(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1004 : Nguy cấp
"Rắc!"
Chiếc lồng chim đan bằng tre bị Khang Công Hàn Hổ hung hăng ném xuống đất, nhưng Hàn Hổ vẫn chưa hết giận, giơ chân phải đạp nát lồng chim.
Thấy thế, Hàn Vương Như Thế sững sờ, không kịp phản ứng, trên mặt lộ vẻ kinh hãi, muốn giận nhưng không dám giận, chỉ biết nhìn Khang Công Hàn Hổ, chân tay luống cuống.
"Đại vương xin giữ tự trọng!"
Khang Công Hàn Hổ trừng đôi mắt hổ nhìn chằm chằm Hàn Vương Như Thế, nghiêm nghị trách mắng: "Quân Ngụy là họa lớn, nguy cơ cận kề, cơ nghiệp tổ tông e rằng sẽ bị hủy trong chốc lát, Đại vương còn có tâm trí nhàn rỗi mà đùa giỡn chim chóc ư?!"
Dưới cái nhìn chằm chằm của Khang Công Hàn Hổ, Hàn Vương Như Thế lộ vẻ sợ hãi trên mặt, đường đường là quân vương nước Hàn, lại không tự chủ được mà cúi đầu, hai tay luống cuống, không biết đặt vào đâu, hiển nhiên là vô cùng sợ hãi Khang Công Hàn Hổ.
Thấy thế, Ly Hầu Hàn Vũ khẽ nhíu mày, bước tới, chau mày nói: "Đại vương tuổi còn trẻ, không hiểu việc nặng nhẹ cũng có thể thông cảm được, nhưng Khang Công đại nhân lại lớn tiếng quát tháo Đại vương, đây chẳng phải là không đúng phận làm thần tử ư?"
Khang Công Hàn Hổ nghe vậy, quay đầu liếc nhìn Ly Hầu Hàn Vũ, trên mặt hiện lên vài phần vẻ giễu cợt.
Ly Hầu Hàn Vũ nhướng mày, hắn đương nhiên hiểu rõ vẻ trào phúng trên mặt Khang Công Hàn Hổ rốt cuộc có ý gì, đơn giản chỉ là ngầm châm biếm hắn, vừa muốn đoạt lại vương vị, lại bận tâm tình huynh đệ với Hàn Vương Như Thế. Thật là cá và chân gấu không thể kiêm toàn, người muốn vẹn cả đôi đường, thường cuối cùng sẽ mất đi tất cả.
Thấy Khang Công Hàn Hổ và Ly Hầu Hàn Vũ lại một lần nữa giằng co, Trang Công Hàn Canh hòa giải nói: "Hai vị, hai vị, việc cấp bách bây giờ là giải vây Hàm Đan... Lời Ly Hầu nói đúng, Đại vương tuổi còn trẻ, Khang Công đại nhân không nên quá hà khắc."
"Tuổi còn trẻ ư?"
Khang Công Hàn Hổ nghe vậy, cười lạnh một tiếng, khinh bỉ nói: "Tuổi hai mươi đã qua, còn nói gì tuổi trẻ? Lão phu khi bằng tuổi hắn, đã sớm dẫn quân xuất chinh Bắc Nhung... Lại nghe nói, Công Tử Nhuận nước Ngụy, lần đầu dẫn quân đánh nước Sở khi tuổi vừa mười bốn, cho dù hiện tại cũng chỉ mới mười chín tuổi, đó mới gọi là anh kiệt đương thời!"
Tuy lời nói là thế, nhưng tâm trạng Khang Công Hàn Hổ cũng dần bình ổn lại.
Đừng thấy hắn luôn miệng chỉ trích Hàn Vương Như Thế nhu nhược vô năng, nhưng thực tế hắn lại rất hài lòng khi thấy điều này. Ngược lại, nếu Hàn Vương Như Thế anh minh thông tuệ, tin rằng hắn chỉ có nước đứng ngồi không yên.
Suy nghĩ một lát, hắn quay đầu nói với Ly Hầu Hàn Vũ và Trang Công Hàn Canh: "Quân đội Hàm Đan không đủ sức chống lại quân Ngụy, theo kiến nghị của lão phu, chỉ có thể phái đặc phái viên đến cầu hòa với quân Ngụy..."
"Cầu hòa ư?"
Trang Công Hàn Canh giật mình nhìn Khang Công Hàn Hổ, vẻ mặt vô cùng ngạc nhiên.
Dù sao Khang Công Hàn Hổ từ trước đến nay luôn là người có tính cách cương trực bất khuất, rất khó tưởng tượng hắn lại thốt ra từ "cầu hòa" này.
