(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1164 : Tư Mã An vs Ô Tu bộ lạc
Đại Ngụy Cung Đình chương 1164: Tư Mã An đối đầu Bộ lạc Ô Tu
Thời gian quay ngược về vài ngày trước, sau khi Ba Bố Hách và Ô Lỗ Ba Đồ, những người từng đến liên doanh quân Tần tại Hàm Cốc để cầu viện, trở về Lô Thị.
"Quân Tần nói sao? Bao giờ xuất binh viện trợ?"
Khi hay tin này, Ô Đạt Mục Tề, con trai trưởng của Ô Tu Vương, người nắm quyền lớn nhất trong vương đình Ô Tu hiện tại, đã triệu Ba Bố Hách và Ô Lỗ Ba Đồ đến chiến trướng của vương đình để hỏi thăm kết quả.
Thế nhưng, khi nhìn thấy vẻ mặt uể oải và thất vọng của Ba Bố Hách, trong lòng Ô Đạt Mục Tề liền dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Quả nhiên, Thiên phu trưởng Viêm Giác quân, Ô Lỗ Ba Đồ, lắc đầu rồi trầm giọng đáp: "Quân Tần nói họ sẽ không xuất binh."
"Không xuất binh? Không xuất binh ư..."
Ô Đạt Mục Tề ngẩn người mất một lúc lâu, ngay sau đó, hắn lẩm bẩm mấy tiếng rồi bước đi trong chiến trướng. Đột nhiên, hắn nhấc chân đá đổ một cái bàn thấp và giận dữ quát lớn: "Quân Tần sao có thể không xuất binh?!"
Thiên phu trưởng Ô Lỗ Ba Đồ thấy thế liền cúi đầu dập đầu, còn Ba Bố Hách thì đứng ngây ra đó không biết làm gì.
Thấy bộ dạng của hắn, Ô Đạt Mục Tề giận dữ mắng: "Ba Bố, đây chính là kết quả của việc ngươi ủng hộ Tần Thiếu Quân mà thân thiện với hắn!"
"Không phải vậy." Ba Bố Hách cố gắng ph���n bác: "Tần Thiếu Quân đã ủng hộ việc xuất binh..."
"Thế binh lính đâu?!" Ô Đạt Mục Tề trừng mắt quát.
Ba Bố Hách cúi thấp đầu, sợ hãi nói: "Mặc dù Thiếu Quân điện hạ tha thiết muốn xuất binh, nhưng chủ soái quân Tần lại kiên quyết phản đối..."
Nói đến đây, dưới ánh mắt phẫn nộ dò xét của huynh trưởng Ô Đạt Mục Tề, hắn đành cúi đầu.
Lúc này, A Nhĩ Cáp Đồ, đệ đệ của Ô Đạt Mục Tề và huynh trưởng của Ba Bố Hách, cũng ở trong trướng. Nghe vậy, hắn chen lời nói: "Ta đã sớm nói rồi, những người ngoài này chung quy không đáng tin cậy. Ngụy công tử Cơ Nhuận cũng vậy, Tần Thiếu Quân cũng thế, đều là những con sói hung ác thèm khát Tam Xuyên của chúng ta... Mấy ngày trước, rốt cuộc thì răng nanh của Cơ Nhuận cũng đã lộ ra rồi sao? Lần trước, tên Tư Mã An đó đã tàn sát mấy bộ lạc ở Tam Xuyên của ta, tên đó luôn miệng nói rằng sau khi về nước chắc chắn sẽ bị trọng phạt, nhưng lần này ngược lại, không chỉ có tên Tư Mã An đó, mà ngay cả Bác Tây Lặc, kẻ đã quy phục Cơ Nhuận, cũng bắt đầu cướp bóc và tàn s��t... Ha ha, mấy ngày nay ta đã suy nghĩ, nếu Ngụy công tử Cơ Nhuận đã lộ ra răng nanh không sai biệt lắm, thì Tần Thiếu Quân cũng chẳng khác gì, quả nhiên là như vậy..."
Nói đến đây, hắn liếc nhìn Ô Đạt Mục Tề, cười như không cười nói: "Theo cách nói của Trung Nguyên, Cơ Nhuận được gọi là "dưỡng hổ vi hoạn", còn Tần Thiếu Quân được gọi là "dẫn sói vào nhà". Ngài tự xưng là không hề thua kém phụ thân và huynh trưởng, vậy mà đầu tiên ngài lại dung túng một con mãnh hổ, sau đó lại rước thêm một con sói hung ác vào. Ngày nay, hổ và sói này e rằng sẽ nuốt chửng hết chúng ta, những con dê bé nhỏ này..."
