(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1028 : Cơ Nhuận cùng Hàn Nhiên (nhị)
Đại Ngụy Cung Đình Chương 1028: Cơ Nhuận và Hàn Nhiên (2)
"Đại vương tới, đại vương tới."
Con sáo đen trong lồng khi nhìn thấy Hàn Vương Nhiên liền kêu quang quác, miệng không ngừng nói tiếng người.
Thấy vậy, Vệ Kiêu, vị tông vệ trưởng vốn định nhắc nhở điện hạ nhà mình, trong mắt lóe lên một tia kinh ngạc, rồi không báo cáo thêm gì nữa, chỉ đứng khoanh tay sang một bên.
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận, một tay bưng lồng chim, quay đầu nhìn về phía Hàn Vương Nhiên. Chỉ thấy vị quân vương nước Hàn này, khoác áo choàng đen thêu kim tuyến, đầu đội ngọc quan đính lông chim, lưng đeo ngọc đai thêu tường vân, đang chắp tay sau lưng, đứng giữa điện.
Hắn chính là Hàn Vương Nhiên? Triệu Hoằng Nhuận thầm đánh giá vị Hàn vương có tuổi tác không lớn hơn mình là bao này.
Trong lúc Triệu Hoằng Nhuận thầm quan sát Hàn Vương Nhiên, Hàn Vương Nhiên cũng đang quan sát vị Ngụy công tử Nhuận này. Hắn chính là Ngụy công tử Nhuận ư?… Ngụy vương đệ bát tử Cơ Nhuận? Hàn Vương Nhiên thầm lấy làm kỳ lạ.
Trong mắt hắn, vị Ngụy công tử Nhuận trước mặt mi thanh mục tú, dung mạo tuấn tú, mặc đơn bào màu đỏ tía, trang phục trông như con em nhà giàu, nhìn thế nào cũng không giống một thống suất nắm giữ binh quyền mười vạn quân Ngụy.
Hơn mười tức trôi qua, Triệu Hoằng Nhuận và Hàn Vương Nhiên không chớp mắt nhìn nhau, không ai nói lời nào.
Thấy vậy, Vệ Ki��u khẽ nhíu mày, ho nhẹ một tiếng rồi nhẹ giọng nhắc nhở bên cạnh: "Công tử, Hàn vương bệ hạ đã đến."
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, đưa lồng chim đang cầm trong tay cho Vệ Kiêu, sau đó đứng dậy, xoay người chắp tay vái chào Hàn Vương Nhiên và nói: "Hàn vương bệ hạ, người đã vất vả trên đường đi. . . Mau, hãy sắp xếp chỗ ngồi cho Hàn vương bệ hạ."
Hàn Vương Nhiên thấy vậy đang định chắp tay cảm tạ, chợt khóe mắt liếc thấy Đãng Âm Hầu Hàn Dương đang nhìn mình với vẻ mặt hoang mang, nhất thời trong lòng cả kinh: Lúc này, vì tò mò về vị Ngụy công tử Nhuận trước mắt, mà hắn lại không giả vờ sợ hãi. Theo lý mà nói, một quân vương yếu hèn như hắn, khi nhìn thấy nhân vật như Ngụy công tử Nhuận, lẽ ra phải tỏ ra sợ hãi bất an mới phải.
Vì vậy, hắn vội vàng giả vờ vài phần sợ hãi, chắp tay đáp tạ: "Đa tạ, đa tạ Cơ Nhuận công tử."
Thấy vậy, Đãng Âm Hầu Hàn Dương lúc này mới lộ ra vẻ thoải mái, điều này khiến Hàn Vương Nhiên trong lòng buông lỏng.
Nhưng điều khiến hắn lần nữa căng thẳng thần kinh chính là, vị Ngụy công tử Nhuận đối diện sau khi nhìn hắn thật sâu, lại lộ ra một nụ cười nhìn như bí hiểm.
Nụ cười đó khiến Hàn Vương Nhiên cảm thấy khắp người không tự nhiên, dường như bí mật trong lòng đã bị người khác nhìn thấu.
Bất quá, ngay lúc hắn muốn nhìn kỹ hơn, lại phát hiện ánh mắt của vị Ngụy công tử Nhuận kia đã chuyển sang Đãng Âm Hầu Hàn Dương phía sau hắn, trong miệng cười hỏi: "Bản vương thấy ngươi có chút quen mặt a."
