Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1165 : Tư Mã An vs Ô Tu bộ lạc (nhị)

Họ đến thật nhanh...

Nhìn hai lá cờ trên gò đất đằng xa, Ô Đạt Mục Tề quả thật có chút chua xót.

Dù ba ngày trước hắn đã hạ lệnh cho toàn bộ bộ lạc di chuyển về phía tây, nhưng trong vỏn vẹn ba ngày, căn bản không đủ để toàn bộ bộ lạc Ô Đồ chuẩn bị di chuyển chu đáo.

Hắn vịn tay, theo bản năng siết chặt, tim đập càng lúc càng nhanh.

Hắn không kìm được suy nghĩ miên man: Nếu như lúc này Ngụy tướng Tư Mã An hạ lệnh hơn năm vạn kỵ binh tấn công mạnh mẽ bộ lạc Ô Đồ của hắn, vậy thì, bộ lạc thảo nguyên truyền thừa mấy trăm năm này, e rằng cũng sẽ vì thế mà diệt vong.

Không thể, sẽ không đâu... Binh lực kỵ binh quân Ngụy còn đang phân tán, Tư Mã An chắc hẳn chưa thể nhanh chóng tập hợp hơn năm vạn kỵ binh như vậy...

Sau khi hít một hơi thật sâu, Ô Đạt Mục Tề âm thầm an ủi mình, đồng thời khiến mình bình tĩnh trở lại.

Lúc này, kỵ binh Viêm Giác quân phái đi tuần tra cũng truyền tin tức về: Dưới gò đất đằng xa, chỉ có khoảng hơn ngàn kỵ binh phe Ngụy. Ngoài ra, cách đó khoảng hơn mười dặm, còn có khoảng năm nghìn kỵ binh đang lùa một đàn dê số lượng rất đáng kể, từ từ tiến về nơi này. Về phần những kỵ binh khác, thì tạm thời chưa có tin tức gì.

Vô liêm sỉ! Kỵ binh địch đã đến tận ngoài bộ lạc rồi mới truyền tin về!

Ô Đạt Mục Tề trừng mắt nhìn mấy tên kỵ binh Viêm Giác đến báo tin, nhưng vẫn chưa trách phạt họ.

Dù sao hắn cũng hiểu rõ, Viêm Giác quân là kỵ binh, nhưng phe đối diện, tướng Ngụy Tư Mã An cùng Bác Tây Lặc thống lĩnh, cũng là kỵ binh. Trong tình huống cả hai bên đều là kỵ binh, làm sao có thể mong chờ đội tuần tra Viêm Giác quân, mỗi lần đều có thể truyền tin về sớm được?

"Chỉ có hơn ngàn kỵ binh thôi sao..."

Bên cạnh Ô Đạt Mục Tề, A Nhĩ Cáp Đồ nghe vậy mừng rỡ, bàn bạc với Ô Đạt Mục Tề: "Ta mang Viêm Giác quân đi giao chiến một trận, đánh đuổi bọn chúng đi."

Nghe nói lời ấy, Ô Đạt Mục Tề tức thì nắm lấy ống tay áo A Nhĩ Cáp Đồ, lắc đầu nói: "Vô nghĩa."

Thông thường vào lúc này, Ô Đạt Mục Tề chắc chắn sẽ châm chọc A Nhĩ Cáp Đồ hữu dũng vô mưu, nhưng lúc này, hắn lại kiên nhẫn giải thích: "Ngươi có bốn chân, đối phương cũng có bốn chân, nếu đánh không lại, đối phương có thể rút lui, chẳng lẽ ngươi còn có thể đuổi theo mãi sao?... Đừng quên, Tư Mã An trong tay có hơn năm vạn kỵ binh, chỉ là số kỵ binh này hiện tại đang phân tán khắp nơi, tạm thời chưa tập hợp lại mà thôi."

Mặc dù A Nhĩ Cáp Đồ trong bộ lạc Ô Đồ là dũng sĩ ai ai cũng biết, nhưng nghe đến năm vạn kỵ binh, cũng c��m thấy da đầu tê dại. Dù hắn có tự xưng vũ dũng hơn người đến mấy đi nữa, cũng không thể nào dẫn dắt mấy nghìn Viêm Giác quân, đánh bại hơn năm vạn kỵ binh do Tư Mã An thống lĩnh được sao?

Nếu như hắn thật sự có thể làm được điều đó, thì bộ lạc Ô Đồ của họ còn cần di chuyển làm gì nữa?

"Vậy làm sao bây giờ? Cứ để Tư Mã An đứng đó nhìn sao?" A Nhĩ Cáp Đồ cau mày hỏi.

