(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1109 : Chủ động xin đến góp sức (nhị) tăng thêm 19/27
ĐẠI NGỤY CUNG ĐÌNH CHÍNH VĂN CHƯƠNG 1109:: CHỦ ĐỘNG XIN ĐẾN GÓP SỨC (HAI) TĂNG THÊM 19/27
"Ngươi... các ngươi..."
Sợ hãi không chọn đường mà chạy thẳng đến thư phòng Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, Ôn Khi lúc này mới phát hiện, trong phòng ngoài Triệu Hoằng Nhuận ra, còn có ba người bạn mới quen là Hà Hân Hiền, Đường Tự và Giới Tử Si.
Mà lúc này, ba người bạn này đang há hốc miệng, trố mắt nhìn hắn, vẻ mặt vô cùng kỳ lạ.
Điều này khiến Ôn Khi không khỏi thất thần, theo bản năng chỉnh sửa y phục. Ngay lúc đó, một cây gậy từ bên cạnh thò ra, giáng mạnh xuống đùi hắn, khiến hắn đau đến nhảy dựng lên.
Chưa từng có như vậy, Ôn Khi nổi giận, nhảy một bước vào phòng, sau đó chỉ vào Triệu Hoằng Nhuận, quay mặt về phía cô gái đang cầm gậy đứng ở cửa thư phòng, tức giận quát: "Ngươi xem đây là chỗ nào vậy?!"
Cô gái kia, chính là gia lệnh Lục nhi của Túc Vương phủ, dường như lúc này mới để ý, theo bản năng giấu cây gậy nhỏ đang cầm sau lưng, rồi quay sang Triệu Hoằng Nhuận cung kính thi lễ: "Điện hạ."
"Ừm." Triệu Hoằng Nhuận thản nhiên gật đầu, như thể đã quá quen với những màn tương tác giữa Ôn Khi và Lục nhi. Hắn tùy ý phân phó: "Ngươi đến đúng lúc, Lục nhi. Hôm nay phủ có mấy vị khách quý, ngươi bảo nhà bếp chuẩn bị vài món thượng hạng. Lát nữa bản vương muốn chiêu đãi họ." Nói đoạn, hắn giơ tay hờ chỉ vào Hà Hân Hiền, Đường Tự, Giới Tử Si, những người vẫn còn đang ngẩn người.
"Vâng, Điện hạ." Lục nhi ngọt ngào đáp lời. Sau đó, ánh mắt nàng quét về phía Ôn Khi, lạnh lùng nói: "Tạp dịch, ngươi không nghe thấy Điện hạ phân phó sao? Còn không theo ta... theo ta đến nhà bếp?"
"Tạp dịch ư?"
Hà Hân Hiền, Đường Tự, Giới Tử Si ba người lúc này đã hoàn hồn, vẻ mặt quái dị nhìn Ôn Khi, thầm nghĩ chẳng phải Ôn huynh đây là môn khách của Túc Vương sao?
Là môn khách của Túc Vương thì đúng rồi, nhưng nếu chỉ là một tên tạp dịch, sao có thể tùy ý ra vào thư phòng của vị Túc Vương điện hạ này chứ?
Nói cách khác... có uẩn khúc.
Hà Hân Hiền, Đường Tự, Giới Tử Si ba người liếc nhìn nhau, trên mặt lộ ra vài phần cười xấu xa — đừng tưởng rằng người đọc sách thì không hóng chuyện, thực tế từ xưa đến nay, các học giả đều rất thích dùng chuyện riêng tư của bạn bè để trêu ghẹo lẫn nhau.
Mà lúc này, Ôn Khi lại chẳng để ý đến nụ cười xấu xa trên mặt Hà Hân Hiền và những người khác, hắn đứng cạnh Triệu Hoằng Nhuận, hơi có chút cáo mượn oai hùm nói: "Ta là môn khách của Điện hạ, dựa vào đâu mà phải nghe lời ngươi? Điện hạ ngài nói phải không?"
"Ngươi đây là tự tìm cái chết đấy à..."
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Ôn Khi, sau đó quay sang Lục nhi nói: "Thôi được rồi, Lục nhi. Mấy vị này vừa là khách quý của bản vương, lại là bạn bè của Ôn tiên sinh. Ngươi nể mặt Ôn tiên sinh một chút, có chuyện gì, lát nữa hai người đóng cửa phòng mà trò chuyện từ từ... Mau đi đi."
"Điện hạ ngài nói gì vậy ạ... Lục nhi xin cáo lui trước." Má Lục nhi hơi ửng hồng. Nàng giấu cây gậy nhỏ trong tay phải sau lưng, từng bước một lui ra khỏi thư phòng với vẻ kỳ quặc.
