(Đã dịch) Võ Hiệp Thế Giới Đại Minh Tinh - Chương 573: Phổ độ chính mình
Tôn Ngộ Không vốn chẳng phải kẻ dễ dàng hoài nghi bản thân.
Dẫu bản chất hắn là một khối đá, ý chí lại không hề sắt đá. Sống lâu cùng Kim Thiền Tử và Trư Bát Giới, nếu nói chẳng bị chút ảnh hưởng nào thì đó là điều không thể. Kim Thiền Tử, Trư Bát Giới, Sa Tăng, Tiểu Bạch Long đều từng khuyên hắn chớ nên vọng động, đừng đối địch với Thiên Đình Linh Sơn.
Hắn đã lắng nghe, cũng đã chần chừ. Hắn từng nghĩ, lùi một bước biển rộng trời cao, chưa hẳn đã là tệ. Nhưng khi nhìn thấy Trư Bát Giới sau khi lùi một bước, hắn lại lần nữa trầm mặc.
Lùi một bước, liệu có thật sự tốt?
Lần này Trần Đoàn đến, chính là để giúp Tôn Ngộ Không nhìn rõ hiện thực. Như muốn đưa Phật đến Tây Thiên, Trần Đoàn lại cất lời: "Thắng Phật, nơi đây cách Sa Hà không xa, ngài có muốn lại đi gặp Sa Tăng không?"
Tôn Ngộ Không nhìn Trần Đoàn, chợt cười lớn một tiếng: "Tất thảy những điều này đều do ngươi sắp đặt phải không? Bởi ngươi âm thầm chèn ép, bọn họ mới phải sống thống khổ đến vậy."
Trần Đoàn cũng chẳng vì vậy mà nảy sinh phẫn nộ, hắn thậm chí không giải thích, chỉ khẽ cười: "Thắng Phật vốn đã thấu tỏ, mọi điều này đều là sự thật, chỉ là hiện nay chư thần phật liệu còn có dũng khí để thừa nhận điều này không?"
Tôn Ngộ Không thì có dũng khí. Dẫu sao đi nữa, hắn vẫn là Tôn Ngộ Không. Nhưng Trư Bát Giới đã chẳng còn là Trư Bát Giới năm xưa, mà Sa Tăng cũng đã không phải là Sa Tăng thuở trước.
Sa Hà.
Tám trăm Sa Hà giới, ba ngàn Nhược Thủy sâu. Lông ngỗng thổi không nổi, hoa lau định đáy nặng.
Vốn dĩ đây là một dòng sông hung hiểm, mà sau khi Sa Tăng đến, nó lại càng trở nên nguy hiểm hơn. Nếu không có Sa Tăng cho phép, trừ phi là người có địa vị Thiên Tiên trở lên, bằng không thật sự không mấy ai có thể vượt qua con sông này. Điều này đã tạo ra vô vàn cơ hội cho Sa Tăng.
"Năm ngàn Cửu Châu tiền một lượt qua sông, miễn trả giá."
"Sao ngươi không đi cướp luôn đi?" Chàng thanh niên bên bờ sông có chút phẫn nộ, "Chúng ta đến Hán quốc là để chạy nạn, làm gì có nhiều tiền đến thế."
"Giờ ta đổi ý, một vạn Cửu Châu tiền."
Sắc mặt Sa Tăng từ đầu đến cuối chẳng hề biến đổi. Mặt chàng thanh niên đỏ bừng, còn muốn tranh cãi, nhưng đã bị người trung niên bên cạnh bịt miệng lại.
"La Hán xin bớt giận, một vạn Cửu Châu tiền, tiểu nhân hiểu quy củ." Người trung niên cúi đầu khom lưng.
Sa Tăng liếc nhìn người trung niên, chèo thuyền đến bên bờ, nhàn nhạt nói: "Lên thuyền đi."
