Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1071 : Chèn ép chi thủy

Rạng sáng ngày mùng bốn tháng mười một, Binh Chú Cục Cục Thừa Lý Tấn dùng điểm tâm tại phủ đệ, rồi chậm rãi cưỡi ngựa đến Binh Chú Cục.

Con người ta khi gặp việc vui thì tinh thần sảng khoái. Tuy Lý Tấn những ngày gần đây không gặp chuyện vui gì đặc biệt, nhưng nhìn Binh Chú Cục ngày càng phát triển lớn mạnh, lòng hắn tự nhiên hân hoan.

Như những ngày trước đây, mỗi khi người khác bàn tán sau lưng về Lý Tấn, đều thêm vào một câu "con trai của Binh Bộ Thượng Thư Lý Dục". Bởi lẽ, chức Binh Chú Cục Cục Thừa khi ấy, thậm chí không được trọng vọng bằng các Lang Quan của Binh Bộ.

Nhưng nay, Binh Chú Cục ngày càng lớn mạnh, địa vị Lý Tấn cũng "nước lên thì thuyền lên". Điều khiến hắn vui mừng khôn xiết nhất là, những vị đại lão quân đội, những người từng không xem Binh Bộ ra gì, lại đối với hắn vô cùng tôn trọng.

Chẳng hạn như hơn nửa năm trước, khi Lý Tấn nắm giữ Binh Chú Cục và hợp tác cùng Dã Tạo Cục để chế tạo trang bị kiểu mới cho Tuấn Thủy Quân, các tướng quân Tuấn Thủy Quân, những người từng hở chút là chạy đến Binh Bộ, Hộ Bộ mắng mỏ vì vấn đề cắt giảm quân phí, lúc này lại lôi kéo hắn xưng huynh gọi đệ. Điều này khiến Lý Tấn, một vị quan văn, cảm thấy vô cùng vinh dự – Đó là đãi ngộ mà ngay cả phụ thân hắn, Lý Dục, cũng chưa từng được hưởng.

Vừa hồi tưởng trong niềm hân hoan, Lý Tấn đã đến trước cổng lớn của tư thự Binh Chú Cục.

Hắn hơi bất ngờ khi phát hiện cháu trai Trịnh Cẩm của hắn đang đứng ngoài cửa, vẻ mặt lo lắng, ngó nghiêng xung quanh.

"Cậu, cậu!"

Vừa thấy Lý Tấn đến, Trịnh Cẩm vội vàng chạy lại.

Nhìn vẻ mặt lo lắng của Trịnh Cẩm, phản ứng đầu tiên của Lý Tấn là: "Thằng nhóc này lại gây chuyện rồi sao?"

Nhưng nghĩ lại, hắn lại thấy có gì đó không ổn. Dù sao, năm đó sau khi Trịnh Cẩm bị Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận dạy dỗ một trận đích đáng, nó đã như tỉnh ngộ, hối cải triệt để những sai lầm trước đây, từ lâu không còn phách lối như năm nào.

Tuy tính cách vẫn còn không ít khuyết điểm, nhưng trong cách đối nhân xử thế, đã trở nên khéo léo hơn rất nhiều.

Thậm chí còn, nói đi thì phải nói lại, hiện nay thằng nhóc này có mối quan hệ không nhỏ tại Dã Tạo Cục. Bởi vậy, những việc giao tiếp giữa Binh Chú Cục và Dã Tạo Cục, Lý Tấn từ trước đến nay đều giao cho nó phụ trách.

Đã vậy, hôm nay là chuyện gì?

Với đủ loại nghi hoặc, Lý Tấn xuống ngựa, cau mày trách mắng Trịnh Cẩm vừa chạy tới: "Sao lại hoảng loạn thế kia? Chẳng lẽ tật xấu của ngươi vẫn chưa bỏ, lại gây sự với ai rồi à?"

"Không có, không có." Trịnh Cẩm vội vàng xua tay phủ nhận. Dù sao cái kinh nghiệm bị người ta dạy dỗ đến gãy chân chỉ cần một lần là khó mà quên suốt đời, hắn nào còn dám gây chuyện thị phi nữa.

"Vậy là thế nào?" Lý Tấn nghi hoặc hỏi.

Chỉ thấy Trịnh Cẩm lộ vẻ mặt kỳ quái, thấp giọng nói: "Cậu, chúng ta bị Ngự Sử Ngôn Quan hạch tội rồi."