Nhưng trước khi đi, nàng lạnh lùng liếc nhìn Ôn Khi một cái, ánh mắt ấy dường như đang nói: Ngươi cứ chờ đấy!
Sau khi Lục nhi rời đi, Hà Hân Hiền, Đường Tự, Giới Tử Si nhìn nhau rồi cuối cùng không nhịn được bật cười.
Có gì mà không buồn cười chứ? Cứ nghĩ Ôn Khi cũng là nam nhi cao tám thước, cao hơn cô gái tên Lục nhi kia cả một cái đầu, vậy mà lại bị người ta cầm gậy nhỏ đuổi chạy thục mạng, sợ hãi không biết đường nào mà chạy, tán loạn khắp nơi. Nếu nói hai người họ không có gì mờ ám, dù có đánh chết Hà Hân Hiền ba người bọn họ cũng chẳng tin.
Duy chỉ có nghĩa huynh của Giới Tử Si là Văn Thiểu Bá, với vẻ mặt kỳ lạ nhìn Lục nhi rời đi, rõ ràng là nhận ra Lục nhi chính là cô gái đã tranh cãi với hắn ngoài miếu phu tử hôm đó.
"A a, ta cứ bảo hôm đó là chuyện gì, hóa ra là che chở phu quân của nàng..." Văn Thiểu Bá vuốt cằm, chợt bừng tỉnh nói.
Nghe lời ấy, Ôn Khi đang cố ngăn Hà Hân Hiền và những người khác cười phá lên, suýt nữa bị chính nước bọt của mình làm sặc. Hắn xấu hổ và giận dữ nhìn Hà Hân Hiền cùng mọi người tò mò hỏi Văn Thiểu Bá vì sao lại nói vậy. Còn Văn Thiểu Bá thì kể lại đầu đuôi câu chuyện hôm đó, khiến mọi người cười ồ lên, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận và tông vệ trưởng Vệ Kiêu cũng không nhịn được cười.
Duy chỉ có Ôn Khi mặt mũi xấu hổ, ra sức không thừa nhận: "Không phải, không phải, nàng chẳng có chút quan hệ gì với Ôn mỗ. Nàng là gia lệnh của vương phủ, ta là môn khách của Điện hạ... Ai, các ngươi hãy nghe ta nói đã chứ."
Thấy vài lần giải thích đều không được mọi người tin tưởng, Ôn Khi bất bình chuyển sang Triệu Hoằng Nhuận, tố cáo: "Điện hạ, lần này ngài tận mắt nhìn thấy rồi đấy... Ngài xem trên tay thần, chỗ này, chỗ này, đều là vết bầm tím. Còn trên đùi... Ừm, trên đùi thì không tiện cho Điện hạ xem, nhưng nói tóm lại, nha đầu kia càng ngày càng đanh đá, ngày một quá đáng hơn, cứ thế này mãi, thế nào cũng xảy ra chuyện lớn!"
Triệu Hoằng Nhuận nửa cười nửa không nhìn Ôn Khi, sau đó hỏi tông vệ trưởng Vệ Kiêu: "Vệ Kiêu, ngươi thấy thế nào?"
Vệ Kiêu nhún vai, ý rằng không cho là lời Ôn Khi nói là thật.
Thấy vậy, Ôn Khi nghiêm mặt nói: "Nói tóm lại, Điện hạ ngài lần này nhất định phải trừng phạt nghiêm khắc nha đầu kia, bằng không... bằng không..."
"Bằng không ngươi làm sao?" Triệu Hoằng Nhuận cười hì hì nhìn Ôn Khi.
Hắn chẳng hề lo lắng Ôn Khi sẽ bỏ đi, bởi vì Ôn Khi đã đem nửa đời sau của mình gắn bó với hắn. Lúc này, người trưởng thành vô cùng coi trọng tín dự.
Quả nhiên, Ôn Khi "bằng không" nửa ngày cũng chẳng nói ra được lý do gì, chỉ biết đứng đó tự mình sinh sự bực tức.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận cười an ủi: "Thôi được rồi, lát nữa bản vương sẽ nói chuyện với nàng."
Nghe lời ấy, vẻ giận dỗi trên mặt Ôn Khi hơi dịu đi. Ngay lúc đó, Triệu Hoằng Nhuận chuyển lời, tiếp tục nói: "Nha đầu Lục nhi kia, bản vương rất hiểu nàng, dù sao cũng đã tiếp xúc năm sáu năm rồi. Nếu không có nguyên nhân gì, nàng sẽ không đến mức làm ra... ừm, chuyện như thế này đâu... Có phải Ôn tiên sinh ngươi đã chọc giận nha đầu kia không?"
