(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1058 : Thăm dò
Thăm Dò
Không lâu sau khi Thế tử Tôn Gia của Hộ Dũ Hầu cùng Trưởng nam Lưu Bệnh Dĩ của Lưu thị Trung Dương theo đội ngũ tiến vào thành Phần Âm, Triệu Hoằng Nhuận đã hay tin.
Tin tức này bao gồm việc Yên Lăng quân thu giữ binh khí của đội ngũ kia, Thiên Nhân Tướng Cống Anh đã ra tay dạy dỗ một tên h�� vệ hỗn xược, v.v.
Về nội tình của đội ngũ này, qua quá trình kiểm tra sơ bộ của Cống Anh và những người khác, Triệu Hoằng Nhuận đã nắm được không ít điều. Ví dụ, trong một cỗ xe ngựa của đội ngũ Thế tử Tôn Gia có ba nữ tử, hẳn là ái thiếp của Tôn Gia – Triệu Hoằng Nhuận không tin Lưu Bệnh Dĩ, kẻ yếu ớt bệnh tật kia lại mang theo nữ nhân bên mình.
"Đúng là công tử bột, công tử bột a. . ."
Triệu Hoằng Nhuận lẩm bẩm, vẻ mặt đầy quái dị.
Bên cạnh, Tông Vệ trưởng Vệ Kiêu liếc nhìn vẻ mặt của Điện hạ nhà mình, trong lòng đã có chút thương hại vị Thế tử Hộ Dũ Hầu kia.
Có Tông Vệ nào mà không rõ, tâm nguyện cả đời của Điện hạ bọn họ chính là được làm một công tử bột, hoặc là mang theo ái thiếp du sơn ngoạn thủy, hoặc là dẫn theo kẻ hầu hung hăng càn quấy khắp nơi.
Nhưng đáng tiếc, vị Điện hạ này đến nay vẫn chưa có cơ hội hưởng thụ đãi ngộ của một công tử bột. Năm năm qua, ngài ấy bôn ba khắp nơi, chinh chiến Nam Bắc, tạm chưa nói đến việc đoàn tụ cùng nữ quyến trong nhà thì ít mà xa cách thì nhiều, ngay cả thú vui săn bắn mà ngài ấy yêu thích nhất, thường ngày cũng không tài nào dành ra được cơ hội nào.
Chẳng hạn như mùa đông năm ngoái, vị Túc Vương Điện hạ này mới có thời gian cùng đệ đệ của mình ra ngoài săn bắn.
Nhưng vấn đề là, giữa mùa đông lạnh giá mà đi săn bắn thì bắt được con mồi gì chứ!
Cái này không gọi là săn bắn, mà phải gọi là trừ họa sói!
Vậy mà hôm nay, Thế tử Hộ Dũ Hầu Tôn Gia lại dám xuất hiện trước mặt vị Túc Vương Điện hạ này với dáng vẻ của một công tử bột. Tông Vệ trưởng Vệ Kiêu trong lòng đã đưa ra phán quyết: Tội chết!!
Đại khái sau nửa canh giờ, Triệu Hoằng Nhuận tiếp kiến hai người Tôn Gia và Lưu Bệnh Dĩ tại nha huyện.
Khoảnh khắc nhìn thấy Tôn Gia, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng đã đặc biệt không ưa.
Bởi vì trang phục của Tôn Gia quả thực quá phù hợp với hình tượng công tử bột trong suy nghĩ của Triệu Hoằng Nhuận: áo cừu, áo khoác dày, bây giờ còn chưa đến tháng chạp đâu, có đến mức đó không?
Điều khiến Triệu Hoằng Nhuận càng thêm không vui là tên này dưới chân lại đi một đôi giày săn chống trượt, hơn nữa còn có ái thiếp trong xe ngựa của hắn. Tên này rõ ràng là một đường du sơn ngoạn thủy mà đến.
Trái lại với Tôn Gia, trang phục của Lưu Bệnh Dĩ lại chỉnh tề hơn nhiều. Hắn mặc một bộ cẩm y trường sam quy củ, nhưng có lẽ do thân thể không tốt lắm, bên ngoài cẩm y hắn còn khoác thêm một bộ miên bào.
