(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1139 : Dẹp loạn (tam)
Đại Ngụy Cung Đình Chính Văn Chương 1139: Dẹp Loạn (Tam)
"Thần tạm thời xin cáo lui."
Thấy Triệu Hoằng Nhuận nhìn mình với vẻ mặt không thiện ý, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá liền rất thức thời mà cáo từ rời đi.
Nhìn bóng lưng Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá rời đi, Triệu Hoằng Nhuận hừ lạnh một tiếng, thấp giọng mắng: "Lại là một con lão hồ ly."
Lại?
Ngụy Thiên Tử không khỏi nhướng mày, cảm giác đứa con này đã mắng cả đến mình – ông già này rồi.
Ho khan một tiếng, Ngụy Thiên Tử bèn đổi chủ đề, nói: "Không thể nói như vậy, dù sao tối qua Nam Lương Vương cũng đứng về phía chúng ta..."
"Chưa chắc đâu." Triệu Hoằng Nhuận lạnh lùng cười nói.
"A?" Ngụy Thiên Tử hơi có chút bực mình nhìn về phía Triệu Hoằng Nhuận, chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận thản nhiên nói: "Trên đường trở về, ta đã gặp Nãng Sơn Quân rồi."
"...À." Ngụy Thiên Tử chớp mắt một cái.
"Cho nên nói, Nam Lương Vương cũng chưa chắc đã đứng về phía phụ hoàng, mà là hắn đoán được phụ hoàng ngoài Nam Yến Quân ra còn điều động các đội quân khác, bởi vậy sau khi so sánh lợi và hại, đã đưa ra lựa chọn sáng suốt." Triệu Hoằng Nhuận lý trí phân tích nói.
"..." Ngụy Thiên Tử nheo mắt không nói gì, dù sao những gì Triệu Hoằng Nhuận phân tích, quả thực đều có lý.
Một lát sau, ông ta mở miệng hỏi: "Đêm qua con dẫn theo đoàn người cưỡi ngựa ra khỏi hành cung, là đi bắt Triệu Nguyên Dục sao? Con đã bắt hắn trở lại ư?"
Triệu Hoằng Nhuận do dự một chút, cuối cùng vẫn quyết định tiết lộ sự thật với phụ thân: "Có một số việc, con muốn trực tiếp hỏi Lục thúc... Ngoài ra, là Lục thúc chủ động quay về cùng con."
"Ừm." Ngụy Thiên Tử gật đầu, sau đó thấp giọng nói: "Con cứ những năm qua, tự mình nắm giữ chừng mực... Sau khi về Đại Lương, trẫm sẽ ra chiếu truy nã Triệu Nguyên Dục, con phải hiểu ý trẫm."
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, sau đó ngẩng đầu hỏi Ngụy Thiên Tử: "Phụ hoàng, vì sao lại giấu giếm nhi thần?... Tối qua Tiêu nghịch phản loạn, chắc hẳn phụ hoàng đã sớm liệu được rồi phải không? Bằng không, Nam Yến Quân, Nãng Sơn Quân sẽ không vô duyên vô cớ đến đây, nhưng vì sao lại không tiết lộ cho nhi thần? Nếu tối qua có Thương Thủy Quân hoặc Yên Lăng Quân ở đây, cũng sẽ không đến mức nguy hiểm đến vậy."
Nghe thấy giọng điệu hơi trách móc của nhi tử, Ngụy Thiên Tử trầm mặc.
Kỳ thực suy cho cùng, vẫn là lòng tự ái của ông ta gây rối, cho rằng ân oán của thế hệ trước không nên để tiểu bối can thiệp.
Thế nhưng không như mong muốn, phản loạn của Tiêu thị ẩn giấu sâu hơn so với ông ta dự đoán, thậm chí ngay cả Phó tướng Nam Yến Quân là Ngải Ha cũng là một thành viên của Tiêu nghịch, cho nên hại chết Vệ Mục, lại càng khiến quy mô phản loạn tối qua càng thêm to lớn – đối với điều này, Ngụy Thiên Tử thật sự rất bất ngờ.
Nếu Nam Yến Quân đã như vậy, thế thì Thành Cao Quân, Nãng Sơn Quân, Phần Hình Quân, thậm chí là các đội quân trú đóng khác của Tuấn Thủy Quân thì sao?
Trong đó liệu có ẩn chứa tàn dư của Tiêu thị hay không?
Chỉ mong Nam Yến Quân chỉ là một trường hợp cá biệt.
Ngụy Thiên Tử lo lắng thầm nghĩ.