"Làm sao có thể? Ta nào biết nha đầu kia nổi điên làm gì?" Ôn Khi vẻ mặt chính trực.
Nhưng Triệu Hoằng Nhuận không lùi bước, nửa cười nửa không nói: "Ngươi đã không chịu thật lòng kể rõ, vậy bản vương đành phải gọi nàng đến, hỏi nàng trước mặt ngươi vậy."
Nghe lời ấy, sắc mặt Ôn Khi hơi thay đổi. Sau khi do dự nửa ngày, lúc này mới ngượng ngùng nói: "Vậy cũng chẳng phải chuyện gì to tát, chỉ là... chỉ là một vò rượu mà thôi."
"À." Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười một tiếng, quay đầu nói với Vệ Kiêu: "Vệ Kiêu, đi gọi nha đầu kia trở lại."
"Đừng, đừng, đừng." Chưa kịp đợi Vệ Kiêu có hành động gì, Ôn Khi đã hoảng hốt. Hắn bực bội liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, rồi nói ra như thể vò đã mẻ: "Được được được, ta nói, ta nói, ta nói hết là được chứ gì?" Nói đoạn, hắn chép chép miệng, vẻ mặt có chút chột dạ: "Ngày ấy, chẳng phải ta bị Điện hạ ngươi bắt về đây sao? Ta cũng biết mình không đạt thành tích gì, nhưng sau khi về phủ, nha đầu kia bảo là muốn khao thưởng ta, cho ta một vò rượu. Chính là loại rượu Điện hạ ngươi cất kỹ trong hầm rượu ấy. Ngài biết đấy, bình thường ta chẳng được uống, dù Điện hạ có cho phép ta tùy ý uống đi nữa, thì nha đầu kia lại giữ khư khư như bảo bối vậy, ta nào có cơ hội. Không ngờ lần này, nàng ta lại chịu đem ra... Sau đó nàng hỏi ta, lần thi hội này có chắc thắng không. Lúc đó ta đang uống rượu, thế là đã nói... Ừm, nói tóm lại nàng lúc đó rất vui, sau đó mấy ngày mỗi ngày đều ngoại lệ cho ta nửa vò. Cho đến hôm nay, ta nghĩ không thể giấu mãi được, cho nên liền... cái đó... Vậy cũng chẳng phải chuyện gì to tát, phải không?"
Quả là tự làm tự chịu!
Ngoài Ôn Khi ra, tất cả mọi người trong phòng đều dùng ánh mắt kỳ quái nhìn hắn, âm thầm lắc đầu.
"Đáng đời ngươi bị đuổi đánh."
Triệu Hoằng Nhuận đảo mắt. Thực ra hắn sớm đoán được tám chín phần là có nguyên nhân tương tự, bằng không, Lục nhi tuy tính cách có phần mạnh mẽ, nhưng cũng không đến mức sẽ cầm gậy gỗ đuổi đánh Ôn Khi một trận.
Lắc đầu, Triệu Hoằng Nhuận nói với Ôn Khi: "Chuyện này lát nữa ngươi tự mình đi giải quyết đi, bản vương chẳng có công phu xen vào đâu... Được rồi, ngươi trước thay ta mời Hà công tử và Đường tiên sinh này đến sảnh chính, giúp ta chiêu đãi họ một chút."
"Ừm?"
Ôn Khi nghi ngờ quay đầu nhìn Giới Tử Si và Văn Thiểu Bá, dường như đã đoán được điều gì, liền hiểu ý gật đầu.
Bỗng nhiên, hắn liếm môi, có ý chỉ rõ: "Dùng trà... để chiêu đãi ư?"
Triệu Hoằng Nhuận đảo mắt, chép miệng về phía Vệ Kiêu. Vệ Kiêu hiểu ý gật đầu, ra ngoài thư phòng, dặn dò vài câu với Túc Vương vệ đang đứng ngoài, đại ý là bảo người sau đi hầm rượu lấy mấy vò rượu đặc biệt mang đến sảnh chính.
Thấy vậy, Ôn Khi mặt mày hớn hở dẫn Hà Hân Hiền và Đường Tự đến sảnh chính.
Sau khi Ôn Khi, Hà Hân Hiền, Đường Tự ba người rời đi, Triệu Hoằng Nhuận mời Giới Tử Si và Văn Thiểu Bá vào phòng trong, ân cần bảo họ ng��i xuống.