"Trưởng tử Tôn Gia của Hộ Dũ Hầu, bái kiến Túc Vương Điện hạ."
"Lưu Bệnh Dĩ của Trung Dương, khụ khụ, bái kiến... khụ khụ, bái kiến Túc Vương Điện hạ."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy gật đầu, chỉ vào ghế trong nội đường, nói: "Hai vị mời ngồi."
Không có câu khách sáo nào như 'không biết hai vị đến đây mà không kịp nghênh đón từ xa', bởi Tôn Gia và Lưu Bệnh Dĩ cũng không đủ tư cách đó.
Phân phó Tông Vệ dâng trà, Triệu Hoằng Nhuận quan sát hai người Tôn Gia và Lưu Bệnh Dĩ, trầm giọng hỏi: "Hai vị đường sá xa xôi đến Phần Âm cầu kiến bản vương, không biết có chuyện gì quan trọng?"
Nghe vậy, Tôn Gia vừa cười vừa nói: "Túc Vương Điện hạ, hôm nay tại hạ đến đây, chính là vì Khánh Vương Điện hạ mà hướng đến Điện hạ ngài để đòi một chức Huyện lệnh. Bắc Khuất, Phần Âm, Bì Thị, Bồ Phản, bất kể là thành nào cũng được."
. . .
Dù là Triệu Hoằng Nhuận cùng các Tông Vệ bên cạnh cũng không ngờ Tôn Gia lại có thể thẳng thắn nói ra chuyện này như vậy, hơn nữa còn nói cứ như đang mua củ cải ngoài chợ, thật hời hợt.
Triệu Hoằng Tín... Hắn lại phái loại người này đến ư?
Triệu Hoằng Nhuận quả thực có chút bối rối.
Hắn liếc nhìn Lưu Bệnh Dĩ, lại phát hiện người này mặt không đổi sắc, phảng phất như không hề nghe thấy những lời khoa trương của Tôn Gia. Người này, Triệu Hoằng Nhuận hiện giờ cảm thấy không thể nhìn thấu.
Lúc này, thấy Triệu Hoằng Nhuận không nói gì, Tôn Gia tự mình nói: "Túc Vương Điện hạ, tại hạ nghĩ thế này, Hà Đông có bốn thành, ba vị Điện hạ mỗi người chọn một tòa, còn lại một tòa sẽ về cho các quý tộc trong nước, như vậy chẳng phải vẹn toàn sao?"
Ba vị Điện hạ trong lời hắn nói, chính là Tương Vương Hoằng Cảnh, Khánh Vương Hoằng Tín, cùng với vị Túc Vương Hoằng Nhuận đang ở trước mặt.
Nhìn dáng vẻ Tôn Gia tự cho là đắc kế, Triệu Hoằng Nhuận bật cười rồi ngồi thẳng dậy. "Kẻ ngu muội vô tri đến mức nào mới có thể nói ra lời như vậy?"
"Túc Vương Điện hạ đây là đã đồng ý?" Tôn Gia hỏi, vẻ mặt mừng rỡ.
Nghe vậy, Triệu Hoằng Nhuận lướt nhìn Tôn Gia một cách hờ hững, nói: "Thế tử, ngươi về Đại Lương đi, bản vương còn có chuyện quan trọng, sẽ không tiếp tục tiếp."
Thấy vậy, Tôn Gia lúc này mới chợt tỉnh ngộ, kinh hãi nói: "Túc Vương Điện hạ vì sao lại bỏ qua tình huynh đệ? ... Ngài muốn cự tuyệt thiện ý của Khánh Vương Điện hạ sao?"
Nghe vậy, Triệu Hoằng Nhuận đang chuẩn bị đứng dậy rời đi thì nhíu mày, ngay sau đó hỏi Tôn Gia với vẻ mặt không đổi: "Ngươi đang uy hiếp bản vương?"
"Tại hạ không dám." Tôn Gia vội vàng phủ nhận, giải thích: "Tại hạ chỉ muốn nói, Túc Vương Điện hạ nếu có thể phân biệt được bậc hiền tài, ủng hộ Khánh Vương Điện hạ, thì sau này Khánh Vương Điện hạ ắt sẽ có hậu báo."
