Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1076 : Thẩm vấn

Đại Ngụy cung đình chương 1076: Thẩm vấn

"Vì sao ngươi lại phải nhắc đến việc Túc Vương quân đi qua Uyển Lăng trong thư nhà?"

Đường Tranh, vị Hình bộ Thượng thư mới nhậm chức, chợt mở lời hỏi Phong Quán, gia lệnh của Uyển Lăng Hầu phủ.

Phong Quán giật mình, vội vàng giải thích: "Tiểu nhân không hề cố ý nhắc đến, tiểu nhân chỉ là nghe được việc này, nên tiện miệng nói ra một câu trong thư nhà..."

"Lời giải thích này nghe không lọt tai chút nào." Đường Tranh nhìn chằm chằm Phong Quán không chớp mắt, nghiêm giọng nói: "Ngươi dẫn tiểu chủ nhân nhà ngươi ra ngoài chơi, nào ngờ lại để tiểu chủ nhân cuốn vào tranh chấp, đầu va phải bậc thềm, hôn mê bất tỉnh. Lúc đó hẳn là ngươi đang hoảng loạn, lo lắng không yên, vậy mà còn có tâm trí mà nói đông nói tây? Theo ý bản phủ, việc tiểu chủ nhân nhà ngươi bị cuốn vào tranh chấp và việc Túc Vương quân đi qua huyện Uyển Lăng không hề liên quan gì đến nhau. Vì sao ngươi lại phải lôi Túc Vương quân vào bức thư nhà gửi cho Uyển Lăng hầu để thông báo? Hai việc đó căn bản chẳng có chút liên hệ nào."

"Đúng, đúng là như vậy..." Phong Quán nghe xong, có chút kinh hoảng giải thích: "Thực ra bức thư gửi cho lão gia được chia làm hai phần. Phần thứ nhất là bẩm báo về tình hình gia kế của Hầu phủ trong mấy ngày gần đây, tiện thể cũng kể vài chuyện lớn nhỏ xảy ra tại huyện Uyển Lăng. Phần sau mới là thư khẩn cấp bẩm báo tình trạng của tiểu chủ nhân cho Hầu gia... Lúc đó tiểu nhân nghĩ, chi bằng gửi đi cùng một lúc, nên mới..."

"Thật sự là như vậy sao?" Trử Thư Lễ, Phủ chính Đại Lương phủ, quay đầu nhìn Uyển Lăng hầu Phong Thúc.

Uyển Lăng hầu Phong Thúc gật đầu, xác nhận: "Bẩm đại nhân, quả thật là hai bức thư được kẹp chung trong một phong gửi đến tay tiểu hầu."

Thấy vậy, Trử Thư Lễ liếc nhìn Đường Tranh. Đường Tranh chỉ hơi trầm ngâm rồi hỏi Uyển Lăng hầu Phong Thúc: "Ngài có thể đưa ra bức thư nhà đó được không?"

"Cái này..." Uyển Lăng hầu Phong Thúc nghe vậy, sắc mặt lộ vẻ xấu hổ và chần chừ.

Chỉ cần nhìn biểu tình khó coi của ông ta, mọi người có mặt liền đoán được, trong bức thư nhà họ Phong đó, chắc chắn có viết vài điều bất lợi.

Khi đã thông suốt tầng ý nghĩa này, Đường Tranh nghiêm giọng nói: "Uyển Lăng hầu, hôm nay chỉ thẩm vụ án này, bản phủ chỉ muốn xác nhận lời khai của gia lệnh phủ ngài. Còn những việc khác, bản phủ sẽ xem như không thấy." Nói đoạn, hắn quay đầu nhìn Triệu Hoằng Nhuận, xin chỉ thị: "Túc Vương điện hạ, ngài thấy như vậy có được không?"

Việc liên quan đến danh dự của mình, Triệu Hoằng Nhuận còn có thể nói gì, chỉ đành gật đầu, đáp: "Được."

Thấy vậy, Đường Tranh quay đầu nhìn Uyển Lăng hầu Phong Thúc, nói: "Uyển Lăng hầu hiện tại có thể đưa ra bức thư nhà đó không? Nếu nó ở dịch quán, có thể thỉnh Trử đại nhân phái nha dịch Đại Lương phủ cùng đi lấy."

Uyển Lăng hầu Phong Thúc nghe vậy, chần chừ liếc nhìn Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, rồi lại liếc sang lão gia lệnh Phong Quán. Ông ta vừa rút bức thư từ trong ngực ra, vừa nói: "Không cần làm phiền nha dịch Đại Lương phủ, bức thư này ta mang theo bên mình."

