(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1079 : Vi phạm cùng cảm giác
Trong ngục của Đại Lý tự, nơi giam giữ Phong Quán, gia lệnh phủ Uyển Lăng Hầu, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận giơ cao cây đuốc, khẽ cau mày nhìn bức huyết thư trên vách tường – đó là thư nhận tội mà Phong Quán đã viết trước khi uống thuốc độc tự sát.
Bị giăng bẫy rồi...
Triệu Hoằng Nhuận khẽ thở dài, thầm nghĩ trong lòng.
Nhìn vẻ mặt khó coi của Triệu Hoằng Nhuận, Đại Lý tự khanh chính Từ Vinh và thiếu khanh Dương Dũ liếc nhau, trong lòng không khỏi dâng lên từng đợt xấu hổ.
Với tài trí của hai người họ, làm sao lại không nhìn thấu âm mưu đằng sau chuyện này – bức huyết thư nhận tội mà Phong Quán viết trước khi chết, tưởng chừng như đang tố cáo chủ của mình là Uyển Lăng Hầu Phong Thúc, nhưng kỳ thực lại đang hãm hại Túc Vương điện hạ trước mắt.
Mà hai người họ, một là Đại Lý tự khanh chính, một là Đại Lý tự thiếu khanh, lần này không chỉ để phạm nhân chết trong ngục, mà còn để hắn viết một bức huyết thư đầy sự thật giả lẫn lộn, nhằm vu hãm Túc Vương trước khi chết, đây là một sự tắc trách vô cùng nghiêm trọng.
Tuy nhiên, cũng chính vì vậy, Từ Vinh và Dương Dũ mới lập tức thông báo cho Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận.
"Túc Vương điện hạ, ngài xem việc này..."
Một lúc sau, thấy Triệu Hoằng Nhuận vẫn im lặng không nói một lời, Đại Lý tự khanh chính Từ Vinh vẻ mặt lúng túng dò hỏi.
Triệu Hoằng Nhuận nhìn thoáng qua thi thể Phong Quán, sau đó lại liếc nhìn bức huyết thư trên vách tường, hỏi: "Từ đại nhân, Phong Quán này... trong hai ngày qua có gặp ai không?"
Vừa dứt lời, chỉ thấy một người từ phía sau Từ Vinh và Dương Dũ bước ra, chắp tay ôm quyền đáp: "Bẩm Túc Vương điện hạ, hai ngày nay phạm nhân chỉ gặp một người đến thăm tù, đó là gia nhân của Uyển Lăng Hầu."
Gia nhân của Uyển Lăng Hầu Phong Thúc?
Triệu Hoằng Nhuận khẽ nhíu mày, trong lòng không khỏi thấy có gì đó không ổn.
"Ngươi là ai?" Triệu Hoằng Nhuận hỏi.
Người kia chắp tay trả lời: "Hạ quan là ngục thừa Kim Tự của Đại Lý tự, bái kiến Túc Vương điện hạ."
"À." Triệu Hoằng Nhuận khẽ đáp, trên dưới quan sát vị ngục thừa Đại Lý tự này vài lần.
Không thể không nói, chức ngục thừa Đại Lý tự này nghe có chút chói tai với Triệu Hoằng Nhuận.
Bởi vì năm năm trước, khi hắn bị cha con Lại bộ lang quan La Văn Trung hãm hại, chính ngục thừa Đại Lý tự Bùi Khải đã lợi dụng chức quyền, phái công sai của Đại Lý tự bắt Triệu Hoằng Nhuận đến nha môn Đại Lý tự, ý đồ hãm hại hắn. Chẳng qua lúc đó cha con La Văn Trung cùng với ngục thừa Đại Lý tự Bùi Khải đều không ngờ tới, Triệu Hoằng Nhuận hắn lại là một hoàng tử đường đường, hậu duệ quý tộc của vương thất.
Sau này, khi La Văn Trung bị kết tội vì vụ gây rối kỷ cương trong trường thi hội và bị sung quân, ngục thừa Đại Lý tự Bùi Khải nhận ra tình hình không ổn, ngay trong đêm đã cuốn gói bỏ trốn khỏi Đại Lương.
Lúc đó Triệu Hoằng Nhuận trong tay cũng không có nhiều người, thấy Bùi Khải chạy thoát, đành thôi không truy cứu nữa.