Thấy Ngụy Thiên Tử hồi lâu không nói lời nào, Triệu Hoằng Nhuận ý thức được phụ hoàng cũng không muốn thảo luận sâu hơn về vấn đề Tiêu nghịch với hắn, liền thức thời mà cáo từ.
Từ biệt Ngụy Thiên Tử, rồi lại đến Trầm Thục Phi báo bình an, Triệu Hoằng Nhuận mang theo Tông Vệ Trưởng Vệ Kiêu quay về Chấn Cung.
Lúc này Chấn Cung, bên ngoài khắp nơi là Tuấn Thủy Quân canh gác, còn trong cung, thì có Túc Vương Vệ và Thanh Nha chúng canh giữ, hai lớp bảo vệ, đảm bảo an toàn cho Chấn Cung.
Gật đầu chào hỏi với các sĩ tốt Tuấn Thủy Quân đang canh gác Chấn Cung, Triệu Hoằng Nhuận cất bước đi vào trong cung, đến chỗ tẩm cư của mình.
Trong phòng, Di Vương Triệu Nguyên Dục cùng Tông Vệ Trưởng Vương Bổng đang ngồi trong gian phòng, chờ Triệu Hoằng Nhuận đến.
Khi nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận, tâm trạng Vương Bổng có chút phức tạp, bởi vì hắn rất vất vả mới thuyết phục Di Vương Triệu Nguyên Dục chạy trốn, thế nhưng trên đường chạy trốn, khi đụng phải Triệu Hoằng Nhuận, Di Vương Triệu Nguyên Dục liền lập tức thay đổi ý định chạy trốn, đi theo Triệu Hoằng Nhuận quay về Trung Dương Hành Cung.
Điều này có ý nghĩa gì, Vương Bổng trong lòng rất rõ ràng.
"Con đến rồi sao, Hoằng Nhuận?"
Khi nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận cất bước đi vào trong phòng, Di Vương Triệu Nguyên Dục mỉm cười chào.
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, sau đó phân phó Tông Vệ Trưởng Vệ Kiêu: "Vệ Kiêu, ngươi ra ngoài trước đi."
"Vâng." Vệ Kiêu vâng lời rời đi.
Thấy vậy, Di Vương Triệu Nguyên Dục cũng phân phó Tông Vệ Trưởng Vương Bổng rời khỏi gian nhà.
"Nghe nói Oanh Nhi, Tước Nhi cùng các nàng cũng bị nhốt tại Chấn Cung này?" Thấy Triệu Hoằng Nhuận ngồi đối diện mình, Di Vương Triệu Nguyên Dục khẽ cười hỏi.
"Ừm." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, không giấu giếm, mà nói thật: "Ta đã để Mị Khương và phủ vệ trông chừng các nàng."
"À..." Triệu Nguyên Dục đáp một tiếng, không nói gì nữa.
Lúc này, Triệu Hoằng Nhuận đưa tay nhấc ấm trà trên bàn lên, vừa rót cho Triệu Nguyên Dục và mình một chén trà, vừa hỏi: "Lục thúc, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Triệu Nguyên Dục cầm chén trà nhấp một ngụm, một lát sau, hắn phiền muộn nói: "Hoằng Nhuận, con còn nhớ rõ lúc trước ở Thành Cao trước khi săn thú, con đã từng hỏi ta chuyện liên quan đến nàng ấy chứ."
Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, hắn biết, "nàng" trong miệng Triệu Nguyên Dục chính là Tiêu Thục Ái, cũng là người phụ nữ mà vị Lục Vương thúc này đến nay vẫn nhớ mãi không quên.
"...Trước đây con hỏi ta, điều hối hận nhất liên quan đến nàng là gì, khi đó ta đã nói với con, điều ta hối hận nhất là lúc đó ta không thể lấy dũng khí nói chuyện với nàng..."
"..." Triệu Ho��ng Nhuận hơi sững sờ, sau đó liền hiểu ra, Lục Vương thúc nói không thể lấy dũng khí nói chuyện với nàng, chính là trong câu chuyện Lục Vương thúc kể, hắn đã không mở miệng hỏi tên húy của Tiêu Thục Ái.
Dù sao căn cứ vào giao kèo đùa cợt của Ngụy Thiên Tử và Triệu Nguyên Dục ngay từ đầu, nếu Triệu Nguyên Dục lấy dũng khí hỏi tên húy của Tiêu Thục Ái, thì có lẽ người phụ nữ này sẽ trở thành Di Vương Phi cũng nên.
