(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1115 : Hoàng thú đêm trước
"Sao ngươi lại tới đây?"
Một bên lau chùi giày ủng của mình, Triệu Hoằng Nhuận một bên hỏi đệ đệ Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên: "Ta nhớ rõ hôm trước đệ chẳng phải đã thề với mẫu phi, rằng mấy ngày nay đều sẽ vào cung bầu bạn cùng người hay sao?"
Nhắc đến chuyện này, Triệu Hoằng Nhuận cũng có chút hả hê. Ai bảo đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên lần này "gan to tày trời", năm mới không về Đại Lương, đến lễ trưởng thành trong tháng Giêng của huynh ấy, đệ đệ cũng không đến. Khiến cho hôm trước, lúc vào cung bái kiến Trầm Thục Phi, y đã bị Trầm Thục Phi trách mắng một trận thậm tệ.
Bởi vì lúc này đệ đệ đã giúp huynh ấy thu hút hết hỏa lực của Trầm Thục Phi, nên Trầm Thục Phi cũng không nhắc đến chuyện giục huynh ấy mau chóng thành hôn nữa.
Nghe từ "mẫu phi" xuất hiện trong miệng huynh trưởng, tâm tình hưng phấn của Triệu Hoằng Tuyên lập tức chùng xuống. Cũng khó trách, dù sao Trầm Thục Phi vừa giục Triệu Hoằng Nhuận nhanh chóng thành hôn, đồng thời cũng thúc giục Triệu Hoằng Tuyên, bởi lẽ hai huynh đệ cũng chỉ cách nhau một tuổi.
"Ca, huynh nói thật đi, lần trước đệ đi gặp mẫu phi, người cứ một mực muốn giới thiệu hôn sự cho đệ. Chuyện này có phải do huynh xúi giục hay không?" Triệu Hoằng Tuyên dùng ánh mắt hoài nghi nhìn huynh trưởng.
"Làm sao có thể?" Triệu Hoằng Nhuận bày ra vẻ mặt chính khí nghiêm nghị, oán giận nói: "Trong mắt đệ, huynh của đệ lại là người như vậy sao?"
"... Hình như là vậy." Triệu Hoằng Tuyên nửa tin nửa ngờ nói. Dù sao từ nhỏ đến lớn, hắn đã bị huynh trưởng này lừa gạt không biết bao nhiêu lần rồi.
"Đệ còn nhớ chuyện ăn đầu cá kia không?" Hắn buồn bực nói: "Lúc đó huynh nói ăn đầu cá sẽ thông minh, kết quả đệ tin huynh, huynh ăn thân cá, đệ ăn đầu cá. Ăn suốt hai tháng, đệ mới phát hiện huynh đang lừa đệ!"
"Cho nên nói, ăn đầu cá khiến đệ thông minh ra đó thôi, nếu không sao đệ phát hiện ra được?" Triệu Hoằng Nhuận cười trừng mắt nhìn, khiến Triệu Hoằng Tuyên tức đến không nói nên lời.
Bên cạnh, các tông vệ cố nén cười. Họ ít nhiều đều biết, điện hạ nhà mình đã từng lừa đệ đệ mình bao nhiêu lần. Đến nỗi có khi, họ thật sự thấy đau lòng thay Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, bởi đệ ấy lại có một vị huynh trưởng như vậy.
"Được rồi, được rồi." Thấy Triệu Hoằng Tuyên nhìn mình với vẻ mặt lạnh lùng, Triệu Hoằng Nhuận vừa cười vừa nói: "Có chuyện gì nói nhanh lên đi."
Thấy thế, Triệu Hoằng Tuyên liền kể cho huynh trưởng nghe chuyện mình vừa đến gặp Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ.
Quả nhiên như hắn dự đoán, Triệu Hoằng Nhuận đối với chuyện này không còn quá mâu thuẫn. Thái độ của huynh ấy đại khái là: nếu đệ không nhắc đến, huynh cũng sẽ không hỏi đến.
Bất quá, nếu lúc này đệ đệ đã nhắc tới việc này, Triệu Hoằng Nhuận tự nhiên muốn đánh giá vài câu: "Nay Triệu Hoằng Lễ cùng đám người đó vẫn còn trụ được, chuẩn bị dời đến Thượng Đảng quận sao? Hừ, lựa chọn sáng suốt... Là Lạc Tần nói ra?"
"Đúng vậy." Triệu Hoằng Tuyên không chút giấu giếm nói.
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, không nói gì nữa.