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, trong mắt lóe lên một tia buồn cười, các Tông Vệ còn lại bên cạnh cũng lộ vẻ khinh miệt.
Hậu báo?
Triệu Hoằng Nhuận ngay cả hoàng đế cũng không muốn làm, lẽ nào lại tham lam cái gọi là hậu báo này sao?
Quả nhiên, Triệu Hoằng Nhuận không chút nghĩ ngợi liền từ chối: "Ý tốt của Ngũ Vương huynh, bản vương xin ghi nhận, nhưng đây là đại sự quốc gia, há có thể xen lẫn tư lợi vào được?"
Nghe vậy, Tôn Gia trợn to mắt kinh hãi kêu lên: "Túc Vương quả nhiên muốn thân cận Ung Vương, mà lại đối địch với Khánh Vương Điện hạ sao?!"
Lời vừa dứt, liền nghe Tông Vệ trưởng Vệ Kiêu quát lớn một tiếng: "Làm càn!"
Tiếng quát lớn như sấm rền, khiến Tôn Gia toàn thân chấn động vì sợ hãi.
Hắn có ý muốn trừng mắt lại với Vệ Kiêu, nhưng nghĩ kỹ một chút, thân phận Thế tử Hộ Dũ Hầu của hắn quả thực không dọa được đối phương – đây chính là Tông Vệ!
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận phất tay, ý bảo Vệ Kiêu không cần quá để tâm.
Đối với Tôn Gia này, Triệu Hoằng Nhuận ít nhiều cũng đã nhìn ra. Đối phương rõ ràng là một công tử bột thế hệ thứ hai ở nông thôn, chỉ biết hưởng lạc, còn lại thì chẳng hiểu gì. Nhắc lại những lời hắn vừa nói lúc nãy sẽ rõ – ba vị Điện hạ mỗi người chia một phần, rồi lại chia cho các quý tộc trong nước một phần.
Kẻ này căn bản là chẳng hiểu gì, thuần túy xem việc này như chia canh chia đất. Bực bội với loại người này quả thực không cần thiết.
Tuy nhiên, đã nói vậy rồi, nhưng nghĩ kỹ lại, Triệu Hoằng Nhuận lại cảm thấy Tôn Gia này cũng không đến mức vô tri như vậy.
Khoan đã... Theo báo cáo của Hắc Nha, lúc này ở ngoài cửa thành phía đông, Tôn Gia đã nghe theo lời khuyên của Lưu Bệnh Dĩ, sau đó mới từ bỏ ý định tiếp tục so đo về việc Yên Lăng quân ra tay đánh hộ vệ của hắn... Nếu Tôn Gia này quả thật là một công tử bột thế hệ thứ hai chẳng hiểu gì, thì theo lý mà nói hắn phải không nhịn được khẩu khí này mới đúng. Nói cách khác, hắn đang giả vờ?
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận đầy hứng thú quan sát Tôn Gia thêm vài lần.
Không thể không thừa nhận, kiến nghị mà Tôn Gia đưa ra lúc đầu quả thực khiến người ta cảm thấy buồn cười. Nhưng nếu kẻ này cố ý nói như vậy, muốn thăm dò phản ứng của Triệu Hoằng Nhuận hắn đối với việc này, thì điều đó lại có chút ý nghĩa.
Dù sao, dựa theo những gì Tôn Gia đã thể hiện, Triệu Hoằng Nhuận sẽ không đến mức làm gì hắn ta – dạy dỗ một kẻ não tàn thì có ý nghĩa gì? Làm vậy chỉ khiến hạ thấp thân phận của mình.
Không chừng, kẻ này cố ý giả ngu, để tránh việc hắn lỡ lời không hợp ý ta mà bị ta cho người dạy dỗ...
Suy đi nghĩ lại, Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy lời giải thích này tương đối hợp lý hơn cả.
Dù sao Tôn Gia này nói thế nào cũng là Thế tử Hộ Dũ Hầu, cũng không đến mức ngu xuẩn đến loại tình trạng này. Bằng không, vị trí Thế tử của hắn làm sao giữ được?
Trong lúc Triệu Hoằng Nhuận nhìn chằm chằm Tôn Gia không rời mắt, Tôn Gia chỉ cảm thấy bất an, phảng phất có một luồng bất ổn khó tả bao trùm tâm trí.
