(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1110 : Vương dùng thương nhân
PS: Sau thời gian dài suy nghĩ, quyết định tạm thời đổi "Ngự" thành "Vương", tức là "Vương dùng thương nhân". Đôi khi trong văn bản, có thể dùng "Vương chi thị nhân" hoặc "Vương tùy tiện chi cổ" (tùy tiện nghĩa là cửa hàng, cổ nghĩa là thương nhân), cảm thấy như vậy thích hợp hơn một chút. Nếu sau này nghĩ ra từ hay hơn, có thể sẽ thay đổi.
———— Chính văn ————
"Vương dùng thương nhân..."
Triệu Hoằng Nhuận chăm chú nhìn Văn Thiểu Bá, lẩm bẩm vài tiếng rồi trên mặt hiện lên vẻ hứng thú, nói: "Nói rõ hơn chút đi, cái 'Vương dùng thương nhân' mà ngươi vừa nhắc tới."
"Vâng." Văn Thiểu Bá cố nén sự kích động trong lòng, chắp tay với Triệu Hoằng Nhuận rồi đứng dậy, giọng điệu dâng trào nói: "Hạ thần thưa với Túc Vương điện hạ, 'Vương dùng thương nhân' chính là người thân cận nghe lệnh của điện hạ. Điện hạ cần vật gì, hạ thần sẽ cung cấp vật đó; điện hạ cần sức người, hạ thần sẽ cung cấp sức người; điện hạ cần tiền bạc, hạ thần sẽ chi trả tiền bạc. Bất luận điện hạ đưa ra yêu cầu gì, hạ thần đều sẽ tận lực đáp ứng... Nhưng tương ứng, hạ thần khẩn cầu điện hạ ban cho hạ thần quyền lực cao nhất, cho phép hạ thần nhúng tay vào những việc mua bán mà thương nhân tầm thường không thể tiếp cận, chẳng hạn như cho phép hạ thần bán quân bị, khí giới bị loại bỏ của quân đội dưới trướng điện hạ sang ngoại bang, hoặc như quặng sắt Dã Tạo Cục cần..."
Nghe Văn Thiểu Bá thao thao bất tuyệt giải thích, Tông vệ trưởng Vệ Kiêu kinh ngạc mở to hai mắt, ngay cả Giới Tử Si cũng dùng ánh mắt không thể tin nổi nhìn về phía Văn Thiểu Bá, dường như hôm nay mới thực sự quen biết vị nghĩa huynh này.
Không có gì lạ, đơn giản là điều Văn Thiểu Bá đề cập thực sự quá đỗi kinh hãi – buôn lậu quân khí!
Sở dĩ gọi là buôn lậu quân khí chứ không phải buôn bán quân khí, ấy là vì tư tưởng bảo thủ của triều đình Ngụy Quốc tuyệt đối sẽ không cho phép quân bị trong nước bán ra nước ngoài. Bọn họ thà rằng để những quân bị đã loại bỏ chất đống mục nát trong kho, cũng không nguyện bán những vũ khí lạc hậu này cho các quốc gia khác.
Bởi vậy, nếu Văn Thiểu Bá muốn buôn bán quân khí, thì chỉ có thể thông qua con đường buôn lậu – đem trang bị quân Túc Vương loại bỏ, bán ra với giá vượt quá giá thị trường cho những đối tượng cần loại quân khí này.
Đối tượng này có thể là người Sở, người Hàn, người Tần, thậm chí có thể là tàn dư của Tiêu thị, kẻ thù không đội trời chung của vương thất Ngụy Quốc trong nước, miễn là đối phương chịu trả mức giá gấp mấy lần giá thị trường.
Nói cách khác, Dã Tạo Cục hao tốn hai trăm lượng bạc để chế tạo một bộ trang bị bộ binh, phát cho binh sĩ quân Túc Vương. Mà chờ khi binh sĩ này mặc bộ trang bị đó hai ba năm, gần đến lúc được thay thế bằng vũ khí trang bị tốt hơn, bộ trang bị cũ này vẫn có thể bán ra với giá hai trăm lượng bạc, thậm chí là ba trăm lượng, năm trăm lượng vượt quá giá thị trường, buôn lậu ra nước ngoài.
