(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1074 : Đường thẩm
Cuối tháng Mười Một, Uyển Lăng Hầu Phong Thúc tố cáo Túc Vương Triệu Nhuận. Sự việc này đã gây ra sóng gió lớn trong thành Đại Lương, trở thành đề tài bàn tán sôi nổi của thần dân.
Trong tình thế ấy, Hình bộ, Đại Lương Phủ, Nội Thị Giám cùng Thanh Nha Chúng đều đã xuất động, hòng ngăn chặn làn sóng dư luận bất lợi cho Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận này. Nhưng bởi sự việc chỉ trong vỏn vẹn một hai ngày đã lan truyền khắp thành, khiến cho bốn thế lực này dù đã phân công nhau đi đầu, nhưng vẫn không thể nào áp chế được làn sóng dư luận ấy.
Trước kết quả này, triều đình cuối cùng không thể nhẫn nhịn thêm. Rốt cục vào ngày hai mươi lăm tháng Mười Một, Thùy Củng Điện đã truyền xuống mệnh lệnh thông cáo, giao cho Đại Lương Phủ phủ chính Trử Thư Lễ, tân nhiệm Hình bộ thượng thư Đường Tranh và Đại Lý tự khanh chính Từ Vinh ba người cùng nhau điều tra rõ vụ án này.
Sau khi tiếp nhận mệnh lệnh từ Thùy Củng Điện, Đại Lương Phủ phủ chính Trử Thư Lễ không khỏi cảm thấy tiến thoái lưỡng nan. Nguyên nhân rất đơn giản, bởi kẻ bị cáo trong vụ án này chính là Túc Vương Triệu Nhuận. Nếu vụ án này có bất kỳ sai sót nào, thì chức vụ Đại Lương Phủ phủ chính của ông ta, hơn phân nửa cũng sẽ kết thúc tại đây.
Suy nghĩ chốc lát, Trử Thư Lễ đã phái người mời Hình bộ thượng thư Đường Tranh cùng Đại Lý tự khanh chính Từ Vinh đến trước. Ba vị chủ thẩm phụ trách điều tra vụ án này đã tề tựu tại Đại Lương Phủ để bàn bạc trước.
Không thể không nói, không chỉ Trử Thư Lễ cảm thấy khó xử trước vụ việc này, mà Đường Tranh và Từ Vinh cũng âm thầm kêu khổ.
Trong lúc đó, Từ Vinh cười khổ nói: "Vụ án này lẽ ra nên do Tông Phủ xem xét và quyết định mới phải chứ."
Lời này không sai, tại Ngụy Quốc, phàm là vụ án liên quan đến đệ tử vương thất, về cơ bản đều do Tông Phủ đứng ra xem xét và quyết định. Mà Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận lại là thành viên dòng chính của vương thất Triệu thị. Vụ án liên quan đến hắn lại để Đại Lương Phủ, Hình bộ, Đại Lý tự ba cơ quan cùng nhau xem xét và quyết định, điều này khiến Trử Thư Lễ, Đường Tranh, Từ Vinh ba người càng thêm bất ngờ, không khỏi cười khổ.
Đương nhiên, trong lòng ba người họ thực ra đều rõ nguyên nhân—đó là vì tránh hiềm nghi.
Dù sao, mọi người trong triều đều biết, hiện nay tại Tông Phủ chấp chưởng đại quyền không phải là Tông chính Triệu Nguyên Nghiễm, mà là Tông lệnh Di Vương Triệu Nguyên Dục.
Không nói quá, chức Tông lệnh, nhìn như là tá quan của Tông chính, nhưng trên thực tế, đã tước đoạt quyền hành của người sau.
Mà vị Di Vương Triệu Nguyên Dục hiện đang chấp chưởng đại quyền tại Tông Phủ này, vừa vặn chính là Lục Vương thúc, người từ nhỏ đã thương yêu nhất Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận.
Trước đây, khi Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận không được Ngụy Thiên tử coi trọng, cặp thúc cháu Triệu Nguyên Dục và Triệu Hoằng Nhuận này có tình cảm sâu đậm hơn cả phụ tử.
Bởi vì sự kiện này, Đại Lương đã từng thậm chí lan truyền một lời đồn, rằng Di Vương Triệu Nguyên Dục yêu thương Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, từng vì bản thân không có lấy một mụn con trai con gái nào, đã khẩn cầu Ngụy Thiên tử cho phép nhận Triệu Hoằng Nhuận làm con nuôi, chỉ tiếc bị Ngụy Thiên tử từ chối.
Bởi vậy, vì lần này kẻ bị cáo vừa vặn chính là Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, Tông lệnh Triệu Nguyên Dục vì tránh hiềm nghi, sẽ không thể đứng ra. Nếu không, dù vụ án này cuối cùng được Tông Phủ kiểm chứng là không liên quan đến Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, cũng khó mà được đại chúng tín nhiệm.
