”

Tử Quyên im lặng.

Lâm Đại Ngọc tuy tính tình có phần nuông chiều, hay than vãn, nhưng nàng lại vô cùng thông minh.

Rất nhiều chuyện, không phải nàng không hiểu, chẳng qua là khinh thường không làm mà thôi.

Về trí tuệ, Lâm Đại Ngọc cũng không hề thua kém Tiết Bảo Sai, chỉ khác ở chỗ Tiết Bảo Sai hiểu được cách lấy lòng người, còn Lâm Đại Ngọc thì khinh thường việc hạ mình giao thiệp.

Điểm này hoàn toàn giống như những gì viết trong sách «Hồng Lâu Mộng».

Lâm Đại Ngọc cũng không làm khó Tử Quyên, nàng dùng cỏ mềm vuốt ve quyển «Hồng Lâu Mộng» trong tay, một đôi mắt tuyệt sắc xinh đẹp tràn đầy mê mang và nghi hoặc.

“Tử Quyên, ngươi nói Cao Đại Toàn là hạng người gì?”

Lời nói của Lâm Đại Ngọc chuyển hướng quá nhanh, may mà Tử Quyên những năm qua đã được rèn luyện, nghe xong lời suy tư một lát rồi đáp: “Tiểu thư, Cao Đại Toàn vốn là một thanh niên tài tuấn phong lưu hào hoa, người trước kia cũng rất tán thưởng hắn, cho rằng hắn là đại tài tử năm trăm năm mới có một.”

Lâm Đại Ngọc gật đầu: “Đúng vậy, hắn thực sự có tài hoa, quyển «Hồng Lâu Mộng» này hắn viết, chính ta cũng không nhịn được mà yêu thích Lâm Đại Ngọc trong sách.”

“Đây chính là bản lĩnh của Cao Đại Toàn, bản thân hắn đã xuất sắc như vậy, sau này lại được chứng thực rằng hắn chính là Trần Đoàn lão tổ. Tài hoa ngút trời, võ công siêu tuyệt, bối cảnh cường đại, tiểu thư, một nhân vật như thế, thực sự là phi phàm, khoảng cách giữa người và chúng ta quá đỗi xa vời.”

Tử Quyên cẩn thận nghĩ ngợi, còn tưởng tiểu thư nhà mình đã nảy sinh những ý nghĩ không nên có.

Lâm Đại Ngọc lắc đầu bất đắc dĩ khẽ cười: “Ta vốn dĩ chưa từng nghĩ sẽ có giao tình gì với hắn, dù Cửu Châu có vô số thiên kiêu, ta cũng chưa từng nghĩ đến việc rời khỏi Giả phủ. Nhưng giờ đây, cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng. Một mỹ nhân đã lên bảng Tuyệt Sắc Cửu Châu, còn là Bảo nhị ca có thể bảo vệ được ư?”

Nói đến đây, trong mắt Lâm Đại Ngọc lóe lên một tia bi ai thảm thiết.

Thông minh như Đại Ngọc, hiển nhiên biết rõ cân lượng của Giả Bảo Ngọc.

Dù nàng đã sớm biết bản lĩnh của người trong lòng mình, nhưng phàm là phụ nữ, ai lại không muốn ý trung nhân của mình đứng giữa trời đất?

Tử Quyên nghe Lâm Đại Ngọc nói, trong lòng cũng phiền muộn vô hạn.

Quả thực vậy, quyển «Hồng Lâu Mộng» của Cao Đại Toàn có sức ảnh hưởng quá lớn.

Vốn dĩ Kim Lăng Thập Nhị Kim Thoa chỉ có danh tiếng mờ nhạt ở Dương Châu, sau này các nàng thắng được Tần Hoài Bát Tuyệt, danh tiếng lớn hơn một chút, thế nhưng cũng chưa đến mức danh truyền khắp Cửu Châu.

Thế nhưng, «Hồng Lâu Mộng» vừa xuất hiện, mọi thứ đều thay đổi.

