(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1138 : Dẹp loạn (nhị)
Bệ hạ có lệnh, hạ lệnh Thành Cao quân giải trừ giám sát đối với Bắc Nhị quân.
Vào giờ canh tý, khi trời vừa hửng sáng, Chu Hợi, Đại tướng quân Thành Cao quân đang đóng quân ở phía tây bắc Trung Dương hành cung, đã nhận được mệnh lệnh truyền đến từ Ngụy thiên tử.
Phải thừa nhận rằng, Chu Hợi cùng Thành Cao quân dưới trướng ông ta hành động rất nhanh. Trong vòng hai canh giờ kể từ khi Bắc Nhị quân đến Trung Dương, Chu Hợi cũng đã dẫn quân Thành Cao tới Trung Dương. Điều này có nghĩa là khi đóng quân tại Huỳnh Dương, Chu Hợi đã luôn theo dõi sát sao mọi động tĩnh của Bắc Nhị quân, giám sát đội quân được cho là sẽ tham gia vào cuộc phản loạn này.
Thế nhưng, sự thật lại có chút khác biệt so với suy đoán của Chu Hợi. Khi ông ta dẫn quân Thành Cao đến Trung Dương hành cung, Bắc Nhị quân đã hiệp trợ Tuấn Thủy quân bình định cuộc phản loạn của Dương Vũ quân và Nam Yến quân, khiến toàn bộ Trung Dương hành cung một lần nữa trở nên yên tĩnh. Vì vậy, Chu Hợi không dám tự tiện hành động, trước tiên phái Đại tướng Chu Khuê đi trước tìm hiểu tình hình.
Tốt nhất là có thể đích thân diện kiến hoàng thượng, để Ngụy thiên tử đưa ra hồi đáp chính xác.
Mà vào giờ khắc này, đội kỵ binh Tuấn Thủy quân đang ở trước mặt Chu Hợi chính là sứ giả do Ngụy thiên tử đặc biệt phái đến khi biết Thành Cao quân đã tới Trung Dương hành cung. Qua lời kể của những kỵ binh Tuấn Thủy quân này, Chu Hợi đại khái đã nắm được toàn bộ quá trình phản loạn đêm qua tại Trung Dương hành cung.
Khi nghe nói Bắc Nhị quân dưới trướng Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đã hiệp trợ Tuấn Thủy quân bình định phản loạn, Chu Hợi cũng có cảm giác khó tin như Tào Giới của Tuấn Thủy quân đêm qua vậy.
Ân oán giữa Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá và Ngụy thiên tử, Chu Hợi vốn là một trong những người tham dự năm đó, sao ông ta lại không rõ chứ?
Bỗng nhiên, Chu Hợi hít mũi một cái, trong miệng lẩm bẩm một câu.
"Có chuyện gì vậy, Đại tướng quân?" Người bên cạnh nghi hoặc hỏi.
"Không có gì." Chu Hợi quay đầu nhìn về phía phía nam Trung Dương hành cung, trên mặt hiện lên vài tia không vui và địch ý.
Cùng lúc đó, tại phía đông nam Trung Dương hành cung, Đại tướng quân Nãng Sơn quân Tư Mã An đang ghìm ngựa đứng trên gò đất mà Tiêu Loan đã ở đêm qua, thần sắc lạnh lùng nhìn chăm chú vào Trung Dương hành cung ở phía xa.
Cách đó không xa phía sau ông ta, mấy nghìn kỵ binh Liệp kỵ Nãng Sơn quân, toàn thân ướt sũng, đang đứng hoặc ngồi, lặng lẽ gặm lương khô.
Phải nói rằng, trận mưa lớn đêm qua đã khiến kỵ binh Nãng Sơn quân đến Trung Dương hành cung muộn hơn dự kiến. Nếu không có trận bạo vũ đó, đội kỵ binh Liệp kỵ Nãng Sơn quân do Đại tướng quân Tư Mã An dẫn dắt này, có lẽ đã có thể đến hành cung trong vòng một canh giờ sau khi Bắc Nhị quân tới, để tham gia bình loạn.
"Nam Yến quân... hiệp trợ Dương Vũ quân mưu phản, còn Bắc Nhị quân thì bình định phản loạn? Có thật là như vậy không?"
Sau một lát trầm tư, Tư Mã An hỏi đội kỵ binh Tuấn Thủy quân đến đây đưa tin cho ông ta.