Nghe lời ấy, Đãng Âm Hầu Hàn Dương lúc này chắp tay hành lễ, ánh mắt phức tạp nói: "Tại hạ Hàn Dương, khi còn ở cấp huyện, tại Kỳ Quan, từng có duyên gặp mặt Cơ Nhuận công tử một lần."
"A a." Triệu Hoằng Nhuận lộ ra vẻ bừng tỉnh đại ngộ, gật đầu nói: "Thì ra các hạ chính là Đãng Âm Hầu đại nhân. . ." Nói rồi, hắn nhìn Đãng Âm Hầu Hàn Dương, cười khen: "Quả nhiên là một vị dũng sĩ hùng tráng. . . Mau, hãy sắp xếp chỗ ngồi cho Đãng Âm Hầu."
Nghe xong lời này, Đãng Âm Hầu Hàn Dương hơi kinh ngạc, ngay sau đó trên mặt không khỏi lộ ra vài phần vui sướng khó che giấu.
Không thể không thừa nhận, là một trong những bại tướng dưới tay Triệu Hoằng Nhuận, Đãng Âm Hầu Hàn Dương nếu nói trong lòng không oán khí với vị Ngụy công tử Nhuận này thì hoàn toàn là tự lừa dối mình. Nhưng giờ khắc này, được vị thống suất quân địch từng đánh bại mình khen ngợi trước mặt mọi người, điều này khiến Đãng Âm Hầu Hàn Dương lập tức thay đổi rất nhiều cái nhìn về Triệu Hoằng Nhuận.
Nhìn vẻ vui thích lộ rõ trên mặt Đãng Âm Hầu Hàn Dương, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng thầm buồn cười.
Hắn không sao cả, khen ngợi Đãng Âm Hầu Hàn Dương vài câu cũng chẳng hại gì người khác, huống chi, Đãng Âm Hầu Hàn Dương đích thực có chỗ độc đáo riêng. Nếu không nhờ tường xi măng và xe Vũ Cương tiện lợi, Triệu Hoằng Nhuận muốn đánh bại người này cũng không phải dễ dàng như vậy.
Sau khi mời Hàn Vương Nhiên và Đãng Âm Hầu Hàn Dương vào chỗ, Triệu Hoằng Nhuận sai người mang rượu, nước và hoa quả khô lên, rồi sau đó ngồi xuống đối diện hai người họ.
Hai vị sĩ đại phu đi theo Hàn Vương Nhiên và Đãng Âm Hầu Hàn Dương là Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ, lúc này có chút lúng túng đứng ở cửa cung điện.
Phải biết, trên thực tế hai người họ mới là chủ phó sứ được Ly Hầu Hàn Vũ phái tới để hiệp đàm với Triệu Hoằng Nhuận. Hàn Vương Nhiên nhiều nhất chẳng qua là một con rối đi qua loa, còn Đãng Âm Hầu Hàn Dương cũng chỉ là một vị hộ vệ tướng quân giám sát và bảo hộ Hàn Vương Nhiên mà thôi.
Thế nhưng vị Ngụy công tử Nhuận trước mắt này ngược lại, lại hoàn toàn không để ý tới hai người họ.
Bất quá, tuy trong lòng bất bình, thế nhưng Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ hai người cũng không dám lỗ mãng. Dù sao cả hai đều rất rõ ràng nội tình và thân phận của vị Ngụy công tử Nhuận này. Vì vậy, sau khi liếc nhìn nhau, hai người chắp tay vái chào và nói: "Cơ Nhuận công tử, Ly Hầu đại nhân đã giao phó hai người tại hạ chuyển lời thăm hỏi ân cần tới công tử, hy vọng lần này quý quốc và Đại Hàn chúng ta có thể bắt tay giảng hòa, quay lại tình hảo."
Ngụ ý của họ là muốn ngầm nhắc nhở Triệu Hoằng Nhuận: Hai chúng ta mới là chủ trì chính của cuộc hội nghị lần này.
Nhưng điều khiến Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ không ngờ tới là, Triệu Hoằng Nhuận gật đầu rồi nói: "Ý của Ly Hầu bản công tử đã rõ, hai vị bồi sứ cũng xin vào chỗ."
Nói đến đây, Triệu Hoằng Nhuận ra lệnh cho tông vệ sắp xếp chỗ ngồi cho Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ, ừm, coi như chỗ ngồi của bồi sứ, tức là phía sau Hàn Vương Nhiên và Đãng Âm Hầu Hàn Dương.
Thấy vậy, sắc mặt Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ t���i sầm, có chút lúng túng nhìn nhau.
