(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1118 : Hoàng thú xuất hành (nhị)
"Thần Triệu Nguyên Tá, cung nghênh bệ hạ tại đây."
Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá tiến đến trước ngọc liễn của Ngụy Thiên tử, cúi mình vái sâu. Người phu xe của Ngụy Thiên tử liếc nhìn Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, rồi vén rèm ngọc liễn. Người này không phải phu xe bình thường, mà chính là Tam Vệ Quân Tổng Thống lĩnh Lý Chinh, nguyên là Tông Vệ Trưởng của Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tư. Đồng thời, ông cũng là Tổng đốc Trị An thống lĩnh cho cuộc săn bắn hoàng gia lần này. Mọi việc lớn nhỏ trong suốt cuộc săn đều do vị Đại tướng quân vô miện này quản hạt.
"Nam Lương Vương bình thân." Rèm xe vén lên, bóng dáng Ngụy Thiên tử xuất hiện bên trong ngọc liễn. Ngài mỉm cười ban lời cho Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá: "Nam Lương Vương lần này xuất chinh Bắc Cương, công lao vất vả, đợi sau khi cuộc săn này kết thúc trở về Đại Lương, trẫm chắc chắn sẽ ban thưởng ngợi khen. Trước đó, trẫm mời Nam Lương Vương cùng trẫm săn bắn, không biết Nam Lương Vương có bằng lòng không?"
"Thần xin vâng mệnh." Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá cúi đầu, vẻ ngoài cung kính chấp nhận lời mời của Ngụy Thiên tử.
Ngụy Thiên tử hài lòng gật đầu, ngay sau đó, Lý Chinh - người phụ trách điều khiển ngọc liễn - buông rèm xuống, rồi thong thả ngự liễn đi trước đến Trung Dương hành cung.
Từ đầu đến cuối, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đều đứng bên vệ đường, lặng lẽ nhìn ngọc liễn đi xa.
Bỗng nhiên, hắn dường như cảm nhận được điều gì đó, quay đầu liếc nhìn, vừa lúc thấy huynh đệ Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên cùng đoàn xe ngựa của họ.
"À." Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá mỉm cười về phía huynh đệ Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên, trong nụ cười ẩn chứa vài phần ý vị khó lường.
"Cái tên này..." Sắc mặt Triệu Hoằng Tuyên càng thêm âm trầm, tay bất giác siết chặt. Đối với Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, vị tam thúc đã từng thấy huynh trưởng Triệu Hoằng Nhuận gặp nguy mà không cứu giúp, Triệu Hoằng Tuyên trong lòng vô cùng chán ghét. Hơn nữa, hai bên đã từng xảy ra một vài ma sát tại Thiên Môn Quan, khiến cho sự chán ghét của Triệu Hoằng Tuyên dành cho Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá ngày nay còn hơn cả đối với Ung Vương Hoằng Dự. Dù sao, trong mắt Triệu Hoằng Tuyên, Ung Vương Hoằng Dự tuy âm hiểm, nhưng chưa từng làm chuyện bất lợi với huynh trưởng Triệu Hoằng Nhuận của hắn. Còn Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá thì trước đây đích thực đã thờ ơ nhìn huynh tr��ởng Triệu Hoằng Nhuận của hắn rơi vào hiểm cảnh mà không cứu giúp.
"Ai." Nhận thấy hành động của đệ đệ, Triệu Hoằng Nhuận vỗ nhẹ vào cánh tay hắn, ý bảo đệ đệ chú ý chốn đông người. Phải biết, lúc này xung quanh đều là các quý tộc nổi tiếng bản địa Đại Lương hoặc từ các nơi khác. Nếu đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên có hành động gì không khôn ngoan, khó tránh khỏi sẽ bị người đời bàn tán. Dù sao đi nữa, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá cũng là tam bá của hai huynh đệ họ, là bậc trưởng bối. Bởi vậy, dù trong lòng có bao nhiêu bất mãn, ít nhất trước mặt mọi người vẫn phải che giấu một chút.
"Hừ!" Sau khi nhận được lời nhắc nhở của huynh trưởng, Triệu Hoằng Tuyên miễn cưỡng kiềm chế cơn tức giận trong lòng, nhưng vẫn không nhịn được khẽ hừ một tiếng.
