(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1119 : Ám tra
Đại Ngụy cung đình chương 1119: Ám tra
Tôn Úy không nhận biết vị Chỉ Huy Sứ Củng Vệ Tư Đồng Tín này, mà Đồng Tín tự nhiên cũng chẳng thèm để ý Tôn Úy, một kẻ tù tội đang bị giam trong nhà lao, chỉ mải hỏi thăm ngục tốt trông coi nhà giam về nơi giam giữ nguyên Lại Bộ Tả Thị Lang Si Giáng.
Thấy Đồng Tín khí thế nghiêm nghị, một đám ngục tốt trong nhà giam hai mặt nhìn nhau, có người cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Đại nhân, xin hỏi ngài là?"
Đồng Tín trừng mắt nhìn tên ngục tốt kia, ngay sau đó từ trong lòng lấy ra một tấm lệnh bài, hiển thị trước mặt các ngục tốt. Trên lệnh bài khắc rõ ràng mấy chữ "Cấm Vệ Quân Chỉ Huy Sứ Đồng Tín".
Có lẽ có người sẽ cảm thấy buồn bực, Đồng Tín không phải là Chỉ Huy Sứ Củng Vệ Tư sao, tại sao lại cầm giữ lệnh bài Cấm Vệ Quân?
Rất đơn giản, bởi vì Củng Vệ Tư là cơ cấu giám sát mật sứ mới được Ngụy Thiên Tử thành lập, sự tồn tại của nó bị Ngụy Thiên Tử cùng Nội Thị Giám tận lực che giấu. Chỉ có một phần nhỏ người mới biết được, hoặc mơ hồ nghe nói đến sự tồn tại của Củng Vệ Tư.
Mặt khác, ngoài lệnh bài Cấm Vệ Quân ra, Củng Vệ Tư còn có binh vệ, lang vệ cùng với lệnh bài Nội Thị Giám. Thậm chí, miễn là Củng Vệ Tư cần, Nội Tạo Cục thuộc Nội Thị Giám còn có thể làm ra đủ loại lệnh bài dùng để chứng minh thân phận cho Củng Vệ Tư, nhằm bảo đảm các ngự vệ của Củng Vệ Tư có thể thông suốt không trở ngại ở bất kỳ nơi nào.
"Nguyên lai là Thống lĩnh Cấm Vệ đại nhân."
Khi nhìn thấy tấm lệnh bài kia của Đồng Tín, các ngục tốt càng thêm kính cẩn nghe theo.
Đừng thấy Cấm Vệ trong mắt những người hiểu rõ tình hình đã không còn địa vị như xưa trong lòng Ngụy Thiên Tử, thế nhưng trong mắt những người không rõ nội tình, dùng thân phận Cấm Vệ để hù dọa người khác, vẫn luôn là lần nào cũng hiệu nghiệm.
"Ít nói nhảm! Dẫn bản thống lĩnh đi gặp Si Giáng!" Đồng Tín trầm giọng quát lên.
"Tuân, tuân lệnh." Vài tên ngục tốt vội vàng đáp lời, dẫn theo Đồng Tín cùng với vài tên ngự vệ phía sau, tiến về sâu trong nhà giam.
Cấm Vệ Quân ư?
Nhìn hướng Đồng Tín cùng đám người rời đi, Tôn Úy sờ sờ cằm, như có điều suy nghĩ.
Ngay khi Tôn Úy đang hoài nghi lai lịch của Đồng Tín và đám người, đoàn người Đồng Tín đã được vài tên ngục tốt dẫn đường, đi tới nhà tù sâu nhất trong Đại Lý Tự. Tại một gian nhà tù nằm sâu bên trong đó, nguyên Lại Bộ Tả Thị Lang Si Giáng, người đã bị miễn chức và cầm tù, đang ngồi ở sau một chiếc án thư trong phòng giam, nhắm mắt dưỡng thần, chẳng rõ đang suy nghĩ điều gì.
Bỗng nhiên, một loạt tiếng bước chân khiến Si Giáng chú ý. Hắn ngẩng đầu, đúng lúc thấy vài tên ngục tốt mở ra cửa lao, ngay sau đó, có một nam nhân mặc trang phục cấm vệ (Đồng Tín) sải bước đi vào.
Lại muốn thế nào nữa?
Si Giáng thầm thở dài, trong con ngươi hiện lên vài tia khổ sở cùng bất đắc dĩ.
"Ngươi chính là nguyên Lại Bộ Tả Thị Lang Si Giáng?" Đồng Tín trên dưới quan sát Si Giáng vài lần, sau đó trầm giọng hỏi.
Si Giáng dùng ánh mắt hoang mang nhìn Đồng Tín vài lần, gật đầu, cẩn thận nói: "Đúng là tội nhân. Không biết vị đại nhân này là ai?"
