(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1073 : Đấu sức 13/27
Phanh!
Trong thư phòng của Khánh Vương phủ, sau khi nghe Tông vệ trưởng Nhan Lãng bẩm báo, Khánh Vương Hoằng Tín nổi trận lôi đình, tức giận đập vỡ một chiếc bình sứ quý giá vào tường. Ngay sau đó, ngài thở hổn hển vịn tường đứng dậy, miệng không ngừng mắng Triệu Hoằng Dự, Triệu Hoằng Nhuận.
"Lẽ nào có l�� đó! Lẽ nào có lý đó!"
Trong suốt khoảng thời gian mười mấy hơi thở, Khánh Vương Hoằng Tín sắc mặt đỏ bừng, siết chặt nắm đấm, đi đi lại lại trong thư phòng. Nhìn vẻ mặt ấy của ngài, phảng phất hận không thể cùng Ung Vương Hoằng Dự và Túc Vương Hoằng Nhuận tái chiến một trận.
Thấy thế, Tông vệ trưởng Nhan Lãng đứng bên cạnh khuyên nhủ: "Điện hạ bớt giận, kế sách trước mắt cần phải suy nghĩ đối sách."
"Đối sách? Còn có thể có đối sách nào?" Khánh Vương Hoằng Tín tức giận nói.
Ngài không thể không thừa nhận, chiêu này của Lão Bát Triệu Hoằng Nhuận không những âm hiểm mà còn khiến ngài không thể tìm ra điểm yếu. Mặc dù ngài biết rõ chuyện này là Lão Bát giở trò sau lưng, nhưng cũng đành bó tay không có cách nào.
Dù sao, chuyện của Binh Chú Cục này là do bá tánh Tây Thị khởi xướng, tố cáo lên Ngự Sử Đài. Sau đó lại do Ngự Sử Đài đứng ra kết tội Binh Chú Cục. Ít nhất trên bề mặt mà nói, cùng Ung Vương Hoằng Dự và Túc Vương Hoằng Nhuận không hề có chút quan hệ nào.
Đương nhiên, đây chỉ là bề ngoài. Còn v�� phần nội tình, Khánh Vương Hoằng Tín cực kỳ tin tưởng chắc chắn rằng, trong số những "điêu dân" đi đầu tố cáo Binh Chú Cục nhiễu dân lên Ngự Sử Đài kia, chắc chắn có người của Lão Bát Triệu Hoằng Nhuận. Thậm chí, có khả năng cả người đứng đầu cũng là người của Lão Bát – dân chúng tầm thường thật sự chỉ dám bàn tán, không có can đảm đứng ra tố cáo một công sở như Binh Chú Cục.
Bỗng nhiên, Khánh Vương Hoằng Tín linh cơ khẽ động, liền nói với Tông vệ trưởng Nhan Lãng: "Nhan Lãng, ngươi lập tức phái người đến Tây Thị, bắt vài tên điêu dân về cho bổn vương tra hỏi cho rõ, kẻ đứng đầu gây sự kia rốt cuộc là ai."
Nhưng nghe lời này, Tông vệ trưởng Nhan Lãng lại lộ vẻ mặt cổ quái nói: "Điện hạ, trên thực tế, chức đã phái người đi rồi, chỉ là..."
"Chỉ là cái gì?" Khánh Vương Hoằng Tín nghi hoặc hỏi.
Chỉ thấy Tông vệ Nhan Lãng cười khổ một tiếng, nói: "Hình Bộ dường như đã sớm liệu trước, phái không ít người đến đó duy trì trật tự, người của chức... không dám tùy tiện bắt người."
"Hình Bộ?" Khánh Vương Hoằng Tín ngẩn ra, ngay sau đó lập tức tỉnh ngộ lại, mắng: "Đồ chết tiệt Triệu Hoằng Dự!"
Thấy Điện hạ nhà mình lại bắt đầu hùng hổ mắng chửi, Tông vệ trưởng Nhan Lãng đứng bên cạnh muốn nói lại thôi.
Sau một lát, Khánh Vương Hoằng Tín mắng mệt, ngồi trên ghế bực tức.
Thấy thế, Tông vệ trưởng Nhan Lãng do dự một chút, tiến lên nói: "Điện hạ, chi bằng cùng Túc Vương giảng hòa?"
Khánh Vương Hoằng Tín nghe vậy trừng mắt nhìn Nhan Lãng, há miệng dường như muốn mắng chửi, nhưng không hiểu vì sao, ngài ấy há miệng vài lần, cuối cùng lại không thốt ra lời mắng mỏ, ngược lại thở dài một hơi: "Muộn rồi."
