Hoàng đế không dễ làm. Theo cách nói hiện đại, Đại Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tị phải thức dậy từ hơn bốn giờ sáng, năm giờ (giờ Dần) đúng giờ chủ trì triều chính. Dùng bữa sáng xong, ngài lại phải tới Thùy Củng điện, bắt đầu một ngày bận rộn với chính sự.

Cường độ làm việc cao như vậy đã khiến vị Đại Ngụy Thiên tử chuyên cần chính sự này chỉ vừa đến tuổi trung niên đã suy sụp thân thể, như Đại Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tị hiện nay.

Những năm đầu, khi còn trẻ, ngài không cảm thấy gì, nhưng ngày nay, Triệu Nguyên Tị càng lúc càng cảm thấy lực bất tòng tâm. Bởi vậy, sau mỗi buổi lâm triều, trừ khi có việc hệ trọng khác, ngài đều chọn dùng bữa sáng tại Văn Đức điện, chính là để có thể nghỉ ngơi đôi chút, chợp mắt một lát, nhằm lấy lại tinh thần ứng phó với một ngày làm việc vất vả.

Khoảng thời gian chợp mắt quý giá này đại khái cũng chưa đầy một canh giờ, bởi vì trước giờ Tỵ, Triệu Nguyên Tị nhất định phải đến Thùy Củng điện, để chủ trì các buổi yết kiến của quần thần.

Còn những vị điện thần tham gia lâm triều kia, họ thường cũng sẽ về phủ đệ ngủ bù một giấc vào giờ này, sau đó cũng trước giờ Tỵ đến phủ nha nhậm chức, bắt đầu xử lý công việc.

Riêng Trung Thư Lệnh Hà Tương Tự, Trung Thư Tả Thừa Lận Ngọc Dương và Trung Thư Hữu Thừa Ngu Tử Khải, ba vị này không phải những điện thần cần tham gia lâm triều, vì vậy họ không cần phải dậy sớm rời nhà. Theo thông lệ, họ thường sẽ vào cung tới Thùy Củng điện vào khoảng giờ Thìn, trong khi Đại Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tị chợp mắt tại Văn Đức điện, họ trước tiên sẽ xử lý một phần tấu chương do Lục Bộ và các phủ nha trình lên, phân loại những tấu chương khá nhạy cảm ra riêng, đặt lên long án của thiên tử, để ngài tiện bề xem xét phê duyệt sau.

Thế nhưng, hôm nay trong Thùy Củng điện lại có một vị khách không mời mà đến.

Vị khách không mời này chính là Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận, người hôm qua đã chịu thua đôi chút trong cuộc đấu trí với thiên tử.

“Nghe đồn vị điện hạ này mỗi ngày đều ngủ đến tận khi mặt trời lên cao mới chịu rời giường, thế mà hôm nay lại đến Thùy Củng điện từ rất sớm... Chẳng lẽ là để thỉnh tội với bệ hạ? A... Hôm qua bệ hạ đã nắm được điểm yếu của người này, khiến cho vị điện hạ này không thể không chấp nhận thua cuộc.”

Trung Thư Tả Thừa Lận Ngọc Dương lén lút liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận đang cười tủm tỉm đứng phía sau mình, cũng không dám hỏi han gì, tự mình phê duyệt tấu chương.

Vừa cảm khái "gừng càng già càng cay", Lận Ngọc Dương vừa đưa bút lên tấu chương dâng lên.

Đúng lúc đó, hắn chợt nghe Triệu Hoằng Nhuận đứng sau lưng mình gào lên một tiếng.

“A ——!!”

Lận Ngọc Dương không kịp đề phòng, sợ đến mức toàn th��n run lẩy bẩy, bút lông trong tay run lên, khiến mực nhỏ xuống làm đen tấu chương, trông thật chướng mắt.

“Điện hạ, ngài. . .”

Trong ánh mắt khó hiểu của Lận Ngọc Dương, chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận nhìn tấu chương trên bàn, vuốt cằm, với dáng vẻ ra vẻ ông cụ non nói rằng: “A, phán đúng! Bọn đạo tặc giết người cướp của, làm đủ mọi điều ác này, liền phải đưa ra công lý, luận tội nặng!”

“. . .”

Lận Ngọc Dương há miệng, liếc nhìn Bát điện hạ này một cái đầy ẩn ý, sau đó lại lần nữa đưa mắt về phía tấu chương mình đang phê duyệt.

