(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1010 : Cá chậu chim lồng
Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 1010: Cá Chậu Chim Lồng
Chật vật đến thế này ư...
Sau khi nghe Ly hầu Hàn Vũ giải thích ấp úng, Thượng Cốc Thủ Mã Xa trong lòng quả thực khó mà tin được. Mã Xa vẫn nghĩ rằng sở dĩ quân Ngụy có thể đánh vào Hàm Đan, ít nhất cũng phải trải qua mấy ngày công thành chiến kịch liệt, lại không ngờ rằng, quân Ngụy chỉ thông qua một lần tập kích ban đêm, lại dễ dàng như thế tiến vào Hàm Đan.
Điều này khiến Mã Xa cảm thấy phẫn uất: "Quân phòng thủ thành đang làm cái quái gì không biết nữa?!"
Điều khiến Mã Xa càng thêm phẫn uất chính là, trong tình huống quân Ngụy tập kích Hàm Đan vào ban đêm, Ly hầu Hàn Vũ, Khang công Hàn Hổ những quyền thần này, không nghĩ đến việc đoạt lại Hàm Đan, lại mang theo Hàn Vương Như Thế bỏ trốn. Việc vì bảo vệ Hàn Vương Như Thế mà đưa ngài ấy ra khỏi thành trước tiên cố nhiên là đúng, nhưng ngươi Ly hầu Hàn Vũ, Khang công Hàn Hổ, với tư cách là những quyền thần nắm giữ quyền lực lớn nhất Hàn quốc, lẽ ra phải liều chết bảo vệ Hàm Đan, vương đô của Hàn quốc chứ? Tại sao lại bỏ lại vương đô mà tự mình chạy trốn như vậy?
Nhìn chiếc áo bào sạch sẽ, xinh đẹp trên người Ly hầu Hàn Vũ và Khang công Hàn Hổ, Mã Xa càng nhìn càng cảm thấy khó chịu.
Theo suy đoán của Mã Xa, hai vị này rất có thể là ngay khi biết quân Ngụy đã tiến vào thành, lập tức bỏ trốn khỏi Hàm Đan, căn bản chưa từng bận tâm đến việc đoạt lại Hàm Đan.
"Không biết Đại Vương muốn dời đến nơi nào?"
Mặc dù bề ngoài là hỏi Hàn Vương Như Thế, nhưng ánh mắt của Mã Xa lại nhìn chằm chằm hai người Ly hầu Hàn Vũ và Khang công Hàn Hổ, dù sao ai cũng biết, trong một số việc, Hàn Vương Như Thế dù là quân vương cao quý của Hàn quốc, cũng không có chút quyền phát biểu nào đáng kể.
Ly hầu Hàn Vũ và Khang công Hàn Hổ nhìn nhau một cái, kỳ thực trên đường rút lui, hai người họ đã cãi vã một trận vì chuyện này, dù sao ai cũng muốn nắm giữ Hàn Vương Như Thế, một vị quân vương bù nhìn này, trong tay mình, bởi vì phe nào đã khống chế được Hàn Vương Như Thế, thì hai phe còn lại không nghi ngờ gì sẽ rơi vào thế bị động, đến lúc đó chỉ có thể mặc người thao túng.
Nói không quá lời chút nào, nếu không phải lúc này quân Ngụy đang ở gần trong gang tấc, có khả năng sẽ truy kích họ, thì có lẽ nhân mã của Ly hầu Hàn Vũ và Khang công Hàn Hổ đã tự mình đánh một trận bên ngoài thành rồi.
Tuy nhiên, lúc này đây, Ly hầu Hàn Vũ và Khang c��ng Hàn Hổ đã đạt thành hiệp nghị, chuẩn bị đưa Hàn Vương Như Thế đến Vũ An, kinh đô thứ hai của Hàn quốc.
Chú thích: Kinh đô thứ hai, tức phó đô hoặc phụ đô nằm ngoài vương đô chính, dùng để bổ sung những thiếu sót của vương đô, hình thành sự phối hợp lẫn nhau, mỗi nơi có một trọng điểm riêng biệt.
"Vũ An." Mã Xa nghe vậy gật đầu.
Vũ An là đất phong của Vũ An hầu Hàn Thích, phụ thân của Hàn Vương Tuyên. Bởi vậy, trong những năm Hàn Vương Tuyên tại vị, Hàn quốc vô cùng chú trọng việc xây dựng Vũ An, biến nơi đây thành một tòa thành trì không thua kém Hàm Đan là bao, nhằm lấy lòng Vũ An hầu Hàn Thích.
Thế nhưng Vũ An hầu Hàn Thích chỉ có một con trai và hai con gái, bởi vậy sau khi ông qua đời, phiến đất phong Vũ An này lại trở về tay Hàn Vương Tuyên, bị Hàn Vương Tuyên dùng để tích trữ lương thảo.