Không thể không nói, Triệu Hoằng Nhuận đoán quả thật không sai. Thế tử Hộ Dũ Hầu Tôn Gia này, chẳng những không ngu ngốc, hơn nữa còn có chút xảo quyệt.
Kỳ thực lần này đến đây, Tôn Gia đã ngờ rằng chuyến hành trình này sẽ không dễ dàng như vậy.
Dù sao, hắn cũng đã có chút hiểu biết về vị Túc Vương Điện hạ trước mắt.
Đầu tiên, vị Túc Vương Điện hạ này tính cách quật cường, một khi đã quyết định làm việc gì, bất luận thế nào cũng muốn hoàn thành – việc lưu thông tiền đồng của liên minh Xuyên Lạc chính là ví dụ tốt nhất.
Thứ hai, vị Túc Vương Điện hạ này chán ghét việc có người ngoài nhúng tay vào lúc ngài đang làm một việc gì đó – điển hình như bến sông Bác Lãng Sa.
Về phần điểm thứ ba, cũng là điểm mấu chốt nhất: Vị Túc Vương Điện hạ này cực kỳ chán ghét những kẻ sau đó mới xuất hiện với ý đồ 'hái quả đào'.
Chẳng hạn như trước đây, khi thương nghiệp Tam Xuyên mới bắt đầu, cho dù toàn bộ quý tộc trong nước liên kết lại gây áp lực lên Tông phủ, vị Túc Vương Điện hạ này vẫn kiên trì hơn nửa năm, đồng thời lật đổ quyền lực của Tông phủ khi đó như một sự trả thù, khiến Triệu Thái Nhữ, Triệu Lai Dục cùng các Tông lão thị tộc Cơ Chiêu khác trực tiếp phải cút đi.
Lúc này, vị Túc Vương Điện hạ này đang thúc đẩy công việc ở Hà Tây, khiến địa vị của bốn thành Hà Đông "nước lên thì thuyền lên". Trong tình huống như vậy, Tôn Gia nhận ủy thác của Khánh Vương Hoằng Tín đến đây đàm phán việc này, trong lòng hắn tự nhiên thấp thỏm bất an.
Bởi vì đây chính là hành vi "hái quả đào", và cũng vừa vặn xúc phạm đến vảy ngược của vị Túc Vương Điện hạ.
Nhất là vị Túc Vương Điện hạ này còn từng đánh bại thống soái của ba nước Sở, Tần, Hàn. Nếu như vì lời nói không hợp ý, vị Túc Vương Điện hạ này trong cơn nóng giận giết chết Tôn Gia, thì hắn đã có thể chết một cách vô ích – dù sao triều đình có thế nào cũng sẽ không xử tử một thành viên chính thống của thị tộc Cơ Chiêu, huống hồ lại là dòng chính có công lao hiển hách.
Bởi vậy, Tôn Gia cố ý giả vờ vô tri, mượn cơ hội này để dò xét quan điểm của vị Túc Vương Điện hạ đối với chuyện này. Bởi vì chỉ có như vậy, dù hắn có nói sai, chọc giận vị Túc Vương Điện hạ, đối phương cũng sẽ không đến mức thật sự so đo với hắn.
Không thể không nói, sách lược này của Tôn Gia khá tốt, nhưng điều khiến hắn thấp thỏm bất an lúc này là vị Túc Vương Điện hạ kia dường như đã cảm nhận được điều gì đó, đang không chớp mắt dõi theo hắn.
Không hổ là Triệu Nhuận đã đánh bại tổng cộng trăm vạn quân đội...
Tôn Gia cúi đầu, âm thầm nuốt nước miếng.
Hắn cảm giác, khi vị Túc Vương Điện hạ trước mắt này dõi theo hắn, trong vô hình phảng phất có một luồng áp lực cường đại bao trùm lên người hắn, khiến hắn hô hấp không thuận.
Sớm biết đã không nhận việc này...
Tôn Gia âm thầm oán giận chính mình.