Vốn dĩ Nhan Lãng đã chuẩn bị sẵn sàng bị mắng, không ngờ Khánh Vương Hoằng Tín lại có ý buông lời. Vì thế tinh thần chấn động, tiếp tục khuyên: "Chức cho rằng vẫn chưa muộn... Hai ngày trước tại vương phủ, Điện hạ đã nhiều lần nhượng bộ, nhưng cuối cùng Túc Vương vẫn không thuận theo không buông tha, lần này cũng vậy, tin rằng Túc Vương trong lòng cũng đều rõ. Theo chức thấy, Túc Vương chỉ là muốn Điện hạ chịu thua, chứ không phải thật lòng muốn cùng Điện hạ coi nhau là thù địch. Túc Vương xưa nay thông minh, ngài ấy đương nhiên hiểu rằng, lúc này mà cùng Điện hạ đối địch, sẽ chỉ khiến Ung Vương không công chiếm tiện nghi. Tuy nói Túc Vương cùng Ung Vương trước đây đi lại khá thân thiết, nhưng chức tin rằng chưa đến mức vì Ung Vương mà cùng Điện hạ đối đầu không đội trời chung."
Khánh Vương Hoằng Tín lẳng lặng nghe Tông vệ trưởng Nhan Lãng phân tích, vẫn chưa mở miệng phủ nhận, tin rằng ngài ấy cũng đã chấp nhận những gì người sau nói. Nhưng cuối cùng, ngài ấy vẫn lắc đầu, trầm giọng nói: "Ngươi vẫn chưa thấy rõ tình thế, Nhan Lãng. Trên thực tế, đối tượng của Lão Bát không phải bổn vương, mà là Uyển Lăng Hầu Phong Thúc và các đại quý tộc trong nước, ngươi hiểu không? Mục đích thực sự của việc hắn dùng phương thức này ép bổn vương ngoan ngoãn tuân thủ phép tắc, là để chèn ép nhóm người Uyển Lăng Hầu kia, cũng không phải nhằm vào bổn vương, và cũng không phải là nghĩa khí giúp Ung Vương."
"Điện hạ?" Nhan Lãng kinh ngạc nhìn Khánh Vương Hoằng Tín, vẻ mặt kia phảng phất đang nói: Nếu Điện hạ đã thấy rõ tình thế, vì sao còn muốn cố ý đối địch với Túc Vương.
Phảng phất đã đoán được suy nghĩ trong lòng Nhan Lãng, Khánh Vương Hoằng Tín nghiêm sắc nói: "Điểm mấu chốt là, ta không thể ngồi yên nhìn nhóm người Uyển Lăng Hầu bị Lão Bát chèn ép. Ta nếu muốn thay thế Triệu Hoằng Dự, nhất định phải có s�� ủng hộ của Uyển Lăng Hầu và những người khác. Đây cũng là lý do ngay từ đầu ta mượn chuyện bốn lệnh Hà Đông làm cớ, để dụ dỗ các chư hầu khắp nơi trong nước ủng hộ ta."
Nói đến đây, ngài ấy đứng dậy, đi đến bên cửa sổ, tay vịn khung cửa sổ, cau mày nói: "Lão Tam, chưa nói tới là minh hữu... Những gì hắn làm trước đây ngươi cũng thấy đấy. Trước đây khi Đông Cung thế lớn, hắn dựa vào Ung Vương để đối phó Đông Cung. Sau khi Ung Vương giám quốc, nắm giữ đại quyền, hắn lại dựa vào bổn vương. Loại người hai mặt như vậy, ta sao dám thành thật với hắn? Ta cần minh hữu, minh hữu thật sự có thể ủng hộ ta."
Nghe xong lời này, Tông vệ trưởng Nhan Lãng không hề cảm thấy ngoài ý muốn, dù sao chức đã từng khuyên Điện hạ nhà mình đừng giao du với loại người hai mặt gian trá như Tương Vương Hoằng Cảnh. Nhưng Khánh Vương Hoằng Tín lại dùng một đạo lý cực kỳ dễ hiểu và thẳng thắn để thuyết phục chức rằng: Nếu Triệu Hoằng Tín ngài không thu nạp Tương Vương Hoằng Cảnh, Tương Vương Hoằng Cảnh sẽ chỉ đổ về phía Ung Vương.
Nếu đã như vậy, Ung Vương Hoằng Dự sẽ ngồi vững vị trí Thái tử, đợi ngày sau vinh hiển lên ngôi Đại vị, Tương Vương Hoằng Cảnh hơn phân nửa còn có thể có được một tước phong vương. Còn Triệu Hoằng Tín ngài thì sao?
Thế hệ trước chính là ví dụ tuyệt vời: Vũ Vương Triệu Nguyên Danh ủng hộ Ngụy Thiên Tử công thành danh toại, Di Vương Triệu Nguyên Dục vinh hoa phú quý. Còn phe đối địch thì sao? Thái tử Triệu Nguyên Trụ chết bất đắc kỳ tử, Tĩnh Vương Triệu Nguyên Tá bị lưu vong Nam Lương.