Nhìn bộ dạng Triệu Hoằng Tuyên như vậy, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá vẫn thờ ơ, ngược lại còn cười càng lớn hơn.
"Cứ chơi cho thật vui vẻ."
Lúc Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên cưỡi ngựa đi qua, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá mỉm cười nói một câu, như m��t bậc trưởng bối căn dặn vãn bối. Có thể thấy rõ ràng, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên quay đầu lại liếc nhìn Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, khuôn mặt tuấn tú vì tức giận mà dường như có chút vặn vẹo.
Bởi vì hắn bản năng cảm thấy, trong câu nói tưởng chừng bình thản của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, ẩn chứa một loại ác ý khó hiểu.
Ngược lại Triệu Hoằng Nhuận, khi cưỡi ngựa đi qua đã cau mày nhìn Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá vài lần, trong lòng thầm nhủ: "Cứ chơi cho thật vui vẻ"... Đây là ý gì?
Chẳng biết tại sao, Triệu Hoằng Nhuận cảm giác những lời này của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá dường như có hàm ý sâu xa. Tuy nhiên, khi hắn định suy nghĩ kỹ hơn thì phía trước đã vọng đến tiếng thúc giục của đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên. Vì vậy, hắn không kịp nghĩ ngợi nữa, giật dây cương một cái rồi phi ngựa đi.
Nhìn bóng lưng huynh đệ Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên rời đi, nụ cười trên mặt Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá dần tắt. Lúc này, ánh mắt hắn liếc về phía hàng dài đoàn người săn bắn hoàng gia, khi th���y bóng dáng Di Vương Triệu Nguyên Dục, khóe miệng hắn thoáng nhếch lên, dùng giọng chỉ đủ mình nghe, thì thào nói: "Cứ chơi cho thật vui vẻ... Cuộc săn hoàng gia lần này, thú vị lắm đấy."
Có lẽ cảm nhận được ánh mắt của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, Di Vương Triệu Nguyên Dục đang trò chuyện với Diêu Chư Quân Triệu Thắng bỗng nghiêng đầu nhìn Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá một cái. Hai ánh mắt vừa chạm nhau liền nhanh chóng dời đi.
Cùng lúc đó, huynh đệ Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên theo đại đội ngũ săn bắn hoàng gia, đã từ xa nhìn thấy hình dáng Trung Dương hành cung. Còn ngọc liễn Thiên tử ở phía trước đội ngũ săn bắn hoàng gia thì đã đến bên ngoài tường thành của Trung Dương hành cung.
Trên ngọc liễn, Ngụy Thiên tử vén rèm xe lên, ngẩng đầu liếc nhìn tường thành ngoại vi của Trung Dương hành cung, rồi nhàn nhạt nói: "Trẫm, không thích nơi đây."
Lúc này trên ngọc liễn, có hai vị hậu phi đang ngồi, không phải Hoàng hậu hay Thi thị, mà là hai vị hậu phi luôn vô tranh trong cung nhưng không ai dám trêu chọc họ — Trầm Thục Phi và Ô Quý Tần.
"Bệ hạ?" Ô Quý Tần khẽ hỏi bằng giọng nghi hoặc, nhưng bị Trầm Thục Phi nhẹ nhàng xua tay ngăn lại.
Trầm Thục Phi rất hiểu rõ nam nhân của mình, mỗi khi người đàn ông này chìm vào trầm tư, rồi thì thào nói ra những điều khó hiểu, các nàng chỉ cần đứng bên lắng nghe là được, nghe xong thì quên đi, sau này cũng đừng nhắc đến.
"Các ngươi có biết không?" Ngụy Thiên tử liếc nhìn Trầm Thục Phi và Ô Quý Tần, dùng giọng điệu giễu cợt nói: "Đã từng có một người, muốn ở nơi đây huấn luyện ra một chi quân đội không hề thua kém Ngụy Vũ Quân, thậm chí còn tự mình mặc giáp trụ huấn luyện. Nhưng kết quả thì sao? Chỉ mới ba tháng công phu, hắn đã bỏ cuộc. Cái ý niệm ngu xuẩn của hắn đã khiến triều đình tiêu tốn khoản tiền khổng lồ để xây dựng cứ điểm kiêm doanh trại quân đội này. Cuối cùng, hắn biến cứ điểm kiêm doanh trại quân đội thành hành cung săn bắn, mang theo cái gọi là Dương Vũ Vệ sĩ, rong ruổi trên trường săn, tự vui tự sướng... Ha ha ha ha, trẫm không thích nơi đây, nhưng mỗi lần đến đây, trong lòng trẫm lại vô cùng sung sướng... Hai vị ái phi có biết vì sao không?"