Sau khi ngồi vào chỗ, Triệu Hoằng Nhuận đi thẳng vào vấn đề hỏi Giới Tử Si: "Tiên sinh lúc này nói, hình như muốn xin đến phò tá bản vương?"
"Thần không dám nhận danh xưng tiên sinh của Điện hạ." Giới Tử Si chắp tay, sau đó nhìn thẳng Triệu Hoằng Nhuận, nghiêm nghị nói: "Tại hạ hy vọng được làm phụ tá của Điện hạ, chia sẻ nỗi lo cho Điện hạ."
"Lại là thật ư?"
Triệu Hoằng Nhuận cùng tông vệ trưởng Vệ Kiêu nhìn nhau, đều cảm thấy có chút không thể tin nổi.
Phải biết, đã từng Triệu Hoằng Nhuận cầu hiền như khát, thiết tha mời chào môn khách, nhưng vì hắn bị thất thế, những sĩ nhân ôm hoài bão lớn lao đều không chọn hắn. Còn những kẻ tài năng kém cỏi, Triệu Hoằng Nhuận cũng chẳng vừa mắt, thành ra tốn mấy năm trời cũng chỉ chiêu mộ được Khấu Chính và Ôn Khi, hai người cũng chẳng mấy thiết tha làm nhân tài phò tá đế vương.
Việc Giới Tử Si chủ động đến xin phò tá như vậy, quả thật là lần đầu tiên.
"Vì sao lại xin phò tá bản vương?" Triệu Hoằng Nhuận khó hiểu hỏi.
Giới Tử Si nghe vậy, thản nhiên nói: "Điện hạ, tại hạ là người nước Sở tìm nơi nương tựa ở Đại Ngụy."
Một câu nói này đã giải thích nguyên nhân vì sao hắn phải hiệu lực cho Triệu Hoằng Nhuận.
Dù sao thì một trăm bốn mươi vạn người Sở di cư đến nước Ngụy, ít nhiều đều chịu ân huệ của Triệu Hoằng Nhuận. Mà hôm nay, Giới Tử Si là một thành viên trong số đó, có ơn tất báo, điều này cũng chẳng có gì kỳ lạ.
"Tốt, tốt, tốt." Triệu Hoằng Nhuận liên tục nói ba tiếng "tốt", dùng để biểu đạt niềm vui trong lòng.
Không thể không nói, dưới trướng hắn thực sự rất thiếu nhân tài, nhất là những văn nhân giỏi trị lý một phương. Bằng không, hắn cũng chẳng cần phải đẩy một kẻ tầm thường như Triệu Văn Lận lên chức Bồ Phản Lệnh.
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đã đưa ra đủ loại lời hứa, đại ý là hắn có đủ tài nguyên để Giới Tử Si thi triển hoài bão.
Tuy nhiên, đối với điều này, Giới Tử Si biểu hiện vô cùng bình tĩnh.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì hoài bão thật sự của Giới Tử Si không phải là phò tá "Túc Vương", mà là phò tá "Ngụy quân" — phò tá vị Túc Vương điện hạ trước mắt này trở thành quân vương của nước Ngụy, từ đó vấn đỉnh thiên hạ, đây mới là hoài bão của Giới Tử Si.
Nhưng trước mắt, Giới Tử Si biết mình phải che giấu một chút, dù sao theo hắn được biết, vị Túc Vương điện hạ này đối với việc trở thành Ngụy quân còn có chút mâu thuẫn, cần hắn từ từ dẫn dắt và khuyên nhủ theo từng bước phát triển.
"Còn túc hạ thì sao?"
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận quay đầu nhìn về phía Văn Thiểu Bá.
"Tại hạ cũng không có tài hoa như Giới Tử." Nói đến đây, tròng mắt Văn Thiểu Bá khẽ xoay chuyển, rồi trong lòng nảy ra một ý niệm khiến hắn mê mẩn không dứt.
"Điện hạ, ngài... có thiếu một "thương nhân chuyên biệt" không? Người chỉ phụ trách cho riêng Điện hạ, lại toàn lực ủng hộ các hoạt động của Điện hạ, thậm chí là chiến tranh đối ngoại, một "thương nhân chuyên biệt" ấy." (Chú thích: Từ "ngự dụng thương nhân" ở đây thực ra không phù hợp, nhưng tác giả thực sự không nghĩ ra từ nào khác.)
Triệu Hoằng Nhuận hơi sửng sốt.
Bản dịch này, với tất cả sự tinh túy, là độc quyền của truyen.free.