(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1017 : Lưỡng quân bị chiến
Đại Ngụy Cung Đình chương 1017: Hai Quân Bị Chiến
Cuối cùng, sau khi Thượng Cốc quân của Mã Xa được điều động, Ly hầu Hàn Vũ, Khang công Hàn Hổ và Trang công Hàn Canh đã cân nhắc đủ mọi yếu tố và quyết định triệu tập thêm hai chi biên phòng quân, đó là quân đội của Thái Nguyên thủ Liêm Bác và Ngư Dương thủ Tần Khai.
Sau khi quyết định xong việc này, Đại quận thủ Kịch Tân và Bắc Yến thủ Nhạc Dịch đã quay về trú huyện của mình ngay trong ngày – dù sao, trong tình hình Thượng Cốc quân và Ngư Dương quân đều đã được điều đến Hàm Đan, toàn bộ phòng ngự của Hàn quốc tại Bắc Cương đều đổ dồn lên vai hai người họ. Nói cách khác, hai vị Bắc Nguyên Thập Hào này phải gánh vác việc phối hợp phòng ngự bốn quận Đại, Thượng Cốc, Ngư Dương, Bắc Yến, luôn cảnh giác Lâu Phiền và Đông Hồ thừa cơ mà xâm nhập.
Hơn nữa, như đã đề cập, tuy Lý Mục bên ngoài lấy cớ ngoại khấu để từ chối thỉnh cầu điều động Nhạn Môn quân của Ly hầu Hàn Vũ, nhưng Nhạn Môn thủ Lý Mục lại đề nghị được giữ lại, hy vọng với chức Tham quân, ông có thể tham gia trận chiến này với tư cách cá nhân.
Có thể thấy rằng, Nhạn Môn thủ Lý Mục thực sự cũng đau lòng khi Hàm Đan bị quân Ngụy chiếm đoạt. Tuy nhiên, để duy trì chính thống và ngăn chặn vương quyền của Hàn vương bị Ly hầu Hàn Vũ, Khang công Hàn Hổ cùng Trang công Hàn Canh ba người chiếm đoạt, ông chỉ có thể, trong tình hình Thượng Cốc quân đã xuất chinh, trái lương tâm viện đủ loại cớ để bảo toàn thực lực của Nhạn Môn quân, khiến Ly hầu Hàn Vũ và những người khác không dám chiếm đoạt vương quyền.
Đối với lời thỉnh cầu của Lý Mục, Ly hầu Hàn Vũ đã rộng lượng đồng ý.
Phải nói rằng, vị đường huynh hoặc nghĩa huynh của Hàn vương này, bản chất ông ta không hề xấu, cũng giống như bao người, ông ta hy vọng Hàn quốc có thể ngày càng cường thịnh.
Chỉ có điều, rõ ràng vương vị vốn thuộc về ông ta, nhưng thúc phụ (hoặc cha nuôi) Hàn Vương Khởi cuối cùng lại không giữ lời hứa trước đây, không trao vương vị lại cho người thừa kế dòng trưởng. Điều này khiến Ly hầu Hàn Vũ khó mà chấp nhận được – vốn có thể trở thành Hàn vương, nay lại phải đứng dưới quyền Hàn vương, ông ta đương nhiên khó có thể cam chịu.
Dưới sự bày mưu đặt kế của Ly hầu Hàn Vũ, Nhạn Môn thủ Lý Mục tạm thời được phong làm Tham quân Tư Mã, hiệp trợ Ly hầu Hàn Vũ, người chuẩn bị tự mình làm chủ soái giao chiến với quân Ngụy. Mặc dù Ly hầu Hàn Vũ từng có nhiều kinh nghiệm chinh chiến, nhưng lần này đối mặt với Ngụy công tử Nhuận, người đã liên tiếp đánh bại quân đội ba nước Sở, Tần, Hàn, trong lòng ông ta ít nhiều vẫn còn chút thấp thỏm. Do đó, khi Lý Mục đưa ra lời thỉnh cầu được theo quân, Ly hầu Hàn Vũ đã không chút do dự chấp nhận.
Kể từ đó, Ly hầu Hàn Vũ một mặt lệnh Thượng Cốc thủ Mã Xa tùy thời giám sát nhất cử nhất động của quân Ngụy tại Hàm Đan, một mặt kiên nhẫn chờ viện quân.
Trong lúc đó, Lý Mục bắt đầu thực hiện chức trách Tham quân Tư Mã của mình, thông qua mô tả chiến thuật mà Bạo Diên, Phùng Đĩnh, Cận Thẩu, Mã Xa, Đãng Âm hầu Hàn Dương và những người khác đã sử dụng đối với Túc Vương quân, ông bắt đầu vạch ra các chiến thuật.