"Hai vị đại nhân đối với vụ việc này có ý kiến gì?" Trử Thư Lễ hỏi Đường Tranh và Từ Vinh.
Nghe lời ấy, Từ Vinh vuốt râu cười nói: "Hay là cứ nghe cao kiến của Đường Thượng thư trước đi, Đường Thượng thư đó chính là cánh tay đắc lực của Chu Thượng thư mà." Chu Thượng thư trong lời ông ta nói, chính là cựu Hình bộ thượng thư Chu Yên đã bị sát hại.
Bởi vì trong ba người, Từ Vinh lớn tuổi nhất mà Đường Tranh trẻ tuổi nhất, bởi vậy, thấy Từ Vinh đã nói đến nước này, Đường Tranh cũng không tiện chối từ, cau mày nói: "Đường mỗ cho rằng, việc này sẽ không phải là hành vi của Túc Vương. Tính tình tính cách của Túc Vương ra sao, tin rằng hai vị đại nhân cũng ít nhiều rõ ràng, sao lại có thể dung túng thuộc hạ công báo tư thù chứ?"
"Ý của Đường đại nhân là, Uyển Lăng Hầu và những người khác đang mưu hại Túc Vương?" Đại Lương Phủ phủ chính Trử Thư Lễ cau mày nói: "Nhưng mưu hại đây là trọng tội a, huống chi còn mưu hại một vị hoàng tử..."
Nghe lời ấy, Đường Tranh cười khổ nói: "Đây cũng chính là nguyên nhân Đường mỗ không thể nghĩ thông. Những người như Uyển Lăng Hầu, mưu hại hoàng tử là tội danh lớn đến mức nào, nhẹ thì tước tước vị, nặng thì sung quân. Thực sự không thể nghĩ ra hắn có lý do và sức mạnh gì mà dám làm như vậy."
"Ý của Đường đại nhân là..." Đại Lý Tự khanh chính Từ Vinh sắc mặt hơi đổi.
Thấy vậy, Đường Tranh vội vã khoát tay áo, giải thích: "Không không không, Từ đại nhân chớ hiểu lầm. Đường mỗ vẫn chưa hoài nghi Túc Vương. Đường mỗ chỉ là cảm thấy, chỉ có trong một khả năng, Uyển Lăng Hầu và những người khác mới dám... Không, mới *phải* làm như vậy." Nói rồi, hắn liếc nhìn Trử Thư Lễ và Từ Vinh, hạ giọng nói: "Ví như, bị buộc bất đắc dĩ, không thể không đi nước cờ hiểm. Tin rằng mấy ngày nay hành động của Túc Vương, hai vị đại nhân cũng đã nhìn rõ. Túc Vương lôi kéo Thành Lăng Vương Triệu Sân và những người khác, lại đẩy Uyển Lăng Hầu Phong Thúc và đồng bọn vào thế đối lập, có thể thấy Túc Vương trong lòng đã có ý định triệt để tiêu diệt các quý tộc trong nước. Có khả năng Uyển Lăng Hầu Phong Thúc và những người khác cũng đã nhìn rõ tình thế, cho rằng tai họa đang cận kề, bởi vậy đã ra tay trước để làm hỏng danh tiếng của Túc Vương, liên hiệp các quý tộc trong nước chống lại sự áp bức của Túc Vương. Điều này cũng hợp lý."
"Nói có lý." Đại Lương Phủ phủ chính Trử Thư Lễ cùng Đại Lý Tự khanh chính Từ Vinh sâu sắc gật đầu đồng tình.
Mà đúng lúc ba vị đại nhân này đang họp kín bàn bạc tại Đại Lương Phủ, tại thư phòng trong Túc Vương Phủ, Triệu Hoằng Nhuận cũng đang vừa cười lạnh vừa nói chuyện này với các tông vệ.
Thân là đương sự, Triệu Hoằng Nhuận đương nhiên rõ ràng nhất việc mình có phái người đi làm chuyện này hay không.
Đáp án đương nhiên là không. Trừ phi đầu hắn bị kẹp vào cánh cửa, mới ra loại mệnh lệnh này.
Nhưng mấu chốt ở chỗ, tại buổi tiệc ở Khánh Vương phủ hôm đó, Triệu Hoằng Nhuận quả thực đã từng nói trước mặt mọi người rằng sẽ cho Yên Lăng quân đi quấy nhiễu các cửa hàng dưới danh nghĩa Uyển Lăng Hầu. Không ngờ, nửa tháng sau, các cửa hàng dưới danh nghĩa Uyển Lăng Hầu trong thành Uyển Lăng lại thực sự bị những kẻ không rõ danh tính tấn công.