Nhớ lại trước đây huynh ấy từng có chút đỏ mắt với Lạc Tần. Nhưng hiện tại huynh ấy đã có Khấu Chính, Ôn Khi, Giới Tử Si ba vị phụ tá có tài học không hề kém Lạc Tần. Những suy tính trước đây cũng dần phai nhạt.
"Triệu Hoằng Lễ cùng Ung Vương liên thủ?" Hắn hỏi.
"Cũng không có." Triệu Hoằng Tuyên lắc đầu, nói thật: "Trưởng hoàng huynh chẳng qua là muốn đoạt lại Lại Bộ. Cuộc tranh đấu giữa Ung Vương và Khánh Vương, huynh ấy cũng không muốn tham dự quá nhiều."
"Ừm." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, đối với điều này cũng không hề kinh ngạc. Dù sao nếu Triệu Hoằng Lễ không nghĩ cách đoạt lại Lại Bộ, vậy huynh ấy sẽ không còn chỗ đứng trong triều. Điều này cực kỳ bất lợi cho Triệu Hoằng Lễ, vị thái tử Đông Cung đã thất thế này.
Theo Triệu Hoằng Nhuận phán đoán, Lạc Tần kiến nghị Triệu Hoằng Lễ nhân cơ hội này đoạt lại Lại Bộ. Nguyên nhân chủ yếu nhất là muốn để Triệu Hoằng Lễ phát ra tiếng nói trước triều đình và dân chúng, khiến vị Hoàng trưởng tử này không đến nỗi bị triều đình và dân chúng quên lãng. Bằng không, thì mọi chuyện thật sự sẽ chìm vào quên lãng.
Ví dụ như Hi Vương Triệu Hoằng Ân, lão thất, là vị hoàng tử vô danh nhất trong số các huynh đệ của họ. Đến nỗi triều đình và dân chúng đôi khi còn quên mất sự tồn tại của vị hoàng tử điện hạ này. Một hoàng tử như vậy, gần như vô duyên với ngôi vị.
Mặc dù nói vậy, Triệu Hoằng Nhuận vẫn không xem trọng Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ. Dù sao Đông Cung Đảng đã bị Chu Biện hãm hại thật sự quá thảm. Sự kiện doanh trại Bắc Nhất Quân, nhiều nhất cũng chỉ khiến Triệu Hoằng Lễ mất đi danh hiệu Thái tử Đông Cung. Điều thật sự khiến Đông Cung Đảng tan rã, chính là mấy cái sách lược Bắc Cương mà Chu Biện năm đó tung ra, thoạt nhìn thì cực kỳ có lợi cho Đông Cung Đảng.
Không ngoa mà nói, nếu Chu Biện không sáng suốt lựa chọn nương tựa Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, bằng không, cái Vương thị Trịnh Thành vốn không có gốc gác trong giới quý tộc thế gia này, e rằng đã sớm thuê sát thủ đi thịt người này rồi.
Trong chuyện này, cách làm của Ung Vương Hoằng Dự cũng khiến Triệu Hoằng Nhuận không khỏi cảm thấy có chút lạnh lòng. Nhưng thực ra không phải vì mưu kế độc ác của Ung Vương Hoằng Dự, mà là vì vị nhị Vương huynh này đã bỏ rơi Chu Biện vào giây phút cuối cùng, tránh cho việc này sau khi bại lộ sẽ liên lụy đến huynh ấy. Không thể không nói, tuy có thể lý giải hành vi đó của Ung Vương Hoằng Dự, nhưng Triệu Hoằng Nhuận lại không ủng hộ. Nếu là huynh ấy, dù có liên lụy đến danh dự của mình, huynh ấy cũng sẽ liều chết bảo vệ Chu Biện.
Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, về chuyện này Triệu Hoằng Nhuận cũng không muốn nói nhiều. Dù sao đến cuối cùng, người được lợi lớn nhất chính là đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên của huynh ấy, không công mà chiếm được một chi Bắc Nhất Quân với số người sáu bảy vạn, đủ biên chế mười vạn người.
Cũng chính vì vậy, ngay từ đầu Triệu Hoằng Nhuận vẫn luôn không thể tin Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ thật sự sẽ giao Bắc Nhất Quân cho đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên của mình, cho rằng trong đó nhất định có bẫy. Cho đến hôm nay, Triệu Hoằng Nhuận mới dần dần chấp nhận sự thật này: Có lẽ Triệu Hoằng Lễ thật sự có một mặt mà huynh ấy không biết.
Bởi vậy, đối với việc đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên lần này phô trương trở về Đại Lương ủng hộ Triệu Hoằng Lễ, Triệu Hoằng Nhuận cũng không nói thêm gì. Dù sao hành vi của đệ đệ phù hợp với nguyên tắc xử sự của hai huynh đệ họ: có ân báo ân, có oán báo oán.
