(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1075 : Đối chất
Đại Ngụy Cung Đình, Chương 1075: Đối Chất
"Điện hạ? Túc Vương điện hạ?"
Thấy Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày, chăm chú nhìn Uyển Lăng Hầu Phong Thúc không chớp mắt, như thể không nghe thấy lời mình nói, Đại Lương Phủ phủ chính Trử Thư Lễ liền vỗ mạnh một tiếng kinh đường mộc, mượn tiếng động này khiến Triệu Hoằng Nhuận hoàn hồn. Dù sao trên công đường, ông ta cũng không tiện thể hiện sự thiên vị Triệu Hoằng Nhuận.
Tiếng vỗ kinh đường mộc ấy cuối cùng cũng khiến Triệu Hoằng Nhuận phục hồi tinh thần, lần nữa hướng ánh mắt về phía Trử Thư Lễ.
Thấy vậy, Trử Thư Lễ nghiêm nghị hỏi: "Túc Vương điện hạ, Uyển Lăng Hầu nói, điện hạ từng tại tiệc yến ở phủ Khánh Vương, công khai uy hiếp hắn trước mặt mọi người, nói muốn phái thuộc hạ tinh nhuệ đến các cửa hàng, sản nghiệp dưới danh nghĩa Uyển Lăng Hầu gây chuyện, phá hoại việc buôn bán của Uyển Lăng Hầu, có đúng như vậy không?"
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, thành thật đáp lời: "Bẩm Trử đại nhân, bản vương quả thực đã nói như vậy."
Lời vừa dứt, liền nghe Hộ Dũ Hầu Tôn Mưu đứng bên cạnh cười lạnh nói: "Sự việc đã rất rõ ràng."
Thấy vậy, Trử Thư Lễ nhíu mày, vỗ mạnh một tiếng kinh đường mộc quát mắng: "Khi bản phủ thẩm vấn, xin các vị đứng ngoài dự thính đừng tùy ý lên tiếng, nếu không, đừng trách bản phủ lấy tội danh "gây rối công đường" mà trục xuất các ngươi!"
Nghe những lời này, Hộ Dũ Hầu Tôn Mưu vẻ mặt bất mãn, liền vội vàng chắp tay hướng Trử Thư Lễ tỏ ý xin lỗi.
Thấy vậy, Trử Thư Lễ lúc này mới lại lần nữa nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận, nghiêm nghị hỏi: "Mồng hai tháng mười một, Túc Vương điện hạ từng nói những lời này, mà đến ngày rằm, gia nghiệp của Uyển Lăng Hầu tại Uyển Lăng huyện quả thực bị phá hoại. Đối với chuyện này, Túc Vương điện hạ giải thích thế nào?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy cười nhạt nói: "Ba vị đại nhân minh giám, việc này không liên quan gì đến bản vương."
Nghe những lời này, Uyển Lăng Hầu Phong Thúc giận dữ mắng: "Triệu Nhuận, ngươi dám làm mà không dám nhận sao?!"
Triệu Hoằng Nhuận liếc mắt nhìn Uyển Lăng Hầu Phong Thúc, cười khẩy nói: "Bản vương xưa nay quang minh lỗi lạc, chỉ cần là bản vương hạ lệnh, dù cho thuộc hạ có làm quá, phóng hỏa thiêu rụi Hầu dinh của ngươi, bản vương vẫn sẽ nhận... Nhưng chuyện này, không liên quan đến bản vương."
Lời vừa dứt, liền nghe Vạn Long Hầu Triệu Kiến đứng bên cạnh, hỏi với vẻ nghi ngờ: "Đã như vậy, xin hỏi Túc Vương điện hạ, hôm đó Túc Vương điện hạ nói những lời kia tại phủ Khánh Vương, thì giải thích thế nào?"
Trử Thư Lễ nhíu mày, đang chuẩn bị vỗ kinh đường mộc quát lớn Vạn Long Hầu Triệu Kiến, nhưng ngay sau đó, động tác trong tay ông ta dừng lại, xem ra cũng muốn nghe Triệu Hoằng Nhuận giải thích một chút. Dù sao hai chuyện này quá trùng hợp — nửa tháng trước vị Túc Vương này mới nói muốn phá hủy việc buôn bán của cả gia tộc Uyển Lăng Hầu tại Uyển Lăng huyện, kết quả nửa tháng sau, rất nhiều cửa hàng của Uyển Lăng Hầu tại Uyển Lăng huyện quả thực bị người đập phá. Nếu nói hai chuyện hoàn toàn không liên quan, thật khó mà khiến người ta tin phục.
Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận nhìn sâu một cái Vạn Long Hầu Triệu Kiến, bĩu môi thản nhiên nói: "A, câu nói ấy à, câu nói ấy bản vương chẳng qua là thuận miệng nói, không thể coi là thật..."
