Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1037 : Chấn kinh Đại Lương (nhị)

Gần nửa ngày sau, tin tức Bắc Cương đại thắng đã lan truyền rầm rộ khắp thành Đại Lương, vô số dân chúng tranh nhau ăn mừng.

Những kẻ trước đây chỉ trích, thao thao bất tuyệt rằng Ngụy quốc không thể trở mặt với nước Hàn, giờ đây đều đã biến mất tăm hơi, không dám thò đầu ra.

Ví như Phủ chính Thượng tướng quân phủ, Triều Lập Đống. Hắn chính là một người kiên định phản đối Túc Vương – đúng vậy, kỳ thực hắn không phải phản đối việc các cánh quân Bắc Cương chinh phạt nước Hàn, mà chỉ đơn thuần nhắm vào một mình Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận.

Triều Lập Đống là cữu tộc của trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ, một người của đảng phái Trịnh Thành Vương thị. Gia tộc hắn có quan hệ thông gia với Trịnh Thành Vương thị, bởi vậy, mặc dù sau khi Triệu Hoằng Lễ bị phế thái tử vị, Triều Lập Đống cũng chưa từng, và cũng không thể chuyển sang nương tựa Ung Vương Hoằng Dự, mà vẫn là một phần tử kiên định của đảng Đông cung cũ.

Đã từng, Trịnh Thành Vương thị cùng Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận có thù oán, dù sao Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đã can thiệp, dẫn đến Trịnh Thành Vương thị phân gia, An Lăng Vương thị bị trục xuất. Do đó, An Lăng ngày nay trở thành địa bàn của chi Triệu thị thuộc tam thúc công Triệu Lai Dục của Triệu Hoằng Nhuận, mà trớ trêu thay Triệu Lai Dục lại quay sang về phe Triệu Hoằng Nhuận.

Bởi vậy, gia tộc Vương thị cảm thấy mình bị lừa gạt, bị Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận và nguyên Tông phủ tông chính Triệu Lai Dục liên thủ hãm hại, khiến họ mất đi địa bàn ở An Lăng.

Mà quan trọng hơn, tiểu nhi tử của Vương Ngụ, gia chủ Trịnh Thành Vương thị, cũng là em trai của Vương Hoàng hậu hiện tại, tiểu cữu cữu của nguyên thái tử Triệu Hoằng Lễ – Vương Toàn, vì chuyện An Lăng Vương thị mà trên đường qua lại giữa An Lăng và Trịnh Thành, đã bị đạo tặc Hoàn Hổ, kẻ đang chạy trốn khỏi cái chết, bắt làm tù binh. Cuối cùng, vì thái độ cứng rắn của Triệu Hoằng Nhuận trong lúc đàm phán, Vương Toàn đã bị Hoàn Hổ giết chết tại chỗ.

Vì những lý do đó, Trịnh Thành Vương thị và Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đã kết oán thù khó giải.

Thế nhưng sau đó, do Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên chán ghét Ung Vương Hoằng Dự mà lại gần gũi với nguyên thái tử Triệu Hoằng Lễ, Trịnh Thành Vương thị nể mặt Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên mà tạm thời gác lại mối thù với Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, huynh trưởng của hắn.

Đặc biệt là khi Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên ngàn dặm vội vã tiếp viện để giải vây cho huynh trưởng Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, cùng với việc sau đó gia nhập chiến trường Hàm Đan, Trịnh Thành Vương thị đều không hề đưa ra ý kiến, giữ vững sự im lặng.

Nguyên nhân có hai:

Thứ nhất, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên là người được nguyên thái tử Triệu Hoằng Lễ công nhận, hơn nữa Triệu Hoằng Lễ đã chuyển giao toàn bộ quyền l��c của Bắc Nhất Quân cho Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên. Bởi vậy, trong mắt gia tộc Trịnh Thành Vương thị, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên có thể nói là người kế thừa lý tưởng của nguyên thái tử Triệu Hoằng Lễ.

Thứ hai, gia chủ Trịnh Thành Vương thị, Vương Ngụ, mặc dù căm ghét Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, nhưng đối với đệ đệ của hắn là Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, lại có chút tán đồng.

Xuất phát từ hai nguyên nhân này, bởi vậy khi các cánh quân Ngụy, bao gồm Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên và Bắc Nhất Quân, hợp lực chinh phạt Hàm Đan, Trịnh Thành Vương thị dù không ủng hộ chủ chiến, nhưng cũng không hề can gián triều đình.