"...Trên thực tế không phải." Ngay khi Triệu Hoằng Nhuận còn đang suy nghĩ, Triệu Nguyên Dục lắc đầu, sau đó thở dài nói: "Điều khiến ta hối hận nhất là trước đây ta đã không ngăn cản nàng ấy... Lúc đó nàng khẩn cầu ta tìm cách giúp phụ tử Triệu Nguyên Trụ mang theo đứa bé trai kia thoát khỏi Đại Lương, kỳ thực ta đã đoán, làm như vậy chỉ càng thêm chọc giận Tứ Vương huynh, thế nhưng ta thật sự... Ta không thể từ chối. Đó là lời khẩn cầu duy nhất của nàng..."
"Nàng ấy định hy sinh chính mình sao?" Triệu Hoằng Nhuận hỏi.
"Không phải." Triệu Nguyên Dục lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Nếu nàng ấy muốn hy sinh chính mình, ta sẽ nhẫn tâm ngăn cản nàng. Thậm chí, ta sẽ đích thân đi giết Triệu Nguyên Trụ cùng đứa bé trai kia, chặt đứt niệm tưởng của nàng ấy... Thế nhưng nàng ấy nói, chỉ cần ta tìm cách đưa phụ tử Triệu Nguyên Trụ cùng đứa bé trai kia đi, nàng sẽ tìm cách khuyên bảo Tứ Vương huynh... Lúc đó ta đã tin, bởi vì Tứ Vương huynh đối với nàng ấy quả thực rất si mê."
"..." Triệu Hoằng Nhuận im lặng không nói, nhấp môi uống trà.
Phụ hoàng hắn si mê Tiêu Thục Ái, Triệu Hoằng Nhuận ít nhiều cũng cảm nhận được, chẳng hạn như Trần Thục Ái với dung mạo quá giống Tiêu Thục Ái, hay như tòa phế cung kia quả thực giống y hệt U Chỉ Cung, đủ loại dấu hiệu đều chứng minh, cho dù là đến tận bây giờ, phụ hoàng hắn vẫn nhớ mãi không quên Tiêu Thục Ái, thế cho nên sau khi Tiêu Thục Ái qua đời, phụ hoàng hắn đã tìm thấy Trần Thục Ái để thay thế, thậm chí còn, còn đem những gia cụ, đồ vật Tiêu Thục Ái đã từng dùng, đều giấu trong phế cung của hoàng cung, để Cấm Vệ Quân canh gác, tiện cho ông ta thường xuyên nhìn vật nhớ người.
Triệu Hoằng Nhuận suy đoán, có lẽ Tiêu Thục Ái lúc đó cũng không ngờ phản ứng của phụ thân hắn lại lớn đến vậy, có lẽ nàng ấy cảm thấy, chỉ cần những người có liên quan – tức phụ tử Triệu Nguyên Trụ cùng đứa bé trai kia không ở hoàng cung, sau đó nàng ấy khẩn cầu một phen, phụ thân hắn dù sao cũng sẽ mềm lòng.
Yêu sâu, hận cũng sâu vậy...
Triệu Hoằng Nhuận thầm thở dài.
Hắn thấy, phụ thân hắn đích thực là yêu thương sâu sắc Tiêu Thục Ái, cho tới khi phát hiện Tiêu Thục Ái làm ra hành động phản bội hắn, phụ thân hắn giận tím mặt, phẫn nộ đến mức ngay cả bản thân cũng không cách nào khống chế, bởi vậy đã làm ra chuyện hối hận không kịp – tự tay giết chết Tiêu Thục Ái.
Nếu chỉ là một phi tần bình thường có cũng được không có cũng được, lão già kia sẽ không màng uy nghi thiên tử, tự tay giết người sao? Huống hồ còn dùng một thanh kiếm trang trí treo trên tường?
Triệu Hoằng Nhuận không tin.
Hắn cảm thấy, nếu phụ thân hắn quả thực muốn giết Tiêu Thục Ái, có rất nhiều biện pháp, cần gì phải tự mình động thủ chứ? Chỉ cần ông ta ra lệnh một tiếng, trong cung có rất nhiều người sẽ thay làm.
Huống chi, theo tính cách của phụ thân hắn, nếu phụ thân hắn lúc đó còn có lý trí, nếu quả thực muốn trách phạt Tiêu Thục Ái, biện pháp tốt nhất không gì hơn là phái người đoạt về phụ tử Triệu Nguyên Trụ, sau đó xử tử ngay trước mặt Tiêu Thục Ái – như vậy mới phù hợp với tính cách bạo ngược của lão già khi còn trẻ.
Thế nhưng, lão già kia lúc đó lại giết Tiêu Thục Ái, điều này cho thấy, lão già kia lúc đó đúng là bị phẫn nộ làm choáng váng đầu óc, cũng chính là cái gọi là giết người trong lúc kích động.