Nghe lời A Nhĩ Cáp Đồ, lòng Ô Đạt Mục Tề trùng xuống. Đừng thấy lúc này hắn đang quở trách Ba Bố Hách, nhưng suy cho cùng, dù là việc từ chối lời cầu viện của tộc trưởng Bộ lạc Yết Giác, Bỉ Tháp Đồ, trước đây hay việc quy phục Tần quốc lần này, tất cả đều do hắn quyết định.
Nếu không phải hắn gật đầu, thì dù Ba Bố Hách có thân cận Tần quốc đến mấy, cũng không thể quyết định ý chí của toàn bộ bộ lạc Ô Tu.
Đương nhiên, điều này cũng không có nghĩa Ô Đạt Mục Tề cam tâm thần phục Tần quốc. Hắn chỉ muốn thúc đẩy cuộc chiến tranh giữa hai nước Tần và Ngụy, để bộ lạc Ô Tu của mình "đục nước béo cò", trục lợi từ đó.
Nhưng đáng tiếc là, sự tàn nhẫn và bá đạo của Ngụy công tử Cơ Nhuận lại nằm ngoài dự liệu của hắn. Hắn nào ngờ Ngụy công tử Cơ Nhuận lại không hề có ý định đàm phán điều kiện với họ, mà mạnh mẽ tuyên chiến.
Theo lý mà nói, Ngụy quốc trong thời điểm nguy nan như vậy, chẳng phải nên lôi kéo tất cả thế lực có thể lôi kéo, tập trung lực lượng để đối phó quân Tần sao?
Mặc dù cho đến nay vẫn không thể lý giải vì sao Ngụy công tử Cơ Nhuận lại đưa ra quyết định mạnh mẽ như vậy, nhưng có một điều không thể nghi ngờ, đó chính là Ô Đạt Mục Tề hắn đã sai lầm trong quyết sách. Hắn đã không thể làm cho mọi việc thuận lợi giữa hai phe Tần và Ngụy.
Hậu quả của sách lược thất bại này vô cùng nghiêm trọng. Ngụy quốc đã xem bộ lạc Ô Tu của hắn là phản nghịch cần phải diệt trừ, còn quân Tần lại như thể "thấy chết không cứu".
Tệ hại hơn nữa là, đệ đệ của hắn, A Nhĩ Cáp Đồ, dường như đang chuẩn bị soán vị của hắn.
Hắn thở dài thật lâu, Ô Đạt Mục Tề lấy lại bình tĩnh, quay sang nói với đệ đệ A Nhĩ Cáp Đồ: "A Nhĩ, ngươi nói không sai, người Xuyên chúng ta, cuối cùng chẳng qua là dựa vào chính mình mà thôi... Lúc này, mấy huynh đệ chúng ta chỉ có đồng tâm hiệp lực mới có thể đẩy lùi quân Ngụy. Nếu không thể đẩy lùi quân Ngụy, vương đình mất, thì việc ngươi tranh chấp với ta cũng chẳng còn ý nghĩa gì."
"..." A Nhĩ Cáp Đồ nghe vậy thì sửng sốt, ngay sau đó cau mày suy nghĩ.
Quả như Ô Đạt Mục Tề đã liệu, thực ra A Nhĩ Cáp Đồ vừa mới nghĩ đến việc triệu tập các đầu mục trong bộ lạc, nhân cơ hội trời ban khi huynh trưởng Ô Đạt Mục Tề đã đưa ra quyết định sai lầm lớn này, để đoạt lấy vị trí tộc trưởng cho mình.
Nhưng lúc này, khi suy nghĩ kỹ lại lời của huynh trưởng Ô Đạt Mục Tề, A Nhĩ Cáp Đồ cũng hiểu rằng, bây giờ không phải là lúc hai bên tranh đấu.
Nghĩ đến đây, A Nhĩ Cáp Đồ nghiêm mặt nói với Ô Đạt Mục Tề: "Ô Đạt, kỵ binh của Ngụy tướng Tư Mã An và phản đồ Bác Tây Lặc sắp đến Lô Thị rồi, không có quân Tần trợ giúp, bộ lạc Ô Tu của chúng ta khó lòng chống lại... Hay là chúng ta cầu viện hai bộ lạc Yết và Linh?"
Nghe vậy, Ô Đạt Mục Tề lắc đầu nói: "Không, nếu ba bộ lạc chúng ta khai chiến với quân Ngụy tại Lô Thị, chỉ sẽ làm lợi cho quân Tần mà thôi... Quân Tần đóng quân ở Hàm Cốc, cố thủ không tiến lên, đơn giản là đang tính kế 'ngao cò tranh nhau, ngư ông đắc lợi'... Sao có thể để hắn toại nguyện?"
"Vậy bây giờ phải làm sao?" A Nhĩ Cáp Đồ cau mày hỏi.