Vạn Long Hầu Triệu Kiến cười lạnh nói: "Lời đã nói ra, như bát nước hắt ra, nước đổ khó hốt, một câu thuận miệng nói, là c�� thể khiến những lời hôm đó trở thành lời nói đùa sao?... Theo ta được biết, Túc Vương điện hạ luôn là người nói lời giữ lời mà?"
...
Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu, thản nhiên nói: "Nói lời giữ lời, chỉ là những lời hứa hẹn do bản vương đưa ra. Hôm đó tại phủ Khánh Vương, bản vương có từng hứa hẹn muốn phá hoại gia nghiệp của Uyển Lăng Hầu sao? ... Lời bản vương nói ra, có lúc chỉ là thuận theo tình hình mà nói, chưa chắc đã có thể coi là thật. Cũng ví như lúc này bản vương mở miệng, nói ta là cha của ngươi, Vạn Long Hầu Triệu Kiến, ngươi tổng không đến mức liền tin lời này, dập đầu nhận bản vương làm phụ thân sao? ... Ngươi nếu chỉ dựa vào những lời hôm đó mà cáo buộc bản vương, bản vương sẽ không chấp nhận lời lý lẽ này."
"Ngươi..." Vạn Long Hầu Triệu Kiến giận đến đỏ bừng mặt, nghiến răng nghiến lợi nói: "Từ trước đến nay ta nghe nói Túc Vương điện hạ giỏi về ngụy biện, bản hầu lĩnh giáo... Nhưng vô luận thế nào, những lời Túc Vương điện hạ đã nói hôm đó, lúc ấy có hơn trăm tân khách có thể làm chứng. Cho dù hôm nay Túc Vương điện hạ thề thốt không thừa nhận, giả vờ rằng những lời hôm đó chỉ là nói đùa, e rằng cũng khó lòng khiến mọi người tin phục... Hừ, trên đời này nào có chuyện trùng hợp như vậy?!"
Nghe những lời này, Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười một tiếng, thản nhiên nói: "Trên đời này, đương nhiên không có chuyện trùng hợp như vậy... Bất quá ai có thể đảm bảo, việc này không phải là các ngươi hợp mưu, để Uyển Lăng Hầu tự mình gây chuyện, vừa ăn cướp vừa la làng, cố ý làm tổn hại danh dự của bản vương sao?"
Lời vừa dứt, chỉ thấy Uyển Lăng Hầu giận đến đỏ bừng cả mặt, toàn thân run rẩy chỉ vào Triệu Hoằng Nhuận, thấp giọng mắng: "Triệu Nhuận! Ngươi cái đồ nhãi ranh sao dám..."
"Làm càn!" Tông Vệ Trưởng Vệ Kiêu đứng bên cạnh nghiêm giọng quát: "Uyển Lăng Hầu xin tự trọng!"
Mà lúc này, Đại Lương Phủ phủ chính Trử Thư Lễ cũng vỗ kinh đường mộc, quát lớn để ngừng việc ồn ào dưới đường. Ngay sau đó, ông ta nhìn Triệu Hoằng Nhuận hơi do dự, thấp giọng nói: "Túc Vương điện hạ, có lẽ có chuyện điện hạ chưa biết... Bản phủ không thể phán đoán liệu có phải Uyển Lăng Hầu tự mình hành động, mưu hại điện hạ hay không. Thế nhưng, trong sự việc này, cháu ruột Phong Thuận của Uyển Lăng Hầu, năm nay sáu tuổi, từng trong lúc hỗn loạn bị xô đẩy, vô tình đầu va phải bậc đá trước cửa hàng, đến nay vẫn hôn mê bất tỉnh..."
...
Triệu Hoằng Nhuận không lộ vẻ gì, khẽ nhíu mày.
Nói một cách công bằng, lúc ban đầu, hắn đã hoài nghi chính Uyển Lăng Hầu Phong Thúc. Bởi vì cả hai bên đều rõ ràng, khi Triệu Hoằng Nhuận có được sự ủng hộ của Thành Lăng Vương Triệu Sân, An Bình Hầu Triệu Đàm và những người khác, hắn nhất định sẽ bắt đầu tìm cách chèn ép Uyển Lăng Hầu Phong Thúc cùng một số đại quý tộc trong nước khác đã đối đầu với hắn. Dưới tình huống đó, việc Uyển Lăng Hầu Phong Thúc và những người khác lấy những lời Triệu Hoằng Nhuận nói tại phủ Khánh Vương hôm đó làm sơ hở, tự hủy hoại gia nghiệp, vừa ăn cướp vừa la làng, cố ý làm tổn hại danh dự của Triệu Hoằng Nhuận, chuyện này cũng không phải là không thể xảy ra.