"Đúng vậy, Tư Mã Đại tướng quân." Đội trưởng kỵ binh Tuấn Thủy quân ôm quyền đáp.
Khi nhận được lời xác nhận, Tư Mã An khẽ nhíu mày.
Mặc dù Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá chắc chắn là công thần lớn nhất trong việc bình định loạn lạc tại hành cung lần này, nhưng Tư Mã An tuyệt đối không tin tưởng người đàn ông này.
Dù sao, theo đủ loại tin tức mà ông ta biết được đều chứng minh rằng, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá và thủ lĩnh phản nghịch Tiêu Loan, hai người họ mơ hồ tồn tại một sự hợp tác bí mật không thể cho ai biết.
Tuy nhiên, nói là vậy, nếu Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá cuối cùng đã lựa chọn bỏ gian tà theo chính nghĩa, hơn nữa còn dùng Bắc Nhị quân để bình định phản loạn, thì dù Tư Mã An và những người khác có nhiều nghi kỵ và hoài nghi đối với hắn đến mấy, cũng chỉ có thể giấu những điều đó trong lòng.
Biết rõ đối phương có ý đồ hại người nhưng lại không tìm được nhược điểm để tiêu diệt, loại cảm giác này khiến Tư Mã An vô cùng khó chịu.
Lúc này, vài tên kỵ binh Liệp kỵ vội vã chạy đến, bẩm báo với Tư Mã An: "Đại tướng quân."
"Ừm." Tư Mã An gật đầu, hỏi: "Có tình huống gì không?"
Vài tên kỵ binh Liệp kỵ lắc đầu, sau đó vừa cười vừa nói: "Vẫn chưa phát hiện tên phản tặc nào bỏ trốn, nhưng lại gặp được Túc Vương điện hạ."
"Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận?" Nghe vậy, sắc mặt Tư Mã An sửng sốt.
Đối với Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, Tư Mã An vẫn luôn có ấn tượng rất tốt. Mặc dù ban đầu giữa hai người họ từng có chút ma sát, nhưng sau khi mâu thuẫn được hóa giải, Tư Mã An dần nhận ra, vị điện hạ này đã thu phục Tam Xuyên bằng cả cương lẫn nhu, quả thực hiệu quả hơn rất nhiều so với phương pháp cường ngạnh của Tư Mã An.
Huống hồ, vị Túc Vương điện hạ này cũng không phải là người chỉ biết nhân từ nương tay. Ví dụ như trong chiến dịch Tam Xuyên Ngụy – Tần, vị Túc Vương điện hạ này đã một trận tiêu diệt hai mươi vạn quân Tần. Lúc đó, Tư Mã An đang ở xa tận Nãng Sơn, khi nghe tin này cũng đã vỗ tay tán thưởng.
Túc Vương điện hạ không phải đang ở Trung Dương hành cung sao?
Tư Mã An cảm thấy có chút khó hiểu, dù sao theo tình hình mà những kỵ binh Tuấn Thủy quân kia vừa kể, đêm qua Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận vẫn còn chỉ huy bình loạn ở bên ngoài đại điện Trung cung, tại sao giờ lại ở bên ngoài hành cung được chứ?
Suy nghĩ trăm bề cũng không hiểu, cuối cùng Tư Mã An chỉ phái năm mươi kỵ binh đi trước hộ vệ, hộ tống vị Túc Vương điện hạ kia trở về Trung Dương hành cung.
Một lát sau, dưới sự bảo vệ của năm mươi kỵ binh Liệp kỵ Nãng Sơn quân, Triệu Hoằng Nhuận cùng vài tên tông vệ và vài thành viên Thanh Nha chúng, mang theo Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục quay trở về Trung Dương hành cung.
Lúc đó, Lý Chinh, Tổng thống lĩnh Tam vệ quân, đang chỉ huy binh sĩ Tuấn Thủy quân và Bắc Nhị quân vận chuyển thi thể. Khi ông ta thấy Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận mang theo Di Vương Triệu Nguyên Dục trở về Trung Dương hành cung, trong lòng không khỏi sửng sốt.
Phải biết rằng, Di Vương Triệu Nguyên Dục đêm qua đã được Ngụy thiên tử cố ý nương tay cho phép bỏ trốn. Không ngờ, qua một vòng, vị Di Vương gia này lại bị Túc Vương điện hạ mang về.
Chuyện này cũng không hay lắm...