Tạm thời không nhắc đến Thái tử Triệu Nguyên Trụ, Tĩnh Vương Triệu Nguyên Tá bị lưu vong Nam Lương trọn mười bảy năm, mới được triệu hồi về Đại Lương. Đời người sống được mấy cái mười bảy năm?
Bởi vậy, trong tình huống trước mắt, Tương Vương Hoằng Cảnh có thể đầu nhập Ung Vương, bởi vì chút thế lực của người này không đủ để Ung Vương coi hắn là kẻ địch tranh đoạt đại vị. Nhưng Khánh Vương Triệu Hoằng Tín thì khác, ngài ấy có thể mang đến uy hiếp cho Ung Vương.
Nếu Ung Vương thật sự vinh hiển lên ngôi đại vị, liệu có thể dung nhẫn Triệu Hoằng Tín ngài?
Không có gì bất ngờ, nếu sự tình thật sự đến loại tình trạng này, những gì Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá phải đối mặt, chính là vết xe đổ của Triệu Hoằng Tín ngài.
Bởi vậy, giữa Triệu Hoằng Tín ngài và Ung Vương Hoằng Dự, không tồn tại cục diện hai bên cùng tồn tại. Nếu một ngày kia Triệu Hoằng Dự đăng cơ làm quân vương nước Ngụy, thì khi đó, kết cục tốt nhất của Triệu Hoằng Tín ngài, cũng chỉ là bị phong vương ở một vùng xa xôi, từ nay về sau khó mà trở lại Đại Lương.
Chính vì vậy, biết rõ Lão Bát Triệu Hoằng Nhuận muốn đàn áp nhóm người Uyển Lăng Hầu Phong Thúc kia, Khánh Vương Hoằng Tín vẫn phải hết sức bảo vệ người trước.
Dù sao, sau khi Thành Lăng Vương Triệu Sân ngả về phía Túc Vương Hoằng Nhuận, ai cũng đoán được Túc Vương nhất định sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để chèn ép Uyển Lăng Hầu Phong Thúc cùng một nhóm đại quý tộc khác trong nước. Mà nhóm đại quý tộc trong nước như Uyển Lăng Hầu Phong Thúc cũng trong tình thế bị bức bách, tìm đến nương tựa Kh��nh Vương Hoằng Tín ngài.
Đây mới là mấu chốt mâu thuẫn gay gắt giữa Khánh Vương Hoằng Tín và Túc Vương Hoằng Nhuận lúc bấy giờ – một bên muốn đàn áp nhóm người Uyển Lăng Hầu, một bên kia muốn hết sức bảo vệ.
Bỏ qua tầng này, giữa Khánh Vương Hoằng Tín và Túc Vương Hoằng Nhuận thực ra cũng không có xung đột lợi hại gì.
Nhưng mặt khác, cũng chính vì nguyên nhân này, khiến Khánh Vương Hoằng Tín không cách nào bắt tay giảng hòa với Lão Bát Triệu Hoằng Nhuận, trừ phi ngài ấy nguyện ý từ bỏ thế lực các đại quý tộc trong nước như Uyển Lăng Hầu Phong Thúc đã tìm đến nương tựa ngài.
Đứng bên cửa sổ trầm tư một lát, Khánh Vương Hoằng Tín trầm giọng nói: "Lão già Lý Dục nếu đã chủ động từ quan, điều này có nghĩa là con trai hắn Lý Tấn chắc hẳn đã ngả về phía Lão Bát. Như vậy, Binh Chú Cục hơn phân nửa là không giữ được rồi... Nhưng như vậy cũng tốt, lão già Lý Dục từ quan, bổn vương có thể hoàn toàn nắm trong tay Binh Bộ. Nói như vậy, trừ Lục Doanh Trú Quân và Ngụy Vũ Quân, cùng quân Thương Thủy Ấp của Lão Bát, các quân đội còn lại ít nhất trên danh nghĩa sẽ do bổn vương điều hành. Chỉ là cái Thượng Tướng Quân Phủ này..."
Nói rồi, Khánh Vương Hoằng Tín quay đầu nói với Tông vệ trưởng Nhan Lãng: "Nhan Lãng, ngươi phái người gửi một tấm thiệp mời đến cho Triều Văn Đống kia, nói rằng bổn vương mời hắn uống rượu."
"Phủ chính Thượng Tướng Quân Triều Văn Đống?" Nhan Lãng kinh ngạc nói: "Điện hạ, đó là người của Đông Cung mà..."