Có lẽ bọn họ thầm mong Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên suất lĩnh Bắc Nhất Quân sẽ tỏa sáng rực rỡ trong cuộc chiến chinh phạt nước Hàn lần này, vãn hồi danh tiếng xấu đã từng của Bắc Nhất Quân. Như vậy, thể diện của Triệu Hoằng Lễ, người bị phế thái tử vị, tự nhiên cũng được rạng rỡ – dù sao cũng là Triệu Hoằng Lễ tiến cử Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên.

Thế nhưng, cho dù Trịnh Thành Vương thị c��ng giữ im lặng, Phủ chính Thượng tướng quân phủ Triều Lập Đống vẫn liên tục gây rối, ra sức khuyên can triều đình đừng trở mặt với nước Hàn.

Nguyên nhân chính là hắn cũng có thù oán với Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, ai bảo thuở ban đầu trong vụ án Thượng thư Hình bộ Chu Yên, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đã một cước đá văng vị quan lớn triều đình này xuống sông trong thành.

Lúc bấy giờ vì chuyện này, Phủ chính Thượng tướng quân phủ, một nha môn đường đường mới được thành lập, Triều Lập Đống đã mất hết thể diện, hầu như trở thành câu chuyện cười sau trà rượu của dân chúng thành Đại Lương.

Cần biết rằng, Thượng tướng quân phủ chính là nha môn quản lý danh sách quân đội, có địa vị cao quý, ngay cả Binh bộ cũng phải cúi đầu trước nó.

Thế nhưng cũng chính vì một cước kia, Thượng tướng quân phủ vốn có thể làm nhiều việc lớn, đã hoàn toàn bị người ta xem nhẹ. Đừng nói các vị đại tướng quân của Lục doanh quân trú phòng xem như không thấy, ngay cả Binh bộ cũng bằng mặt không bằng lòng, khiến cho Thượng tướng quân phủ đã bàn bạc rất nhiều thời gian, nhưng vẫn chỉ là một cái thùng rỗng, hữu danh vô thực.

Cũng chính vì nguyên nhân này, Triều Lập Đống thầm hận không thể Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận tử trận ở Bắc Cương. Cho đến khi hắn nghe tin Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên ngàn dặm cấp tốc tiếp viện để giải vây cho huynh trưởng Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, Triều Lập Đống đã dậm chân đấm ngực, không biết đã làm vỡ bao nhiêu đồ sứ trong phủ.

Lúc đó hắn chỉ duy nhất mong Triệu Hoằng Nhuận bại trận, chỉ tiếc, không như ý muốn, quân Túc Vương của Triệu Hoằng Nhuận ở Bắc Cương càng đánh càng mạnh mẽ, liên tiếp đánh bại các tướng Hàn như Cận Thẩu, Phùng Đĩnh, Bạo Diên, Hàn Dương, cuối cùng còn công phá kinh đô Hàm Đan của người Hàn.

Vì vậy, hôm nay khi biết tin Bắc Cương đại thắng, nước Hàn bại trận, Triều Lập Đống tức giận công tâm, ngất xỉu tại chỗ, khiến gia nhân trong phủ sợ hãi vội vàng cử người đi khắp thành tìm danh y chữa trị.

Sau khi tỉnh lại, Triều Lập Đống thẳng thừng lấy cớ bệnh tật không ra mặt, bởi vì trư���c đây hắn đã nói quá nhiều lời huênh hoang, tin rằng phe chủ chiến trong triều lúc này đang chờ để chế giễu hắn.

Phe chủ chiến được nhắc đến ở đây, chỉ là một nhóm nhỏ người trong triều đình nước Ngụy, hầu hết đều là những binh tướng có quân tịch.

Ví dụ như Đại tướng quân Nãng Sơn Quân Tư Mã An, hắn chính là một người kiên định chủ chiến.

Không thể không nói, mặc dù Tư Mã An và Triệu Hoằng Nhuận từng có một thời gian không vui vẻ, thế nhưng không lâu sau đó, hai người họ đã bắt tay giảng hòa, nguyên nhân chính là quan niệm chiến tranh của hai người họ rất gần gũi – khi không thể giao tiếp bằng lời nói, liền dùng vũ lực khiến đối phương thần phục.

Điểm khác biệt chỉ ở chỗ, nguyên tắc của Triệu Hoằng Nhuận là đánh đến khi ngươi phục tùng, nguyện ý cống hiến cho Đại Ngụy, còn Tư Mã An thì lại là đánh đến khi ngươi chết, mọi chuyện kết thúc.