Đó chỉ là một bản tấu chương báo cáo đến từ Công Bộ, nội dung là có quan chức phản ánh với họ, mấy ngày trước đây vì gió lớn, một tòa điện các hẻo lánh trong cung bị hư hại phần mái bên ngoài, vì vậy Công Bộ đã kịp thời phái thợ khéo đến sửa chữa, tiêu tốn vài chục lượng bạc.

Chuyện vặt vãnh thôi mà.

“Ta quá ngây thơ. . .”

Nhìn bãi mực nước chói mắt trên bản tấu chương đặt trước mặt, Lận Ngọc Dương dở khóc dở cười.

Giờ phút này hắn rốt cục đã hiểu rõ, Bát điện hạ này nào phải đến thỉnh tội với thiên tử, rõ ràng là đến quấy phá các quan viên Thượng Thư tỉnh bọn họ.

Hiểu thì hiểu, nhưng hắn lại không tiện nói rõ, bởi vì có thể khẳng định, nếu Bát điện hạ này đã có ý định đến gây sự với họ, ắt hẳn đã suy tính cặn kẽ, sẽ không dễ dàng để họ nắm được điểm yếu.

Không tin ư? Cứ thử xem!

“Điện hạ, ngài đến Thùy Củng điện, đây thật là chuyện chưa từng có tiền lệ. . .”

Lận Ngọc Dương không chút biến sắc đặt bản tấu chương kia sang một bên, chuẩn bị chờ cho vết mực khô.

“Đúng vậy.” Triệu Hoằng Nhuận lộ ra vẻ mặt như đã hối cải những lỗi lầm trước đây,

Trịnh trọng nói rằng: “Bản điện từ trước đến nay không ra gì, chắc hẳn các vị đại nhân cũng từng nghe nói. Hôm qua nghe phụ hoàng răn dạy một phen, bản điện trở về tẩm điện, trằn trọc thâu đêm không ngủ được. . .”

“Chẳng phải vì bệ hạ đã cắt mất bổng lộc của Văn Chiêu Các, nên ngài mới sốt ruột trằn trọc thâu đêm sao?”

Lận Ngọc Dương muốn cười mà không dám cười, đành nâng chén trà lên, uống ngụm nước để che giấu.

Ai ngờ trong chén trà nước trà đã cạn từ lâu.

Thấy vậy, Lận Ngọc Dương đang định gọi thái giám hầu hạ trong Thùy Củng điện dâng trà, nhưng không ngờ Triệu Hoằng Nhuận cũng phát hiện, lớn tiếng nói: “Người đâu, dâng trà cho Lận đại nhân.”

Vừa dứt lời, liền thấy thị vệ của Triệu Hoằng Nhuận là Mục Thanh cười hì hì xách theo một bình đồng lớn bước vào, đổ nước sôi nóng bỏng, gần như còn đang sùng sục vào chén trà của Lận Ngọc Dương.

“Lận đại nhân xin mời dùng trà.” Mục Thanh mặt tươi cười, cung kính nói.

“. . .” Lận Ngọc Dương nhìn Mục Thanh, rồi lại nhìn Triệu Hoằng Nhuận với nụ cười tươi rói không kém, hai tay cẩn trọng nâng chén trà nóng bỏng kia lên, nhưng nhìn nước sôi như vậy thì làm sao mà uống được.

Do dự một lát, Lận Ngọc Dương lắc đầu đặt chén trà xuống, nhìn Triệu Hoằng Nhuận cười khổ nói: “Điện hạ ngài tội gì phải làm khó dễ thần tử bọn thần?”

“Đại nhân nhìn ra rồi sao?” Triệu Hoằng Nhuận giả vờ vẻ mặt kinh ngạc, khiến ba vị đại thần trong điện đều dở khóc dở cười.

“Mục Thanh, dâng trà cho các vị đại nhân.”

Triệu Hoằng Nhuận vẫy tay ra hiệu dặn dò Tông vệ Mục Thanh, lập tức trịnh trọng nói với ba vị Trung Thư đại thần Hà Tương Tự, Lận Ngọc Dương, Ngu Tử Khải: “Ba vị đại nhân, đều là cánh tay đắc lực của Đại Ngụy ta, bản điện cũng không muốn làm khó dễ ba vị. Chuyện này, đều do phụ hoàng nói lời không giữ lời trước, sau đó lại gỡ bảng hiệu Tiêu Dao Các của ta. Bản điện mắc kẹt trong thâm cung tựa ngục tù này đã lâu, trong lòng thật sự khao khát tự do bên ngoài cung cấm. Nếu ba vị đại nhân có thể nói vài lời tốt đẹp giúp ta trước mặt phụ hoàng, bản điện nhất định sẽ khắc ghi ân tình của ba vị đại nhân.” Nói đoạn, hắn trịnh trọng chắp tay cúi lạy ba vị Trung Thư đại thần một cái.