Khẽ nhíu mày, Lý Chinh liền tiến tới đón, sau khi liếc nhìn Di Vương Triệu Nguyên Dục, ông ta ôm quyền nói: "Túc Vương điện hạ, xin cho mạt tướng mượn một bước nói chuyện."
Triệu Hoằng Nhuận như có điều nhận thấy, quay đầu nhìn thoáng qua Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục, rồi phân phó tông vệ Lữ Mục trước tiên đưa vị Lục Vương thúc này đến Chấn cung. Ngay sau đó, hắn nhảy xuống ngựa, đi theo Lý Chinh đến một góc khuất.
Dẫn Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận cùng Tông vệ trưởng Vệ Kiêu đến một góc khuất, Lý Chinh nhìn quanh bốn phía, thấy không có ai chú ý, bèn hạ giọng nói: "Túc Vương điện hạ, sao ngài lại mang Di Vương gia về vậy?"
Ông ta úp mở tiết lộ ý tứ của Ngụy thiên tử cho Triệu Hoằng Nhuận: Túc Vương điện hạ, ngài sao lại bắt Di Vương gia trở về? Điều này khiến Bệ hạ phải xử trí Di Vương gia thế nào đây?
Nghe vậy, Triệu Hoằng Nhuận trầm mặc hồi lâu.
Ý định ban đầu của hắn khi dẫn người đuổi theo đoàn người Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục, không phải là vì quân pháp bất vị thân, mà là hắn không thể hiểu được vì sao Lục Vương thúc lại hợp tác với phản tặc Tiêu Loan, nên muốn hỏi cho rõ. Không ngờ, vị Lục Vương thúc kia cũng không biết nghĩ gì, lại muốn đợi trở về Trung Dương hành cung mới nói rõ nội tình cho Triệu Hoằng Nhuận. Triệu Hoằng Nhuận không còn cách nào, chỉ đành mang theo Lục Vương thúc trở về Trung Dương hành cung.
Suy nghĩ một chút, Triệu Hoằng Nhuận hướng về phía Lý Chinh cúi người hành lễ thật sâu, chắp tay khẩn cầu: "Lý tướng quân, xin hãy giúp ta che giấu chuyện này."
"Điện hạ yên tâm, Lý mỗ đã hiểu." Lý Chinh gật đầu.
Ông ta đương nhiên hiểu rõ câu "che giấu" của Triệu Hoằng Nhuận, đối tượng không phải là Ngụy thiên tử, mà là nhằm vào rất nhiều tân khách có mặt trong đại điện Trung cung đêm qua.
Bởi vì việc che giấu Ngụy thiên tử là không cần thiết: Miễn là đừng để mọi người biết Di Vương Triệu Nguyên Dục lúc này đang ở trong Trung Dương hành cung, Ngụy thiên tử tự nhiên sẽ nhắm một mắt mở một mắt về chuyện này. Bằng không, Ngụy thiên tử đêm qua đã chẳng cố ý cho Triệu Nguyên Dục cơ hội đào tẩu làm gì; mà mặt khác, một khi chuyện Di Vương Triệu Nguyên Dục bị bắt về Trung Dương hành cung bị bại lộ, dù Ngụy thiên tử không muốn giết Triệu Nguyên Dục, cũng chỉ có thể nhẫn tâm ban cho cái chết.
Sau khi dặn dò thỏa đáng, Triệu Hoằng Nhuận mang theo Tông vệ trưởng Vệ Kiêu đi trước đến Khảm cung ở phía bắc, báo bình an cho Ngụy thiên tử và Trầm Thục Phi. Dù sao, đêm qua sau khi bình định phản loạn, hắn đã tự ý bỏ đi truy kích Lục Vương thúc Triệu Nguyên Dục, tin rằng Ngụy thiên tử và Trầm Thục Phi hẳn đã sớm biết chuyện này.
Khi Triệu Hoằng Nhuận đến Khảm cung, hắn kinh ngạc phát hiện, phụ hoàng Ngụy thiên tử và Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đang đứng ở một góc hành lang ngoài điện, thấp giọng trò chuyện với nhau.
"...Trẫm đã suy nghĩ hồi lâu, vẫn cảm thấy bất ngờ, không ngờ ngươi lại đứng về phía trẫm."
Nhìn chăm chú vào các binh sĩ Tuấn Thủy quân đang canh gác bên ngoài Khảm cung, Ngụy thiên tử chắp hai tay sau lưng, nhàn nhạt nói.