"Ca, đệ muốn thương lượng với huynh chuyện này..."
Ngay lúc Triệu Hoằng Nhuận đang suy tư về chuyện liên quan đến Triệu Hoằng Lễ, Triệu Hoằng Tuyên bên cạnh đã đổi sang vẻ mặt nịnh nọt.
Triệu Hoằng Nhuận nhìn thoáng qua đệ đệ, vẫn tự mình lau chùi giày ủng như cũ, nhàn nhạt nói: "Là Lạc Tần nhờ đệ tìm huynh hỏi chuyện chưng cất rượu sao?"
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Tuyên lập tức trợn tròn mắt, lộ ra vẻ mặt kỳ lạ: "Huynh... Ca, làm sao huynh biết?"
"À." Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười nhạt.
Hắn đương nhiên có thể đoán được. Dù sao hắn biết rõ Đông Cung Đảng hiện tại tình cảnh gian nan đến mức nào. Sau khi bị Chu Biện hãm hại đến mức mất cả căn cơ, ngay cả Vương thị Trịnh Thành cũng đã bán đi một ít điền trang và nhà trống ở Trịnh Thành, huống chi là các quý tộc Đông Cung Đảng khác.
So với việc tính toán Đông Cung Đảng hiện tại yếu thế trong triều, trên thực tế, thiếu tiền mới là vấn đề khó khăn lớn nhất của Đông Cung Đảng.
Bởi vậy, nếu Triệu Hoằng Lễ sau này muốn Đông Sơn tái khởi, thì trước đó, Đông Cung Đảng phải tích lũy đủ tiền bạc để có thể đưa Triệu Hoằng Lễ lên ngôi.
Kết quả là, Lạc Tần đã nghĩ đến ý tưởng rượu Thượng Đảng. Việc này, Triệu Hoằng Nhuận chỉ cần tùy tiện nghĩ một chút là có thể đoán ra.
Vấn đề ở chỗ, có nên giao công nghệ chưng cất rượu cho Triệu Hoằng Lễ hay không?
Triệu Hoằng Nhuận do dự một chút. Dù sao hắn đã từng nghĩ đến việc tự mình làm. Bởi lẽ rượu mạnh có nồng độ cao bán rất chạy, mấy chục vạn quân lính Đại Ngụy chính là đối tượng tiêu thụ của nó.
Nhưng đáng tiếc, Triệu Hoằng Nhuận thật sự không có thời gian rỗi. Bởi vì tất cả tài lực và nhân lực của huynh ấy đều dồn vào các công trình lớn như Bạc Lãng Sa, Lương Lỗ Cừ, Quỹ Đạo Mã Xa. Nếu tùy tiện điều động hàng ngàn người đến sản xuất rượu Thượng Đảng, mà sản lượng lại không thể tăng lên, thì thà không làm còn hơn. Bởi vậy chuyện này vẫn cứ bị kéo dài.
Không nghĩ tới, Lạc Tần lại nghe được chuyện này.
Sau khi trầm tư, Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, nói: "Được, bất quá, chỉ riêng công nghệ này, ta phải lấy hai thành lợi nhuận ròng. Nếu Triệu Hoằng Lễ cần đến Túc Thị Thương Hội... thì năm thành!"
Triệu Hoằng Tuyên nghe vậy mắt tròn miệng há, hít vào một ngụm khí lạnh nói: "Ca, huynh vậy quá độc ác sao? Chỉ riêng công nghệ này đã phải hai thành?"
"Cứ về nói với Triệu Hoằng Lễ đi, huynh ấy sẽ đồng ý." Vỗ vỗ vai đệ đệ, Triệu Hoằng Nhuận ngay sau đó mặc bộ y phục săn bắn lên người.
Triệu Hoằng Tuyên gật đầu, ngay sau đó nhìn huynh trưởng đang mặc y phục săn bắn, hiếu kỳ hỏi: "Ca, huynh là muốn đi theo phụ hoàng cùng đi săn bắn sao?"
"À." Triệu Hoằng Nhuận thuận miệng đáp.
Không thể không thừa nhận, săn bắn luôn là hoạt động giải trí yêu thích của huynh ấy. Đáng tiếc là, những năm gần đây hoặc là nam chinh bắc chiến, hoặc là bận rộn công việc ở Dã Tạo Cục và Công Bộ, đến nỗi Triệu Hoằng Nhuận gần như quên mất cảm giác săn bắn là như thế nào.