Hắn còn chưa dứt lời, chỉ thấy Đồng Tín vung tay lên, trầm giọng nói: "Đem tới Khảo Hình Phòng, ta muốn tự mình tra hỏi!"
Vừa dứt lời, vài tên ngự vệ phía sau Đồng Tín tiến lên, không nói một lời khiêng Si Giáng đi.
Thấy thế này, Si Giáng không khỏi có chút hoảng sợ, vừa giãy giụa vừa la lớn: "Các ngươi là người phương nào? Các ngươi không có quyền lạm dụng hình phạt riêng!"
Nhưng cuối cùng Si Giáng vẫn bị Đồng Tín cùng nhóm người đưa tới Khảo Hình Phòng ở cuối nhà giam, tức là nơi nghiêm hình bức cung đối với phạm nhân.
Lúc này, Đồng Tín phân tán vài tên ngục tốt, ra lệnh cho bọn họ không được đến gần, ngay sau đó phân phó một tên ngự vệ canh gác bên ngoài, dặn dò: "Đồng Hổ, canh gác ở đây, bất luận kẻ nào không được đến gần!"
"Tộc huynh ngài yên tâm." Tên ngự vệ kia vỗ ngực, thề son sắt nói.
Đồng Tín lúc này mới sải bước đi vào Khảo Hình Phòng, đóng cửa phòng lại.
Mà lúc này, nguyên Lại Bộ Tả Thị Lang Si Giáng đã bị hai ngự vệ khiêng lên giá bên trong phòng, trong mắt vừa sợ vừa giận, dùng ánh mắt đầy phẫn nộ và sợ hãi nhìn Đồng Tín, thấp giọng nói: "Các ngươi... Chẳng lẽ là Ung Vương phái tới?"
Nhưng ngoài dự liệu của hắn là, Đồng Tín khẽ cười một tiếng, từ trong lòng lấy ra một xấp giấy, vỗ vào ngực Si Giáng.
Ngay sau đó, hắn phất phất tay, ý bảo hai ngự vệ buông Si Giáng ra.
Si Giáng kinh ngạc nghi ngờ nhìn thoáng qua Đồng Tín, hai tay tiếp nhận xấp giấy, cau mày cúi đầu lật xem. Không ngờ càng xem càng kinh hãi, kinh đến mức thậm chí ngay cả trên trán cũng toát ra một tầng mồ hôi lạnh.
Nguyên lai, trên xấp giấy kia, chính là lý lịch từ trước đến nay của Si Giáng, bao quát trong nhà có bao nhiêu người, tên gọi là gì, năm nay bao nhiêu tuổi. Ngay cả ngày sinh tháng đẻ của hắn cũng được ghi rõ ràng ở phía trên, chỉ thiếu điều đem tổ tông của hắn Si Giáng đào bới ra hết.
Thấy vậy, trong mắt Si Giáng lóe lên vẻ cảnh giác nồng đậm, vừa oán giận vừa kinh sợ chất vấn: "Ngươi rốt cuộc là ai?"
Mà nhìn ánh mắt cảnh giác của Si Giáng, Đồng Tín lại dị thường bình tĩnh, nhàn nhạt nói: "Si đại nhân, ngươi không cần suy đoán thân phận của Đồng mỗ. Đồng mỗ hỏi ngươi điều gì, ngươi chỉ cần thành thật trả lời, liền có thể an toàn vô sự."
Tuy nhiên, Si Giáng vẫn như cũ dùng ánh mắt cảnh giác nhìn Đồng Tín, lạnh lùng nói: "Ta không có gì đáng nói!"
Thấy vậy, Đồng Tín hơi nhíu mày, sau khi trầm tư một lát, từ trong lòng lại lấy ra một khối lệnh bài màu đỏ thẫm, hiển thị trước mặt Si Giáng.
Thùy Củng Điện Ngự Đình Vệ Hữu Chỉ Huy Sứ Đồng Tín? ... Ơ? Chẳng lẽ chính là cái "Củng Vệ Tư" kia?
Trong mắt Si Giáng lóe lên vẻ kinh ngạc nghi ngờ nồng đậm. Là nguyên Lại Bộ Tả Thị Lang, hắn đương nhiên từng nghe nói trong cung có một cơ quan giám sát tư có địa vị siêu nhiên như vậy, chỉ bất quá Ngụy Thiên Tử cùng Nội Thị Giám từ trước đến nay đều không thừa nhận sự tồn tại của Củng Vệ Tư. Bởi vậy, những người có được tin vỉa hè như Si Giáng, cũng không dám tùy ý đàm luận mà thôi.
Nguyên lai là người của bệ hạ...