Vừa đúng lúc bảng Tuyệt Sắc Cửu Châu được đổi mới, Lâm Đại Ngọc và Tiết Bảo Sai, hai người đứng đầu Kim Lăng Thập Nhị Kim Thoa, đồng thời lọt vào top mười bảng Tuyệt Sắc.

Lần này, mới thực sự là danh chấn Cửu Châu.

Cửu Châu tuyệt đối không thiếu mỹ nữ, thế gian muôn vàn triệu người, những người xinh đẹp hơn hai nàng thậm chí cũng không ít.

Thế nhưng dù là bảng Tuyệt Sắc, há chỉ có thể nhìn nhan sắc?

Đạt đến một cảnh giới nhất định, quầng hào quang tỏa ra từ mỗi cá nhân liền trở nên vô cùng quan trọng.

Lâm Đại Ngọc không muốn danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ, thế nhưng bản thân nàng lại có tài hoa đó.

Cao Đại Toàn đã cho nàng cơ hội “một tiếng hót làm kinh người”, lại thêm năng lực của bản thân nàng, hiện giờ Lâm Đại Ngọc, đã là một thanh lợi kiếm xuất vỏ, kiếm khí bắn tung tóe.

Không còn là cấp độ mà Giả phủ hay thậm chí bốn đại gia tộc có thể che giấu được nữa.

Còn Giả Bảo Ngọc ngơ ngơ ngác ngác, so với Lâm Đại Ngọc đã được liệt vào bảng Tuyệt Sắc Cửu Châu, trong mắt thế nhân, tuyệt đối không phải là Kim Đồng Ngọc Nữ.

Mà là cóc ghẻ với thiên nga.

Đối với phụ nữ mà nói, xinh đẹp là một loại tư bản, nhưng càng là một loại nguyên tội.

Mà những nữ nhân trên bảng Tuyệt Sắc Cửu Châu, lại càng là tội chồng tội.

Trừ phi đạt đến cấp bậc Ma Tổ, bằng không, nữ nhân dù đẹp đến mấy, cũng phải tìm cho mình một chỗ dựa.

Bởi vì, cường giả đều yêu mỹ nhân.

Mỹ nhân càng không thuận theo, cường giả lại càng thích.

Đây là thiên tính.

Lâm Đại Ngọc sống sâu trong khuê phòng không ra ngoài, dù đã đoán được hướng phát triển của sự việc, nhưng dù sao thời gian còn ngắn.

Tử Quyên, với tư cách người phát ngôn của Lâm Đại Ngọc với bên ngoài, mấy ngày nay thực sự cảm nhận được phiền não của việc thành danh.

Chỉ tính những thiệp mời tích tụ trong tay nàng, hiện giờ đã vượt quá ba chữ số.

Và trong số đó, rất nhiều người, ngay cả tứ đại gia tộc cũng không dám tùy tiện đắc tội.

Bên Cổ Mẫu đã sớm truyền lời đến, bảo Lâm Đại Ngọc có thể tùy cơ ứng biến, hiển nhiên cũng là muốn kết một thiện duyên.

Thế nhưng thái độ của bản thân Lâm Đại Ngọc rất kiên quyết, nàng cam nguyện làm ẩn sĩ, nên nha hoàn lớn như nàng đây cũng chỉ có thể mỗi ngày sống trong cảnh băng hỏa.

Mỗi ngày đều đối mặt với ánh mắt vừa cực kỳ hâm mộ vừa thương hại, khiến Tử Quyên rất rõ ràng, tiểu thư nhà mình hiện giờ đã trở thành trung tâm của phong ba.

Mà nếu không cẩn thận, rất dễ tan xương nát thịt.