Có thể nói, vì vu hãm Triệu Hoằng Nhuận mà dùng đến cháu ruột, cái giá phải trả này có quá lớn không? Phải biết rằng, cho dù Uyển Lăng Hầu và những người này thành công vu hãm Triệu Hoằng Nhuận, thì nhiều lắm cũng chỉ là khiến Triệu Hoằng Nhuận công khai nhận lỗi, bồi thường lễ vật, sau đó bị phạt cấm túc tại Tông phủ một thời gian. Nếu nói Uyển Lăng Hầu Phong Thúc và những người khác chiếm được lợi ích gì, thì nhiều nhất cũng chỉ là trong thời gian ngắn Triệu Hoằng Nhuận không có cách nào chèn ép bọn họ, mà thôi. Đối với chuyện này, sự hy sinh bỏ ra của Uyển Lăng Hầu Phong Thúc thật sự đáng giá sao? Phá hủy hơn nửa gia sản, đem chính cháu trai ruột của mình ra, mạo hiểm tội trọng mưu hại hoàng tử, để hãm hại Triệu Hoằng Nhuận, đổi lại, chẳng qua là Triệu Hoằng Nhuận tạm thời không có cách đối phó bọn họ.
Không ổn lắm... Quả thực không ổn lắm.
Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn về phía Thành Lăng Vương Triệu Sân cùng An Bình Hầu Triệu Đàm hai người cũng đang đứng bên cạnh dự thính, phát hiện lông mày hai người họ cũng nhíu sâu.
Suy nghĩ một chút, Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nói với Uyển Lăng Hầu Phong Thúc: "Uyển Lăng Hầu, tuy nhiên bản vương hôm đó quả thực nói những lời ấy, nhưng những lời ấy chẳng qua là để uy hiếp ngươi mà thôi. Bản vương làm việc, xưa nay quang minh lỗi lạc... Không thể không thừa nhận, bản vương quả thực đang chuẩn bị đối phó ngươi, dùng ngươi để giết gà dọa khỉ, nhưng bản vương dùng là thủ đoạn chính đáng. Cũng không sợ nói cho ngươi biết, bản vương đã bí mật cho người thu thập đủ loại chứng cứ phạm tội của cả gia tộc Uyển Lăng Hầu từ trên xuống dưới, bao gồm ngươi thôn tính ruộng đất, cho vay nặng lãi, đẩy giá gạo lên cao, buôn bán muối lậu, cướp đoạt dân điền. Tin tưởng những loại chứng cứ phạm tội vô cùng xác thực này, đủ để khiến triều đình vấn tội ngươi, cũng không cần dùng loại mánh khóe bỉ ổi này... Ngươi nghĩ kỹ xem, bản vương cũng là người quý trọng sĩ diện, liệu có mạo hiểm để người đời chê cười mà làm như vậy sao?"
...
Uyển Lăng Hầu Phong Thúc nghe vậy, nghi ngờ nhìn Triệu Hoằng Nhuận, lửa giận trong mắt chợt rút đi vài phần. Dù sao Triệu Hoằng Nhuận đã nói rất rõ ràng — bản vương đã thu thập được đủ loại chứng cứ phạm tội của cả gia tộc ngươi từ trên xuống dưới, muốn đối phó Uyển Lăng Hầu ngươi thật sự quá dễ dàng, đáng để dùng loại chiêu số hạ đẳng này sao? Chuyện của mình thì mình tự rõ, chỉ riêng những tội danh Triệu Hoằng Nhuận vừa liệt kê, Uyển Lăng Hầu Phong Thúc cũng đã tin vài phần. Các tội khác tạm không nói đến, chỉ nói riêng việc buôn bán muối lậu này, triều đình gần hai năm qua đối với việc này đã xử lý vô cùng nghiêm khắc.
Đương nhiên, tuy nhiên trong lòng đã tin vài phần, nhưng Uyển Lăng Hầu Phong Thúc cũng sẽ không ngu ngốc đến mức âm thầm chấp nhận những tội danh này, bởi vậy hắn lập tức mở miệng nói: "Túc Vương điện hạ chớ có oan uổng người tốt..."