Sợ bóng sợ gió một hồi, Si Giáng cười khổ lắc đầu, mặt hướng về Đồng Tín nửa đùa nửa thật hỏi: "Thống lĩnh đại nhân là muốn ngầm hỏi ư? Cũng được, Thống lĩnh đại nhân cứ hỏi, tội nhân biết gì nói nấy."
Đồng Tín gật đầu, ngay sau đó nghiêm nghị hỏi: "Si đại nhân, ngươi hiểu biết bao nhiêu về người bạn kia của ngươi?"
"A?" Si Giáng không khỏi ngây người, bởi vì hắn hoàn toàn không nghĩ tới Đồng Tín sẽ hỏi hắn vấn đề như vậy.
Suy nghĩ một chút, hắn như thực chất nói: "Hứa Cổ cùng ta, đều là người Trang Táo, huyện Tương Ấp, là láng giềng của nhau. Lúc đó gia cảnh nhà ta nghèo khó sa sút, hắn từng trượng nghĩa giúp đỡ..." Nói rồi, hắn ngẩng đầu nhìn về phía Đồng Tín, vẻ mặt hoang mang dường như đang hỏi: Ngươi hỏi cái này làm gì?
Đồng Tín trầm mặc một lát, ngay sau đó nghiêm nghị nói: "Ta hoài nghi, chuyện Hứa Cổ đến cửa bái phỏng nhờ Si đại nhân mưu quan cho con trai hắn, e rằng còn có huyền cơ khác... Nói chung, ta cần Si đại nhân ngươi phối hợp."
Si Giáng suy nghĩ một chút, hỏi: "Phối hợp thế nào?"
Chỉ thấy Đồng Tín ngẫm nghĩ một cái, thấp giọng nói: "Phụ tử Hứa Cổ cũng đang ở trong nhà giam này. Chốc lát nữa ta thẩm vấn Hứa Cổ, xin Si Giáng phối hợp ta lừa gạt hắn, ta cho rằng chuyện này... có chút kỳ hoặc."
...
Si Giáng nhìn thoáng qua Đồng Tín, nửa ngờ nửa tin. Dù sao hắn cũng không cho là Hứa Cổ nhờ hắn giúp đỡ lại có bất kỳ động cơ không trong sáng nào khác.
Bất quá nếu Đồng Tín đã nói đến nước này, Si Giáng cũng chỉ đành đáp ứng. Dù sao, nếu như Đồng Tín quả thật là người của Ngụy Thiên Tử, vậy thì, hành vi toàn lực phối hợp của hắn Si Giáng, hoặc có lẽ có thể khiến hắn miễn trừ tai ương lao ngục.
Thấy Si Giáng gật đầu đồng ý, Đồng Tín liền phân phó hai tên ngự vệ: "Hai người các ngươi đi dẫn Hứa Cổ đến thẩm vấn."
"Vâng!" Hai tên ngự vệ ôm quyền lĩnh mệnh đi. Không bao lâu, liền áp giải theo một nam nhân nhìn chừng bốn mươi tuổi trở về Khảo Hình Phòng.
Mà lúc này, Đồng Tín đã khóa Si Giáng vào giá gỗ chuyên dụng để khảo hình.
"Ngươi chính là Hứa Cổ?" Đồng Tín trầm mặt quát hỏi.
Hiển nhiên, Hứa Cổ không quen mặt quan lại như Si Giáng, bị Đồng Tín dọa cho một câu bằng vẻ mặt âm trầm, sợ đến hai chân nhũn ra, sắc mặt trắng bệch.
Mà đợi hắn nhìn thấy Si Giáng bị khóa trên giá khảo hình, sắc mặt hắn càng thêm khó coi, trán đổ mồ hôi, trong miệng tự mình lẩm bẩm "tại sao có thể như vậy?", "tại sao lại như vậy?" các loại câu.
Liếc mắt một cái Hứa Cổ, Si Giáng thở dài một hơi, khổ sở nói: "Hứa Cổ, ta thực sự bị ngươi hại chết..."
Nghe nói lời ấy, Hứa Cổ nghiêng đầu qua chỗ khác nhìn về phía Si Giáng, trên mặt tràn đầy vẻ khó tin.
Bởi vì trong mắt Hứa Cổ, người tri giao của hắn Si Giáng đây chính là Lại Bộ Tả Thị Lang, hơi chút chiếu cố một chút con hắn, cái này mới là chuyện lớn bao nhiêu? Tại sao phải đến mức độ này? Phải biết theo như Hứa Cổ biết, ngày trước trong Lại Bộ có rất nhiều chuyện làm việc thiên tư thăng quan như vậy, vì sao những người đó đều bình yên vô sự, đến hắn và Si Giáng ở đây, lại hết lần này tới lần khác chuyện xấu bại lộ?