Phải biết, những thế lực muốn có được trang bị cũ của quân Túc Vương không ít, chỉ riêng trong lãnh thổ Ngụy Quốc đã có rất nhiều, ví dụ như hàng tướng nước Tống Nam Cung Nghiêu, phản quân quận Tống, tàn dư Tiêu thị, chưa kể đến những thế lực không được chính thức công nhận ở các quốc gia khác, ví dụ như Mị Khuất thị có mối thù với Mị Hùng thị của vương thất Sở Quốc, Đông Âu quân của Đông Việt, v.v...
Không thể không thừa nhận, đây có lẽ sẽ trở thành hành vi tư địch, nhưng mặt khác, đây cũng là một kế sách thần kỳ có thể thu hút tài chính nghiên cứu, thu hồi chi phí chế tạo, thậm chí còn có thể có lợi nhuận. Chỉ có điều không cách nào đảm bảo, số quân bị này cuối cùng có rơi vào tay kẻ địch của Ngụy Quốc hay không, trở thành vũ khí giết chết binh sĩ Ngụy Quốc.
Đây là một thanh kiếm hai lưỡi.
...
Triệu Hoằng Nhuận dùng ngón trỏ gõ nhẹ lên bàn, trầm tư.
Bỗng nhiên, hắn quay đầu nhìn về phía Giới Tử Si, mỉm cười nói: "Giới Tử, ngươi thay bản vương quyết định việc này."
Nghe Triệu Hoằng Nhuận dùng "Giới Tử" thay vì "Giới Tử tiên sinh" để gọi mình, Giới Tử Si liền hiểu ý, lập tức điều chỉnh tâm thái để trở thành phụ tá của Túc Vương điện hạ trước mắt. Hắn xoay người, nghiêm mặt chắp tay với Văn Thiểu Bá, ý tứ đại khái là "giờ đến lượt ta nói chuyện với huynh".
Thấy vậy, vẻ mặt Văn Thiểu Bá quả thực có chút cổ quái, dù sao Giới Tử Si chính là nghĩa đệ của hắn.
Tuy nhiên, không chỉ Văn Thiểu Bá cảm thấy không tự nhiên, trên thực tế Giới Tử Si cũng vậy. Mặc dù hắn một lòng mong muốn được cống hiến cho Túc Vương điện hạ kia, nhưng không ngờ cơ hội thể hiện tài năng lại đến nhanh đến vậy, đến mức khiến người ta trở tay không kịp.
Điều lúng túng hơn là, đối tượng lại chính là nghĩa huynh Văn Thiểu Bá, người mà hắn đã chung sống mấy năm, tình cảm tâm đầu ý hợp.
"Thiểu Bá, ngươi muốn gì?" Sau khi nhìn sâu Văn Thiểu Bá một cái, Giới Tử Si bình tĩnh hỏi, giọng điệu thản nhiên như thể hắn và Văn Thiểu Bá không phải là huynh đệ kết nghĩa thân thiết nhiều năm: "Nếu như lời ngươi vừa nói là thật, rằng mọi lợi nhuận của ngươi đều có thể dâng cho điện hạ, vậy thì, ngươi muốn gì?"
Nghe xong câu hỏi của Giới Tử Si, Triệu Hoằng Nhuận ở bên cạnh âm thầm gật đầu. Hắn phải thừa nhận, Giới Tử Si đã nắm bắt được điểm mấu chốt của vấn đề – rốt cuộc Văn Thiểu Bá muốn gì?
Phải biết, nếu cứ theo lời Văn Thiểu Bá nói, thì chẳng khác nào Văn Thiểu Bá dâng hết gia tài cho Triệu Hoằng Nhuận làm việc không công. Triệu Hoằng Nhuận không tin Văn Thiểu Bá không cầu gì khác, nếu không thì người này chính là kẻ ngốc số một trên đời.
Chuyện bánh từ trên trời rơi xuống, có một Giới Tử Si chủ động xin đến giúp sức đã đủ khiến Triệu Hoằng Nhuận thầm cười trộm, đâu đến mức lại có thêm một Văn Thiểu Bá nguyện dâng toàn bộ gia sản cho hắn Triệu Hoằng Nhuận làm việc không công.
Triệu Hoằng Nhuận bưng một chén trà đã nguội từ trên bàn, khẽ nhấp một ngụm, chăm chú nhìn Văn Thiểu Bá, chờ đợi đối phương trả lời.