“Tiểu thư, chúng ta phải tìm một chỗ dựa thôi.” Tử Quyên không nhịn được nói, dù sao vận mệnh của nàng và Lâm Đại Ngọc liên kết chặt chẽ với nhau, nàng liền bẩm báo những chuyện mình biết: “Bên Bảo cô nương, hiện giờ khách quý đã chật nhà. «Hồng Lâu Mộng» vừa ra, Bảo cô nương lập tức trở thành tiêu điểm của thế nhân, khách đến thăm nối liền không dứt. Bảo cô nương không từ chối bất kỳ ai, làm việc ung dung đại khí, hiện giờ đã được triều đình tán thưởng. Cứ tiếp tục thế này, người sẽ bị nàng vượt mặt đấy.”

“Bị nàng vượt qua thì có gì phải vội? Bảo nhị ca chẳng phải vẫn đến đây với ta trước ư?” Lâm Đại Ngọc cũng không phải người rộng lượng, nhưng lòng dạ và nhận thức của nàng, sẽ không cùng tầm nhìn của Tử Quyên giống nhau.

Tử Quyên thì chỉ tiếc rèn sắt không thành thép: “Tiểu thư của ta ơi, Bảo nhị gia đương nhiên là tốt, nhưng giờ Bảo cô nương giao du, toàn là những thiên kiêu trên bảng Thiên Kiêu, hai hôm trước còn từng cùng Bắc Tĩnh Vương đi dạo. Người đã từng gặp Bắc Tĩnh Vương, Bảo nhị gia trước mặt hắn lại sợ sệt vô cùng, giờ đây Bảo cô nương lại giao du bình đẳng với hắn, người vốn cũng có cơ hội này mà.”

Nghe được cái tên “Bắc Tĩnh Vương” này, sắc mặt Lâm Đại Ngọc lập tức trầm xuống.

Đối với chuyện của Giả Bảo Ngọc và Bắc Tĩnh Vương, Lâm Đại Ngọc cũng không phải là hoàn toàn không biết gì.

Trên thực tế, với sự thông minh của nàng và Tiết Bảo Sai, mọi chuyện trong Giả phủ, các nàng đều nhìn thấu bảy tám phần.

Thế nhưng, nhìn thấu mà không nói toạc, mới là người thông minh.

Lâm Đại Ngọc không phải kẻ tầm thường trôi theo dòng nước, nhưng cũng không phải người tiên phong đứng mũi chịu sào, dám đương đầu với sóng gió.

Chỉ khi chạm đến giới hạn cuối cùng của nàng, nàng mới có thể phản kháng.

Chuyện này, vẫn còn trong phạm vi chấp nhận của nàng, bởi vì tập tục ở Dương Châu rõ ràng là như vậy, chuyện nam nam ở giữa, đều được coi là việc phong nhã.

Mặc dù Lâm Đại Ngọc vẫn cảm thấy có chút dơ bẩn.

Nghĩ đến Bắc Tĩnh Vương, nàng khẽ nhíu đôi mày thanh tú, mở miệng hỏi: “Đi xem thử, Bảo nhị ca bây giờ còn ở bên ngoài không?”

Tử Quyên đi ra ngoài, rất nhanh đã quay người trở vào, ánh mắt có phần né tránh.

Lâm Đại Ngọc trong lòng nặng trĩu, biết mình lại đoán đúng rồi.

Có đôi khi, nàng thực sự hận bản thân mình sao mà quá đỗi thông minh.

“Hẳn là đi chỗ Bảo tỷ tỷ rồi phải không?” Lâm Đại Ngọc nhàn nhạt hỏi.

Tử Quyên cẩn thận gật đầu.

Lâm Đại Ngọc hít sâu một hơi, lần nữa lật giở «Hồng Lâu Mộng», vừa vặn lật đến chương “Mai Táng Hoa Từ”.

Thế rồi nàng mở miệng thở dài:

“Người cười ta dại chôn hoa nay, năm nào chôn ta biết là ai. Mai kia xuân tàn hồng nhan rũ, hoa tàn người khuất biết nhau đâu.”

Ý niệm đến đây, Lâm Đại Ngọc buồn từ trong lòng, hốc mắt không khỏi có chút ẩm ướt.

Chà, vừa thấy thế, Tử Quyên cũng thấy hơi nhức đầu.