Nhưng oán trách thì oán trách, dù có cho Tôn Gia một cơ hội nữa, hắn vẫn sẽ tiếp nhận lời dặn dò của Khánh Vương Hoằng Tín, đến đây đàm phán việc này với vị Túc Vương Điện hạ trước mặt.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì thực lực của Khánh Vương Triệu Hoằng Tín ngày càng lớn mạnh, những người tìm đến nương tựa ngài ấy cũng càng ngày càng nhiều. Vì thế, mặc dù Tôn Gia là anh em bà con của Khánh Vương Hoằng Tín, nhưng địa vị của hắn bên cạnh ngài ấy đã tràn ngập nguy cơ. Nếu hắn không thể tạo ra thành tích gì, thì tin rằng đám người tự xưng là tâm phúc, là xương cánh tay của Khánh Vương kia, sẽ chỉ tìm cách thay thế vị trí của hắn.
Điều này Tôn Gia không thể nào dung thứ. Hắn còn trông cậy vào việc dựa vào Khánh Vương Hoằng Tín, vị anh em bà con này, để thăng chức nhanh chóng, khiến Tôn thị Hộ Dũ Hầu khôi phục lại vinh quang đã từng.
Nhưng cuối cùng, Tôn Gia vẫn thua trận dưới ánh m��t lặng thinh dò xét của Triệu Hoằng Nhuận. Hắn kinh sợ rút từ trong lòng ra một phong thư, làm bộ như vừa mới nhớ ra, đưa về phía Triệu Hoằng Nhuận, dùng cách này để tự mình giải vây.
Triệu Hoằng Nhuận từ tay Tông Vệ trưởng Vệ Kiêu nhận lấy thư của Khánh Vương, mở ra lướt nhìn hai lượt.
Không thể không nói, thư của Triệu Hoằng Tín dùng từ ngữ vẫn tương đối khách khí, thân cận, chỉ có điều, từ giữa những dòng chữ lại toát ra một cảm giác ưu việt, phảng phất đã nắm chắc phần thắng, khiến Triệu Hoằng Nhuận vô cùng không thích.
Một thiên thư dài dòng, tổng kết lại chính là một câu: "Lão Bát à, trong nước không biết có bao nhiêu người đang nhìn chằm chằm bốn thành Hà Đông đó, đệ nghĩ mình chống đỡ được sao? Cần gì phải cứng rắn như lần xảy ra sự việc ở Tam Xuyên trước đây. Chi bằng đầu nhập vào vi huynh đi, vi huynh sẽ không bạc đãi đệ đâu."
. . .
Triệu Hoằng Nhuận xem thư tín với vẻ mặt không đổi, mí mắt hơi khép lại, để lộ vài phần hồi tưởng.
Được Khánh Vương Triệu Hoằng Tín đề cập trong thư, Triệu Hoằng Nhuận nhớ lại chuyện giao thương Tam Xuyên năm đó. Khi ấy, toàn bộ quý tộc trong nước liên hợp lại gây áp lực lên Tông phủ, Tông phủ lại gây áp lực lên triều đình, cuối cùng khiến hắn không thể không thỏa hiệp.
Chuyện này, Triệu Hoằng Nhuận chưa từng quên.
...Đã đến lúc "báo đáp" "tình nghĩa" của đám người kia năm đó.
Trong mắt Triệu Hoằng Nhuận lóe lên vài tia sắc lạnh.
Năm đó, hắn chịu thiệt thòi lớn nhất là ở chỗ Tông phủ không đứng về phía hắn, lại không có quý tộc nào trong nước giúp hắn lên tiếng. Nhưng hôm nay, phía sau hắn đã có An Lăng Triệu thị cùng không ít vương công quý tộc thuộc Cơ Chiêu thị ủng hộ, và người chấp chưởng quyền bính Tông phủ cũng chính là Lục Vương thúc thân cận nhất của hắn.
Đã đến lúc tính sổ sau mùa thu!
Còn về phần Triệu Ngũ ngày càng bành trướng này...
Liếc nhìn bức thư trên tay, Triệu Hoằng Nhuận ngay trước mặt Tôn Gia và Lưu Bệnh Dĩ, không đổi sắc mặt, dùng lửa đèn châm đốt bức thư.
Muốn làm kẻ dẫn đầu, thì đừng trách ta dùng một gậy tre đánh ngươi ngã xuống!
Bản chuyển ngữ này chỉ được phép lan truyền dưới sự chấp thuận của truyen.free.