Đến những năm Hàn Vương Khởi tại vị, Vũ An liền trở thành kinh đô thứ hai của Hàn quốc, hầu như tất cả quân đội của quận Hàm Đan đều xuất phát từ nơi đây.
Ngoài ra, Vũ An còn giữ lại phủ đệ của Vũ An hầu Hàn Thích năm xưa, sau này được Hàn Vương Tuyên và Hàn Vương Khởi sửa sang lại thành hành cung, mà tường thành phòng ngự cũng vô cùng kiên cố, đúng là lựa chọn tốt nhất để Hàn Vương Như Thế dời đến.
Quan trọng hơn là, Vũ An không cách Hàm Đan quá xa, điều này có thể cho họ cơ hội đoạt lại Hàm Đan.
Dĩ nhiên, mục đích Ly hầu Hàn Vũ lựa chọn Vũ An có lẽ không phải để Hàn Vương Như Thế ở thoải mái hay có ý đồ đoạt lại Hàm Đan, hắn lựa chọn Vũ An chỉ là vì Vũ An tuy không phải đất phong của hắn, nhưng lại là thành trì do hắn khống chế.
Và đây cũng chính là lý do Khang công Hàn Hổ ngay từ đầu không tình nguyện.
Dưới yêu cầu của Ly hầu Hàn Vũ và Khang công Hàn Hổ, Mã Xa cuối cùng quyết định hộ tống bọn họ đi Vũ An trước.
Trên đường, con trai Mã Xa là Mã Quát không hiểu hỏi: "Phụ thân, vì sao chúng ta không tấn công quân Ngụy? Con tin rằng lúc này quân Ngụy vẫn chưa biết quân ta đã đến, nếu bất ngờ tấn công, có thể có cơ hội gây trọng thương quân Ngụy, đoạt lại Hàm Đan."
Nghe vậy, Mã Xa lắc đầu nói: "Quân Ngụy đã chỉnh đốn mấy ngày ngoài thành, binh sĩ thể lực dồi dào, vả lại lần này bọn họ tập kích Hàm Đan vào ban đêm, vì Hàn Vũ, Hàn Hổ và những người khác chưa kịp phản kích ngay lập tức, nên binh lính Ngụy quốc cũng không tiêu hao quá nhiều thể lực. Ngược lại, quân ta ngày đêm hành quân gấp rút, binh sĩ mệt mỏi rã rời, cho dù có thể khiến quân Ngụy trở tay không kịp, nhưng suy cho cùng, hậu lực khó duy trì, e rằng ngược lại sẽ bị quân Ngụy đánh tan."
Mã Quát gật đầu, sau đó lại đề nghị: "Không bằng suất lĩnh một chi kỵ binh đánh lén doanh trại Ngụy, thiêu hủy lương thảo và quân nhu của quân Ngụy?"
Mã Xa nghe vậy lắc đầu nói: "Quân Ngụy vừa công hãm Hàm Đan, dù có mất đi doanh trại Ngụy bên ngoài thành thì có làm sao chứ? Nhìn cách quân Ngụy như chẻ tre tiến vào Hàm Đan lần này, liền biết rằng quân Ngụy lần này tuyệt đối không đơn giản, chi bằng đến Vũ An trước, chỉnh đốn mấy ngày rồi tính kế tiếp."
"Phụ thân cao kiến." Mã Quát gật đầu nói.
Tuy nhiên, Mã Xa lúc này không hề có ý niệm giao chiến với quân Ngụy, nhưng trên đường h�� tống Hàn Vương Như Thế và những người khác đi Vũ An, bọn họ vẫn đụng phải quân Ngụy.
Nguyên lai, sau khi Túc Vương quân công hãm Hàm Đan, biết được Hàn Vương Như Thế cùng nhiều quyền quý Hàn quốc đã bỏ trốn khỏi Hàm Đan trong đêm, vì thế liền công phá cửa đông, xuất thành truy kích, ý đồ bắt giữ Hàn Vương Như Thế.
Dù sao, nếu có thể bắt được quân vương Hàn quốc, thì chuyến bắc chinh lần này có thể nói là viên mãn.
Cứ như vậy, Yên Lăng quân xuất thành truy kích đã đụng độ với quân Thượng Cốc của Hàn tướng Mã Xa bên ngoài thành, hai bên giao chiến một trận.
Bởi vì binh sĩ Yên Lăng quân lần này truy kích có phần vội vàng, vẫn chưa mang theo vũ cương xa, còn binh sĩ Thượng Cốc của Mã Xa thì đã hành quân mấy ngày liên tục nên mệt mỏi rã rời, thế nên hai bên đã hòa nhau. Mã Xa kiêng kỵ quân Ngụy tinh lực dồi dào, còn phó tướng Yến Mặc của Yên Lăng quân thì kiêng kỵ quân Thượng Cốc có nhiều kỵ binh.