"Thật thông minh a, cái Uyển Lăng Hầu này..."
Ngồi sau bàn học trong thư phòng, Triệu Hoằng Nhuận vuốt cằm, đầy hứng thú nói: "Vì mưu hại bản vương, không tiếc âm thầm cho người tấn công các cửa hàng dưới danh nghĩa của mình, đủ tàn nhẫn! Chỉ tiếc... Hừ!"
Nói đến đây, ánh mắt hắn lộ ra vài phần vẻ khinh thường.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì trong nửa tháng qua, hắn đã ngầm sai Thanh Nha Chúng của Thương Thủy phái người kiểm chứng đủ loại tội tích ăn hối lộ, làm trái pháp luật của cả gia tộc Uyển Lăng Hầu Phong Thúc. Quả nhiên, đã kiểm chứng được gia tộc Uyển Lăng Hầu có các tội ác như chiếm đoạt đất đai bất hợp pháp, âm thầm thao túng giá gạo, v.v.
Đương nhiên, điều này cũng không kỳ lạ. Các quý tộc trong nước, chỉ cần là kẻ gia tài cự phú, nội tình ít ai trong sạch. Chỉ cần có lòng đi điều tra, luôn có thể tra ra manh mối.
Xét thấy việc này, Triệu Hoằng Nhuận hoài nghi rất có thể Uyển Lăng Hầu Phong Thúc đã nhận ra hắn Triệu Hoằng Nhuận phái Thanh Nha Chúng truy tra bằng chứng phạm tội của cả gia tộc mình. Bởi vậy đã chó cùng rứt giậu, tự mình phá hủy các cửa hàng dưới danh nghĩa, mượn điều này để vu hãm hắn Triệu Hoằng Nhuận, hòng trả đũa.
Bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận vẫn bình tĩnh, bởi vì hắn cho rằng, giấy không thể gói được lửa, rốt cuộc chân tướng ra sao, chỉ cần Đại Lương Phủ, Hình bộ, Đại Lý tự phái người truy tra vụ án này, sớm muộn gì cũng sẽ được phơi bày.
Đợi đến lúc chạng vạng, Tông vệ Mục Thanh báo cho Triệu Hoằng Nhuận: "Điện hạ, Đại Lương Phủ đã phái người đến triệu tập, mời điện hạ ngày mai giờ Tỵ đến Đại Lương Phủ cùng Uyển Lăng Hầu ra đường đối chất."
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu: "Ngươi đi hồi báo, bản vương sẽ đúng hẹn đến."
"Vâng." Mục Thanh ôm quyền cáo lui.
Ngày hôm sau, Triệu Hoằng Nhuận dậy sớm, dùng xong bữa sáng trong phủ, ngay sau đó, dưới sự hộ vệ của các tông vệ, liền cưỡi xe ngựa đi về phía Đại Lương Phủ.
Đợi đến khi Triệu Hoằng Nhuận đi tới trước cửa công sở Đại Lương Phủ, bên ngoài bậc thềm đã ngừng không ít xe ngựa.
Mà ở trước cửa công sở, Thành Lăng Vương Triệu Sân cùng An Bình Hầu Triệu Đàm đang đứng nhỏ giọng trao đổi điều gì đó. Khi thấy xe ngựa của Túc Vương phủ chầm chậm dừng lại trước cửa công sở, Thành Lăng Vương Triệu Sân cùng An Bình Hầu Triệu Đàm đã tiến tới, cùng Triệu Hoằng Nhuận vừa xuống xe ngựa lên tiếng chào hỏi.
"Hai vị cũng đến xem trò vui sao?" Triệu Hoằng Nhuận khách sáo hỏi Thành Lăng Vương Triệu Sân và An Bình Hầu Triệu Đàm. Sau khi phe cánh đại quý tộc tan rã, Thành Lăng Vương Triệu Sân và An Bình Hầu Triệu Đàm đều đã lựa chọn đứng về phía hắn, bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận khi chào hỏi cũng có chút khách khí.
Nhưng Thành Lăng Vương Triệu Sân cùng An Bình Hầu Triệu Đàm trên mặt hai người lại hiện rõ vẻ ngưng trọng.
"Túc Vương điện hạ." Thành Lăng Vương Triệu Sân nhìn nhìn tả hữu, hạ giọng nói: "Uyển Lăng Hầu Phong Thúc và những người khác đã ở trong công sở rồi... Điện hạ, thần cảm thấy chuyện này không ổn lắm."
"Có ý gì?" Triệu Hoằng Nhuận nghi hoặc nhìn Thành Lăng Vương Triệu Sân.