Mà đợi đến khi cơn phẫn nộ qua đi, tất cả đều đã hối hận không kịp nữa rồi.
"Là ta tự tay giết nàng, con biết không, Hoằng Nhuận, là ta tự tay giết nàng... Nếu như lúc đó ta ngăn cản nàng, từ chối giúp nàng, mặc dù nàng sẽ hận ta, nhưng cuối cùng nàng vẫn có thể còn sống..." Hai tay run rẩy cầm chén trà, Triệu Nguyên Dục thấp giọng nói.
Một lát sau, Triệu Nguyên Dục hít sâu một hơi, nói tiếp: "Sau khi nàng ấy chết, Tứ Vương huynh lo lắng Nam Yến Hầu Tiêu Bác Viễn khi biết chuyện sẽ vì nữ nhi báo thù, ủng hộ Triệu Nguyên Trụ, Vì vậy, Tứ Vương huynh tìm cách hãm hại Tiêu thị... Cái chết của nàng ấy, là khởi đầu cho mọi tai họa. Nếu Tứ Vương huynh chưa từng tự tay giết chết nàng ấy, kỳ thực Triệu Nguyên Trụ có thoát khỏi Đại Ngụy hay không, cũng không tổn hại đến vị trí của Tứ Vương huynh, chỉ cần nàng ấy vẫn còn ở U Chỉ Cung, Tiêu thị Nam Yến sẽ không thể nào phản đối Tứ Vương huynh... Tối qua ta cũng đã nói, lúc đó, Tiêu Bác Viễn đã đuổi Triệu Nguyên Trụ, mà Tiêu Loan, lại càng vào đêm đó dẫn kỵ binh đuổi kịp phụ tử Triệu Nguyên Trụ, tiêu diệt bọn họ, nhưng chỉ vì cái chết của nàng ấy, khiến Tứ Vương huynh đối với Tiêu thị nảy sinh sát tâm... Mà tất cả những điều này, đều là lỗi của ta."
"..." Nhấp môi uống trà, Triệu Hoằng Nhuận không nói được một lời.
"Sau khi ta giúp Tiêu Loan thoát khỏi Đại Lý Tự, khoảng sáu bảy năm sau, hắn đã tìm thấy ta. Ta vốn tưởng rằng hắn định giết ta, thế nhưng, hắn nói ta với Tiêu thị vẫn còn có vài phần ân tình, bởi vậy cũng không có sát ý với ta, hắn chỉ là muốn ta chuyển lời cho Tứ Vương huynh, rằng chuyện này sẽ không đơn giản kết thúc như vậy, nói rằng Tiêu Loan hắn sẽ có một ngày quay trở về, vạch trần chân tướng vụ án mưu phản của Nam Yến Hầu Tiêu Bác Viễn năm đó... Hắn còn nói, hắn đã chiêu mộ một nhóm tử sĩ, chuẩn bị ám sát đệ tử vương thất Triệu thị của ta... Lúc đó ta đã khổ khuyên hắn dừng tay, cũng hứa hẹn với hắn, rằng một ngày nào đó nhất định sẽ khiến Tiêu thị được rửa sạch oan khuất, nhưng với điều kiện, hắn không được làm ra chuyện gây nguy hại Đại Ngụy của ta..."
"Thế nhưng, Tiêu Loan vẫn luôn lừa Lục thúc, đúng không?" Triệu Hoằng Nhuận thản nhiên hỏi.
Triệu Nguyên Dục nghe vậy cười khổ một tiếng, hắn phải thừa nhận, Tiêu Loan ngay từ đầu đã không hề để lời hứa vào trong lòng, so với việc tính toán rửa sạch oan khuất cho Tiêu thị, Tiêu Loan càng hy vọng phá hủy toàn bộ Ngụy Quốc, biến Triệu Nguyên Tư thành vua mất nước.
"Hoằng Nhuận, sau khi về Đại Lương, nếu ta không đoán sai, Tiêu Loan sẽ gây ra hỗn loạn ở Đại Lương."
"Đại Lương ư?" Triệu Hoằng Nhuận cau mày hỏi: "Vì sao?"
Chỉ thấy Triệu Nguyên Dục dừng lại một lát, trầm giọng nói: "Bởi vì, hắn vẫn luôn hoài nghi đứa bé trai năm đó vẫn còn sống, cũng chính là huynh đệ cùng cha cùng mẹ với Ngọc Lung..."
Chỉ duy nh���t Truyện Free mới có bản dịch hoàn chỉnh và chất lượng này.