(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1153 : Hữu hoặc địch lựa chọn (nhị)
Đại Ngụy cung đình Chương 1153: Lựa chọn Đồng Minh Hay Kẻ Địch (Phần 2)
". . . Chỉ cần một câu trả lời thỏa đáng."
Giọng nói của Triệu Hoằng Nhuận không hề lớn, nhưng vang vọng khắp chính điện trong thành thủ phủ, khiến câu nói vốn dĩ chứa đựng chút tâm tư ấy lại càng thêm phần quái dị.
Đây là lời uy hiếp ư? Phải chăng là lời uy hiếp?
Trong đầu các tộc trưởng đang ngồi bỗng nhiên hiện lên một ý niệm, tin rằng kẻ ngu muội cũng có thể nghe ra giọng điệu uy hiếp trong lời Triệu Hoằng Nhuận.
Không thể không nói là, nếu đổi thành Ngụy nhân khác, cho dù quan hệ giữa Ngụy và Xuyên có tốt đẹp đến mấy, tin rằng những Xuyên nhân kiêu ngạo bất tuân này sớm đã bày vẻ mặt không vui ra rồi. Nhưng khi thấy Triệu Hoằng Nhuận với vẻ mặt không hề thay đổi, họ cũng không dám biểu lộ chút gì — Ngụy nhân này, khiến người Xuyên cảm thấy kính nể hơn cả triều đình Ngụy Quốc, hơn cả quân vương Ngụy Quốc.
"Đê tộc tán thành." Tộc trưởng bộ lạc Luân Thị của Đê tộc, Lộc Ba Long, lúc này lên tiếng bày tỏ sự ủng hộ. Các tộc trưởng bộ lạc Đê tộc còn lại cũng đều gật đầu tán thành.
Có thể thấy được, những tộc trưởng bộ lạc Đê tộc này từ lâu đã từng bàn bạc trong lòng.
Chứng kiến cảnh này, trong mắt Cáp Lặc Qua Hách, tộc trưởng bộ lạc Bạch Dương, lóe lên vài tia sầu lo.
Kỳ thực hắn sớm đã dự liệu được, đa phần người Đê tộc sẽ đứng về phía Ngụy Quốc, đứng về phía vị Túc Vương điện hạ kia. Dù sao độ tán thành của người Đê tộc đối với Ô Tu Vương đình vốn đã thấp. Nhưng cho dù nói thế nào đi nữa, khi Lộc Ba Long cùng các tộc trưởng bộ lạc Đê tộc khác thực sự lên tiếng bày tỏ sự ủng hộ, Cáp Lặc Qua Hách vẫn cảm thấy có chút lo lắng: Người Đê tộc đã ngả về phía Ngụy nhân, vậy còn lại ai nữa? Yết tộc sao?
Ánh mắt Cáp Lặc Qua Hách đảo qua tộc trưởng bộ lạc Yết tộc đang có mặt — Đại tộc trưởng Liên minh Xuyên Bắc Cổ Y Cổ.
Vì một vài nguyên nhân, Liên minh Xuyên Lạc vốn thu nạp ít bộ lạc Yết tộc. Hơn nữa Triệu Hoằng Nhuận lại đang chỉnh hợp thế lực Yết Giác đã từng bại trận, thành thử ra, cho đến hai ngày trước, trong Liên minh Xuyên Lạc chỉ có một bộ lạc Yết tộc có thể vào phòng họp của đại tộc trưởng, tức là tộc trưởng bộ lạc Liêm – Ngạc Nhĩ Đức Mặc.
Nhưng tiếc rằng Ngạc Nhĩ Đức Mặc lại không có ở Lạc Thành. Hắn đang trấn giữ tại bộ lạc Liêm, để đề phòng bộ lạc Ô Tu, bộ lạc Yết và bộ lạc Linh thăm dò tiến công. Bởi vậy, nhân vật đại diện cho người Yết tộc trong Liên minh Xuyên Lạc chỉ còn lại Đại tộc trưởng Liên minh Xuyên Bắc Cổ Y Cổ.