Nói đúng ra, tuy ngục thừa Bùi Khải là đồng lõa của La Văn Trung, nhưng nếu không phải kẻ này tham lam nhìn trúng chiếc kim tỏa trường mệnh Triệu Hoằng Nhuận đeo trên cổ lúc đó, mà phát hiện ra thân phận hoàng tử đường đường của hắn, Triệu Hoằng Nhuận rất có thể đã không thể bình yên rời khỏi Đại Lý tự.
Vì lẽ đó, trong tình cảnh không tìm được Bùi Khải, Triệu Hoằng Nhuận đành để hắn đi.
"Túc Vương điện hạ?"
Thấy Triệu Hoằng Nhuận nhìn mình chằm chằm không chớp mắt, ngục thừa Kim Tự của Đại Lý tự biểu cảm có chút mất tự nhiên.
Bị tiếng gọi đó làm giật mình, Triệu Hoằng Nhuận mới chợt bừng tỉnh khỏi dòng ký ức, cau mày nhìn thi thể Phong Quán.
Hắn cho rằng, việc Uyển Lăng Hầu Phong Thúc phái người đến thăm tù Phong Quán lúc này, rất có thể cũng chỉ có một mục đích, tức là, vì sợ chuyện xấu trong nhà đồn ra ngoài, nên đã ép Phong Quán uống thuốc độc tự sát.
Nói cách khác, Uyển Lăng Hầu Phong Thúc quả thực có thể đã hạ độc giết Phong Quán.
Nhưng còn bức huyết thư trên vách tường thì giải thích thế nào đây?
Triệu Hoằng Nhuận cau mày nhìn bức huyết thư trên tường mà không nói gì.
Không thể không thừa nhận, bức huyết thư nhận tội này của Phong Quán, tưởng chừng như đang hãm hại chủ của mình là Uyển Lăng Hầu Phong Thúc, thì kỳ thực lại cực kỳ có lợi cho kẻ sau; ngược lại, Triệu Hoằng Nhuận lại có nguy cơ sa vào những rắc rối không ngừng.
Chẳng qua là...
Đây thật sự là kế sách hiểm độc đó mà Uyển Lăng Hầu Phong Thúc nghĩ ra sao?
Hồi tưởng lại hôm đó tại phủ đường Đại Lương, khi Uyển Lăng Hầu Phong Thúc nhận ra Phong Quán, gia lệnh đã cùng ông lớn lên từ nhỏ và sống chung hơn bốn mươi năm, phản bội mình, nỗi thất vọng và hụt hẫng tột độ của Uyển Lăng Hầu Phong Thúc, Triệu Hoằng Nhuận đều nhìn rõ.
Với trạng thái tinh thần như vậy của Uyển Lăng Hầu Phong Thúc lúc đó, liệu ông ta có thể chỉ sau chưa đầy một ngày đã bình tĩnh trở lại, và nghĩ ra được kế sách hiểm độc như vậy?
Phải biết, theo Triệu Hoằng Nhuận, điều này chẳng khác nào Uyển Lăng Hầu Phong Thúc tự xát muối vào vết thương của mình.
Con người nào phải cỏ cây, ai mà vô tình được?
Nói một cách ví von không thật sự thỏa đáng, nếu một ngày nào đó người thị vệ đã sống cùng Triệu Hoằng Nhuận hơn bốn mươi năm phản bội hắn, hắn tuyệt đối sẽ không thể bình tĩnh lại và nghĩ cách độc chết người thị vệ đó chỉ trong vỏn vẹn một ngày. Hắn sẽ có khuynh hướng bỏ qua chuyện này, từ nay về sau chủ tớ cắt đứt ân nghĩa, cả đời không qua lại nữa.
Dù sao đó cũng là tình nghĩa hơn bốn mươi năm.
Đương nhiên, cũng không phải nói Uyển Lăng Hầu Phong Thúc không có khả năng độc chết Phong Quán.
Chẳng hạn như, khi Uyển Lăng Hầu Phong Thúc vẫn còn đang trong tâm trạng hỗn loạn, có người từ bên cạnh xúi giục, khiến sự tức giận trong lòng ông ta lấn át tình cảm hơn bốn mươi năm, và trong tình huống không suy nghĩ quá nhiều, đã phái người hãm hại Phong Quán.
Điều này cũng có khả năng.