Ô Đạt Mục Tề nghe vậy liếc nhìn gò đất đằng xa, thản nhiên nói: "Hắn cứ nhìn, ta cứ rút lui... Bộ lạc Ô Đồ của chúng ta khác với những bộ lạc nhỏ bị Tư Mã An hủy diệt kia. Chỉ cần Tư Mã An trong thời gian ngắn không thể triệu tập kỵ binh dưới trướng, thì không thể uy hiếp ta bao nhiêu."

Nói rồi, hắn quay đầu phân phó: "Hãy để Viêm Giác quân giám sát nhất cử nhất động của Tư Mã An, những người còn lại, hãy tăng tốc di chuyển."

"Vâng!"

Chỉ trong chốc lát, tin tức quân Ngụy đã đến Lô Thị liền truyền khắp toàn bộ bộ lạc Ô Đồ. Dân chúng bộ lạc lòng hoảng loạn, để nhanh hơn tốc độ, chỉ đành vứt bỏ một số vật phẩm không quá quan trọng, hoặc có hình dáng cồng kềnh.

Một số người phụ nữ bộ lạc thì dứt khoát vứt bỏ tất cả tài sản, mang theo người già, mang theo con cái, chạy trốn về phía tây.

Về phần những người đàn ông trong bộ lạc, thì vì vợ con, người già trẻ, tự nguyện ở lại, hy vọng có thể cố gắng hết sức ngăn chặn bước chân của quân Ngụy.

Dù là sự hỗn loạn trong bộ lạc Ô Đồ, hay những người phụ nữ mang theo người già và trẻ nhỏ chạy trốn về phía tây, đều được Tư Mã An và Bác Tây Lặc nhìn thấy rõ.

"Phái một đội kỵ binh đi chặn giết ư, kéo dài chân đối phương một chút?" Bác Tây Lặc hỏi dò Tư Mã An.

Thật ra không phải vì ham công, hắn chỉ là không nỡ buông tha những người phụ nữ trẻ tuổi của bộ lạc Ô Đồ mà thôi. Dù sao đối với bất kỳ bộ lạc nào khát khao lớn mạnh mà nói, những người phụ nữ trẻ tuổi có thể sinh con, đó là một tài sản quý giá, hoặc tài nguyên, không kém gì đàn dê.

Tư Mã An không quay đầu lại, thản nhiên nói: "Thôi bỏ đi, chưa chắc đã trở về được."

Nghe nói lời ấy, Bác Tây Lặc liếc nhìn đội kỵ binh Viêm Giác quân đang chỉnh tề chờ đợi ở ngoài bộ lạc Ô Đồ đằng xa. Sau khi cân nhắc một chút thiệt hơn, hắn chỉ đành từ bỏ ý định bắt người cướp của những người phụ nữ đang chạy trốn kia. Viêm Giác quân, dù sao cũng là đội quân duy nhất của tộc nguyên thủy này, thực lực cũng sẽ không yếu hơn quân đội Yết tộc. Trong tình huống phe mình có số lượng người ít hơn xa đối phương, tùy tiện tấn công, e rằng sẽ phải chịu một trận bại trận vô ích.

Xem ra chỉ có thể chờ đợi số kỵ binh còn lại ở đây...

Bác Tây Lặc tiếc nuối nghĩ.

Ngày hôm đó, khi hoàng hôn buông xuống, Tư Mã An liền dẫn kỵ binh rút lui.

Đến tối, hắn cùng Bác Tây Lặc đã thử dẫn kỵ binh tập kích đêm bộ lạc Ô Đồ. Dù sao bộ lạc Ô Đồ vì muốn nhanh chóng di chuyển, khiến các tộc nhân mấy ngày liền phải rút lui cả đêm, thế nên toàn bộ bộ lạc đèn đuốc vẫn sáng trưng.

Nhưng thật đáng tiếc, cảnh giới của Viêm Giác quân có thể nói là cẩn mật. Sau khi kỵ binh do Tư Mã An và Bác Tây Lặc thống lĩnh chạm trán đối phương, hai bên giao tranh nhỏ một trận, có vẻ như ngang tài ngang sức.

Vì vậy, sau khi đại khái nắm được thực lực của Viêm Giác quân, Tư Mã An liền quả quyết rút quân.

Thật ra mà nói, Tư Mã An vốn không cần cẩn trọng đến thế. Hắn có thể để kỵ binh Xuyên Bắc — không, hẳn là Yết Giác quân — để đội kỵ binh dị tộc này tiếp tục tấn công, bất kể thương vong mà tấn công.

Dù cho kỵ binh Yết Giác có tử thương nhiều đến mấy đi nữa, hắn cũng sẽ không đau lòng.