Lý Mục cho rằng, Cự Lộc thủ Yến Trứu cần phải nhanh chóng chấm dứt việc tấn công Vũ Thành ở Cự Lộc thuộc Tề quốc, bởi vì quân đội dưới trướng Cự Lộc thủ Yến Trứu là chi quân duy nhất của Hàn quốc được trang bị chiến thuyền, chuyên trách giao chiến với quân Tề.
Theo Lý Mục, trong chiến thuật thận trọng xâm chiếm Hàm Đan của Ngụy công tử Nhuận, đội thuyền vận tải vật tư của Ngụy quốc đã đóng một vai trò hết sức quan trọng. Dù là gạch đá, bùn cát mà binh sĩ Ngụy dùng để xây tường thành cao ở phía tây bắc thành Hàm Đan, hay là vũ cương xa mà quân Ngụy dùng để chống lại kỵ binh Hàn quốc của họ, tất cả đều được vận chuyển qua đường thủy bằng những đội thuyền đó của Ngụy quốc.
Bởi vậy, việc để Cự Lộc thủ Yến Trứu nhanh chóng chấm dứt chiến tranh với Tề quốc, thống lĩnh thủy quân trấn giữ Hoàng Hà, Vệ Hà, Chương Hà, có thể hữu hiệu làm chậm thời gian Ngụy quốc vận chuyển đủ loại vật tư chiến lược đến Hàm Đan, gián tiếp kéo dài thời gian chuẩn bị của Ngụy công tử Nhuận cho đại chiến sắp tới.
Nghe xong kiến nghị của Lý Mục, Ly hầu Hàn Vũ vô cùng tâm đắc, nhưng để ông ta hạ lệnh cho Cự Lộc thủ Yến Trứu đình chỉ việc tấn công Tề quốc, ông ta lại cảm thấy vô cùng đáng tiếc.
Dù sao, khi Tề vương Lữ Hi còn tại thế, Hàn quốc dù người mạnh ngựa khỏe cũng không thể địch nổi thuyền vững cung tốt của Tề quốc, đến nỗi Hàn quốc chỉ có thể bỏ qua các thành huyện ven sông (Hoàng Hà) để giảm thiểu tối đa tổn thất do thủy quân Tề quốc gây ra cho họ.
Nhưng nay Tề vương Lữ Hi đã mất, Tề quốc vì tranh giành vương vị mà phát sinh nội loạn giữa các công tử. Điều này, theo Ly hầu Hàn Vũ, chính là thời cơ tốt nhất để báo thù Tề quốc.
Thậm chí, Hàn quốc của ông ta rất có thể trong cơ hội ngàn năm có một này, sẽ đánh hạ toàn bộ Cự Lộc, khiến quốc thổ Hàn quốc mở rộng xuống phía nam Đại Hà, kiểm soát vùng đất đai trù phú Sơn Đông (phía đông Thái Sơn), hoàn thành tâm nguyện mà Hàn Vương Khởi cả đời cũng không đạt được.
Thấy vậy, Lý Mục khuyên Ly hầu Hàn Vũ rằng: "Tề quốc lần này vì các công tử tranh giành vương vị mà sinh loạn, quốc lực chắc chắn bị tổn hại nghiêm trọng, không còn cường thịnh như khi Tề vương Lữ Hi còn sống nữa. Tề quốc càng suy yếu, thì Đại Hàn của chúng ta càng mạnh, sau này dù sao chẳng lẽ không có cơ hội cướp đoạt đất Tề sao? ... So với đó, Ngụy quốc mấy năm gần đây phát triển cường thịnh, ngấm ngầm có thế quật khởi, nếu không thể bóp chết từ trong trứng nước, sau này Đại Hàn của chúng ta e rằng sẽ bị khống chế. ... Bởi vậy, ta kiến nghị Ly hầu đình chỉ việc tấn công Tề quốc, rút quân đội đang đóng giữa hai nước về. Tề quốc thấy nước ta rút binh mã, có thể sẽ triệu Cự Lộc quân về tranh giành vương vị giữa các công tử Tề, như vậy, nước ta không tốn một binh một tốt nào, lại tiêu hao thủy quân Cự Lộc của Tề quốc, tại sao không làm?"
Lập luận rõ ràng mạch lạc của ông khiến Ly hầu Hàn Vũ âm thầm gật đầu, lập tức phái người truyền lệnh cho Cự Lộc thủ Yến Trứu, ra lệnh ông ta đình chỉ việc tấn công Tề quốc, thống lĩnh chiến thuyền trấn giữ Hoàng Hà, Vệ Hà và Chương Hà, cắt đứt đường thủy vận tải của quân Ngụy.