Thấy vậy, Hà Tương Tự, Lận Ngọc Dương, Ngu Tử Khải vội vàng đứng dậy, né tránh cái cúi đầu của Triệu Hoằng Nhuận.

Nghe Triệu Hoằng Nhuận giải thích rõ ràng mạch lạc, dù trong lòng ba vị đại thần này có bất mãn vì hắn đến Thùy Củng điện quấy rối, nhưng lúc này cũng tan thành mây khói.

Từ xưa đến nay, các hoàng tử Đại Ngụy đều chịu khổ, đây là điều mà quần thần ai cũng biết.

Ví như Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận trước mắt này, rõ ràng đã mười bốn tuổi, thế nhưng hầu như chưa từng trải qua tuổi thơ thú vị nào. Nhớ lại cháu trai trong nhà mình, cái tuổi này ai mà chẳng vui chơi? Thế nhưng các hoàng tử Đại Ngụy thì sao? Mỗi ngày ngoại trừ ứng phó việc học trong cung, chính là đối mặt với bức tường cung điện cao vút, im lặng thở dài.

Thâm cung ngục tù, danh xứng với thực.

“Chuyện này, không dễ giải quyết đâu, điện hạ.” Lận Ngọc Dương cười khổ nói: “Hôm qua ngài đã chà đạp vật yêu thích của bệ hạ, vào lúc này dù thần tử bọn thần có nói giúp cho điện hạ, e rằng cũng chẳng có chút hiệu quả nào.”

“Vậy thì cứ nói xấu ta.” Triệu Hoằng Nhuận mắt khẽ đảo, hiến kế cho ba vị Trung Thư đại thần: “Các vị cứ việc nói không tốt về ta trước mặt phụ hoàng, tốt nhất là nói để phụ hoàng trong cơn giận dữ trục xuất ta khỏi hoàng cung.”

“Ngài nghĩ bệ hạ dễ lừa như vậy sao?”

Ba vị Trung Thư đại thần dở khóc dở cười nhìn Triệu Hoằng Nhuận, đồng thời trong lòng họ cũng có chút buồn cười, bởi vì những hoàng tử khác ai nấy đều hận không thể làm hài lòng thiên tử, chỉ có Bát điện hạ này thật sự là một ngoại lệ.

“Nói tóm lại, nếu ba vị đại nhân không giúp đỡ chuyện này, bản điện sẽ không đi đâu!” Triệu Hoằng Nhuận dùng chiêu trò vòi vĩnh.

“Ngài đây là định làm khó thần tử chúng thần sao?”

Lận Ngọc Dương vừa bực mình vừa buồn cười. Hắn trong lòng hiểu rõ, chuyện này nếu không thể khiến vị điện hạ này toại nguyện, người này tuyệt đối sẽ không chịu bỏ qua, nhưng vấn đề là, chuyện này nào có đơn giản như vậy chứ!

Phải biết, hôm qua Đại Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tị đã nói rõ ràng rành mạch rằng, Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận tuy có kỳ tài, nhưng tính tình không tốt, cần phải nghiêm khắc quản giáo.

Thiên tử đã quyết định nghiêm khắc quản giáo, thần tử như họ, nào dám công nhiên làm trái vào lúc này?

“Kế sách hiện giờ, chỉ có thể cẩn thận hành động, tránh cho vị điện hạ này lại gây chuyện.”

Quyết định chủ ý, Lận Ngọc Dương không tiếp tục để ý Triệu Hoằng Nhuận đang lảng vảng bên cạnh, hắn cảm thấy, chỉ cần tăng cao cảnh giác, thì việc Bát điện hạ này làm khó dễ vẫn có thể ứng phó được.

“Hoắc! Đây là tỏ rõ không định giúp đỡ sao?”

Thấy Lận Ngọc Dương không còn để ý tới mình nữa, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng hiểu rõ, cười tà tà, đơn giản kéo một cái ghế đến ngồi cạnh Lận Ngọc Dương, vừa nhìn hắn phê duyệt tấu chương, vừa “hiến kế” cho hắn.

“Chữ viết của Lận đại nhân thật là đẹp, nét chữ tựa rồng bay phượng múa, thật có khí phách riêng. . .”

“Ơ? Lận đại nhân, chữ này ngài viết đọc là gì vậy?”