Vì vậy, hai bên giữ thái độ kiềm chế, sau khi giao chiến một lúc liền rút binh.
Đợi đến khi trời tờ mờ sáng, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận cùng các tông vệ đã vào thành từ cửa tây Hàm Đan.
Lúc này, Hàm Đan đã nằm dưới sự kiểm soát của quân Ngụy, mười vạn Túc Vương quân đóng rải rác trên thành, dưới thành, khắp các phố lớn ngõ nhỏ, khiến trăm họ Hàn quốc trong thành đóng chặt cửa nhà, không dám thò đầu ra.
Dưới sự chỉ dẫn của binh sĩ, Triệu Hoằng Nhuận cùng đoàn người đi tới Hàn Vương Cung, nếu không có biến cố gì, nơi đây sẽ trở thành chỗ nghỉ ngơi của Triệu Hoằng Nhuận.
Dưới ánh mặt trời vừa lên, Triệu Hoằng Nhuận tỉ mỉ quan sát Hàn Vương Cung, cảm thấy tòa vương cung này so với Đại Lương Vương Cung của Ngụy quốc mình còn khí phái hơn nhiều.
"Hôm nay, chúng ta cũng sẽ được hưởng thụ đãi ngộ của Hàn Vương."
Triệu Hoằng Nhuận cười ha hả nói, khiến các binh tướng tùy tùng hiểu ý mà cười theo.
Không thể không nói, lần này có thể dễ dàng công hãm vương đô Hàn quốc như vậy, cho dù là Triệu Hoằng Nhuận hay các binh tướng Túc Vương quân đều cảm thấy vô cùng mừng rỡ phấn khởi, dù sao điều này có nghĩa là sau Thọ Dĩnh, vương đô Sở quốc, Túc Vương quân lại một lần nữa công hãm vương đô của một quốc gia khác.
Nhìn khắp quân đội các quốc gia trong thiên hạ, có đội quân nào từng liên tiếp công hãm hai vương đô của hai quốc gia chưa?
Phần vinh quang này, đủ để khiến Thương Thủy Quân và Yên Lăng quân một lần nữa được ghi vào quốc sử các nước.
Với thái độ thưởng thức, Triệu Hoằng Nhuận một đường đi đến tẩm cung của Hàn Vương Như Thế, chưa kịp bước vào cung điện, hắn liền mơ hồ nghe thấy từng đợt tiếng chim hót.
Ồ?
Triệu Hoằng Nhuận ngẩn người, nhìn quanh bốn phía, trong lòng thực sự có chút khó hiểu: Trong Hàn Vương Cung này, lẽ nào lại có nhiều chim hót đến vậy?
Vì vậy, hắn men theo hướng tiếng chim hót vọng đến, đi tới đình viện của tẩm cung Hàn Vương.
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận mới giật mình phát hiện, bên trong đình viện khắp nơi đều là những lồng chim lớn nhỏ, mà bên trong lồng chim thì giam giữ đủ loại chim muông với đủ hình đủ sắc, những con chim này khi thấy người lạ liền líu ríu hót không ngừng.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc, quay đầu cười nói với các tông vệ: "Vị Hàn Vương này, thật sự có chút thú vị. Nơi đây có đến cả trăm con chim không?"
Các tông vệ nhìn quanh một chút, gật đầu khẳng định nói: "Ước chừng phải có trên trăm con."
Có lẽ vì tâm trạng tốt, Triệu Hoằng Nhuận cũng không kịp nghĩ đến sự mệt mỏi, đi đến trước từng chiếc lồng chim, đùa giỡn với những chú chim bên trong.
Không lâu sau, phó tướng Yến Mặc của Yên Lăng quân đi tới đình viện cung điện, chắp tay nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Điện hạ, Hàn Vương đã trốn khỏi Hàm Đan... Khi mạt tướng suất lĩnh quân truy kích, đã bị một chi Hàn quân ngăn chặn, chi quân này dường như đánh cờ hiệu của Thượng Cốc quân, mạt tướng nghi ngờ là quân biên phòng Hàn quốc được điều đến trợ giúp Hàm Đan."
"A, quả nhiên."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy thản nhiên mỉm cười, trong lòng lại có vài phần may mắn.
Dù sao, lần này đội quân dưới quyền hắn có thể tập kích Hàm Đan thành công, quả thực là may mắn, nếu Hàm Đan chờ đến viện quân, việc đánh chiếm tòa thành trì này e rằng sẽ không còn đơn giản như vậy.