Bỗng nhiên, hắn chợt nảy ra một ý, bèn hỏi: "Kéo dài thời gian ư?"
Quả nhiên, Khang Công Hàn Hổ gật đầu, nghiêm nghị nói: "Cố gắng hết sức kéo dài thời gian cho đến khi Mã Xa tướng quân ở Thượng Cốc dẫn quân đến cứu viện, như vậy Hàm Đan ta mới có cơ hội giành thắng lợi." Nói đến đây, hắn liếc nhìn Hàn Vũ và Hàn Canh, hạ giọng nói: "Phái một sứ giả khéo ăn khéo nói, bất kể quân Ngụy đưa ra điều kiện hà khắc đến đâu, cứ tạm thời đáp ứng, trước hết ổn định quân Ngụy, đợi quân đội Mã Xa đến rồi hãy tính."
Ly Hầu Hàn Vũ và Trang Công Hàn Canh liếc nhìn nhau, chậm rãi gật đầu.
Thấy thế, Khang Công Hàn Hổ sau khi liếc nhìn Hàn Vương một cái, cũng không vì hành động phạm thượng vô lễ vừa rồi mà xin lỗi ai, cứ thế chống gậy rời đi.
Nhưng Trang Công Hàn Canh khi rời đi vẫn còn nói với Hàn Vương Như Thế một câu: "Đại vương, thần xin cáo lui."
Lúc này, bên trong lầu chỉ còn lại Ly Hầu Hàn Vũ và Hàn Vương Như Thế.
Ly Hầu Hàn Vũ liếc nhìn chiếc lồng chim bị Khang Công Hàn Hổ đạp nát trên đất, âm thầm khẽ thở dài, ngồi xổm xuống, dùng tay gạt những mảnh vỡ của lồng chim, nhặt con chim sơn ca đã bất động lên. Sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, hắn phát hiện cổ chim sơn ca rõ ràng đã bị gãy do bị ném, vô lực giãy giụa.
Hàn Hổ này, quả thật vô lễ!
Âm thầm mắng một câu, Ly Hầu Hàn Vũ nở nụ cười trên mặt, do dự nói: "Nếu không, ta sẽ sai người tìm cho Đại vương một con Bách Linh khác nhé?"
Hàn Vương Như Thế vẻ mặt chán nản cúi đầu.
Thấy thế, Ly Hầu Hàn Vũ trong lòng có chút hổ thẹn, không biết nên nói gì.
Lúc này, Hàn Vương Như Thế nghẹn ngào nói: "Huynh trưởng, ta không trách Khang Công đại nhân đâu. Khang Công đại nhân nói không sai, nước Hàn ta họa lớn cận kề, mà ta lại vẫn còn say mê chơi chim, không màng đến cơ nghiệp xã tắc tổ tông, lỗi là do ta... Chẳng qua con Bách Linh này đã bầu bạn với ta lâu rồi, huynh có thể để ta tự tay chôn cất nó không?"
Nhìn vẻ mặt khẩn cầu của Hàn Vương Như Thế, Ly Hầu Hàn Vũ trong lòng không đành lòng, cầm con chim sơn ca đã chết trong tay đưa cho Hàn Vương Như Thế, an ủi hắn nói: "Ngươi có thể nghĩ như vậy, đương nhiên là tốt rồi... Đợi quân Ngụy rút lui, ta sẽ đặc biệt sai người chọn những con chim hót trong trẻo, êm tai, tặng cho ngươi một con, không, tặng mười con cho ngươi, để ngươi ngày đêm đùa giỡn, được không?"
"Ừ." Hàn Vương Như Thế hai tay ôm lấy con chim sơn ca đã chết, khẽ gật đầu.
Thấy thế, Ly Hầu Hàn Vũ hơi trầm ngâm, chắp tay nói: "Đại vương, thần xin cáo lui trước."
"Huynh trưởng đi thong thả." Hàn Vương Như Thế cung kính tiễn.
Ly Hầu Hàn Vũ gật đầu, xoay người rời đi.
Mà đợi khi Ly Hầu Hàn Vũ bước ra khỏi cửa điện, Hàn Vương Như Thế, lúc này vẫn còn vẻ khúm núm, dùng tay phải vuốt ve lông chim sơn ca đã mất đi sinh khí, trong ánh mắt toát ra vài phần ảm đạm và bi thương.
Bỗng nhiên, trong con ngươi hắn lóe lên một tia sắc thái khó hiểu mịt mờ.
Hàn Vương Như Thế cúi đầu, không nói một lời nào.