Tiểu thư nhà mình mọi thứ đều tốt, chỉ là trong chuyện tình cảm lại quá đa sầu đa cảm.

Vốn dĩ cũng phải thôi, với tài mạo và danh tiếng của tiểu thư, hạng người nào mà chẳng gả được?

Sao lại nhất định phải là Bảo nhị gia chứ?

Chẳng lẽ thực sự giống như sách đã viết, là nhân duyên tiền kiếp ư?

Tử Quyên trong lòng thầm nghĩ, ngoài miệng tự nhiên muốn an ủi tiểu thư nhà mình: “Tiểu thư, người đừng thương tâm, dù sao Bảo nhị gia vẫn đến đây với người trước cơ mà. Trước kia người và Bảo cô nương đều quanh quẩn bên nhị gia, nhị gia cũng thiên vị người là phần nhiều, điều này đủ để chứng minh nhị gia vẫn thích người hơn.”

Đạo lý này, Lâm Đại Ngọc hiển nhiên cũng hiểu.

Nhưng vấn đề của Giả Bảo Ngọc, chính là ở chỗ hắn đối với ai cũng quá đỗi dịu dàng.

Mà hắn lại không đủ năng lực để trấn an những nữ nhân khác.

Một người đàn ông “ấm áp” quá mức, thật ra chính là “trà xanh biểu” trong giới đàn ông, xét về hậu quả, bản chất là giống nhau.

Lâm Đại Ngọc cũng là nữ nhân, nếu nói nàng không có chút ý nghĩ nào, vậy thì nàng là thánh nhân rồi.

Tuy nhiên, Lâm Đại Ngọc dù sao cũng là Lâm Đại Ngọc, với sự thông minh tuyệt đỉnh, nàng rất nhanh đã ý thức được, Bảo nhị ca vốn luôn thuận buồm xuôi gió, lần này e rằng phải nếm trái đắng rồi.

“Bảo nhị ca cũng thật ngốc, ta còn không chịu mở cửa cho hắn, Bảo tỷ tỷ há lại sẽ mở cho hắn ư? Hắn lại còn nghĩ Bảo tỷ tỷ đối với hắn tình sâu nghĩa nặng ư?” Lâm Đại Ngọc đau lòng thay chỉ số thông minh của Giả Bảo Ngọc.

Tử Quyên có chút kỳ lạ: “Ta thấy Bảo cô nương ngày thường rất mực để tâm đến nhị gia, dù sao bọn họ cũng là thanh mai trúc mã mà.”

“Ngươi không hiểu đâu, Bảo tỷ tỷ và ta không giống nhau.” Lâm Đại Ngọc lắc đầu, nói nhỏ: “Chúng ta vốn đều là những kẻ sống nhờ, Bảo tỷ tỷ đối với người thừa kế tương lai của Giả phủ, tự nhiên muốn thuận theo nịnh bợ. Nhưng giờ đây Bảo tỷ tỷ đã có tư cách kết giao với những người cùng trang lứa xuất sắc hơn, Giả phủ không thể trói buộc nàng, nàng lại cam tâm bị giam hãm trong Giả phủ ư?”

“Làm như vậy, chẳng phải là rất vô sỉ ư?” Tử Quyên nghĩ đến tiểu thư nhà mình băng thanh ngọc khiết, còn Tiết Bảo Sai lại vì hiệu quả và lợi ích như thế, lập tức vẫn cảm thấy tiểu thư nhà mình tương đối tốt hơn.

Lâm Đại Ngọc cũng gật đầu đồng ý: “Đúng là vì hiệu quả và lợi ích, dù không thể nói là vô sỉ, nhưng chuyện như thế này, ta không làm.”

Đây chính là điểm khác biệt giữa nàng và Tiết Bảo Sai.

Cũng là nguyên nhân cơ bản khiến hai người bằng mặt không bằng lòng.

Từ bản chất, hai người vốn dĩ không cùng một đường, ba quan niệm khác biệt, hiển nhiên không thể trở thành bạn thân tri kỷ.