Mà sau khi liên minh Xuyên Lạc thật lòng quy phục, dưới ảnh hưởng của Triệu Hoằng Nhuận, quan niệm chiến tranh "tiêu diệt hết mọi chủng tộc không phải của ta" của Tư Mã An khó tránh khỏi cũng có chút thay đổi. Bởi vậy không nói quá, Tư Mã An có thể nói là đại tướng quân ủng hộ Triệu Hoằng Nhuận nhất trong Lục doanh quân trú phòng, vì theo Tư Mã An, trong số các hoàng tử, chỉ có Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận hợp ý hắn.

So với đó, Bách Lý Bạt của Tuấn Thủy Quân và Chu Hợi của Thành Cao quân tuy cũng ủng hộ chủ chiến, nhưng không kiên định như Tư Mã An. Hai vị đại tướng quân này cho rằng, chỉ cần bảo vệ được quận Hà Đông là đủ, hoàn toàn không cần phản công nước Hàn, trở mặt với nước Hàn.

Mà suy nghĩ của Tư Mã An thì càng nhất trí với Triệu Hoằng Nhuận: nếu đã muốn đánh, thì phải đánh cho nước Hàn tan tác, khiến chúng sau này không dám dò xét Ngụy Quốc nữa, nếu không thì còn chẳng bằng không đánh.

Mà so với phe chủ chiến còn đang cân nhắc, các quan lại triều đình lại có khuynh hướng nghị hòa.

Ở đây cần phải nhắc đến hai nhân vật, một là Thượng thư Hộ bộ Lý Lương, một là Thượng thư Lễ bộ Đỗ Hựu.

Có người nói, Bộ Hộ vì chiến tranh mà giàu có, lời này không sai chút nào.

Nhớ lại năm năm trước, năm đó Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận mới mười bốn tuổi còn chưa xuất chinh chinh phạt nước Sở, tình hình tài chính của Bộ Hộ nước Ngụy vô cùng khốn khó. Dù cho sau này Triệu Hoằng Nhuận đã nâng cao công nghệ chế tạo nến, hợp tác với Bộ Hộ, cũng chỉ phần nào bù đắp sự thiếu hụt tài chính của Bộ Hộ mà thôi.

Bởi vậy, Bộ Hộ đã từng cực lực mong muốn cắt giảm quân phí của Lục doanh quân trú phòng, nên tự nhiên đối lập với các đại tướng quân như Bách Lý Bạt, Tư Mã An, Chu Hợi.

Thế nhưng sau đó, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đã đánh bại Dương Thành quân Hùng Thác, khai thác thương mại buôn bán ngầm giữa đất Bình Dư của nước Sở và sông Thương của nước Ngụy, rồi lại xuất chinh khiến Tam Xuyên thần phục, khai thác thương mại Tam Xuyên. Hai tuyến thương mại này đã khiến Bộ Hộ lập tức trở nên giàu có, đến nỗi đề án cắt giảm quân phí của Lục doanh quân trú phòng từng được đưa ra hàng năm, giờ đây đã sớm bị người ta ném ra sau đầu.

Có lẽ các vương công quý tộc trong nước Ngụy cũng thu l���i không nhỏ từ hai tuyến thương mại này, nhưng so với Bộ Hộ mà nói, lợi nhuận mà những người này thu được, gộp lại cũng không bằng Bộ Hộ, dù sao đằng sau Bộ Hộ là toàn bộ tài lực của quốc gia.

Nhưng mặc dù là Thượng thư Hộ bộ Lý Lương, người thu lợi nhiều nhất, lần này cũng không ủng hộ khai chiến với nước Hàn. Nguyên nhân chính là vì năm đó Ngụy đã thảm bại trong chiến dịch Thượng Đảng với Hàn, khiến Ngụy tự nhiên ở thế yếu trước nước Hàn.

Cũng chính vì lẽ đó, Thượng thư Lễ bộ Đỗ Hựu, người ban đầu khi Triệu Hoằng Nhuận lần đầu xuất chinh đã cực lực ủng hộ chinh phạt nước Sở, lần này cũng đứng về phe chủ hòa, liên kết với các thần tử khác trong triều, đã nhiều lần cùng nhau dâng sớ, khuyên can Thiên tử nước Ngụy đừng cố chấp dung túng các cánh quân Bắc Cương chinh phạt nước Hàn.

Thế nhưng, điều khiến tất cả triều thần đều kinh ngạc là, cuộc chiến này nước Ngụy lại thắng.

Thắng ở đây, không phải chỉ trận trước Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đêm tập cướp phá kinh đô Hàm Đan của nước Hàn.