"Chúng ta?" Lý Tấn nghe vậy trố mắt há hốc mồm. Dù sao hai cậu cháu hắn gần đây chỉ lo việc công, đâu có đắc tội Ngự Sử Ngôn Quan nào đâu, sao có thể bị hạch tội chứ?

Lúc này, Trịnh Cẩm lắc đầu giải thích: "Không phải hai cậu cháu chúng ta, mà là Binh Chú Cục của chúng ta. Binh Chú Cục của chúng ta bị Ngự Sử Ngôn Quan hạch tội, tội danh là nhiễu dân, lại còn xả nước thải bẩn... Cụ thể cháu cũng không rõ lắm, nói chung, thật sự rất phiền phức."

A, thì ra là chuyện của tư thự.

Lý Tấn chợt bừng tỉnh, sự bất an trong lòng hắn liền lắng xuống rất nhiều.

Liên quan đến việc nhiễu dân, kỳ thực Lý Tấn cũng có nghe loáng thoáng.

Theo hắn được biết, các hộ dân ở khu chợ phía tây Đại Lương đối với tiếng gõ tiếng đập ồn ào cả ngày của Binh Chú Cục vô cùng bất mãn.

Nhưng nói đi cũng phải nói lại, hắn Lý Tấn thì có cách nào khác chứ?

Dù sao Binh Chú Cục của hắn bản chất là một tư thự chuyên đúc quân bị, quân khí, làm sao có thể không có tiếng gõ tiếng đập chứ?

Còn về việc xả nước thải bẩn xuống sông trong thành cũng là bất đắc dĩ. Dù sao Binh Chú Cục của hắn đúc tạo quân bị, cần dùng lượng lớn nước. Mà số nước thải đã dùng này, người của Binh Chú Cục từ trước đến nay vẫn trực tiếp xả xuống sông. Dù sao nước dùng để tôi luyện cũng chẳng bẩn đến mức nào.

Tuy nhiên, Lý Tấn đã sơ suất một điểm: Nước dùng để tôi luyện quả thực không quá bẩn, nhưng lượng nước thải lớn đến mức dòng sông trong thành khó tránh khỏi vẫn bị ô nhiễm.

Hơn nữa, khi Binh Chú Cục mở lò đúc tạo quân khí, khói bụi mịt mù khiến cả khu tây thành Đại Lương chìm trong khói bụi, cũng khó trách bị Ngự Sử Ngôn Quan hạch tội.

Tuy nhiên, Lý Tấn đối với chuyện này không quá lo lắng. Dựa vào công tích đã đúc tạo mấy vạn bộ quân khí trong năm, cho dù bị Ngự Sử Ngôn Quan hạch tội, triều đình cũng sẽ không quá mức để tâm.

Ban đầu Lý Tấn nghĩ vậy, nhưng không ngờ, ngay chiều hôm đó, hắn liền nhận được ngự lệnh của Ngụy Thiên Tử triệu kiến.

Lần này Lý Tấn khó tránh khỏi có chút hoảng loạn, vội vàng cưỡi ngựa tiến vào hoàng cung.

Sau đó tại Cam Lộ Điện trong hoàng cung, Ngụy Thiên Tử triệu kiến Lý Tấn.

Ngụy Thiên Tử trước hết khen ngợi Lý Tấn một phen. Sau đó, Người cầm lên bản hạch tội trên bàn, nói với Lý Tấn: "Lý khanh, công tích của Binh Chú Cục năm ngoái và năm nay, Trẫm đều thấy rõ. Chẳng qua là việc này... Ngự Sử hạch tội Binh Chú Cục của khanh nhiễu dân, lại còn dùng nước tôi luyện bẩn thỉu làm ô nhiễm sông trong thành, khanh nghĩ sao về chuyện này?"

Lý Tấn nghe vậy, không hề biện giải, quỳ xuống nhận tội, nói: "Vi thần biết tội."

Phải nói rằng, Lý Tấn là một lão làng trong quan trường. Nhìn thấy vẻ mặt ôn hòa của Ngụy Thiên Tử khi triệu kiến hắn, đã biết bệ hạ sẽ không quá mức trách tội hắn về chuyện này.

Quả nhiên, không lâu sau khi h��n quỳ xuống, liền nghe Ngụy Thiên Tử thở dài nói: "Thôi được, đứng dậy đi. Suy cho cùng, việc này cũng là do Trẫm và triều đình chưa chu toàn. Không ngờ chỉ trong vài năm ngắn ngủi, quy mô của Binh Chú Cục lại phát triển đến mức này..."