Có lẽ vì tâm trạng tốt, Triệu Hoằng Nhuận thấy Yến Mặc kinh ngạc và tò mò nhìn quanh những lồng chim, vì thế cười đùa hỏi: "Có thích không?"
Yến Mặc nghe vậy cười cười, lắc đầu nói: "Mạt tướng là người thô tục như thế này, nào có nhã hứng đó, những con chim này nếu rơi vào tay mạt tướng, có lẽ không đến mấy ngày nữa sẽ thành thức ăn trên bàn mất."
"Ha ha." Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy cười lớn.
Ngay khi hai người đang đùa vui, tướng lĩnh Tôn Thúc Kha của Yên Lăng quân dẫn theo một đội binh sĩ Yên Lăng đi tới Hàn Vương Cung, chắp tay nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Điện hạ, thế lực phản kháng trong thành đã bị quét sạch, hiện giờ tòa thành trì này đã nằm gọn trong lòng bàn tay quân ta."
"Rất tốt." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, dặn dò: "Lập tức yết bảng an dân, trấn an trăm họ Hàn quốc trong thành, mặt khác ước thúc binh lính quân ta, không được cướp bóc, lạm sát. . . . Chúng ta chính là quân đội Đại Ngụy, chứ không phải cường đạo."
"Vâng!" Tôn Thúc Kha lúc này mới chắp tay lĩnh mệnh, thế nhưng hắn vẫn chưa rời đi, vẫn đứng nguyên tại chỗ.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận hiếu kỳ hỏi: "Còn chuyện gì nữa không?"
Chỉ thấy Tôn Thúc Kha do dự một chút, nói: "Điện hạ, có một người Hàn tên là Hàn Triều, mang theo gia đình chuẩn bị bỏ trốn, lại bị binh sĩ quân ta bắt được, hắn nói thẳng muốn gặp Điện hạ, nói rằng hắn từng là đặc phái viên của Hàm Đan và đã từng gặp Điện hạ."
"Hàn Triều." Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ một chút, gật đầu nói: "Đúng là có người đó, ngươi hãy đưa hắn đến đây."
"Vâng!" Tôn Thúc Kha lúc này mới chắp tay cáo lui.
Cũng không lâu sau, Tôn Thúc Kha liền đưa Hàn Triều đến trước mặt Triệu Hoằng Nhuận.
Chỉ thấy Hàn Triều lúc này áo bào xốc xếch, tóc tai bù xù, trông rất chật vật, hắn ta vừa nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận liền lớn tiếng hỏi: "Nhuận công tử vì sao lại vứt bỏ hiệp nghị, tấn công Hàm Đan chúng ta?"
Nghe vậy, Triệu Hoằng Nhuận cười ha hả nói: "Há là bản vương ruồng bỏ hiệp nghị? Ngươi nghĩ bản vương không biết quỷ kế của các ngươi ư? Không cần cãi chày cãi cối nữa, binh lính quân ta đã bắt gặp viện quân của các ngươi ở ngoài thành, chính là Thượng Cốc quân, không sai chứ?"
Hàn Triều sắc mặt biến đổi liên tục, á khẩu không trả lời được, một lúc sau thở dài nói: "Hàn Triều cam nguyện chịu chết, chỉ cầu Nhuận công tử buông tha gia đình ta."
"Ta giết ngươi làm gì?"
Triệu Hoằng Nhuận dở khóc d�� cười liếc nhìn Hàn Triều một cái, đang chuẩn bị cho người đưa hắn ra ngoài, bỗng nhiên liếc thấy vô số lồng chim xung quanh, trong lòng khẽ động, vì thế nói: "Bản vương không giết ngươi, cũng sẽ không làm hại người nhà của ngươi. Tuy nhiên, bản vương có vài vấn đề muốn hỏi ngươi, mong ngươi thành thật trả lời."
Hàn Triều nghe vậy mừng rỡ, liền vội vàng nói: "Nhuận công tử cứ việc hỏi."
Chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận chỉ vào những lồng chim xung quanh, hiếu kỳ hỏi: "Hàn Vương, cứ như vậy mà đam mê nuôi chim ư? Ngài ấy lẽ nào không quản chính sự của quý quốc sao?"
Hàn Triều do dự một chút, cuối cùng vẫn thành thật nói: "Đại Vương nước ta tuổi trẻ vô tri, không thích chính sự, chỉ yêu thích nuôi chim, chính sự trong nước đều do Ly hầu Hàn Vũ, Khang công Hàn Hổ và Trang công Hàn Canh ba người xử lý."
...
Nghe vậy, Triệu Hoằng Nhuận dùng ngón tay nhẹ nhàng lắc lắc một chiếc lồng chim, nhân đó đùa giỡn với chú chim bên trong, trong lòng như có điều suy nghĩ.
Bản dịch chương truyện này là thành quả độc quyền của truyen.free.