Thế nhưng chung quy họ không dám làm càn vào lúc này, đành cúi đầu đi đến ngồi phía sau Hàn Vương Nhiên và Đãng Âm Hầu Hàn Dương.
Thấy cảnh tượng đó, Đãng Âm Hầu Hàn Dương cảm thấy khá buồn cười. Nụ cười này lọt vào mắt Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ, khiến sắc mặt hai người càng thêm khó coi.
Quả nhiên, ba người này không cùng phe. . . Triệu Hoằng Nhuận thầm nói trong lòng, quan sát biểu tình của Đãng Âm Hầu Hàn Dương cùng Nghiêm Dự, Thẩm Phỉ.
Thực ra, ngay lúc Đãng Âm Hầu Hàn Dương tự mình vào chỗ mà không hề giới thiệu Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ, Triệu Hoằng Nhuận đã đoán được rằng Đãng Âm Hầu Hàn Dương, Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ không phải người cùng một đường.
Nói thật, Triệu Hoằng Nhuận có thật sự không nhận ra thân phận của Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ sao? Dĩ nhiên không phải. Chỉ cần nhìn trang phục của hai người, hắn cũng có thể đoán được hai vị này nhất định là sĩ khanh danh sĩ trong cung đình Hàn. Chỉ là hắn muốn thăm dò xem, rốt cuộc bên phía Hàn quốc lần hội nghị này là do ai chủ trì mà thôi.
Mà lúc này, tình huống đã rất rõ ràng: Đãng Âm Hầu Hàn Dương là đường chất của Khang Công Hàn Hổ, thế nhưng người này lại làm như không thấy Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ, thậm chí còn có chút hả hê. Hơn nữa, những lời Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ vừa nói cũng rất hiển nhiên, hai vị sĩ đại phu này là người do Ly Hầu Hàn Vũ phái tới.
Cung đình Hàn quốc tuy có ba vị quyền thần, nhưng chỉ có Ly Hầu Hàn Vũ và Khang Công Hàn Hổ là có thế lực lớn nhất. So với họ, Trang Công Hàn Canh kém xa. Bởi vậy, nếu Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ không phải người của Khang Công Hàn Hổ, vậy thì lần hội nghị này bên phía Hàn quốc tám chín phần mười là do Ly Hầu Hàn Vũ quyết định.
Sở dĩ muốn biết rõ, đơn giản là Triệu Hoằng Nhuận muốn gây xích mích giữa Ly Hầu Hàn Vũ và Khang Công Hàn Hổ mà thôi.
Thực ra, theo hắn thấy, khả năng Khang Công Hàn Hổ tranh đoạt vương vị Hàn quốc là rất thấp. Dù sao Ly Hầu Hàn Vũ nghe nói là con trai trưởng của Hàn Vương Giản, hắn thậm chí còn có tư cách hơn Hàn Vương Nhiên để ngồi lên vị trí Hàn vương này.
Nhưng như đã nói, ch��nh vì khả năng Khang Công Hàn Hổ tranh đoạt vương vị Hàn quốc là rất thấp, Triệu Hoằng Nhuận mới nghĩ đến việc giúp một tay, thêm dầu vào lửa mâu thuẫn giữa Ly Hầu Hàn Vũ và Khang Công Hàn Hổ. Dù sao nếu hai thế lực này nắm quyền, đó cũng không phải là chuyện tốt cho nước Ngụy.
Đương nhiên, điều này cần phải được thực hiện sau khi thăm dò Hàn Vương Nhiên. Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận vô cùng nghi ngờ, rằng Hàn Vương Nhiên chính là một kẻ giả ngây giả dại, giả vờ làm heo để ăn thịt hổ.
Còn về việc thăm dò như thế nào, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng đã có tính toán.
Sau đó, trong khoảng một nén nhang, Triệu Hoằng Nhuận chỉ lo chiêu đãi Hàn Vương Nhiên và Đãng Âm Hầu Hàn Dương, nhiều lần mời rượu, thế nhưng về việc thương nghị hòa đàm, hắn lại tuyệt nhiên không đề cập tới.
Tuy rằng Đãng Âm Hầu Hàn Dương cũng mong muốn nhanh chóng thúc đẩy việc hòa đàm, nhưng ngại vì vị Ngụy công tử Nhuận trước mắt đối đãi hắn nhiệt tình và lễ độ, hắn cũng không tiện tùy tiện mở lời. Dù sao hắn cũng hiểu rõ, vị Ngụy c��ng tử Nhuận này sở dĩ im lặng không đề cập đến chuyện đó, đơn giản là muốn khiến bọn họ sốt ruột, tiện thể chờ đợi một khoản bồi thường mà thôi.