Vừa nói, Ngụy Thiên Tử liếc nhìn Lý Tấn đã đứng dậy, cau mày nói: "Nhưng Lý khanh à, tuy chuyện này không phải lỗi hoàn toàn của khanh, nhưng khanh thân là Binh Chú Cục Cục Thừa, không thể để người khác phải lo liệu, cần phải nghĩ ra đối sách. Theo Trẫm được biết, bá tánh tây thành đã than vãn rất nhiều về việc này rồi.""

Nghe lời ấy, lòng Lý Tấn khẽ động.

Kỳ thực, theo hắn thấy, có một biện pháp vô cùng hay có thể giải quyết vấn đề này một cách triệt để – đó là dời Binh Chú Cục ra khỏi Đại Lương.

Giống như Dã Tạo Cục vậy.

Đừng thấy Đại Lương thành nội hôm nay vẫn có công sở của Dã Tạo Cục, nhưng trên thực tế, đó chỉ là nơi làm việc của các văn chức quan viên trong tư thự, như nghiên cứu "Lỗ Công Bí Lục", thiết kế khí giới, bản vẽ linh kiện vân vân. Còn những việc như rèn sắt, luyện cương, đều đã sớm dời ra ngoài thành rồi.

Nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Dã Tạo Cục không thiếu tiền, họ xây lò ở ngoài thành, một khi xây là xây nhiều lò cùng lúc. Bởi vì Dã Tạo Cục có ngân khố riêng, mọi khoản chi tiêu chỉ cần Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận một lời là xong. Nhưng Binh Chú Cục lại không có quyền lợi này, bất kỳ khoản tiền nào cũng đều cần phải báo lên Binh Bộ.

Đừng thấy Binh Bộ Thượng Thư Lý Dục là phụ thân của Lý Tấn, nhưng vấn đề là, hiện nay không phải Lý Dục làm chủ, Khánh Vương Hoằng Tín mới là người nắm quyền.

Lý Tấn đương nhiên hy vọng Binh Chú Cục của mình có thể dời ra ngoài thành. Dù sao Binh Chú Cục của hắn hiện nay đã chiếm diện tích rất rộng ở tây thành, thôn tính không ít đất trống, đến mức giáp ranh với khu dân cư. Điều này có nghĩa là Binh Chú Cục không còn cách nào mở rộng thêm nữa, trừ phi hắn chiếm đoạt đất đai của dân.

Nhưng liệu Khánh Vương Hoằng Tín có đồng ý chuyện này không?

Theo Lý Tấn được biết, tài chính của Khánh Vương Hoằng Tín cũng có chút eo hẹp, hắn vừa chi một khoản tiền khổng lồ để dùng cho việc thay đổi trang bị của Bắc Nhị Quân và Bắc Tam Quân, đó chính là lô quân bị mà Binh Chú Cục hiện đang gấp rút đúc tạo.

Cúi người cáo lui khỏi hoàng cung, Lý Tấn vừa trở về Binh Chú Cục, vừa suy nghĩ cách vận hành việc này.

Đêm đó, trong bữa cơm tại phủ đệ, phụ thân Lý Tấn, Binh Bộ Thượng Thư Lý Dục hỏi con trai mình: "Hôm nay Bệ hạ triệu kiến con sao?"

"Đúng vậy, phụ thân."

Về việc phụ thân đã biết chuyện này, Lý Tấn không hề lấy làm lạ.

"Vì chuyện gì?" Lý Dục hỏi.

Nghe lời ấy, Lý Tấn liền kể cho phụ thân nghe đầu đuôi câu chuyện yết kiến Ngụy Thiên Tử hôm nay, bao gồm cả việc Binh Chú Cục của hắn bị Ngự Sử hạch tội.

Kể xong, Lý Tấn dùng giọng điệu mang theo vài phần oán giận nói: "Hơn nửa là có kẻ đỏ mắt trước sự hưng thịnh của Binh Chú Cục chúng ta hôm nay. Trong lòng đố kị, nên đã thông qua Ngự Sử Đài hạch tội Binh Chú Cục của ta.""

Tuy nhiên, nghe xong những lời này, Lý Dục lại không phát ra tiếng nào. Một lát sau mới nói: "Dùng cơm xong, con theo lão phu đến thư phòng, ta sẽ nói chuyện kỹ hơn.""

Lý Tấn kinh ngạc nhìn phụ thân, không dám trái l��nh, đáp: "Vâng."

Khoảng sau một nén nhang, gia đình họ Lý dùng xong bữa tối, Lý Dục liền dẫn con trai Lý Tấn đi đến thư phòng.