Người trung niên cùng chàng thanh niên cùng lên thuyền nhỏ của Sa Tăng, đi được nửa đường, người trung niên bỗng nhiên mở miệng: "Kính thưa La Hán, Hán vương quả thực có mời anh hùng thiên hạ tề tụ vương thành để cử hành đại hội. Với thân thủ của La Hán, nếu đi nương nhờ Hán vương, chẳng phải tốt hơn nhiều so với việc kiếm tiền vất vả như bây giờ sao?"
"Ngươi đến làm thuyết khách à?"
"Không dám, chỉ là tại hạ cũng muốn nương nhờ Hán vương, nếu có thể thuyết phục La Hán cùng đi, ít nhiều cũng xem như lập được một công." Người trung niên không dám thất lễ.
"Ý hay đấy, nhưng mà, ta từ chối." Sa Tăng đầu tiên gật đầu, sau đó trực tiếp khiến người trung niên tuyệt vọng.
Văn sĩ trung niên vẫn giữ được phong độ, "La Hán có thể cho tại hạ biết nguyên do chăng?"
"Hán vương là một vị anh hùng chân chính, nhưng bên cạnh anh hùng chân chính thường ẩn chứa hiểm nguy lớn, sao có thể sánh bằng ta hiện giờ tự do tự tại, rủi ro thấp, mà tiền lại đến nhanh?"
Đây chính là ý nghĩ chân thật của Sa Tăng.
Trên không trung, Tôn Ngộ Không vô cùng thất vọng, thậm chí còn hơn khi thấy hiện trạng của Trư Bát Giới.
"Sa sư đệ sao có thể như vậy?" Tôn Ngộ Không tựa hồ là đang hỏi chính mình, cũng là đang hỏi Trần Đoàn.
Trần Đoàn đáp lời hắn: "Bởi vì Sa Tăng muốn sinh tồn."
"Vì sinh tồn, nhất định phải đến mức này sao?" Tôn Ngộ Không không thể chấp nhận.
Trần Đoàn nhún vai: "Nếu hắn lãng phí quá nhiều thời gian vào việc sinh tồn, sẽ trì hoãn tu hành, hơn nữa chất lượng cuộc sống của hắn cũng sẽ giảm sút. Thắng Phật à, đâu phải ai cũng có thể giữ vững được sơ tâm."
"Không, sư phụ ta thì có thể làm được. Sa sư đệ và Bát Giới sở dĩ thay đổi, là bởi vì tu hành của họ chưa đủ."
Kim Thiền Tử trở thành cọng rơm cứu mạng cuối cùng của Tôn Ngộ Không.
Trần Đoàn cười: "Kim Thiền Tử? E rằng ngươi còn chưa biết Kim Thiền Tử hiện giờ đang ở đâu."
"Ý gì đây?" Tôn Ngộ Không có một linh cảm chẳng lành.
"Đi thôi, ta sẽ dẫn ngươi đi gặp Kim Thiền Tử." Trần Đoàn quay người.
"Chờ chút đã, ngươi không quản ư?" Tôn Ngộ Không gọi Trần Đoàn lại, đồng thời khẽ chỉ xuống phía dưới.
Trần Đoàn hiểu ý Tôn Ngộ Không, nhưng hắn quả thực không có ý định nhúng tay.
"Đất Hán anh hào khắp chốn, người tài vượt Sa Tăng đếm không xuể. Bọn họ không ra tay, vì sao ta phải ra tay?" Trần Đoàn hỏi ngược lại.
"Ngươi là võ thần, có trách nhiệm che chở bảo vệ họ."
"Kẻ tự giúp mình, mới có người giúp, ta không muốn giúp một cái xác không hồn." Trần Đoàn đáp lời rất thẳng thắn, "Hơn nữa, tuy Sa Tăng làm việc cướp bóc, nhưng hắn chưa từng chủ động giết người, vì vậy, hắn cũng không xúc phạm ranh giới cuối cùng của ta."
Trần Đoàn đã không tính can thiệp, Tôn Ngộ Không lại càng không. Hắn còn chưa đến mức tinh thần chính nghĩa quá thừa mà ra tay với sư đệ mình.
Hai người nhiều lần trằn trọc, cuối cùng đến Đại Đường.
Hiện giờ, đây là thiên hạ của Lý Thế Dân.