Trên thực tế, khi biết tin này, triều thần nước Ngụy ngược lại giật mình, hoảng sợ, bởi vì họ biết, nước Hàn vẫn còn nhiều cánh biên quân hùng mạnh đóng ở biên giới. Mà nay Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận công phá kinh đô Hàm Đan, tin rằng người Hàn nhất định sẽ thỉnh cầu điều viện binh cho quân biên cương của chúng.

Bởi vậy, căn cứ vào suy nghĩ rằng sự việc đã đến nước này, nói nhiều cũng vô ích, phe chủ hòa trong triều cũng chỉ có thể hết lòng ủng hộ các cánh quân Bắc Cương.

Có thể ngờ được, chưa đầy nửa tháng, nước Hàn lại thừa nhận thất bại, điều này khiến các đại thần trong triều vừa mừng vừa sợ.

Đầu tháng Tám, Thùy Củng Điện chính thức ban chiếu cáo thị toàn thành, thông báo kết quả cuộc chiến Bắc Cương là Ngụy thắng cho dân chúng trong thành.

Sau khi xác nhận tin tức này, dân chúng Đại Lương càng thêm kinh ngạc, rồi lại một lần nữa sôi sục.

Cần biết rằng, cuộc giao chiến Ngụy-Hàn lần này có ý nghĩa vô cùng lớn đối với người Ngụy, bởi vì nó gửi gắm khát vọng rửa sạch nỗi nhục thảm bại trong chiến dịch Thượng Đảng năm xưa, nỗi sỉ nhục quân đội Ngụy Vũ đời đầu bị diệt toàn quân. Nó liên quan đến việc người Ngụy có còn phải sợ hãi người Hàn nữa không, có còn có thể thẳng lưng trước mặt người Hàn nữa không.

Cũng chính vì nguyên nhân này, khi tin tức ấy nhanh chóng được truyền ra, những hộ quân, gia đình võ tướng trong nước Ngụy từng có tổ tiên tử trận trong chiến dịch Thượng Đảng, dù ngày nay gia nghiệp đã ngày càng suy tàn, nhưng không tiếc bỏ tiền thiết đãi yến tiệc mời khách và bạn, ăn mừng chiến thắng này.

Đặc biệt là ở Đại Lương, chiến thắng Bắc Cương trực tiếp dẫn đến chợ gà vịt thịt cá ở Đại Lương, giá cả tăng gấp ba lần so với trước đây. Nhưng dù vậy vẫn cung không đủ cầu, đến nỗi triều đình vì để ổn định giá cả, chỉ có thể âm thầm can thiệp.

Đúng như Thiên tử nước Ngụy suy đoán, Ngự Sử giám quả nhiên dâng sớ kết tội Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đã vi phạm. Dù sao việc đàm phán ký kết hòa ước với vương thất Hàn quốc, cần phải do Bộ Lễ chủ trì. Triệu Hoằng Nhuận dù là hoàng tử tôn quý, nhưng về bản chất vẫn là tướng soái tiền tuyến, không thể tự tiện ngh�� hòa với nước Hàn, dù cho có thể hiện chút hình thức xin phép triều đình trong nước đi nữa.

Chỉ tiếc, trong không khí cả nước ăn mừng, ai sẽ để ý đến bản tấu chương kết tội Túc Vương của Ngự Sử?

Bởi vậy, bản tấu chương kết tội này rất nhanh liền chìm xuống, ngay cả một chút sóng gió cũng không thể gây ra. Thậm chí, có lẽ các Ngự Sử đại phu đã sớm dự liệu được, nên sau khi dâng tấu chương, thấy Thùy Củng Điện không có phản ứng, liền không nhắc đến việc này nữa – dù sao thì họ những ngôn quan đã dâng tấu kết tội việc này rồi, còn về việc xử trí thế nào, đó là chuyện của Thiên tử và Ung Vương giám quốc.

Đáng nhắc đến là, Triệu Hoằng Nhuận đã đoán sai một việc.

Hắn vốn tưởng rằng các quý tộc trong nước sẽ không hài lòng với việc hắn ký kết hòa bình với nước Hàn lần này. Nhưng trên thực tế, dưới ảnh hưởng của hắn, tầm nhìn của các quý tộc nước Ngụy dần dần mở rộng, đến nỗi việc nước Hàn xuất binh Hà Tây còn chưa có manh mối gì, đã có không ít quý tộc và thế lực nhăm nhe chức Hà Tây lệnh hoặc Hà Tây thủ này.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền để phục vụ độc giả thân mến.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free