Thấy vậy, An Bình Hầu Triệu Đàm cau mày nói: "Lúc này, hai chúng thần nhìn thấy Uyển Lăng Hầu, đã thấy vẻ mặt đầy phẫn nộ, không giống như đang giả bộ..."
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận có chút không vui nói: "An Bình Hầu đang hoài nghi bản vương sao?"
"Tuyệt không có ý đó." An Bình Hầu Triệu Đàm lắc đầu, ngay sau đó hạ giọng nói: "Lời nói của Điện hạ hôm đó, dù cho mọi người đều nghe được chỉ là dọa Uyển Lăng Hầu đi vào khuôn khổ, nhưng mà..."
Lời hắn còn chưa nói hết, chỉ thấy từ chỗ cửa công thự truyền đến một tiếng chào hỏi: "Túc Vương điện hạ."
An Bình Hầu Triệu Đàm vì thế thu tiếng lại, cùng Triệu Hoằng Nhuận và Thành Lăng Vương Triệu Sân quay đầu nhìn lại, vừa lúc nhìn thấy Đại Lương Phủ phủ chính Trử Thư Lễ, Hình bộ thượng thư Đường Tranh, Đại Lý Tự khanh chính Từ Vinh ba người bước ra phủ đón chào.
Sau khi hàn huyên vài câu, Triệu Hoằng Nhuận dưới sự hướng dẫn của ba người Trử Thư Lễ, Đường Tranh, Từ Vinh đi tới chánh đường Đại Lương Phủ. Chỉ thấy trong đường, Hộ Dũ Hầu Tôn Mưu, Uyển Lăng Hầu Phong Thúc, Vạn Long Hầu Triệu Kiến, Cao Dương Hầu Khương Đan, Bình Thành Hầu Lý Dương, Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng, Khuông Thành Hầu Quý Nhạn cùng các chư hầu khác đã đợi sẵn.
Đợi đến khi nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận, Uyển Lăng Hầu Phong Thúc mắt như muốn nứt ra, hai mắt phun lửa, hung thần ác sát dường như muốn ăn tươi nuốt sống Triệu Hoằng Nhuận. Điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận hơi sững sờ: "Cái tên rõ ràng đang mưu hại mình này, sao lại có bộ dạng như vậy?"
Bởi vì vụ án này là thẩm tra nội bộ của Đại Lương Phủ, không công khai ra ngoài, bởi vậy, thấy hai bên đương sự đã đến đông đủ, Đại Lương Phủ phủ chính Trử Thư Lễ liền bắt đầu đình thẩm.
Thấy vậy, Uyển Lăng Hầu Phong Thúc liền vội vàng cướp lời trước, tuôn một tràng lời lẽ khống cáo Triệu Hoằng Nhuận.
"...Hôm đó tại buổi tiệc ở Khánh Vương phủ, Túc Vương đã từng trước mặt mọi người, dùng lời lẽ vô cùng xác thực uy hiếp bản hầu. Bản hầu nguyên tưởng rằng đó chỉ là một câu nói đùa, không ngờ Túc Vương khinh người quá đáng, lại quả thực phái người tấn công gia nghiệp Phong thị của ta."
Là chủ thẩm quan, Đại Lương Phủ phủ chính liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, thấy người sau hơi ngây người nhìn Uyển Lăng Hầu Phong Thúc, liền hỏi: "Uyển Lăng Hầu, ngươi làm sao lại khẳng định đó là hành vi của thuộc hạ Túc Vương? Trong này có lẽ có hiểu lầm gì chăng?"
"Hiểu lầm ư?" Uyển Lăng Hầu Phong Thúc cười lạnh một tiếng, chỉ vào Triệu Hoằng Nhuận trầm giọng nói: "Bẩm đại nhân, tiểu hầu đã phái người xác nhận, lúc gia nghiệp Phong thị của ta bị tấn công, quân đội dưới trướng Túc Vương, vừa lúc có một chi đi ngang qua huyện Uyển Lăng... Lẽ nào đây là hiểu lầm?!"
"..." Trử Thư Lễ nghe vậy nhíu mày, quay đầu nhìn Triệu Hoằng Nhuận, hỏi: "Túc Vương điện hạ, đối với lời này điện hạ có gì muốn nói không?"
Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đang không chớp mắt nhìn chằm chằm Uyển Lăng Hầu Phong Thúc.
Đúng như An Bình Hầu Triệu Đàm đã nói, Uyển Lăng Hầu Phong Thúc mang bộ dạng hưng sư vấn tội, hoàn toàn không nhìn ra chút dấu hiệu chột dạ nào.
Nếu đây là giả bộ, Triệu Hoằng Nhuận phải thừa nhận, Uyển Lăng Hầu Phong Thúc giả bộ rất giống, có thể nói là giả đến mức như thật.
Bản dịch tinh hoa của chương truyện này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free.