Thế nhưng, điều đáng tiếc hơn là, Đại tộc trưởng Liên minh Xuyên Bắc Cổ Y Cổ, e rằng cũng không cùng một lòng với họ — người này đã theo sau vị Túc Vương điện hạ kia tới Lạc Thành, điều này đã biểu lộ lập trường của đối phương.
Hiển nhiên, Cổ Y Cổ đã đầu phục vị Túc Vương kia, mượn điều này để đổi lấy một chỗ ngồi quý báu trong Liên minh Xuyên Lạc. Bởi vậy mới có thể đường hoàng ngồi ở đây với thân phận kẻ chiến bại. Đồng thời, Lộc Ba Long cùng các tộc trưởng bộ lạc Đê tộc khác cũng làm như không thấy chuyện này.
Mà điều này có nghĩa là, thế lực người Yết tộc trong Liên minh Xuyên Lạc cũng đã ngả về phía Ngụy nhân.
Vậy thử hỏi xem, phe phản đối còn lại ai nữa?
Quả nhiên, có lẽ là chú ý tới ánh mắt Cáp Lặc Qua Hách, Đại tộc trưởng Liên minh Xuyên Bắc Cổ Y Cổ vừa cười vừa nói: "Liên minh Xuyên Bắc của ta sẽ dốc sức hiệp trợ Túc Vương điện hạ bình định..."
Bình định ư? Ngươi lại còn dám mở miệng nói ra?
Cáp Lặc Qua Hách khó thể tin được mà nhìn Cổ Y Cổ.
Hắn cho rằng, việc người Đê tộc "phản bội" còn có thể hiểu được, dù sao quan hệ giữa người Đê tộc và Yết tộc chưa bao giờ tốt đẹp, hơn nữa họ cũng không có mấy phần tôn sùng đối với Ô Tu Vương đình. Thế mà Cổ Y Cổ, đây lại là người Yết tộc "căn chính miêu hồng" đích thực kia mà!
Thế nhưng, Cổ Y Cổ lão luyện, sau khi nói xong câu đó, chỉ cúi đầu thưởng thức chuỗi vòng tay được xâu từ răng cừu đã mài nhẵn trong tay, phảng phất không muốn giao lưu ánh mắt nhiều với Cáp Lặc Qua Hách.
. . .
Bao gồm cả Cáp Lặc Qua Hách, tộc trưởng bộ lạc Bạch Dương, các tộc trưởng bộ lạc Nguyên tộc đang ngồi đều bất động thanh sắc đánh giá trong điện.
Người Đê tộc đã bày tỏ thái độ, người Yết tộc đã bày tỏ thái độ, chỉ còn lại người Nguyên tộc bọn họ.
Cáp Lặc Qua Hách hít sâu một hơi, đang định lên tiếng, liền thấy Thiết Lạp Nhĩ Hách, tộc trưởng bộ lạc Ô Biện của Nguyên tộc, mở miệng nói: "Bộ lạc Ô Biện, nguyện hiệp trợ Túc Vương điện hạ khai chiến với phản nghịch!"
Cái gì?!
Sắc mặt Cáp Lặc Qua Hách cùng vài tộc trưởng bộ lạc Nguyên tộc khác đột nhiên biến đổi, đặc biệt là Cáp Lặc Qua Hách.
Bởi vì một thời gian trước hắn từng riêng tư tiếp xúc với Thiết Lạp Nhĩ Hách, lúc đó người sau đã bày tỏ sẽ ủng hộ hắn một cách thích đáng. Không ngờ rằng hôm nay Thiết Lạp Nhĩ Hách lại dứt khoát từ bỏ "lập trường Nguyên tộc", đứng về phía vị Túc Vương điện hạ kia.
Thiết Lạp Nhĩ Hách âm thầm nghĩ thầm: Đâu phải ta bất nghĩa khí chứ, chẳng lẽ các ngươi không nhìn ra rằng vị Túc Vương điện hạ kia đang sát khí đằng đằng sao?