Mà lúc này, Đồng Tín đã nhóm lên chậu than, xoay đi xoay lại một khối sắt nung. Hai tên ngự vệ khác thì từ giá để hình cụ lấy ra hai cây roi lớn, một màn này khiến Hứa Cổ kinh hồn táng đảm.
"Ngươi, các ngươi là ai? Lạm, lạm dụng hình phạt riêng, còn vương pháp sao?!" Hắn ngoài mạnh trong yếu mắng.
"Hừ!" Đồng Tín hừ lạnh một tiếng, mắng: "Chết đã đến nơi còn muốn mạnh miệng! Ta cho ngươi biết, các ngươi lần này gây ra đại họa!"
Ta chỉ là nhờ người tri giao nhiều năm giúp một chút chuyện nhỏ, cái này... cái này gây ra đại họa ư?
Hứa Cổ không rõ ý tứ.
Mà lúc này, Si Giáng thì thở dài nói: "Hứa Cổ, bọn họ muốn tìm không phải ta, cũng không phải ngươi, mà là kẻ xúi giục ngươi tìm ta giúp đỡ."
"..." Hứa Cổ mở to miệng ngây người.
Thấy vậy, trong mắt Si Giáng lóe lên vài tia kinh sắc: Quả thực có người đứng sau xúi giục sao?
Hắn lúc này làm một ánh mắt cho Đồng Tín.
Đồng Tín hiểu ý, cười lạnh nói: "Là một đám phản đảng có ý đồ lật đổ Đại Ngụy ta. Các ngươi cùng với bọn chúng cấu kết, chính là tội lớn vạn ác không thể tha thứ!... Các ngươi không nhận tội cũng không sao cả, ta có rất nhiều biện pháp khiến các ngươi mở miệng."
Vừa dứt lời, hai tên ngự vệ liền cầm roi lớn tiến lên, mà đúng lúc này, chỉ thấy Hứa Cổ kinh hoảng kêu lên: "Ta thú nhận, ta thú nhận, là Vương Hổ, là Vương Hổ."
Cái này thú nhận sao?
Đồng Tín dùng ánh mắt không tin tưởng nhìn Hứa Cổ.
Mà lúc này, Si Giáng một mặt không thể tin được hỏi Hứa Cổ: "Vương Hổ? Huyện úy huyện Tương Ấp? Hứa Cổ, rốt cuộc là chuyện gì xảy ra?!"
Quay đầu nhìn thoáng qua thảm trạng của Si Giáng, Hứa Cổ khổ sở thở dài, nói: "Si huynh, ta xin lỗi ngươi... Vương Hổ những năm trước đây tại huyện mở mấy gian sòng bạc. Có một lần ta đi ngang qua, liền vào chơi vài ván, kết quả khiến ta thắng mấy chục lượng bạc..."
Si Giáng lắc đầu, hắn biết, Hứa Cổ có chút gia tài, mà sòng bạc đối với loại khách hàng có ti��n này, từ trước đến nay đều là thả dây dài câu cá lớn — trước tiên cho ngươi nếm chút ngon ngọt, nếu như ngươi vì tham lam mà một đầu cắm vào, vậy thì cuối cùng, chính là bị sòng bạc tàn sát đến khuynh gia bại sản.
Quả nhiên, trong tiếng thở dài lắc đầu của Si Giáng, Hứa Cổ khổ sở nói: "Vài lần đầu, lâu lâu vẫn có thể thắng mười mấy lượng, nhưng sau này, mười lần thì thua chín. Đợi đến khi tỉnh ngộ lại, ta đã thiếu Vương Hổ hơn vạn lượng bạc..."
"Hơn vạn?" Si Giáng ngẩn người, trên mặt lộ ra mấy phần vẻ giận mà không tranh, dù sao hơn vạn lượng bạc, đây cũng không phải là một số lượng nhỏ.
"Hơn vạn lượng bạc nợ nần, ta bán nhà cửa ruộng đất, cũng không đủ để trả hết... Sau này Vương Hổ liền nói với ta, hắn nói, 'Ngươi không phải có một người tri giao đang làm quan lớn ở Đại Lương sao? Con trai ngươi đọc sách nhiều năm như vậy, cũng coi như thông minh lanh lợi, sao không cho hắn đi tham gia thi hội chứ?', hắn còn nói, nếu con trai ta làm quan, hắn liền miễn nợ cho ta, còn nói sẽ gả con gái nhỏ của hắn cho con trai ta..." Hứa Cổ xấu hổ nói.
Nghe nói lời ấy, Si Giáng lặng lẽ không nói.
Bản dịch này chỉ hiển hiện duy nhất tại truyen.free.