Còn về việc ai là kẻ xúi giục, hồi tưởng lại hôm đó tại phủ đường Đại Lương, khi biết Triệu Hoằng Nhuận không liên quan đến vụ án Uyển Lăng Hầu, các vị như Hộ Dũ Hầu Tôn Mưu, Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng đều lộ vẻ thất vọng hoặc tiếc nuối, thì cũng không cần nói cũng biết.
Nhưng vấn đề là, dù Uyển Lăng Hầu Phong Thúc bị người khác xúi giục, muốn giết Phong Quán, liệu ông ta có ngốc đến mức phái chính người hầu của nhà mình đi làm việc đó không?
Suy nghĩ kỹ một chút, Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy chuyện này quá lộ liễu – gia nô của Uyển Lăng Hầu Phong Thúc thăm tù Phong Quán, sau đó Phong Quán liền tự sát bằng thuốc độc trong ngục, trước khi chết còn đổ một chậu nước bẩn lên đầu Triệu Hoằng Nhuận.
Uyển Lăng Hầu Phong Thúc dù sao cũng là một người trung niên từng trải, hắn sẽ làm chuyện như vậy sao?
...Nói đi cũng phải nói lại, làm sao vị ngục thừa này lại khẳng định người đến thăm tù Phong Quán nhất định là gia nhân của Uyển Lăng Hầu Phong Thúc được?
Triệu Hoằng Nhuận lại liếc nhìn ngục thừa Kim Tự của Đại Lý tự, đột nhiên hỏi: "Kim ngục thừa, làm sao ngươi dám khẳng định người đến thăm tù đó nhất định là gia nhân của Uyển Lăng Hầu Phong Thúc, mà không phải kẻ khác giả mạo?"
"A? Cái này..." Ngục thừa Kim Tự nghe vậy nghẹn lời, một lúc sau mới thấp thỏm lo âu nói: "Hạ quan cho rằng, sẽ không có ai giả mạo thân phận đến thăm tù sao?"
"Hừ!" Triệu Hoằng Nhuận khẽ hừ một tiếng, thản nhiên nói: "Xem ra, ngươi cũng không thể khẳng định... Đã như vậy, ngươi phải nói rằng, có người tự xưng là gia nhân của Uyển Lăng Hầu phủ đến thăm tù, chứ không thể võ đoán cho rằng đối phương chính là người của Uyển Lăng Hầu phủ, hiểu chưa?"
Ngục thừa Kim Tự xoa xoa mồ hôi trán, vội vàng đáp: "Vâng, vâng, hạ quan xin lĩnh giáo, xin Túc Vương điện hạ thứ tội."
Nhìn cảnh tượng này, tuyệt đại đa số người ở đây đều có chút lấy làm lạ, dù sao nhìn qua thì vị Túc Vương điện hạ này dường như đang nhằm vào ngục thừa Kim Tự, nhưng vấn đề là, hai người họ đây là lần đầu tiên chạm mặt nhau mà.
Chẳng lẽ là vì chuyện năm năm trước sao?
Đại Lý tự khanh chính Từ Vinh chớp mắt một cái, vuốt râu đứng sang một bên không nói gì.
Giờ khắc này, chỉ có hai người khẽ nhíu mày, vô tình hay cố ý liếc nhìn ngục thừa Kim Tự, một là Đại Lý tự thiếu khanh Dương Dũ, còn lại là Đại Lý tự đoạn thừa Trầm Quy.
Lời nói vô tình, người nghe hữu ý; ngay cả Triệu Hoằng Nhuận, người đưa ra điều này, cũng không quá để tâm, nhưng lại thu hút sự chú ý của Đại Lý tự thiếu khanh Dương Dũ và đoạn thừa Trầm Quy.
Chẳng hạn như thiếu khanh Dương Dũ, ông đã cảm thấy, lời bao biện của ngục thừa Kim Tự lúc này ẩn chứa sự thật giả lẫn lộn.
Phải biết, ngục thừa Kim Tự là người trong cơ cấu nha môn tư hình, đương nhiên có thể hiểu rõ tầm quan trọng của lời chứng, "gia nhân của Uyển Lăng Hầu phủ" và "người tự xưng là gia nhân của Uyển Lăng Hầu phủ", hai điều này mang hàm ý hoàn toàn khác biệt.