Chuyện này phiền phức rồi. . .
Thấy "lập trường Nguyên tộc" bị phá vỡ, Cáp Lặc Qua Hách thầm nghĩ trong lòng "không ổn rồi". Lúc này hắn đã chẳng màng đến điều gì khác, liền mở miệng nói với Triệu Hoằng Nhuận: "Túc Vương điện hạ, xin nghe Cáp Lặc Qua Hách ta một lời."
Triệu Hoằng Nhuận quan sát Cáp Lặc Qua Hách vài lần từ trên xuống dưới. Sau khoảng hai nhịp thở, trong miệng lúc này mới thản nhiên thốt ra hai chữ: "Ngươi nói."
Không thể không nói, khoảng dừng ngắn ngủi đó khiến Cáp Lặc Qua Hách cảm thấy một cảm giác nguy cơ to l��n.
Nhưng bởi vì chuyện này vô cùng quan trọng, hắn chỉ có thể kiên trì nhìn chằm chằm ánh mắt bất thiện của vị Túc Vương điện hạ kia và nói: "Túc Vương điện hạ, Cáp Lặc Qua Hách cho rằng, chuyện này vẫn còn chỗ để thương lượng."
. . . Triệu Hoằng Nhuận không nói gì, chẳng qua là dùng ánh mắt bình thản nhìn hắn.
Cảm nhận được cảm giác nguy cơ ngày càng mãnh liệt, Cáp Lặc Qua Hách nghiêm mặt nói: "Túc Vương điện hạ minh giám, Ô Tu Vương đình... kỳ thực cũng không phải đứng về phía Tần Quốc, họ chẳng qua là... chẳng qua là hy vọng được quý quốc... quý quốc xem trọng."
. . . Triệu Hoằng Nhuận vẫn không nói lời nào, hai tay mười ngón đan vào nhau, khuỷu tay chống lên bàn án phía trước, làm ra vẻ như sẵn lòng lắng nghe.
Thấy thế, Cáp Lặc Qua Hách vội vàng nói: "Bộ lạc Ô Tu, từ trước đến nay vẫn là vương đình của Nguyên tộc, Yết tộc, Đê tộc chúng ta, họ sẽ không chủ động can dự vào cuộc chiến này, họ chẳng qua là..."
Ngay lúc này, liền nghe Triệu Hoằng Nhuận bình thản hỏi: "Ngươi đã tiếp xúc rồi sao?"
. . . Giọng Cáp Lặc Qua Hách hơi ngừng lại, nhìn Triệu Hoằng Nhuận, muốn nói lại thôi.
"Ngươi, đã tiếp xúc với sứ giả của Ô Tu Vương đình, đúng không?" Triệu Hoằng Nhuận bình tĩnh hỏi.
Thấy Triệu Hoằng Nhuận không chớp mắt nhìn mình chằm chằm, vị trung niên nhân đã qua tuổi bốn mươi này, gáy cũng lấm tấm một tầng mồ hôi.
"Sứ giả đó vẫn còn ở Lạc Thành sao? Hãy gọi hắn ra đây." Triệu Hoằng Nhuận thản nhiên nói.
Tim Cáp Lặc Qua Hách bỗng nhiên giật nảy, cố nặn ra nụ cười nói: "Túc Vương điện hạ..."
"Gọi hắn ra đây tự mình bẩm báo với bản vương!" Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Cáp Lặc Qua Hách, nói với ý vị sâu xa: "Đại tộc trưởng Cáp Lặc Qua Hách, ngươi đại diện cho bộ lạc Bạch Dương của Liên minh Xuyên Lạc, chứ không phải là đại diện cho Ô Tu Vương đình... Bởi vậy những yêu cầu của Ô Tu Vương đình, vẫn nên do sứ giả kia tự mình bẩm báo trước mặt bản vương, như vậy mới là danh chính ngôn thuận."