Khoan hãy nói, Văn Thiểu Bá thật sự không làm Triệu Hoằng Nhuận thất vọng. Chỉ thấy hắn không hề chớp mắt nhìn chăm chú Giới Tử Si, dõng dạc nói với vẻ nghiêm nghị: "Ta muốn trở thành thương nhân vĩ đại nhất trên đời này, lấy thân phận thương nhân mà lưu danh sử xanh, khiến sử quan phải đặc biệt dành riêng một thiên để ghi chép về Văn Thiểu Bá ta. Như vậy, mới không uổng công Văn Thiểu Bá ta sống một kiếp trên đời này."
Nghe lời này, đừng nói Giới Tử Si kinh ngạc há hốc mồm, ngay cả Triệu Hoằng Nhuận cũng không khỏi có chút động lòng.
Lấy thân phận thương nhân mà lưu danh sử xanh?!
Lại còn muốn khiến sử quan đặc biệt dành riêng một thiên để ghi chép về Văn Thiểu Bá hắn?!
Đây là lời nói kinh người đến mức nào!
Phải biết, khát vọng lớn nhất của thế nhân cũng chỉ là lưu danh sử xanh, dù cho chỉ là một dòng sơ lược. Mà Văn Thiểu Bá này, dã tâm rõ ràng lớn đến thế, muốn sử quan chuyên môn viết một thiên về hắn – đây là vinh dự ngay cả quốc quân một nước cũng chưa chắc đã được hưởng.
Thương nhân, thực sự có thể lưu danh sử xanh, được ghi chép riêng một thiên sao?
Giới Tử Si không khỏi có chút thất thần, dù sao đây là chuyện xưa nay chưa từng có.
Đương nhiên, không phải là không có chút khả năng nào. Nếu Văn Thiểu Bá quả thực tuân theo cam kết của mình, toàn lực ủng hộ Túc Vương điện hạ này, khiến Ngụy Quốc ngày càng cường thịnh, thậm chí cuối cùng thôn tính các nước, nhất thống thiên hạ, vậy thì Văn Thiểu Bá thật sự có thể trở thành "cự cổ" (thương nhân lớn mạnh) của thiên hạ, trở thành một ngọn núi cao mà các thương nhân đời sau vĩnh viễn không thể vượt qua.
Nghĩ đến đây, Giới Tử Si không khỏi tim đập thình thịch.
Có hai nguyên nhân: Thứ nhất là vì Văn Thiểu Bá, dù sao Văn Thiểu Bá là nghĩa huynh của hắn. Xuất phát từ tình nghĩa huynh đệ, Giới Tử Si vô cùng hy vọng vị nghĩa huynh này có thể đạt được hoài bão... vĩ đại đến khó tin của mình; thứ hai là vì quyết định thần phục Túc Vương điện hạ kia. Nếu Giới Tử Si vẫn mong muốn phò tá vị điện hạ này trở thành quân vương Ngụy Quốc, đồng thời phò tá ngài vấn đỉnh thiên hạ, thì chắc chắn sẽ cần rất nhiều, rất nhiều tiền, có lẽ là một nguồn tài chính khổng lồ mà thế nhân không thể tưởng tượng nổi, và nguồn tài chính này, Văn Thiểu Bá lại có thể kiếm về cho vị điện hạ này.
Vấn đề là, hắn phải mở lời thế nào đây? Dù sao Văn Thiểu Bá cũng là nghĩa huynh của hắn.
Giới Tử Si lén lút liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, nhưng lại tiếc nuối phát hiện, Túc Vương điện hạ này đang tự mình nhấp trà, hoàn toàn không có ý định lên tiếng.
Giới Tử Si thông minh lập tức đoán ra: Đây là sự khảo nghiệm mà Túc Vương điện hạ dành cho hắn.
Sau vô số lần do dự, Giới Tử Si âm thầm cắn răng, chắp tay nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Điện hạ, môn hạ cho rằng, ngài cần một vị 'Vương dùng thương nhân' như nghĩa huynh của ta. Bất quá, về việc Thiểu Bá đề cập đến buôn lậu quân bị, môn hạ không dám tùy tiện đồng ý, việc này cần phải bàn bạc kỹ lưỡng hơn."
Cuối cùng, Giới Tử Si cũng không kiêng dè mối quan hệ huynh đệ kết nghĩa giữa hắn và Văn Thi��u Bá, mà nói thẳng suy nghĩ trong lòng.