Ô Đạt Mục Tề suy nghĩ một lát, rồi nói: "Chúng ta sẽ rút lui về phía tây."
"Về phía tây? Về lãnh địa của bộ lạc Yết sao?" A Nhĩ Cáp Đồ nghi hoặc hỏi.
"Ừm." Ô Đạt Mục Tề gật đầu, trầm giọng nói: "Lãnh địa của bộ lạc Yết cách Hàm Cốc không xa. Đến lúc đó, quân Tần sẽ không thể dùng đủ loại cớ để từ chối xuất binh chống lại quân Ngụy nữa..."
"Nếu quân Tần vẫn từ chối xuất binh thì sao?"
"..."
Ô Đạt Mục Tề thở dài thườn thượt. Hắn vốn định nói rằng vậy chúng ta sẽ quy phục quân Ngụy, nhưng vừa nghĩ đến việc quân Ngụy mạnh mẽ tuyên chiến và tàn nhẫn tàn sát, trong lòng hắn liền thầm nhủ: Đến lúc đó nếu chúng ta quay lưng đầu hàng Ngụy, liệu Cơ Nhuận còn chấp nhận không?
Về điều này, Ô Đạt Mục Tề không có chút tự tin nào.
Nghĩ đi nghĩ lại trong bất lực, hắn chỉ có thể nói: "Hôm nay, cũng chỉ có thể đi bước nào hay bước đó mà thôi..."
"Ừm." A Nhĩ Cáp Đồ gật đầu.
Sau khi thương nghị và quyết định, Ô Đạt Mục Tề và A Nhĩ Cáp Đồ liền triệu tập các đầu lĩnh trong bộ lạc, phân phó họ thu dọn đồ đạc, chuẩn bị di chuyển bộ lạc.
Không ai đưa ra dị nghị, bởi vì mấy ngày qua, đã không chỉ một tộc nhân khẩn cầu di chuyển bộ lạc đến nơi khác. Dù sao, vương đình Ô Tu của họ nằm ngay trên lộ tuyến tiến quân của Ngụy tướng Tư Mã An và người Yết Giác là Bác Tây Lặc, không ai dám đảm bảo hai tên đồ tể này khi nào sẽ dẫn quân đến Lô Thị.
Kể từ đó, hai ba ngày sau, bộ lạc Ô Tu liền bận rộn thu dọn đồ đạc, rút lui về phía tây.
Thế nhưng, đúng vào ngày thứ ba, đối tượng mà trong lòng họ sợ hãi nhất, Ngụy tướng Tư Mã An, đã đến Lô Thị.
Đứng cùng Tư Mã An trên một gò đất cao, ngựa của họ bất động, Bác Tây Lặc chỉ vào nơi trú ngụ của bộ lạc đằng xa, nói với Tư Mã An: "Đây đã là Lô Thị rồi, bộ lạc đằng xa kia, chính là nơi trú ngụ của bộ lạc Ô Tu."
"..."
Tư Mã An nheo mắt nhìn về phía bộ lạc Ô Tu đằng xa, hắn phát hiện, bộ lạc Ô Tu này cường đại hơn nhiều so với dự liệu của hắn.
Chỉ cần nhìn nơi trú ngụ của bộ lạc đằng xa, quy mô chiếm đất đã không thua gì một tòa huyện thành nhỏ.
"Đây không giống như một bộ lạc đang suy tàn chút nào..." Tư Mã An hơi cau mày nói.
Nghe vậy, Bác Tây Lặc hơi sững sờ, ngay sau đó giải thích: "Đó là bởi vì Đại tướng quân chưa từng thấy qua thời kỳ cường thịnh của bộ lạc Ô Tu. Năm đó khi bộ lạc Ô Tu cường thịnh, mẫu bộ lạc có gần mười vạn người, lại còn có hơn mười bộ lạc phụ thuộc, mỗi bộ lạc đều có khoảng vài nghìn chiến sĩ... Còn bộ lạc Ô Tu mà Đại tướng quân ngài đang thấy lúc này, chẳng qua là một bộ lạc chỉ có khoảng hai, ba vạn tộc nhân mà thôi. Đừng thấy đối diện có vẻ đông người, đó đều là nô lệ."
Khi nói những lời này, trên mặt Bác Tây Lặc lộ ra vẻ khinh thường. Dù sao, khi nghĩa phụ của hắn là Bỉ Tháp Đồ còn tại thế, chỉ riêng bộ lạc Yết Giác đã có ba bốn vạn người, còn toàn bộ liên minh bộ lạc Yết Giác thì có hơn mười vạn người, đó còn chưa kể hai ba mươi vạn nô lệ.