Nghe câu nói có phần châm chọc này, Cáp Lặc Qua Hách không thể tránh né, chỉ đành sai người mời vị sứ giả kia đến.
Một lát sau, liền có một thanh niên khoảng chừng hai mươi bốn, hai mươi lăm tuổi theo hai chiến sĩ bộ lạc Bạch Dương đi tới phòng họp của các tộc trưởng. Theo lời Cáp Lặc Qua Hách giới thiệu, vị trẻ tuổi này lại chính là con út của Ô Tu Vương — Duẫn Đôn Bỉ.
Không thể không nói, con trai của Ô Tu Vương, điều này thực sự là một vinh quang không nhỏ trong Tam Xuyên. Cho dù là Lộc Ba Long cùng các tộc trưởng bộ lạc Đê tộc khác, cũng không khỏi coi trọng mà đối đãi.
Dù sao trên thảo nguyên, Ô Tu Vương quả thực là một vị thủ lĩnh cơ trí và rộng lượng, điểm này ngay cả người Đê tộc cũng phải thừa nhận.
Về đối nội, Ô Tu Vương đề xướng ba tộc Nguyên, Yết, Đê bình đẳng, sống chung hòa thuận. Còn về đối ngoại, Ô Tu Vương vừa mềm mỏng vừa cương quyết đối với Ngụy Quốc. Hắn thừa nhận quyền sở hữu của Ngụy Quốc đối với Tam Xuyên, thế nhưng hắn cũng tuyên bố rõ ràng rằng, người Xuyên cần mảnh đất này để sinh tồn. Bởi vậy, hắn nguyện ý trên danh nghĩa xưng thần với Ngụy Quốc, hàng năm cống nạp một số vật phẩm nhất định, nhưng lại kịch liệt cự tuyệt việc Ngụy Quốc can thiệp vào Tam Xuyên.
Nói tóm lại, trong mắt triều đình Ngụy Quốc, Ô Tu Vương được coi là một vị thủ lĩnh thảo nguyên tương đối "dễ nói chuyện". Bởi v���y, năm đó Ngụy Quốc mới cùng bộ lạc Ô Tu thúc đẩy lời thề Ô Tu. Đại khái là Ô Tu Vương tiếp nhận tước vị được Ngụy Quốc sắc phong, tán thành địa vị của Ngụy Quốc, cũng ước thúc người Xuyên dưới trướng không mạo phạm Ngụy Quốc. Còn Ngụy Quốc thì sẽ không thường xuyên can thiệp vào quyền sử dụng Tam Xuyên của người Xuyên.
Lúc đó Ngụy Quốc đang phải đối phó với uy hiếp từ Hàn Quốc, không đủ sức đoạt lại Tam Xuyên, bởi vậy bất đắc dĩ, cuối cùng đã đạt thành hiệp nghị với Ô Tu Vương.
Kết quả là, hai bên Ngụy – Xuyên đã có nhiều năm hòa bình tốt đẹp, cho đến khi Ô Tu Vương dần dần già yếu, tầm ảnh hưởng của ông ta cũng không còn đủ sức răn đe những Yết tộc nhân kiêu ngạo bất tuân như Bỉ Tháp Đồ nữa, lúc này mới khiến biên giới Ngụy – Xuyên một lần nữa nổi lên chiến hỏa.
Bởi vậy, nếu trong mắt Ngụy Quốc, Ô Tu Vương được coi là một người hàng xóm tương đối dễ chung sống, dễ giao tiếp, thì trong mắt người Xuyên, Ô Tu Vương chính là một vị lãnh tụ kiệt xuất, bởi vì vị thủ lĩnh này đã giúp họ có thể sinh sống trên thảo nguyên quận Tam Xuyên với nguồn nước dồi dào, cỏ nuôi gia súc đầy đủ như vậy.
Bởi vậy, cho dù là Lộc Ba Long cùng các tộc trưởng bộ lạc Đê tộc khác, cũng dành cho Duẫn Đôn Bỉ, con trai của Ô Tu Vương, sự tôn trọng tối thiểu.