Nói rồi, ông ta tiến lên vài bước, đưa bức thư đang cầm trên tay cho Trử Thư Lễ.

Sau khi nhận thư, Trử Thư Lễ lần lượt mở từng bức thư đặt lên án, cùng Đường Tranh và Từ Vinh cẩn thận xem xét.

Đúng như lời gia lệnh Phong Quán của Uyển Lăng hầu nói, đây quả thật là hai phần thư.

Trong bức thư đầu tiên, ghi chép về vụ thu hoạch mùa thu năm nay của Uyển Lăng hầu. Từ số lượng ruộng đất sở hữu và con số tô điền khổng lồ, không khó để phán đoán rằng Uyển Lăng Hầu phủ quả thực có hiềm nghi thôn tính ruộng đất và thu tô tiền cắt cổ.

Điều càng khiến Từ Vinh, Đại Lý tự khanh chính, chau chặt đôi lông mày là, trong thư còn nói đến một việc: Tại huyện Uyển Lăng có một hộ dân thường vì nợ tô điền khổng lồ của Uyển Lăng phủ mà bị người làm của Uyển Lăng hầu chiếm đoạt ruộng đất. Người này không phục, kiện lên Huyện lệnh huyện Uyển Lăng. Còn kết quả thì sao, gia lệnh Phong Quán đã nói rõ ràng trong thư: "Đã xử trí thích đáng, khiến họ không dám phục cáo."

Việc này từ một khía cạnh đã chứng minh, lời Triệu Hoằng Nhuận nói thẳng rằng đã thu thập đủ loại chứng cứ phạm tội của toàn bộ Uyển Lăng hầu phủ, tám chín phần mười là sự thật.

Sau khi hiểu rõ điểm này, Từ Vinh, Đại Lý tự khanh chính, vô tình hay cố ý liếc nhìn Uyển Lăng hầu Phong Thúc, khiến biểu tình trên mặt ông ta trở nên có chút cứng đờ. Hẳn là Uyển Lăng hầu cũng rõ ràng, hôm nay nếu không xét xử những tội danh liên quan đến quý phủ ông ta, thì chỉ riêng bức thư nhận tội biến tướng này cũng đủ để Đại Lý tự phái người tra xét rõ ràng toàn bộ gia quyến ông ta, và định tội theo pháp luật.

Cuối cùng, ba vị thẩm quan xem xong thư, trả lại bức thư nhà này cho Uyển Lăng hầu Phong Thúc, lúc này mới khiến ông ta trút được gánh nặng trong lòng.

"Đường đại nhân thấy thế nào?" Trử Thư Lễ, Phủ chính Đại Lương phủ, hỏi Hình bộ Thượng thư Đường Tranh.

Ông ta thấy, cả ông ta và Từ Vinh, Đại Lý tự khanh chính, đều đã có tuổi, đầu óc không còn minh mẫn bằng người trẻ. Trong khi đó, Hình bộ Thượng thư Đường Tranh còn chưa đầy bốn mươi, đang ở độ tuổi tráng niên.

Nghe Trử Thư Lễ hỏi xong, Hình bộ Thượng thư Đường Tranh lắc đầu, sau đó nhìn Phong Quán, gia lệnh của Uyển Lăng hầu, nói: "Phong Quán, thời gian thu tô của Uyển Lăng Hầu phủ là vào ngày nào?"

Phong Quán chắp tay, đáp: "Là vào tháng trước... cũng chính là cuối tháng Mười trước."

"Ừm." Đường Tranh gật đầu, rồi lại hỏi: "Ngươi thống kê tô tiền năm đó vào lúc nào?"

Phong Qu��n đáp: "Khoảng mùng sáu, mùng bảy tháng này."

Nghe lời ấy, Đường Tranh nheo mắt, thản nhiên nói: "Không đúng sao? Nếu quả thật mùng sáu, mùng bảy đã thống kê xong sản lượng thu hoạch và tô tiền của năm đó, vậy tại sao ngươi lại chậm trễ viết thư trình báo Uyển Lăng hầu? Cứ nhất định phải kéo dài đến hạ tuần tháng này sao?... Nói như vậy, dựa vào con số tô điền mà Uyển Lăng hầu thu được, bản phủ tin rằng, những hộ tô nông này tám chín phần mười sẽ kéo dài đến hai ngày cuối cùng của tháng, mới miễn cưỡng nộp tô. Việc này không cần giấu giếm, bản phủ chỉ cần phái người đi điều tra xác minh, là sẽ biết được chân tướng."