Đến thư phòng, Lý Dục đóng cửa, rồi mới nói với con trai: "Tấn nhi, việc hôm nay không hề đơn giản như vậy. Theo lão phu được biết, hai ngày trước tại yến tiệc của Khánh Vương, đã xảy ra một chuyện đại sự, con có nghe nói không?"

Nghe lời ấy, Lý Tấn lộ vẻ mặt kỳ quái.

Cũng khó trách, việc bốn vị hoàng tử động thủ đánh nhau này, tuy Ngụy Thiên Tử và Tông Phủ đã cố gắng phong tỏa tin tức, nhưng đối với triều thần có địa vị như Lý Dục, Lý Tấn mà nói, cũng chẳng phải bí mật gì.

"Xem ra con cũng đã nghe nói." Lý Dục gật đầu, vuốt râu nói: "Ngự Sử Đài không hạch tội sớm, không hạch tội muộn, lại cố tình hạch tội Binh Chú Cục của con sau chuyện đó. Trong này nhất định có điều mờ ám.""

"Ý phụ thân là... Túc Vương?" Lý Tấn thăm dò hỏi.

Lý Dục nghe vậy vuốt vuốt chòm râu, nhàn nhạt nói: "Túc Vương Triệu Nhuận xưa nay ân oán rõ ràng, có thù tất báo. Gần đây Khánh Vương ráo riết mời chào quyền quý mưu đồ bốn châu Hà Đông, điều này đã chọc giận Túc Vương, mới có chuyện tại Khánh Vương phủ hai ngày trước. Nay hai vị điện hạ này đã xé rách mặt nhau. Dựa vào tính tình của Túc Vương, hắn sao có thể ngồi yên chờ Khánh Vương báo thù chứ. Không có gì bất ngờ, Binh Chú Cục của con chính là đòn "tiên phát chế nhân" của Túc Vương.""

Nói đến đây, ông khẽ cười, rồi bổ sung: "Con cứ xem mà xem... Giờ đây chẳng qua là để Binh Chú Cục của con dời khỏi Đại Lương. Bước tiếp theo, chính là để Binh Chú Cục của con thoát ly khỏi sự quản hạt của Binh Bộ. Một khi việc này được đẩy mạnh, lô quân bị mà Khánh Vương sai Binh Chú Cục của con chế tạo, sẽ nằm trong tay Túc Vương. Đến lúc đó, Túc Vương tùy tiện tìm một cái cớ, là có thể giữ lại lô quân bị này, ép Khánh Vương ngoan ngoãn vào khuôn khổ...""

"Quả nhiên rất hợp tính cách của Túc Vương." Lý Tấn vừa cười vừa nói.

Lúc này, Lý Dục trầm tư chốc lát. Một lát sau, ông thấp giọng hỏi con trai: "Tấn nhi, vi phụ hỏi con câu cuối cùng. Con còn muốn thăng chức lên Binh Bộ nữa không? Hay là, muốn tiếp tục ở lại Binh Chú Cục? Với thế cục trước mắt, "cá và chân gấu" không thể có cả hai.""

Nghe lời ấy, trên mặt Lý Tấn hiện lên vài tia kinh ngạc, kinh ngạc nói: "Phụ thân, người..."

Nói đến đây, hắn cúi đầu trầm tư chốc lát, cuối cùng quyết định nói: "Phụ thân, nhi tử cho rằng, sau khi Thượng Tướng Quân Phủ được thành lập, địa vị của Binh Bộ đã xa không bằng trước đây. Mà Binh Chú Cục của ta lại phát triển không ngừng, rất có tiền đồ.""

Nghe lời ấy, Lý Dục vừa vui mừng vừa chua xót gật đầu, nhìn con trai, ngữ trọng tâm trường nói: "Lựa chọn sáng suốt. Tấn nhi, sau này vi phụ không thể che gió che mưa cho con nữa. Gia tộc Lý thị chúng ta, sẽ phải nhờ cả vào con.""

Lý Tấn nghe vậy sắc mặt động dung, cung kính chắp tay hành lễ: "Xin phụ thân yên tâm.""

Mấy ngày sau, Đại Lương liên tiếp xảy ra hai chuyện đại sự.

Thứ nhất, Binh Chú Cục Cục Thừa dâng tấu thỉnh triều đình, lấy lý do "tiện lợi cho dân", muốn dời công xưởng ra ngoài thành.

Thứ hai, Binh Bộ Thượng Thư Lý Dục dâng thư xin từ quan.

Cung kính trao đến quý độc giả, bản chuyển ngữ này vẹn toàn thuộc về Truyen.Free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free