"Bệ hạ cho rằng thần sẽ đứng về phía phản tặc ư?" Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá nghe vậy mỉm cười, lắc đầu nói: "Đúng như lời Bệ hạ nói, phản tặc là loạn thần tặc tử, cuộc phản loạn đêm qua đã đủ để chứng minh Tiêu Loan căn bản không muốn minh oan cho Tiêu thị, mà là muốn trả thù Đại Ngụy ta... Chỉ có lão Lục mới bị Tiêu Loan lừa gạt."
"..." Ngụy thiên tử nghe vậy liếc nhìn Triệu Nguyên Tá một cái, sau đó lãnh đạm hỏi: "Nói cách khác, Tiêu Loan đích thực đã tìm ngươi?"
"Đúng vậy." Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá không hề giấu giếm đáp.
Thấy vậy, sắc mặt Ngụy thiên tử trầm xuống, lạnh lùng nói: "Vì sao không bẩm báo trẫm?"
Nghe vậy, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá khẽ cười nói: "Dù thần có bẩm báo với Bệ hạ, Bệ hạ có tin tưởng thần không? E rằng không. Đã vậy, chi bằng cứ yên lặng quan sát sự biến chuyển. Hơn nữa, thần nghĩ, dù phản tặc có làm ra hành động phản loạn như đêm qua, thần cũng có thể tìm cách xoay chuyển cục diện... Lại còn có thể thuận tiện đạt được sự tín nhiệm của Bệ hạ, cớ sao không làm?"
"..." Ngụy thiên tử nhìn sâu vào Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá một cái.
Tuy nói về cuộc phản loạn của phản tặc đêm qua, ông ta kỳ thực cũng đã có sắp xếp, nhưng không thể không thừa nhận, nếu Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đêm qua ra lệnh cho Bắc Nhị quân hiệp trợ phản tặc gây loạn, cục diện sẽ trở nên vô cùng tệ hại.
Dù sao, vì ảnh hưởng của trận mưa lớn đêm qua, Thành Cao quân và Nãng Sơn quân đến muộn hơn Bắc Nhị quân ít nhất một canh giờ. Nếu đêm qua Bắc Nhị quân phản loạn, một canh giờ này tuyệt đối là chí mạng.
Mà trong tình huống như vậy, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá cùng Bắc Nhị quân dưới trướng hắn lại dứt khoát đứng về phía Triệu Nguyên Tư, điều này khiến Triệu Nguyên Tư đối với vị Tam Vương huynh mà ông ta từng kiêng kỵ ba phần này, thoáng tăng thêm vài phần tín nhiệm.
Có lẽ, đây chính là mục đích của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá: Lý do hắn hợp tác với Triệu Nguyên Dục và Tiêu Loan, chính là hắn chuẩn bị vào thời khắc mấu chốt nhất, bán đứng hai người này để đổi lấy sự tín nhiệm của Ngụy thiên tử Triệu Nguyên Tư.
Nghĩ đến đây, Ngụy thiên tử có chút cảm khái nói: "Đây là lý do ngươi hợp tác với Nguyên Dục và Tiêu Loan sao? Là để vào lúc mấu chốt bán đứng bọn họ?"
Nghe vậy, Nam Lương Vương mỉm cười nói: "Bệ hạ, thần bán đứng là phản nghịch Tiêu Loan này, chứ không hề bán đứng Nguyên Dục. Từ đầu đến cuối, thần cũng không hề gây khó dễ cho hắn, phải không?"
"Trẫm còn thật sự hy vọng lúc đó ngươi sẽ đứng ra gây khó dễ cho hắn."
Ngụy thiên tử liếc nhìn Nam Lương Vương một cái, thần sắc không khỏi nói.
Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá khẽ cười, ngay sau đó, chú ý thấy Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận đang đi về phía này, bèn thấp giọng nói: "Bệ hạ, Túc Vương điện hạ tới rồi."
Ngụy thiên tử quay đầu nhìn lại, liền thấy Triệu Hoằng Nhuận toàn thân ướt sũng đang cất bước đi về phía này.
"Hoằng Nhuận."
"Phụ hoàng." Triệu Hoằng Nhuận đi tới trước mặt Ngụy thiên tử, chắp tay, ngay sau đó, hắn đưa mắt nhìn sang Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá: "Cùng... Nam Lương Vương."
Để đọc bản dịch trọn vẹn và chất lượng nhất, xin mời ghé thăm truyen.free.