Cùng lúc đó, bên ngoài thành Hàm Đan, Túc Vương Quân đang xây dựng doanh trại.
Thương Thủy Quân ở phía đông, Yên Lăng Quân ở phía tây, Du Mã Quân ở giữa, gần mười vạn quân Túc Vương, ngay dưới chân thành Hàm Đan, tùy ý xây dựng doanh trại.
Theo lý mà nói, xây dựng doanh trại cách thành địch chỉ năm sáu dặm, đây là một việc vô cùng hung hiểm.
Thế nhưng, binh sĩ Túc Vương Quân lại không hề lo lắng.
Bởi vì ở ngoại vi doanh trại, bọn họ đã dựng lên một bức tường thấp để phòng ngự. Bọn họ đâu phải đang xây doanh trại, rõ ràng là đang xây một tòa thành quách.
Nhìn thấy tình huống này, trên tường thành tây nam Hàm Đan, Đãng Âm Hầu Hàn Dương cùng vài tướng lĩnh quân Hàn còn lại giận đến nghiến răng nghiến lợi, bởi vì theo họ, hành động của quân Ngụy thật sự quá ngang ngược, quả thực là không xem họ ra gì.
Giờ phút này, Đãng Âm Hầu Hàn Dương hận không thể dẫn quân phòng thủ trong thành Hàm Đan, xông thẳng đến quân Ngụy đối diện, cho dù không thể đánh bại quân Ngụy, cũng phải khiến quân Ngụy đối diện không dám khinh thường nước Hàn của họ.
Chỉ tiếc, cho đến hôm nay, hắn vẫn không nghĩ ra cách phá giải chiến thuật của quân Ngụy. Quân Ngụy dùng chiến thuật đẩy mạnh cứ điểm bằng võ cương xa và tường thấp (tường bê tông), đơn giản là không có chỗ nào để chê. Cho dù vùng Hàm Đan có không ít kỵ binh, nhưng đối với quân Ngụy phòng ngự kiên cố như mai rùa này, cũng đành bó tay chịu trói.
"Đó là xe ném đá sao?"
Bỗng nhiên, có một tướng lĩnh chỉ vào doanh trại Ngụy ở đằng xa, kinh ngạc nói.
Đãng Âm Hầu Hàn Dương nhìn theo hướng ngón tay của tướng lĩnh kia, quả nhiên nhìn thấy trong doanh trại Ngụy, quân Ngụy đang xếp từng chiếc xe ném đá ngay ngắn.
Mờ ảo có thể thấy, binh sĩ quân Ngụy đang vận chuyển đạn đá.
Đây là muốn công thành ư?
Đãng Âm Hầu Hàn Dương khẽ nhíu mày, trong lòng vô cùng lo lắng.
Hắn quay đầu hỏi các tướng lĩnh gần đó: "Quân Ngụy có từng phái người đến đàm phán chưa?"
Các tướng lĩnh nghe vậy đều lắc đầu, nói là chưa có.
Thấy thế, Đãng Âm Hầu Hàn Dương trong lòng vô cùng kinh ngạc.
Bởi vì theo lý mà nói, quân Ngụy đánh tới đô thành Hàm Đan của nước Hàn họ, lẽ ra phải phái người đến đàm phán với họ, bất kể là uy hiếp hay chiêu hàng, luôn sẽ có người đến.
Nhưng kỳ lạ là, đội quân Ngụy đối diện chậm chạp không phái người đến. Điều này có ý nghĩa gì?
Có nghĩa là vị Ngụy Công Tử Nhuận kia chỉ đơn thuần muốn công hãm Hàm Đan, chứ không hề định mượn điều này để uy hiếp họ ư?
Làm như vậy thì có lợi gì cho hắn?
Đãng Âm Hầu Hàn Dương không tài nào nghĩ ra.
Hắn thấy, thứ nhất, quân Ngụy không thể diệt nước Hàn của hắn, điều này là không thể nghi ngờ. Dù sao nước Hàn của hắn còn có rất nhiều quân đội tinh nhuệ bố trí tại biên cương phía bắc. Nếu quân Ngụy ngang ngược, khiến nước Hàn họ phải điều quân đội phía bắc về nam, quân Ngụy chưa chắc đã chiếm được lợi lộc gì.
Bởi vậy, trong tình huống như vậy, Ngụy Công Tử Nhuận phái người đến đàm phán với họ, thúc đẩy một điều ước bất đắc dĩ, giành lấy khoản bồi thường chiến bại từ nước Hàn của họ, đây mới là lựa chọn có lợi nhất cho Ngụy Công Tử Nhuận và cả nước Ngụy.