Vì đã được Trầm Thục Phi nhắc nhở, Ô Quý Tần lần này không còn tùy tiện xen lời nữa, chỉ im lặng lắng nghe.
Quả nhiên, Ngụy Thiên tử không đợi các nàng trả lời, liền tự mình lẩm bẩm tiếp tục.
E rằng Trầm Thục Phi và Ô Quý Tần vạn lần cũng không ngờ, người mà Ngụy Thiên tử nhắc đến chính là phụ thân của ngài, tiên quân Triệu Khảng của Đại Ngụy Quốc.
Không sai, Trung Dương hành cung này tọa lạc tại phía đông bắc Trung Dương huyện hơn ba mươi dặm, chính là do Triệu Khảng - tổ phụ của Triệu Hoằng Nhuận, phụ thân của Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tư, tiên quân của Đại Ngụy Quốc - hạ lệnh kiến tạo sau trận chiến Thượng Đảng giữa Ngụy và Hàn.
Trong trận chiến Thượng Đảng giữa Ngụy và Hàn năm đó, nước Ngụy thảm bại dưới tay thiết kỵ Hàn Quốc. Ngụy Vũ Quân lừng lẫy - niềm kiêu hãnh của người Ngụy - đã toàn quân bị diệt. Đây là một đả kích cực kỳ nặng nề đối với tiên vương Triệu Khảng, dù sao, có người nói chính vì Triệu Khảng mù quáng tự đại, cho rằng Ngụy Vũ Quân không ai địch nổi, đã tùy tiện giao chiến với binh chủng kỵ binh tân tiến của Hàn Quốc. Điều này đã dẫn đến thảm kịch đau lòng khiến cả nước Ngụy phải bi thống – khi đó, Ngụy Vũ Quân hùng mạnh nhất của quân Ngụy, với hàng nghìn cỗ chiến xa và thống suất hàng vạn dũng sĩ, đã giao chiến với hàng vạn kỵ binh Hàn Quốc, cuối cùng bị thiết kỵ Hàn Quốc nghiền nát, toàn quân bị diệt.
Bởi vậy, sau đó Triệu Khảng không màng đủ loại lời khuyên can của quan lại, tự bỏ tiền túi kiến tạo Dương Vũ Thành, thậm chí còn tự mình mặc giáp trụ, hy vọng ở nơi đây có thể huấn luyện ra một chi quân đội mới, khiến Ngụy Vũ Quân một lần nữa sống lại, để đòi lại sỉ nhục thảm bại trong trận chiến Thượng Đảng giữa Ngụy và Hàn từ tay Hàn Quốc.
Điều đáng tiếc là, khi đó Ngụy Vũ Quân đã tập hợp những nam nhi nổi tiếng nhất nước Ngụy. Lúc bấy giờ, phàm là đệ tử các Võ gia trong nước đều lập chí nương tựa Ngụy Vũ Quân. Điều này dẫn đến sau khi Ngụy Vũ Quân toàn quân bị diệt, nhân tài quân sự của nước Ngụy phải chịu đả kích nặng nề.
Mặc dù Triệu Khảng đã đề bạt một số tướng quân hiệp trợ huấn luyện Dương Vũ Quân tân binh, nhưng cuối cùng, thành quả huấn luyện vẫn không thể khiến Triệu Khảng cảm thấy thỏa mãn.
Kết quả là, nhiệt huyết ban đầu của Triệu Khảng bị dập tắt, ngài lại quay trở về Đại Lương.
Nhiều năm sau đó, Dương Vũ Thành bị biến thành hành cung săn bắn, đư���c gọi là Trung Dương hành cung hoặc Trung Dương Liệp Cung. Còn Dương Vũ Quân, đội quân đã từng được Triệu Khảng đặt nhiều kỳ vọng, hy vọng có thể sánh ngang Ngụy Vũ Quân, cũng lưu lạc thành những vệ sĩ trông coi, quản lý trường săn Trung Dương.