Khánh Vương Hoằng Tín nghe vậy, nhàn nhạt nói: "Triều Thị chẳng qua là gia tộc thông gia với Vương Thị Trịnh Thành. Nay Triệu Hoằng Lễ đã mất thế, bổn vương chủ động lôi kéo, Triều gia chưa chắc sẽ kiên trì đứng về phía Triệu Hoằng Lễ. Hơn nữa, Triều Văn Đống này cùng Lão Bát có thù không đội trời chung. Cái gọi là cùng chung mối thù, Triều Văn Đống có thể sẽ nghĩa khí trợ giúp bổn vương, thậm chí ngả về phía bổn vương. Cho dù hắn kiên trì đứng về phía Triệu Hoằng Lễ cũng không sao, vừa hay tiện thể cùng Triệu Hoằng Lễ hóa giải ân oán, dù sao Triệu Hoằng Lễ hận nhất là Ung Vương, chứ không phải ta."
"Vâng." Nhan Lãng gật đầu, ngay sau đó hỏi: "Còn bên Binh Chú Cục thì sao..."
... Khánh Vương Hoằng Tín trầm mặc nửa ngày, ngay sau đó trầm giọng nói: "Tạm thời cứ án binh bất động, nếu Lão Bát quả thực như bổn vương dự liệu, muốn nhân cơ hội này chiếm đoạt Binh Chú Cục, ta sẽ kết tội hắn. Chỉ sợ hắn khiến Binh Chú Cục thoát ly Binh Bộ tự lập, khiến Dã Tạo Cục điều khiển từ xa Binh Chú Cục, như vậy mới phiền phức."
Nói đến đây, ngài ấy tỉ mỉ suy nghĩ một chút, trong lòng khó tránh khỏi có chút nản lòng.
Dù sao những gì ngài ấy có thể nghĩ ra, thì Lão Bát xưa nay thông minh kia, hơn phân nửa cũng có thể nghĩ đến.
Mà kể từ đó, Binh Bộ của ngài ấy sẽ mất đi quyền chấp chưởng Binh Chú Cục, vẫn còn không cách nào mượn việc này để chỉ trích Lão Bát Triệu Hoằng Nhuận, thật sự uất ức.
Kể từ đó, lại qua mấy ngày, triều đình và dân chúng Đại Lương nhìn như yên bình, phảng phất hai việc đại sự là Binh Bộ Thượng thư Lý Dục xin từ quan và Binh Chú Cục khẩn cầu dời khỏi Đại Lương, vẫn chưa tạo thành ảnh hưởng gì đến cục diện Đại Lương.
Nhưng người sáng suốt lại nhìn ra được, lúc này, không khí bên trong Đại Lương càng trở nên căng thẳng. Mặc dù ba vị hoàng tử Tương Vương Hoằng Cảnh, Khánh Vương Hoằng Tín, Túc Vương Hoằng Nhuận đều bị Ngụy Thiên Tử cấm túc tại vương phủ của mình, nhưng ba tòa vương phủ này lại thường xuyên có quan to hiển quý ra vào.
Uyển Lăng Hầu Phong Thúc và một nhóm đại quý tộc khác nhiều lần bái phỏng Khánh Vương phủ. Thành Lăng Vương Triệu Sân cùng một nhóm đại quý tộc cũng lần lượt ra vào Túc Vương phủ, phảng phất hai bên đều đang sẵn sàng ra trận, vì một phen so tài cao thấp.
Đến hạ tuần tháng mười một, trong thành Đại Lương bỗng nhiên bùng nổ hai luồng dư luận hoàn toàn đối lập.
Một phe là dư luận bất lợi cho Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận: Uyển Lăng Hầu Phong Thúc, Hộ Dũ Hầu Tôn Mưu, Vạn Long Hầu Triệu Kiến và các đại quý tộc trong nước cùng liên danh tố cáo Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận dung túng binh lính hành hung, khiến nhiều cửa hàng thuộc danh nghĩa Uyển Lăng Hầu tại Uyển Lăng bị sĩ tốt Thương Thủy Quân tùy tiện gây sự mượn cớ đập phá.
Mà một phe khác, lại là dư luận cực kỳ bất lợi cho Uyển Lăng Hầu Phong Thúc: qua kiểm chứng của Hình Bộ và người do Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận phái đi, Uyển Lăng Hầu Phong Thúc cùng môn hạ tại thành Uyển Lăng hoành hành ngang ngược, ức hiếp nam cướp đoạt nữ, tội danh phơi bày lên đến hơn mười khoản.
Hai luồng tin tức hoàn toàn đối lập này khiến bá tánh Đại Lương cảm thấy hoang mang, không rõ rốt cuộc cái nào là thật, cái nào là giả. Sau trà dư tửu hậu say sưa bàn tán, khiến hai tin tức này ngày càng trở nên nghiêm trọng, đến nỗi triều đình cũng không thể không ra mặt can thiệp.
Mọi bản quyền chuyển ngữ của thiên truyện này đều thuộc về truyen.free.