Thế nhưng, Triệu Hoằng Nhuận thì hoàn toàn không có ý định tôn trọng. Dù sao trong mắt hắn, Ô Tu Vương nói cho cùng cũng là kẻ thừa lúc Ngụy Quốc suy yếu mà mạnh mẽ chiếm cứ Tam Xuyên, kẻ xâm lược xâm phạm lợi ích của Ngụy Quốc. Nếu hắn ra đời sớm vài thập niên, đối tượng xuất chinh Tam Xuyên của hắn chỉ có thể là vị Ô Tu Vương kia.
Bởi vậy, khi nhìn thấy Duẫn Đôn Bỉ, Triệu Hoằng Nhuận không hề có ý mời ngồi, hắn chỉ thản nhiên nói: "Nói ra yêu cầu của bộ lạc Ô Tu các ngươi đi."
Nghe lời ấy, Duẫn Đôn Bỉ đang bước tới trước Triệu Hoằng Nhuận để hành lễ thảo nguyên liền ngây người, trên mặt hiện lên vẻ không vui.
Hắn vốn tưởng rằng, Triệu Hoằng Nhuận, vị công tử Ngụy Quốc này, dù thế nào cũng sẽ nể mặt phụ thân hắn, Ô Tu Vương, mà dành cho hắn đủ sự tôn trọng — ít nhất cũng phải mời ngồi, để hai bên cùng ngồi mà nói chuyện chứ?
Nhưng nghĩ đến lời nhắc nhở của huynh trưởng Ô Đạt Mục Tề, Duẫn Đôn Bỉ vẫn nén sự khó chịu trong lòng, trầm giọng nói: "Túc Vương của Ngụy Quốc, Duẫn Đôn Bỉ lần này đến là mang theo thiện ý của bộ lạc Ô Tu ta. Bộ lạc Ô Tu ta hy vọng có thể được sự hữu nghị của Túc Vương ngài..."
Nói xong, hắn lén lút nhìn Triệu Hoằng Nhuận vài lần, thế nhưng, Triệu Hoằng Nhuận chẳng qua là nhìn hắn với vẻ mặt không thay đổi.
Có lẽ cuối cùng là do kinh nghiệm còn non kém, khiến Duẫn Đôn Bỉ dưới cái nhìn không chớp mắt của Triệu Hoằng Nhuận, dần dần không chịu nổi áp lực, liền một hơi nói ra những điều kiện mà họ hy vọng đạt được: "Bộ lạc Ô Tu ta hy vọng, Ngụy Quốc có thể tán thành huynh trưởng ta Ô Đạt Mục Tề kế thừa tước hiệu Ô Tu Vương này, thừa nhận sự thống trị của bộ lạc Ô Tu ta đối với Tam Xuyên, cho dù chỉ là thống trị trên danh nghĩa... Mặt khác, bộ lạc Ô Tu ta hy vọng có thể gia nhập Liên minh Xuyên Lạc, đồng thời, bộ lạc Ô Tu ta hy vọng có thể thay Ngụy Quốc quản lý Lạc Thành..."
Hắn thao thao bất tuyệt nói m��t tràng điều kiện, cuối cùng lại cười nói: "Chỉ cần Ngụy Quốc có thể đáp ứng, bộ lạc Ô Tu ta sẽ dốc sức ủng hộ Ngụy Quốc, ủng hộ điện hạ."
. . . Triệu Hoằng Nhuận vẫn giữ vẻ mặt không đổi nhìn Duẫn Đôn Bỉ, thản nhiên hỏi: "Ngươi nói xong rồi ư?"
"Nói xong." Duẫn Đôn Bỉ khó hiểu gật đầu.
Và đúng lúc này, chỉ thấy Triệu Hoằng Nhuận nhìn Duẫn Đôn Bỉ, trong miệng thốt ra một câu nói.
"Giết, tế cờ."
Bản dịch này là kết quả lao động tâm huyết, độc quyền thuộc về truyen.free.