Ngày hai mươi tư tháng năm, Cự Lộc thủ Yến Trứu vừa trở lại thành Cự Lộc, đang chuẩn bị ra tiền tuyến tiếp tục tấn công thành Vũ Thành của Tề quốc, thì nhận được mệnh lệnh do Ly hầu Hàn Vũ phái người mang đến.
Mặc dù rất tiếc không thể phá được Vũ Thành, nhưng Yến Trứu rất tán thành phán đoán của Lý Mục. Ông lập tức hạ lệnh rút binh từ khu vực Vũ Thành, thống lĩnh hạm đội dưới trướng, men theo nhánh sông phía tây Hoàng Hà ngược dòng lên, sau đó đi qua Vệ Hà, Chương Hà, chuẩn bị tấn công nơi giao hội của Chương Hà và Vệ Hà – tức huyện Gặp Chương.
Bởi vì tại huyện Gặp Chương, quân Sơn Dương của Ngụy quốc đã xây dựng một cảng sông tạm thời sau khi đánh chiếm nơi đây – tạm thời gọi là cảng sông Gặp Chương. Toàn bộ vật tư cần thiết để Túc Vương quân xây dựng tường thành cao ở phía tây bắc thành Hàm Đan đều do hạm đội Ngụy quốc vận chuyển đến đây, rồi từ đó do quân Sơn Dương hoặc Túc Vương quân vận chuyển đến Hàm Đan.
Ngày hai mươi sáu tháng năm, trời tờ mờ sáng, Cự Lộc thủ Yến Trứu thống lĩnh chiến thuyền theo đường thủy đến huyện Gặp Chương. Lợi dụng lúc trời chưa sáng rõ, ông nhân cơ hội tấn công cảng Ngụy ở Gặp Chương. Quân Sơn Dương đóng tại đây không kịp trở tay, bị quân Hàn ở Cự Lộc đánh giết tan tác, cảng bị thiêu hủy.
Biến cố bất ngờ này đã được truyền đến tai quân chủ Sơn Dương quân, Yến Vương Triệu Hoằng Cương, trước tiên.
Lúc này, Yến Vương Triệu Hoằng Cương đang dẫn quân đánh Phì Hương, thành trì phía đông Hàm Đan, bỗng nhiên nghe tin quân đội phe mình canh gác cảng sông Gặp Chương bị quân Hàn đánh lén. Ông quá đỗi kinh hoàng, vội vàng dẫn năm trăm binh sĩ Sơn Dương quay về huyện Gặp Chương.
Đến cảng sông Gặp Chương nhìn lên, Yến Vương Triệu Hoằng Cương lúc này mới phát hiện cảng sông đã sớm bị hủy hoại tan tành. Điều này khiến trong lòng ông ta thầm hận.
Dù sao, đúng như phán đoán của Hàn tướng Nhạn Môn thủ Lý Mục, trong ý đồ chiến lược của Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, tuyến đường thủy vận tải bao gồm cả cảng sông Gặp Chương là một vòng vô cùng cần thiết đối với quân Ngụy – chỉ khi đảm bảo đường thủy thông suốt, quân Túc Vương ở tiền tuyến mới có đủ tài nguyên để xây tường thành cao và tích cực chuẩn bị cho đại chiến.
Đành phải vậy, Yến Vương Triệu Hoằng Cương đành từ bỏ ý định tấn công Phì Hương, một mặt phái người báo cáo sự việc này cho Vương đệ Triệu Hoằng Nhuận đang ở Hàm Đan, một mặt ra lệnh cho quân Sơn Dương xây dựng lại cảng sông Gặp Chương.
Trong khi đó, hạm đội của Cự Lộc thủ Yến Trứu đã men theo Vệ Hà ngược dòng lên, tấn công nơi giao hội của Vệ Hà và Hoàng Hà – tức huyện Hoàng Thành.
Tại huyện lỵ này, có một cảng sông khác của quân Ngụy – tạm thời gọi là cảng Hoàng Thành.
Đóng tại đây là binh sĩ Bắc Nhất quân dưới trướng Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, em trai của Triệu Hoằng Nhuận, và tướng quân trú đóng chính là thân vệ Phương Sóc của Triệu Hoằng Tuyên.
Rất may mắn là vào giữa trưa, Phương Sóc theo thói quen gần đây đã dẫn vài tên hộ vệ đi tới bờ tây Hoàng Hà, nhìn ra bờ sông bên kia.
Bởi vì ở bờ sông bên kia, tức bờ đông Hoàng Hà, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên đang dưới sự phụ tá của Quân sư tham tướng Chu Biện, thống lĩnh Bắc Nhất quân đánh Phồn Dương. Phương Sóc lo lắng an nguy của điện hạ nhà mình, nên mỗi ngày khi rảnh rỗi lại ra bờ sông nhìn ra phía bờ bên kia, không ngờ lại đột nhiên phát hiện quân của Yến Trứu từ hạ du ngược dòng lên.