Nghe lời này, Triệu Hoằng Nhuận nhìn sâu Giới Tử Si một cái, trong lòng âm thầm hài lòng gật đầu: Có thể nói ra những lời công bằng như vậy, chứng tỏ Giới Tử Si quả thực đã đặt đúng tâm thái của mình vào vị trí gia thần của Túc Vương phủ, điều này rất tốt.
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười nói: "Bản vương đã nói rồi, việc này do ngươi quyết định. Ngươi đã gật đầu tán thành, vậy thì..." Nói đến đây, hắn quay đầu nhìn về phía Văn Thiểu Bá, mỉm cười nói: "Hỗ trợ bản vương thực hiện đủ loại hành động, thậm chí bao gồm cả việc ủng hộ chiến tranh đối ngoại, đây tuyệt đối không phải là một chuyện dễ dàng đâu, 'Vương dùng thương nhân' của bản vương."
Đương nhiên, đây chỉ là một lời khách sáo, dù sao chuyện lớn như vậy, Triệu Hoằng Nhuận không thể thực sự giao cho Giới Tử Si quyết định. Chỉ có thể nói, suy nghĩ của hắn và Giới Tử Si tương đồng.
Khái niệm "Vương dùng thương nhân" mà Văn Thiểu Bá nói đến có tính chất khác với "nghiệp quan".
"Nghiệp quan" chỉ những thương nhân có bối cảnh quan phương nhất định, ví dụ như một số quan viên dưới trướng Hộ bộ, lấy danh nghĩa Hộ bộ để kinh doanh, có thể được gọi là nghiệp quan. Ưu thế của họ nằm ở chỗ có thể vận dụng con đường bối cảnh quan phương.
Còn khái niệm "Vương dùng thương nhân" mà Văn Thiểu Bá đề xuất thì chuyên môn chỉ thương nhân chỉ chịu trách nhiệm với riêng Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, tức là không thuộc về quốc gia cũng không thuộc về triều đình. Bởi vậy, họ không có ưu thế như nghiệp quan, thậm chí, trong một số giao dịch buôn lậu nhạy cảm, Văn Thiểu Bá còn không thể công khai trương cờ hiệu Túc Vương.
Nhưng dù vậy, Văn Thiểu Bá, với tư cách là "Vương dùng thương nhân" của Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, hắn vẫn có quyền hạn nhất định.
Ví dụ như, trong các giao dịch mậu dịch thông thường, hắn có thể mượn thanh thế của Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, hoặc chiêu mộ binh sĩ quân Túc Vương xuất ngũ để mở rộng đội hộ vệ thương đoàn, thậm chí có thể nhờ Thanh Nha chúng và Hắc Nha chúng giải quyết một số việc "bất hảo" – phàm là lực lượng thuộc phe Túc Vương, Văn Thiểu Bá đều có thể lợi dụng ở một mức độ nhất định.
Không thể không nói, quyền lợi này là vô cùng đáng sợ.
Có lẽ có người sẽ thắc mắc, Triệu Hoằng Nhuận chẳng phải đã có Túc thị thương hội rồi sao, vì sao còn muốn chiêu mộ Văn Thiểu Bá làm "Vương dùng thương nhân"?
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì Túc thị thương hội đã dần dần trở thành công cụ để Triệu Hoằng Nhuận lung lạc một bộ phận quý tộc thế lực thân cận hắn trong nước. Mặc dù hàng năm có lợi nhuận ổn định, nhưng Triệu Hoằng Nhuận lại không cách nào thực sự khống chế toàn bộ tài nguyên của thương hội.
Nói cách khác, nếu Triệu Hoằng Nhuận quyết định khai chiến với quốc gia nào đó, yêu cầu Túc thị thương hội không ràng buộc cung cấp thuế ruộng, e rằng những quý tộc trong Túc thị thương hội kia sẽ chịu tổn thất nặng nề, và phần lớn sẽ nguyền rủa hắn.
Bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận quả thực cần một "Vương dùng thương nhân" chỉ nghe lệnh một mình hắn, có thể toàn lực ủng hộ hắn triển khai các loại hành động lớn.
Quyền sở hữu dịch phẩm này chỉ thuộc về trang truyen.free, mong quý vị độc giả lưu ý.