Nghe Đường Tranh châm chọc một cách mập mờ như vậy, Uyển Lăng hầu Phong Thúc vừa xấu hổ vừa ảo não, cũng không dám nổi giận, chỉ đành đứng đó trầm mặt không nói lời nào.

Lúc này, Phong Quán sau khi suy nghĩ một lát, liền giải thích như thể bừng tỉnh: "Đại nhân hiểu lầm rồi. Sản lượng thu hoạch của tô nông, tá điền, là do phòng thu chi của quý phủ kiểm kê. Còn về việc tiểu nhân nói mùng sáu, mùng bảy, đó chỉ là ngày thực hiện thu tô đã diễn ra, còn việc phòng thu chi quý phủ cụ thể thanh toán, là vào... trước sau khi tiểu chủ nhân bị thương."

"À?" Đường Tranh nhíu mày, cười như không cười nói: "Chẳng lẽ ngươi muốn nói, trước khi tiểu chủ nhân nhà ngươi bị thương, phòng thu chi của ngươi vẫn chưa kiểm kê ra kết quả ư? Phong Quán, lúc này ngươi không phải nói như vậy."

"Ta..." Phong Quán trên mặt hiện lên vẻ hoảng loạn, lo sợ bất an giải thích: "Là, là tiểu nhân nhất thời hồ đồ, nhớ nhầm..."

"Cái này mà cũng có thể nhớ nhầm ư?" Đường Tranh hé mắt, ép hỏi Phong Quán.

Ngay sau đó, hắn vừa cười vừa nói: "Được, cứ cho là ngươi nhớ nhầm đi. Vậy bản phủ hỏi lại ngươi, vị tiên sinh phòng thu chi của Uyển Lăng Hầu phủ kiểm kê ra số thu hoạch năm nay rốt cuộc là trước khi tiểu chủ nhân nhà ngươi bị thương, hay là sau đó?... Ngươi hãy suy nghĩ kỹ rồi hãy nói."

"Là... Là vào một ngày trước khi tiểu chủ nhân bị thương, tiểu nhân đã viết xong nửa bức thư nhà họ Phong đó." Phong Quán đáp.

Nghe lời ấy, Đường Tranh c��ời lạnh nói: "Không đúng sao? Tiểu chủ nhân nhà ngươi bị thương, tin rằng lúc đó ngươi đang hoảng loạn, kinh hãi, chắc chắn là vừa về đến phủ liền lập tức viết bức thư nhà này... Trong tình huống đó, ngươi lại vẫn có thể nhớ được đã có nửa bức thư nhà họ Phong rồi ư? Uyển Lăng hầu, xem ra gia lệnh của phủ ngài cũng không hề một lòng một dạ với gia đình ngài rồi."

"..." Uyển Lăng hầu Phong Thúc cau mày nhìn Phong Quán, không nói một lời nào.

Tuy ông ta nhận ra Đường Tranh có ý gây chia rẽ, nhưng không thể không thừa nhận Đường Tranh nói không sai. Trong tình huống lúc đó, Phong Quán hẳn là đang hoảng loạn, kinh hãi, theo lý mà nói phải vội vàng viết thư rồi phái người gửi đến tay ông ta.

Vậy mà trong tình huống đó, gia lệnh Phong Quán lại còn có thể nhớ đến nửa bức thư viết hôm qua, điều này thật sự có chút kỳ lạ.

Có lẽ nhận thấy Uyển Lăng hầu Phong Thúc đang trầm mặt không nói gì, Phong Quán trên mặt lộ vẻ sợ hãi, liền vội vàng nói: "Hầu gia, đại nhân, tiểu nhân... tiểu nhân..."

"Đừng có nói lại nhớ nhầm nữa." Cắt ngang lời Phong Quán, Hình bộ Thượng thư Đường Tranh cười lạnh nói: "Nếu ngươi định nói nửa bức thư đó được viết sau khi tiểu chủ nhân nhà ngươi bị thương, thì càng không đúng... Điều này trong mắt bản phủ, giống như ngươi đã ngầm thừa nhận tội ác vậy." Nói đến đây, hắn cầm lấy kinh đường mộc trên án, đập mạnh một cái rồi quát lên gay gắt: "Phong Quán, mau khai thật đi!"

Thấy vậy, Phong Quán đang quỳ trên đất sợ đến run lẩy bẩy khắp người, liên tục nói: "Ba vị đại nhân minh giám, những lời tiểu nhân nói, từng câu từng chữ đều là thật mà..."