Ngược lại, việc này cũng không thuộc quyền quản lý của Đãng Âm Hầu Hàn Dương, hắn cũng lười nhúng tay. Thẳng thắn mà nói, cứ cùng vị Ngụy công tử Nhuận này mời rượu qua lại.
Dù sao công là công, tư là tư. Nếu có thể kết giao với một tuấn kiệt như Ngụy công tử Nhuận, điều đó đối với Đãng Âm Hầu Hàn Dương mà nói cũng là một sự giúp ích lớn lao.
Nói khó nghe một chút, nếu sau này Ly Hầu Hàn Vũ đắc thế, khiến hắn bị xa lánh tại Hàn quốc, không còn chỗ dung thân, thì nếu có con đường Ngụy công tử Nhuận này, hắn vẫn có thể tìm nơi nương tựa nước Ngụy. Tin tưởng Ngụy công tử Nhuận nhất định sẽ lấy đãi ngộ quý huân mà tiếp nhận hắn.
Đãng Âm Hầu Hàn Dương không vội, nhưng Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ, hai người đang ngồi ở ghế bồi tịch, lúc này trong lòng lại lo lắng.
Chủ yếu vẫn là vấn đề đãi ngộ. Không biết có chuyện gì xảy ra, vị Ngụy công tử Nhuận trước mắt này dường như đã nhầm hai người họ thành tùy tùng, thế nên tuy bốn cái bàn đều được bày rượu, nước và hoa quả khô, nhưng sự chênh lệch giữa chúng lại rất rõ ràng.
Bàn trước mặt Hàn Vương Nhiên có thức ăn và hoa quả khô thịnh soạn nhất, Đãng Âm Hầu Hàn Dương thứ hai. Còn trước mặt Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ, chỉ có rất ít đĩa rau xanh và hoa quả khô đơn giản.
Tuy nói đãi ngộ như vậy thực ra hợp tình hợp lý, dù sao Ngụy và Hàn đều là những quốc gia Trung Nguyên rất coi trọng quan niệm giai cấp. Nhưng vấn đề là, Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ hai người họ không phải là tùy tùng, mà là chủ phó sứ của lần này!
Vì trong lòng có oán khí, Nghiêm Dự và Thẩm Phỉ liếc nhìn nhau, ngay sau đó xen lời nói: "Cơ Nhuận công tử, việc đàm phán hòa bình là việc không nên chậm trễ, xin người. . ."
Thế nhưng, hắn còn chưa nói dứt lời đã bị Triệu Hoằng Nhuận cắt ngang.
"Chuyện này không vội." Vẫy tay ngắt lời Nghiêm Dự xong, Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn về phía Hàn Vương Nhiên, liếm môi rồi hỏi: "Hàn vương bệ hạ, người có giỏi huấn luyện chim không?"
". . ." Nghe lời ấy, Hàn Vương Nhiên hơi kinh ngạc ngẩng đầu lên, vẻ mặt khó hiểu.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận vừa cười vừa nói: "Hàn vương bệ hạ chớ trách, hôm đó bản vương vào vương cung của quý quốc, nhìn thấy trong cung có một tòa Bách Cầm Uyển, bên trong có hơn trăm loài chim quý hiếm. . ."
". . ." Hàn Vương Nhiên nghe vậy, tâm trạng không khỏi có chút phức tạp.
Những thứ đó đều là bảo bối của hắn. Thế nhưng trước đây khi quân Ngụy tập kích Hàm Đan vào ban đêm, vì Ly Hầu Hàn Vũ thúc giục, khiến Hàn Vương Nhiên cuối cùng không thể mang theo những chim muông này đi. Tuy lúc đó Ly Hầu Hàn Vũ đã bảo đảm với hắn rằng sau này nhất định sẽ lại tìm kiếm chim quý hiếm khắp thiên hạ cho hắn, nhưng Hàn Vương Nhiên vẫn luôn lấy làm tiếc nuối, cho rằng những bảo bối này của hắn tám chín phần mười sẽ bị người Ngụy chà đạp.
Nhưng điều không ngờ tới là, những bảo bối này của hắn lại rơi vào tay vị Ngụy công tử Nhuận trước mắt. Hơn nữa, dường như vị Ngụy công tử Nhuận này cũng có chút yêu thích chúng.
Do dự nửa ngày, Hàn Vương Nhiên hỏi: "Cơ Nhuận công tử cũng thích huấn luyện chim sao?"
Nghe vậy, Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm duy nhất được cấp phép tại truyen.free.