Nếu quả thực công hãm Hàm Đan, điều này có lợi gì cho nước Ngụy sao?
Đúng vậy, không thể không thừa nhận quân Ngụy quả thực có thể cướp đoạt được một lượng lớn tài vật ở Hàm Đan, nhưng làm như vậy cũng sẽ khiến người Hàn và người Ngụy coi nhau là kẻ thù không đội trời chung. Mà ở thời đại này, việc công hãm vương đô là sự sỉ nhục lớn nhất đối với một quốc gia.
Mối thù hận này, thậm chí trăm năm cũng sẽ không biến mất.
Nước Tống bị diệt vong vài chục năm trước, đến nay vẫn còn phản kháng sự thống trị của nước Ngụy. Mà nước Việt bị nước Sở công diệt hơn trăm năm trước, ngày nay đã trở thành tai họa nội bộ lớn nhất của nước Sở.
Ngụy Công Tử Nhuận có sức mạnh thế nào mà muốn sỉ nhục người Hàn? Chẳng lẽ là vì lần này quân Ngụy đánh bại quân đội nước Hàn họ?
Đãng Âm Hầu Hàn Dương hừ lạnh vài tiếng, bởi vì hắn biết rõ, quân đội hùng mạnh nhất của nước Hàn hắn đến nay vẫn chưa được điều động. Nếu quân Ngụy thật sự vì chút ưu thế này mà đắc ý, Hàn Dương chỉ có thể nói, đám người Ngụy này quá coi thường nước Hàn hắn.
"Ồ?"
Bỗng nhiên, Đãng Âm Hầu Hàn Dương hơi sững sờ, bởi vì hắn thấy cửa thành Hàm Đan bên mình mở ra, có một đội người trông như đặc phái viên ra khỏi thành, đi thẳng về phía doanh trại Ngụy đối diện.
Muốn cầu hòa ư? Hay là kéo dài thời gian?
Đãng Âm Hầu Hàn Dương âm thầm suy đoán.
Cùng lúc đó, trước doanh trại Ngụy, Triệu Hoằng Nhuận đang đứng trên một tòa tháp nhỏ mới xây xong trong doanh trại, ngắm nhìn vương đô hùng vĩ của nước Hàn xa xa — thành Hàm Đan.
"Thật hùng vĩ..." Hắn thì thào nói.
Nghe lời ấy, các tướng quân Túc Vương Quân cùng chen chúc trên tháp nhỏ đều bật cười.
Không thể không nói, họ vô cùng phấn khích. Dù sao đây cũng là đánh chiếm vương đô của một quốc gia mà.
Nếu lần này Túc Vương Quân của họ có thể công hãm vương đô Hàm Đan của nước Hàn trước mắt, thì họ không chỉ sẽ được ghi vào sử sách nước Ngụy, mà thậm chí còn được ghi vào quốc sử của các nước.
Dù sao đội quân này của họ đã từng công hãm vương đô Th��� Dĩnh của nước Sở, bất kể trong đó có phải Sở Vương Hùng Tư cố ý thả quân Ngụy vào, mượn cơ hội này đạt được mục đích chính trị của mình hay không.
Nếu lần này Túc Vương Quân có thể công hãm vương đô Hàm Đan của nước Hàn, thì Túc Vương Quân sẽ trở thành đội quân duy nhất công hãm hai vương đô của hai nước. Nhìn khắp thiên hạ, chưa từng có đội quân nào đạt được vinh quang như thế.
Bởi vậy, các tướng quân đều vô cùng phấn khởi bàn bạc chiến thuật đánh Hàm Đan. Trong lúc đó có người đề nghị chế tạo một nghìn chiếc xe ném đá để san bằng tường thành Hàm Đan, khiến các binh tướng gần đó cười vang.
Không thể không nói, lúc này binh sĩ Túc Vương Quân, bất kể là tâm lý hay sĩ khí, đều đang ở trong trạng thái vô cùng tốt.
Khi mọi người đang cười nói như vậy, có một binh sĩ vội vàng chạy tới, hướng về phía Triệu Hoằng Nhuận trên tháp nhỏ hô: "Túc Vương điện hạ, thành Hàm Đan đã phái sứ giả đến, muốn gặp điện hạ."
"Sứ giả ư?"
Triệu Hoằng Nhuận hơi sững sờ, trong lòng có chút ngoài ý muốn.
Còn chưa đánh mà Hàn Vương Thất Hàm Đan đã sợ rồi ư?
Bản dịch chương truyện này là tài sản độc quyền của truyen.free.