"Từng câu từng chữ đều là thật ư?" Đường Tranh mở to hai mắt, nghiêm giọng nói: "Trong nửa bức thư đầu tiên, ngươi cố ý nhắc đến Túc Vương quân đi qua huyện Uyển Lăng. Sau đó, trong sự kiện tiểu chủ nhân nhà ngươi bị thương, ngươi lại mập mờ viết rằng đám người xấu kia có sức vóc cường tráng, không sợ quan huyện, không sợ vương pháp, nếu không phải dân phiêu bạt thì chính là quân lính. Đây rõ ràng là ám chỉ quân lính của Túc Vương quân, có ý đồ đổ tội việc này lên đầu quân lính Túc Vương quân, mượn cơ hội này để hãm hại Túc Vương điện hạ!"

"Ta... Tiểu nhân không dám... Tiểu nhân tuyệt đối không có..." Phong Quán vẻ mặt hoảng loạn lắc đầu phủ nhận.

Thấy vậy, Hình bộ Thượng thư Đường Tranh đập mạnh kinh đường mộc một tiếng, lạnh lùng nói: "Đến đây, dùng trượng hình!"

"..." Trử Thư Lễ, Phủ chính Đại Lương phủ, biểu tình kỳ quái liếc nhìn Đường Tranh. Trong lòng ông ta nghĩ, đây là công đường của Đại Lương phủ ta, đâu phải nha môn Hình bộ của ngươi, theo lý mà nói phải là ta, Phủ chính Đại Lương phủ, hạ lệnh mới đúng...

Tuy nhiên, dù nói vậy, Trử Thư Lễ vẫn cảm thấy bội phục nhãn quang tinh tường như lửa của Đường Tranh, bởi vậy cũng không bận tâm đến hành vi "huyên tân đoạt chủ" của Đường Tranh.

Thấy Phủ chính Trử Thư Lễ không có ý phản đối, các nha dịch Đại Lương phủ trên công đường liền tuân lệnh tiến đến bên cạnh Phong Quán, chuẩn bị dùng trượng hình khảo vấn.

Thấy vậy, Phong Quán kinh hãi, loạng choạng mấy bước bò đến trước mặt Uyển Lăng hầu Phong Thúc, níu vạt áo ông ta, liên tục nói: "Hầu gia, Hầu gia, tiểu nhân bị oan mà, tiểu nhân bị oan mà..."

"..." Uyển Lăng hầu Phong Thúc thần sắc khác lạ nhìn chằm chằm Phong Quán, một lúc sau, ông ta u u nói: "Phong Quán, ngươi đã theo ta bao nhiêu năm rồi?"

"Ưm, có lẽ là hơn bốn mươi năm..." Phong Quán lắp bắp nói.

"Đúng vậy, hơn bốn mươi năm..." Uyển Lăng hầu Phong Thúc gật đầu, thần sắc thất vọng nói: "Cha ngươi từng là gia lệnh của Uyển Lăng Hầu phủ ta, được ban cho họ Phong thị. Còn ngươi và ta, cũng là lớn lên cùng nhau từ nhỏ. Những năm gần đây, ta có từng bạc đãi ngươi sao? Ngươi còn nhớ năm đó không? Con trai ngươi ưng ý con gái của Lưu đại phú ở phố sau, nhưng Lưu đại phú ỷ vào việc có chút giao tình với Vương thị thành Trịnh, khinh thường con trai ngươi làm người hầu trong Uyển Lăng phủ ta. Là ta, chính là ta đã giúp ngươi đứng ra, ép Lưu đại phú không thể không gả con gái cho con trai ngươi. Vì việc đó, ta không tiếc trở mặt với Vương thị thành Trịnh... Vậy mà ngươi, lại báo đáp ta như thế này sao? Ngươi phải biết, A Thuận, là cháu trưởng mà ta hiểu rõ nhất..."

"Hầu gia..." Phong Quán nghe vậy, mặt xám như tro tàn, liên tục dập đầu, khóc lóc kể lể: "Tiểu nhân không biết, tiểu nhân cũng không biết việc dân chúng xô đẩy lại khiến tiểu chủ nhân bị thương. Bằng không ngày đó, tiểu nhân tuyệt đối sẽ không đưa tiểu chủ nhân đến nơi đó... Hôm đó tiểu nhân cũng chỉ muốn xem thử những người đó sẽ làm gì."

"Những người đó?"

Hình bộ Thượng thư Đường Tranh nghe vậy, trầm giọng hỏi: "Thế nhưng những kẻ xấu này, ngươi đã từng tiếp xúc với bọn chúng chưa?"

Phong Quán toàn thân run lên, im miệng không nói.

Mọi tinh hoa trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free