Tuy nhiên Lâm Đại Ngọc cũng rõ ràng: “Bảo tỷ tỷ làm như vậy cũng không có gì đáng trách, nàng không sợ người, người cũng chẳng sợ nàng, cho dù là ai cũng không thể chỉ trích. Hơn nữa, ai lại không thích Bảo tỷ tỷ khéo hiểu lòng người chứ?”

“Ta lại chỉ yêu thích sự khuê các, thanh nhã của tiểu thư người.” Tử Quyên khẽ nịnh nọt vuốt ve.

Lâm Đại Ngọc cười nói: “Thế nhưng trước kia ngươi cũng không ít lần nói lời hay về Bảo tỷ tỷ trước mặt ta, có thể thấy Bảo tỷ tỷ giao thiệp, là nam nữ đều yêu mến. Việc giữ gìn hình tượng tốt như vậy của nàng, cho dù là ngụy trang, thì những việc nàng làm ngày thường cũng đều là việc thiện. Về phương diện này, ta không bằng Bảo tỷ tỷ.”

Nàng càng thích làm theo ý mình, chẳng học được cách uốn mình theo người.

Cho nên Tiết Bảo Sai như mẫu đơn, lộng lẫy diễm lệ.

Nàng như tuyết liên trên núi băng, thanh cao ngạo nghễ, một mình nở rộ.

Nhưng dù là tuyết liên, cũng cần núi băng mới có thể đứng vững.

Lâm Đại Ngọc, một người thông minh tuyệt diệu như vậy, há lại không biết cục diện hiện giờ của mình đang như lửa nấu dầu?

“Trông cậy vào Bảo nhị ca tìm cho ta một lối thoát là điều không thực tế, vẫn phải tự ta ra tay thôi. Tử Quyên, đi tìm cho ta một cái thiệp mời, ta muốn viết bái thiếp.” Lâm Đại Ngọc phân phó.

“Tiểu thư, người muốn bái phỏng ai ạ? Chỗ ta đây đã giữ lại hơn mấy trăm thiệp mời rồi.” Tử Quyên hỏi.

Lâm Đại Ngọc lắc đầu, thần sắc bình thản nói: “Những người kia, chẳng qua đều là ong bướm mà thôi, ta chẳng muốn tranh chấp cùng bọn họ. Cởi chuông cần người buộc chuông, ai cho ta phong quang như thế, ta tự nhiên phải tìm người đó để nói lời cảm tạ.”

Tử Quyên vừa mới đặt thiệp mời lên mặt bàn, liền bị lời nói của Lâm Đại Ngọc làm cho giật mình, vội vàng khuyên nhủ: “Tiểu thư, người không phải muốn đi bái kiến Cao Đại Toàn đấy chứ? Tuyệt đối không nên làm thế, Cao Đại Toàn lần này đang cùng Dịch An cư sĩ ở cùng nhau, hiện giờ người đi bái phỏng Cao Đại Toàn, bên ngoài không biết sẽ đồn đại về người như thế nào đâu?”

Một người nếu muốn giữ khí chất thanh cao ngạo nghễ, vậy nhất định phải kiên trì đến cùng.

Nếu không bỏ dở giữa chừng, thì những lời giễu cợt chắc chắn sẽ nhiều hơn rất nhiều so với trước kia.

Đạo lý này, Lâm Đại Ngọc hiển nhiên rất rõ.

Cho nên, nàng căn bản không muốn đi tìm Cao Đại Toàn.

Chỉ thấy Lâm Đại Ngọc viết tên Lý Thanh Chiếu lên thiệp mời, nhàn nhạt nói: “Thế nhân đều nói ta là Dịch An cư sĩ thứ hai, ta đi bái phỏng thần tượng của mình, ai có thể nói này nói nọ?”

Còn có một câu nàng không nói với Tử Quyên:

Vị “Dịch An cư sĩ” này, e rằng đang chờ mình tự chui đầu vào lưới đây.

Bản dịch chỉ được xuất bản duy nhất tại truyen.free, mời quý độc giả cùng dõi theo.