Lời nói là vậy, nhưng từ cách xưng hô của hắn đối với Triệu Hoằng Nhuận, đã bại lộ sự chột dạ của hắn lúc này. Phải biết rằng, ở những đoạn trước, hắn đã gọi thẳng Triệu Hoằng Nhuận là Triệu Nhuận, thế nhưng lúc này, hắn lại gọi là Túc Vương điện hạ. Khi đã hiểu được ý tứ này, Đại Lương Phủ phủ chính Trử Thư Lễ, Hình bộ thượng thư Đường Tranh cùng Đại Lý Tự Từ Vinh đều không lộ vẻ gì khẽ lắc đầu, trong lòng thầm than một tiếng. Nếu không phải ba vị đại nhân lần này đặc biệt muốn thẩm vấn vụ án liên quan đến Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, thì e rằng họ đã phải thẩm tra Uyển Lăng Hầu Phong Thúc rồi — tựa như Triệu Hoằng Nhuận nói, chỉ bằng những chứng cứ phạm tội này, đủ để khiến triều đình vấn tội Uyển Lăng Hầu Phong Thúc, thậm chí nghiêm trọng đến mức tước bỏ tước vị Hầu của hắn. Nhưng việc cấp bách, là mau chóng tẩy rửa ô danh cho Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, bởi vậy, Trử Thư Lễ và ba vị đại nhân kia liền vờ như không nghe thấy.
Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận hỏi Uyển Lăng Hầu Phong Thúc: "Uyển Lăng Hầu, ngươi vì sao lại cho rằng là thuộc hạ tinh nhuệ của bản vương?"
Uyển Lăng Hầu Phong Thúc nhìn sâu một cái Triệu Hoằng Nhuận, sau một lúc do dự, trầm giọng nói: "Là gia lệnh Phong Quán của phủ ta suy đoán... Hôm đó khi sự việc xảy ra, hắn từng tìm hiểu, biết được thuộc hạ tinh nhuệ của Túc Vương điện hạ, từng trên đường đi qua Uyển Lăng huyện của ta, để trở về Thương Thủy, vì vậy..."
Gia lệnh trong lời hắn nói, tức là quản gia của Uyển Lăng Hầu phủ hắn.
Nghe những lời này, Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, hỏi: "Người này hiện ở đâu?"
"Để làm ch���ng, ta đã triệu hắn đến Đại Lương này, lúc này đang ở bên ngoài phủ đợi trên xe ngựa." Uyển Lăng Hầu Phong Thúc đáp lời.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận ngẩng đầu nhìn về phía Đại Lương Phủ phủ chính Trử Thư Lễ.
Trử Thư Lễ hiểu ý, gật đầu nói: "Triệu gia lệnh Phong Quán của Uyển Lăng Hầu vào công đường!"
Chẳng mấy chốc, nha dịch Đại Lương phủ đã đưa gia lệnh Phong Quán của Uyển Lăng Hầu lên công đường. Đó là một lão già khoảng bốn, năm mươi tuổi, dung mạo đoan chính, cũng không giống kẻ gian tà. Thấy vậy, Trử Thư Lễ vỗ một tiếng kinh đường mộc, hỏi: "Phong Quán, bản phủ là Đại Lương Phủ phủ chính Trử Thư Lễ, lần này cùng Hình bộ thượng thư, Đại Lý Tự khanh hai vị đại nhân này cùng nhau thẩm tra xử lý vụ án. Ngươi hãy đem những gì mắt thấy hôm đó kể rõ tường tận cho bản phủ, không được nói sai một lời nào."
"Dạ." Gia lệnh Phong Quán của Uyển Lăng Hầu hơi sợ hãi gật đầu, ngay sau đó lén lút liếc nhìn Uyển Lăng Hầu Phong Thúc. Thấy người sau gật đầu, y liền mở miệng nói: "Hôm đó, tiểu nhân mang theo tiểu chủ nhân ra ngoài, trên đường đi qua cửa hàng của nhà ta, thấy một đám người đang cãi vã với các tiểu nhị trong tiệm, vì thế tiến lên định xem rốt cuộc chuyện gì. Không ngờ đám người xấu đó cùng các tiểu nhị trong tiệm không hợp lời, đập phá cửa tiệm. Lúc đó người vây xem đông đúc, chen lấn xô đẩy, tiểu chủ nhân không may té ngã, đầu đập vào bậc đá..."
Trử Thư Lễ vuốt râu suy nghĩ một lát, hỏi: "Thế nhưng ngươi chỉ ra đám kẻ xấu này là quân tốt đi ngang qua Thương Thủy ấp của Uyển Lăng sao?"
Phong Quán liên tục xua tay, nói: "Tiểu nhân chưa từng nói như vậy, tiểu nhân chẳng qua là nghe nói có chuyện như vậy, vì thế mới tự mình nhắc đến một câu trong thư gửi Hầu gia..."
Lời còn chưa dứt, chỉ thấy Hình bộ thượng thư Đường Tranh vẫn luôn nhắm mắt dưỡng thần ở bên cạnh, chợt mở mắt.
"Thế nhưng ngươi vì sao lại trong thư gửi gia đình lại nhắc đến chuyện quân đội của Túc Vương đi qua Uyển Lăng?"
Bản chuyển ngữ này, từ mạch nguồn văn chương cho đến từng biến ảo, đều được truyen.free cẩn trọng bảo to��n quyền sở hữu.