“Viết sai rồi viết sai rồi, Lận đại nhân chữ này sao có thể viết như thế này được? À, hình như là bản điện hạ tính toán sai, ngài cứ tiếp tục đi. . .”

Ròng rã nửa nén hương, Lận Ngọc Dương bị quấy rầy đến phát điên, đứng dậy chắp tay nói: “Điện hạ, điện hạ, ngài tạm tha cho thần đi, ngài xem này, còn cả đống tấu chương đang chờ phê duyệt đây. Điện hạ nếu lại làm khó dễ thần, vạn nhất Ngự Sử hặc tội thần ăn không ngồi rồi, điện hạ nỡ lòng nào a!”

“Vậy ngươi giúp hay không giúp đây?” Triệu Hoằng Nhuận cười hì hì hỏi.

Lận Ngọc Dương cứng họng, một lát sau trong lòng khẽ động, nhẹ giọng nói: “Điện hạ, chuyện này một mình thần không thể quyết định được. . .”

Nói đoạn, hắn âm thầm quay đầu liếc nhìn Hà Tương Tự và Ngu Tử Khải, khiến hai vị Trung Thư đại thần kia trong lòng thầm mắng, cái Lận Ngọc Dương này thật không ra gì.

“Rõ ràng, rõ ràng.” Triệu Hoằng Nhuận hiền hòa gật đầu, kéo ghế ngồi vào cạnh Trung Thư Hữu Thừa Ngu Tử Khải.

Kết quả chưa kịp hắn nói gì, Ngu Tử Khải đã vội vàng nhẹ giọng nói: “Điện hạ, thần vẫn luôn đứng về phía ngài.”

“Ơ?” Không chỉ Lận Ngọc Dương kinh ngạc trợn tròn mắt, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận cũng có chút bất ngờ.

“À... Ngu đại nhân cứ tiếp tục công việc, bản điện sẽ không quấy rầy nữa.” Triệu Hoằng Nhuận hài lòng rời đi.

“Ngươi cũng chẳng phải người tốt lành gì! Chẳng hơn gì đâu!”

“Ngươi có tư cách gì mà nói ta? Chuyện này, ta ngay từ đầu đã đứng về phía Bát điện hạ rồi.”

Lận Ngọc Dương và Ngu Tử Khải ánh mắt chạm nhau, dường như đang cãi cọ thầm lặng.

Mà lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đã kéo ghế cười tủm tỉm ngồi vào cạnh Trung Thư Lệnh Hà Tương Tự, khiến Hà Tương Tự giật thót tim, trong lòng thầm nghĩ lão thần đã ngoài sáu mươi, nếu ngài gào to một tiếng bên tai, lão thần chắc chắn sẽ sợ mà ngất đi mất.

Thế nhưng ngoài ý muốn là, Triệu Hoằng Nhuận cũng không hù dọa Hà Tương Tự. Có lẽ hắn cũng kiêng dè vị Trung Thư Lệnh đại nhân tuổi cao sức yếu, không chịu nổi sự kinh hãi, hắn đã chọn một loại thủ đoạn khác để gây phiền phức cho Hà Tương Tự.

“Lão đại nhân, ngài có mỏi nhừ không? Bản điện xoa bóp cho ngài. . .”

“Ồ? Sắc mặt lão đại nhân xem ra không được tốt lắm đâu. . .”

“Ôi chao, lão đại nhân sao lại ghi lời bản điện hạ nói lên tấu chương vậy?”

“. . .” Hà Tương Tự dở khóc dở cười.

Phải biết, vốn dĩ ông đã ngoài sáu mươi tuổi, trí nhớ đã sớm suy giảm, kém xa Lận Ngọc Dương. Này đây, nghe Triệu Hoằng Nhuận lải nhải bên tai, ông càng nhất thời không chú ý, đã ghi lại lời của hắn lên tấu chương.

Phải biết, bản tấu chương này cuối cùng còn phải chuyển về Lục Bộ, nếu như bị người phát hiện trên đó viết một đoạn không rõ đầu đuôi, truyền ra ngoài chẳng phải khiến người ta cười đến rụng răng sao?

Đúng lúc này, từ ngoài Thùy Củng điện vọng vào tiếng nói the thé của Đại thái giám Đồng Hiến.

“Bệ hạ giá lâm!”

Ngay khoảnh khắc ấy, Trung Thư Lệnh Hà Tương Tự lão lệ giàn giụa.

“Bệ hạ ơi, cuối cùng ngài cũng đến rồi!”

Nguồn gốc bản dịch được gửi gắm trọn vẹn tại truyen.free, kính mời quý vị độc giả thưởng lãm.