"Ngươi dẫn ta đến đây làm gì?" Tôn Ngộ Không không hiểu.
"Phía sau Đại Đường vương triều, có Lữ Tổ Thuần Dương Cung ủng hộ. Đạo giáo vốn là quốc giáo của nhà Lý Đường, Hoàng tộc họ Lý cũng luôn tôn thờ Lão Tử làm tổ tiên trực hệ của mình. Nhưng bây giờ có chút thay đổi, dọc đường đi, chắc hẳn ngươi cũng đã nhận thấy, địa vị Phật môn trong nội bộ triều Đường đã tiến bộ rất nhiều."
Tôn Ngộ Không gật đầu, "Quả thực là như vậy."
"Tất cả những điều này, đều bởi vì Đại Đường Hoàng đế Lý Thế D��n cùng một vị hòa thượng kết nghĩa kim lan, khiến Đại Đường có thêm một vị ngự đệ."
"Sư phụ ta ư? Hắn quả nhiên vẫn không quên sơ tâm, đã đem Phật pháp phát dương đến Đại Đường." Tôn Ngộ Không hai mắt tỏa sáng.
Ánh mắt Trần Đoàn mang ý vị thâm trường.
"Kim Thiền Tử hiện giờ đã đổi tên thành Đường Tăng, đăng ký hộ khẩu tại chùa Sinh Hóa, chúng ta hãy đến đó trước."
Chùa Sinh Hóa là một ngôi chùa nương tựa bên cạnh hoàng cung.
Trần Đoàn và Tôn Ngộ Không đến bên ngoài chùa Sinh Hóa, nhìn thấy rất nhiều tín đồ đều quỳ lạy trên mặt đất, hô to "Mời Thánh Tăng thuyết pháp".
Tôn Ngộ Không càng thêm vui mừng.
"Sư phụ quả nhiên là đại đức cao tăng, sự lĩnh ngộ Phật pháp của ngài ta còn xa mới sánh kịp."
"Thắng Phật nói vậy còn quá sớm a." Trần Đoàn cười lắc đầu, thoáng cái lắc mình, đã tiến vào trong chùa Sinh Hóa.
Tôn Ngộ Không cũng niệm chú "Ẩn thân pháp".
Trong chùa, Đường Tăng đang bái biệt Lý Thế Dân.
Lý Thế Dân chắp tay cười nói: "Hôm nay nghe ngự đệ giảng kinh, trẫm được lợi rất nhiều. Trưởng Tôn hoàng hậu xưa nay tôn kính ngự đệ, nhưng thân thể nàng khó chịu, ngày mai có thể thỉnh ngự đệ ngự giá hoàng cung chăng?"
"Bệ hạ sở cầu, thần tăng đều cho phép." Đường Tăng đáp lời không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti.
Lý Thế Dân cười ha ha.
Đợi khi Lý Thế Dân rời đi, phía sau Đường Tăng mới có một tiểu hòa thượng yếu ớt nói: "Trụ trì, ngoài cửa có tín đồ đã quỳ hai ngày rồi, ngài có muốn gặp họ không?"
"Hôm nay ta đã mệt, ngày mai hẵng gặp."
"Thế nhưng ngày mai ngài phải vào hoàng cung để giảng đạo cho Trưởng Tôn hoàng hậu." Tiểu hòa thượng nhắc nhở.
"Vậy thì khuyên họ rời đi, chỉ cần bệ hạ và hoàng hậu tin tưởng Phật pháp, Đại Đường sẽ có ngày càng nhiều người tin tưởng. Trong quá trình này, khó tránh khỏi sẽ có hy sinh." Kim Thiền Tử nhàn nhạt nói.
"Trụ trì cao kiến, đệ tử xin thụ giáo."
Tôn Ngộ Không tay chân lạnh buốt.
Kim Thiền Tử quả thực không quên Phật pháp. Nhưng hắn lại quên mất, đã từng hắn từng muốn phổ độ chúng sinh.
Bản dịch này được phát hành duy nhất tại truyen.free, mọi hành vi sao chép đều không được chấp thuận.