Quan trọng hơn là, hoàng thú do phụ hoàng tổ chức, khác với săn bắn thông thường. Đến lúc đó, trong trường săn đâu đâu cũng là con mồi do binh lính đã sớm lùa đến. Chứ không như trước đây, hai huynh đệ Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên khi đi săn vào mùa đông ở Thượng Đảng quận, chạy cả mười dặm đường mà chẳng thấy con mồi nào.
"Ca, cung thuật của huynh, có bắn trúng con mồi được không?"
Triệu Hoằng Tuyên tò mò hỏi.
Đối với việc cưỡi ngựa của huynh trưởng, Triệu Hoằng Tuyên không chút nghi ngờ, dù sao huynh trưởng Triệu Hoằng Nhuận của hắn chính là thống suất mười vạn Túc Vương quân, trải qua mấy năm nam chinh bắc chiến, việc cưỡi ngựa đương nhiên đã thành thạo. Thế nhưng cung thuật thì chưa chắc.
Nhưng mà, Triệu Hoằng Nhuận sau khi nghe đệ đệ trêu đùa như vậy, bĩu môi cầm lấy một cây nỏ tí từ trên bàn, với vẻ mặt lạnh nhạt giới thiệu: "Đây là nỏ tí thử nghiệm của Dã Tạo Cục, bốn thành hợp kim thép, năm thành vật liệu Liễu Thủy Khúc, gân hươu và dây gai làm dây nỏ, tự trọng mười hai cân, tầm bắn hơn một trăm bốn mươi bộ..."
Vừa nói, ngón tay huynh ấy lại gảy vào một cây trường nỏ khác trên bàn, nhàn nhạt nói: "Đây là nỏ ngắm bắn thế hệ thứ hai của Dã Tạo Cục, trên cơ sở thế hệ đầu đã được trang bị kính viễn vọng, hơn nữa còn giảm trọng lượng... Tự trọng bốn mươi cân, tầm bắn hơn bốn trăm bộ..."
Nói đến đây, huynh ấy liếc xéo đệ đệ mình. Ánh mắt ấy dường như đang nói: Đã là thời đại nào rồi? Ai còn dùng cung chứ, bây giờ là thời đại của cơ quan nỏ!
Triệu Hoằng Tuyên há hốc mồm nhìn hai món hung khí, sau đó lại nhìn Triệu Hoằng Nhuận, chợt quay người chạy khỏi thư phòng. Y vừa chạy vừa hô: "Ca, giữ cho đệ một món với, đệ cũng đi! Đệ đây lập tức về chuẩn bị."
Thấy điện hạ nhà mình khoe khoang như vậy, các tông vệ cười khổ lắc đầu: Vì săn bắn mà lấy hai loại binh khí chiến tranh đang được Dã Tạo Cục nghiên cứu ra làm cung săn, cũng chỉ có điện hạ nhà mình mới làm được chuyện như thế.
Mà đúng lúc này, ngoài cửa có một người bước vào, với vẻ mặt kỳ lạ nói: "Hoằng Nhuận, ta vừa thấy Hoằng Tuyên vội vội vàng vàng chạy ra ngoài, có chuyện gì vậy?"
Triệu Hoằng Nhuận ngẩng đầu nhìn lên, lúc này mới phát hiện người đến chính là Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục.
Thì ra, Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục hôm nay đã đưa Ngọc Lung Công Chúa đang tạm trú tại phủ đệ của huynh ấy về Túc Vương phủ, tiện thể muốn thăm Triệu Hoằng Nhuận, nên vừa vặn đụng phải Triệu Hoằng Tuyên trong đình viện.
"Không có gì, chính là ta khoe mấy món đồ săn, hắc hắc." Triệu Hoằng Nhuận vừa cười vừa nói.
"Đồ săn?" Triệu Nguyên Dục nhíu mày, lúc này mới chú ý tới đứa cháu trước mắt đang mặc một thân y phục săn bắn.
Lòng hắn khẽ chùng xuống.
"Lục thúc, làm sao vậy?" Triệu Hoằng Nhuận chú ý đến vẻ mặt của Lục Vương thúc, nghi ngờ hỏi.
Triệu Nguyên Dục há miệng, nhưng lại không biết nên nói gì.
Hắn từ tận đáy lòng không muốn Triệu Hoằng Nhuận tham gia buổi hoàng thú lần này. Dù sau buổi hoàng thú, hình tượng của hắn trong lòng đứa cháu này có bị hủy hoại, hắn cũng không hy vọng Triệu Hoằng Nhuận tận mắt chứng kiến quá trình đó.
Thế nhưng, hắn không thể mở miệng khuyên can.
Tác phẩm này được dịch thuật độc quyền và đăng tải trên truyen.free.