Trước mặt liên minh bộ lạc Yết Giác cường thịnh lúc bấy giờ, bộ lạc Ô Tu tính là gì? Chẳng qua chỉ là một "bộ lạc nhỏ" có hư danh mà thôi.
"Dù vậy..." Tư Mã An hơi nhíu mày, ngay sau đó, hắn dùng tay phải cầm roi ngựa chỉ về phía bộ lạc Ô Tu, hỏi: "Bọn họ đang làm gì vậy?"
Bác Tây Lặc cẩn thận nhìn về phía xa, cười khẩy nói: "Xem ra, dường như là đang chuẩn bị rút lui khỏi nơi này... Đại tướng quân, muốn tiến công thì phải nhân lúc còn sớm, không thể để người Ô Tu..."
Vừa nói đến đó, giọng hắn chợt ngừng lại, bởi vì hắn nhìn thấy, ở bộ lạc Ô Tu đằng xa, từ nơi trú ngụ của bộ lạc tuôn ra một lượng lớn nô lệ cầm gậy trúc, gậy gỗ, và cả đội hộ vệ nổi danh nhất của bộ lạc Ô Tu – Viêm Giác quân, cũng cưỡi chiến mã xuất động, chuẩn bị sẵn sàng chống trả tấn công.
"Bị phát hiện rồi." Bác Tây Lặc dùng giọng điệu mang vài phần tiếc nuối nói.
Về điều này, Tư Mã An lại thờ ơ.
Mặc dù việc trực tiếp đánh lén bộ lạc Ô Tu lúc này là một biện pháp không tồi, nhưng suy cho cùng, đội quân mà hắn dẫn dắt chỉ có hơn sáu ngàn kỵ binh mà thôi, ngang hàng với số lượng Viêm Giác quân nhân của bộ lạc Ô Tu.
Trong tình huống binh lực tương đương, họ đã lặn lội đường xa đến Lô Thị, mà lại đi tấn công một đội quân đang dồi dào tinh lực, đây tuyệt nhiên không phải một quyết định sáng suốt.
Huống hồ, người Ô Tu còn có vô số binh lính nô lệ lên đến vạn người. Nếu thực sự giao chiến, quân Ngụy rất có thể sẽ "lật thuyền trong mương".
Chính vì lý do này, Tư Mã An cũng không để tâm đến đề nghị đánh lén bộ lạc Ô Tu của Bác Tây Lặc. Hắn chỉ lặng lẽ nhìn về phía bộ lạc Ô Tu đằng xa, ước lượng đại khái binh lực và số lượng tộc nhân của bộ lạc này.
Mà cùng lúc đó, tin tức kỵ binh phe Ngụy đã đến Lô Thị cũng nhanh chóng truyền đến tai Ô Đạt Mục Tề và A Nhĩ Cáp Đồ.
Khi biết được đội kỵ binh phe Ngụy, từng nhiều lần tàn sát diệt tộc trong lãnh thổ Tam Xuyên, cuối cùng đã đến Lô Thị, cho dù là Ô Đạt Mục T��, trong lòng cũng khó tránh khỏi một chút kinh hoàng.
Dù sao, theo hắn được biết, Ngụy tướng Tư Mã An dẫn đầu tiên phong kỵ quân phe Ngụy, có tổng cộng hơn năm vạn hai nghìn người. Con số này gần gấp đôi số dân tộc nhân (trừ nô lệ) của bộ lạc Ô Tu. Do đó có thể hình dung, nếu đội kỵ binh này tấn công bộ lạc Ô Tu, bộ lạc Ô Tu sẽ gặp phải kết cục thảm khốc đến mức nào.
Trong tâm trạng sợ hãi và kinh hoàng, Ô Đạt Mục Tề vội vàng dẫn A Nhĩ Cáp Đồ đi ra ngoài bộ lạc, đứng trong hàng rào đơn sơ, nhìn về phía gò đất cao đằng xa.
Chỉ thấy trên gò đất cao đằng xa, hơn trăm kỵ sĩ đứng thẳng trên lưng ngựa, hai lá cờ xí khiến rất nhiều người Xuyên ngày nay đều run sợ trong lòng đang đón gió phấp phới.
Một mặt thêu chữ "Nãng Sơn Quân", còn mặt kia thì vẽ một cái đầu dê đen khổng lồ, trên đầu dê đen có cặp sừng dài uốn lượn và sắc nhọn, trông hung tợn và ác độc. Đây chính là cờ xí của quân Yết Giác, lá cờ mà tộc trưởng Liên minh Xuyên Bắc, Cổ Y Cổ, mấy ngày trước vừa phái người đưa đến tay Bác Tây Lặc.
M���i tinh hoa trong bản dịch này đều được độc quyền bảo vệ bởi truyen.free.