Mỗi khi đến nơi đây, mỗi khi nghĩ đến chuyện này, Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tư liền không nhịn được muốn cười.
Điều tiếc nuối duy nhất là, đối tượng mà ngài muốn cười nhạo đã từ lâu không còn ở nhân thế.
"Hừ!" Sau một tiếng hừ lạnh, Ngụy Thiên tử phân phó cho Lý Chinh, Tam Vệ Quân Tổng Thống lĩnh, người đang điều khiển ngọc liễn: "Vào thành!"
"Vâng!" Lý Chinh lên tiếng, ngự liễn chậm rãi tiến vào Dương Vũ Thành, hay nói đúng hơn là Trung Dương hành cung.
Không thể không nói, hành cung săn bắn đã tồn tại mấy thập niên này, sở dĩ ngày nay vẫn giữ được nguyên trạng là do Triệu Nguyên Tư hàng năm đều duyệt một khoản tiền lớn từ ngân khố do Nội Thị Giám chấp chưởng để trùng tu. Tuy nhiên, Triệu Nguyên Tư từ trước đến nay chưa từng hối hận.
Bởi vì mỗi khi ngài đến nơi đây, bên tai ngài dường như đều vang vọng những lời nguyền rủa ác độc của một số người. Chính những lời nguyền rủa ác độc này đã khích lệ ngài, thúc đẩy ngài, hai mươi năm như một ngày cần mẫn xử lý chính vụ tại Thùy Củng Điện.
Nhớ lại lời Triệu Hoằng Nhuận đã từng nói, rằng nếu cứ ngày qua ngày đứng trong căn phòng chật hẹp ở Thùy Củng Điện, suốt ngày phê duyệt những tấu chương cả đời cũng không xong, hắn sẽ phát điên. Và trên thực tế, Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tư cũng không ít lần cảm thấy phiền chán.
Nhưng mỗi lần nghĩ đến những lời nguyền rủa ác độc ấy, trong lòng Triệu Nguyên Tư lại tràn đầy động lực.
So với tâm tình phức tạp của Ngụy Thiên tử Triệu Nguyên Tư khi đến hành cung này, huynh đệ Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Tuyên lại chủ yếu là hưng phấn.
Trong đó, người hưng phấn nhất phải kể đến Triệu Hoằng Nhuận.
Bởi vì trong mấy năm qua, trừ hai năm hiếm hoi như khi Sở Dương Thành quân Hùng Thác suất quân xâm chiếm, những năm còn lại Ngụy Thiên tử đều từng tổ chức săn bắn hoàng gia. Th�� nhưng thật đáng tiếc, Triệu Hoằng Nhuận mỗi lần đều không có duyên tham dự, hoặc là đang suất quân chinh chiến, hoặc là đang ở nước ngoài xử lý công việc hậu chiến. Thế nên, mỗi lần trở lại Đại Lương, hắn chỉ có thể dùng ánh mắt ước ao, đố kỵ mà nhìn những người đã tham dự.
Ký ức duy nhất có thể sánh ngang với cuộc săn bắn hoàng gia, chính là cuộc hợp săn Thành Cao năm đó. Kết quả là, cuộc hợp săn lần đó đã bị một tộc trưởng bộ lạc tên Bỉ Tháp Đồ Yết Giác và một tên mã tặc Hàn Quốc tên Hoàn Hổ phá hỏng.
Lần này, nhất định phải chơi cho thật thỏa thích.
Nhìn những điện các nguy nga sừng sững bên trong Dương Vũ Thành, Triệu Hoằng Nhuận thầm hứa.
Cùng lúc đó, tại nhà lao Đại Lý tự trong thành Đại Lương, Đồng Tín - Tư hữu Chỉ huy sứ Củng Vệ - dẫn theo vài tên Ngự vệ đến nhà lao, hỏi vặn ngục tốt bên trong: "Nguyên Lại Bộ Tả Thị Lang Si Giáng, đang bị giam giữ ở đâu?"
Tại nhà lao cách đó không xa, Tôn Úy khẽ động mình từ trên đống cỏ khô bò dậy, đứng bên cạnh cửa lao cẩn thận đánh giá đoàn ngư��i của Đồng Tín, Tư hữu Chỉ huy sứ Củng Vệ. Những người này... là ai?
Mọi công sức chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về đội ngũ truyen.free.