Nhưng dù trong lòng có chút hoài nghi, thiếu khanh Dương Dũ vẫn chưa chỉ ra ngay lúc đó, dù sao đây cũng chỉ là phán đoán võ đoán của ông ta – lỡ như ngục thừa Kim Tự chỉ đơn thuần tin tưởng thân phận của người đến thăm tù thì sao?
Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận lại hỏi ngục thừa Kim Tự: "Người đến thăm tù hôm đó, ngươi có cho người lục soát không?"
"Bẩm Túc Vương điện hạ, hạ quan lúc đó đã cho người lục soát, không phát hiện có mang theo độc dược." Ngục thừa Kim Tự đáp.
Nói xong, hắn gọi hai tên ngục tốt lúc đó phụ trách lục soát, hai tên ngục tốt này cũng xác nhận lời khai của ngục thừa Kim Tự.
Về điểm này, Triệu Hoằng Nhuận chỉ tin một nửa, dù sao theo hắn biết, việc ngục tốt nhận hối lộ là điều cấm nhưng vẫn diễn ra không ngừng. Đôi khi con em nhà giàu lỡ phạm tội bị giam vào ngục, đáng lẽ phải ngày ngày ăn cơm rau dưa trong ngục, nhưng tiền có thể thông thần. Chỉ cần đủ bạc, con em nhà giàu đó dù ở trong ngục cũng có thể có thịt cá mà ăn, thậm chí nếu cho nhiều tiền, ngay cả nữ nhân cũng có thể đưa vào.
Bởi vậy, nếu người đến thăm tù đó đã chi đủ bạc, ngục thừa Kim Tự và hai tên ngục tốt này chưa chắc đã lục soát kỹ càng, chẳng qua hôm nay bị hỏi nên mới khăng khăng như vậy mà thôi.
Hoặc có lẽ chính vì đã nhận hối lộ, ngục thừa Kim Tự mới võ đoán cho rằng đối phương là gia nhân của Uyển Lăng Hầu phủ.
"Có biết Phong Quán bị thứ gì hạ độc chết không?" Triệu Hoằng Nhuận lại hỏi.
Nghe lời ấy, ngục thừa Kim Tự cung kính đáp: "Tạm thời chỉ có thể phán đoán là uống thuốc độc mà chết, còn về chi tiết, cần đợi Ngỗ tác mổ bụng phạm nhân, nghiệm chứng độc vật trong thi thể."
"Ừm." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, nói: "Cứ làm như vậy trước đi, có tin tức gì thì phái người liên hệ với bổn vương."
Nói rồi, hắn xoay người định rời đi.
Thấy vậy, Đại Lý tự khanh chính Từ Vinh vội vàng gọi Triệu Hoằng Nhuận lại, do dự hỏi: "Túc Vương điện hạ, bức huyết thư nhận tội đầy sự thật giả lẫn lộn mà phạm nhân viết trên tường này, xử trí thế nào cho thỏa đáng?"
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận quay đầu lại liếc nhìn dòng chữ bằng máu trên vách tường, vô thức cau mày.
Xét thấy bức huyết thư này cực kỳ bất lợi cho hắn, Triệu Hoằng Nhuận đương nhiên hy vọng hủy diệt nó ngay lập tức. Nhưng hắn lại nghĩ kỹ, làm vậy chẳng phải là có điều tiếng "bịt tai trộm chuông" sao?
Nghĩ tới đây, Triệu Hoằng Nhuận nghiêm nghị nói: "Vật này là vật chứng quan trọng, quý phủ hãy cẩn thận bảo quản."
Nói xong, hắn không quay đầu lại mà rời đi.
Không thích hợp, không thích hợp...
Trên đường trở về, Triệu Hoằng Nhuận suy nghĩ kỹ càng về toàn bộ sự việc.
Hắn cảm giác, toàn bộ sự việc nhìn như hợp tình hợp lý, nhưng ẩn chứa một cảm giác bất thường.
Bỗng nhiên, hắn dừng bước trước cửa một gian nhà giam, như có điều suy nghĩ quay đầu nhìn về phía một người trong số các tù phạm bên trong nhà giam, chính là kẻ lúc nãy đã trêu chọc hắn, và bị ngục tốt gọi là tên tù phạm Tôn Lớn Mật.
"Mở cửa ngục, mang người này ra ngoài."
Chỉ vào Tôn Lớn Mật đang lộ vẻ thấp thỏm lo âu, Triệu Hoằng Nhuận trầm giọng nói.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.