Sau một phen ác chiến, Phương Sóc liều mạng bảo vệ cảng sông Hoàng Thành, đẩy lùi quân Yến Trứu, nhưng cảng sông này cũng vì hỏa hoạn chiến tranh mà bị tổn hại không nhỏ.
Sau đó, quân Yến Trứu liền điều chiến thuyền đến Túc Tư Khẩu, nơi Hoàng Hà chia làm hai nhánh, dùng chiến thuyền phong tỏa mặt sông.
Trong lúc đó, một chi đội thuyền chuyên chở của Ngụy qu��c, ước chừng hai mươi mấy chiếc vận tải chiến thuyền, chở hàng đến nơi này, thì chạm trán quân Yến Trứu đang phong tỏa mặt sông. Sau một phen chém giết, hai chiếc thuyền Ngụy bị quân Yến Trứu đánh chìm ngay tại chỗ, những chiếc thuyền Ngụy còn lại thì lui về cảng sông Cấp huyện, cấp tốc cầu viện quân Ngụy Nam Yến đang ở gần Túc Tư Khẩu nhất.
Đại tướng quân Vệ Mục của quân Ngụy Nam Yến sau khi nghe tin sự việc này, một mặt phái người thông báo cho Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đang ở Hàm Đan, một mặt lập tức dẫn binh chạy đến Túc Tư Khẩu, công kích quân Yến Trứu từ bờ sông.
Nhưng vì quân Ngụy Nam Yến dưới trướng Vệ Mục không có chiến thuyền, nên không thể thực sự uy hiếp quân Yến Trứu. Dù cho có sử dụng hỏa tiễn, cũng chỉ tạm thời đẩy lùi quân Yến Trứu mà thôi.
Trong khoảng thời gian từ ngày hai mươi bảy đến hai mươi tám tháng năm, Triệu Hoằng Nhuận lần lượt nhận được tin tức do người của ba phía là Yến Vương Triệu Hoằng Cương, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên và Đại tướng quân Nam Yến Vệ Mục gửi đến. Ông biết được cảng sông Gặp Chương bị hủy hoàn toàn, cảng sông Hoàng Thành bị hủy một nửa, và một chi thủy quân Hàn quốc đang phong tỏa Túc Tư Khẩu. Lúc này, ông nhíu mày.
Cần biết rằng, trong chiến lược ông ta vạch ra, tuyến đường thủy vận tải Hoàng Hà - Vệ Hà - Chương Hà đóng vai trò cực kỳ quan trọng, có thể nói là hết sức trọng yếu. Nếu tuyến đường thủy vận tải này bị quân Hàn cắt đứt, điều đó sẽ cực kỳ bất lợi đối với quân Ngụy.
Tuy nhiên, ngay khi Triệu Hoằng Nhuận vẫn đang suy nghĩ xem dùng biện pháp gì để xua đuổi thủy quân của Hàn tướng Yến Trứu, thì Đại Lương Dã Tạo Cục của Ngụy quốc đã nghĩ ra đối sách phù hợp.
Dã Tạo Cục đầu tiên đã cải tạo hai mươi chiếc thuyền lớn vừa đóng mới tại Tường Phù Cảng. Họ mô phỏng theo chiến thuyền hỏa nỗ của thủy quân Cự Lộc thuộc Tề quốc, lắp đặt liên nỗ lên hai mươi chiếc thuyền này, biến chúng thành thuyền hộ vệ.
Sau đó, Thự trưởng Dã Tạo Tổng Thự Vương Phủ tấu lên Thùy Củng Điện, thỉnh cầu kỵ tướng của Lâm Thao quân Ngụy đang rảnh rỗi tại Đ��i Lương dẫn hạm đội hộ vệ này tiến thẳng đến cảng sông Cấp huyện, đẩy lùi quân Yến Trứu, khơi thông tuyến đường thủy vận tải Hoàng Hà - Vệ Hà - Chương Hà.
Ngay trong ngày, Ngụy thiên tử liền đồng ý việc này, phong kỵ tướng của Lâm Thao quân Ngụy làm chủ tướng, đồng thời điều động Cung Uyên, cung tướng của Xạ Chuẩn Doanh Tuấn Thủy quân, làm phó tướng, thống lĩnh một nghìn thủy thủ điều khiển thuyền, hơn hai nghìn cung nỗ thủ, điều hai mươi chiếc thuyền hộ vệ tiến thẳng đến Cấp huyện.
Phiên bản tiếng Việt này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin quý vị độc giả lưu ý.