Bất quá, xuất phát từ sự rèn giũa hằng ngày của một vị chủ soái, Tư Mã An cũng không muốn để kỵ binh Yết Giác dưới trướng phải hi sinh vô ích. Mặc dù Yết Giác kỵ binh có tử thương nhiều đến mấy đi nữa hắn cũng sẽ không để tâm, nhưng dù sao đi nữa, những kỵ binh Yết Giác quân này hiện tại ít nhiều cũng là sĩ tốt dưới trướng hắn.

Phải có trách nhiệm với sĩ tốt dưới trướng, đây là nguyên tắc mà Tư Mã thị Thiên Môn Quan, thậm chí tuyệt đại đa số võ gia của nước Ngụy, vẫn luôn tuân thủ.

Ngày hôm sau, khi Tư Mã An và Bác Tây Lặc lần nữa trở lại gò đất để giám sát động tĩnh của bộ lạc Ô Đồ, bọn họ phát hiện, những người phụ nữ và trẻ nhỏ của bộ lạc Ô Đồ đã rút lui gần hết. Những người ở lại, phần lớn đều là đàn ông của bộ lạc Ô Đồ, bao gồm Viêm Giác quân và nô lệ.

Cuối cùng cũng đã kịp lúc...

Khi biết được những người phụ nữ và trẻ nhỏ trong bộ lạc đã rút lui gần hết, Ô Đạt Mục Tề quả thật thở phào nhẹ nhõm.

Ngay sau đó, hắn liền nói với vài tên thủ lĩnh bên cạnh: "Được rồi, chúng ta cũng rút lui thôi."

Các thủ lĩnh gật đầu.

Trong lúc đó, có một thủ lĩnh nói: "Quân Ngụy nếu truy đuổi, thì phải làm sao đây?"

Ô Đạt Mục Tề nghe vậy thản nhiên nói: "Hãy để nô lệ ở lại đoạn hậu!"

Các thủ lĩnh nghe vậy hơi biến sắc mặt.

Việc để các nô lệ ở lại đoạn hậu giống như là đẩy những kẻ nô lệ này vào chỗ chết. Dù sao một khi Ngụy tướng Tư Mã An thống lĩnh kỵ binh tập hợp xong, mặc dù nô lệ của bộ lạc Ô Đồ cũng có mấy vạn người, nhưng căn bản không thể chống đỡ nổi năm vạn kỵ binh Ngụy. Đừng nói năm vạn, chỉ cần năm nghìn kỵ binh, cũng đủ sức tàn sát những kẻ nô lệ này không còn mảnh giáp.

Thấy sắc mặt các thủ lĩnh, Ô Đạt Mục Tề hạ giọng nói: "Nô lệ, lúc nào cũng có thể đi bắt lại."

Nghe Ô Đạt Mục Tề nói vậy, các thủ lĩnh vẫn lộ vẻ đau lòng.

Nô lệ có thể đi bắt lại bất cứ lúc nào, lời này cố nhiên không sai. Nhưng những nô lệ bắt về, chưa chắc đã đều vâng lời thuận theo. Điều này cần thời gian và nhân lực để thuần phục.

Mà mấy vạn nô lệ của bộ lạc Ô Đồ, trong đó quá nửa là những nô lệ đã được thuần phục. Những nô lệ vâng lời, thuận theo như vậy, đối với bất kỳ bộ lạc nào mà nói, đó đều là tài sản quý báu.

Cũng khó trách các thủ lĩnh này lại lộ vẻ đau lòng.

Bất quá cuối cùng, các thủ lĩnh này vẫn đồng ý đề nghị của Ô Đạt Mục Tề. Dù sao nô lệ có quý giá đến mấy, thì cũng không bằng tính mạng của họ, hay một phần vạn tính mạng của vợ con họ.

"Rút lui thôi."

Theo một tiếng ra lệnh của Ô Đạt Mục Tề, mấy nghìn người đàn ông của bộ lạc Ô Đồ, cùng mấy nghìn kỵ binh Viêm Giác, lần lượt rút lui về phía tây. Chỉ còn mấy vạn nô lệ, bị vô tình bỏ lại.

Nhìn thấy cảnh tượng đó từ xa, Tư Mã An vô cùng kinh ngạc, bởi vì hắn phát hiện, sau khi những người đàn ông của bộ lạc Ô Đồ lần lượt rút lui và bỏ trốn, thì những kẻ nô lệ của bộ lạc ấy lại còn cầm theo cốt đao, mộc thương, đảm nhiệm cảnh giới.

"Những người này là nô lệ sao? Bọn họ vì sao không nhân cơ hội bỏ trốn?" Tư Mã An hoang mang hỏi.

Trong ấn tượng của hắn, nếu là nô lệ, hẳn phải tìm cách bỏ trốn mới phải. Chẳng lẽ bộ lạc Ô Đồ lại có ân nghĩa sâu nặng như núi với những kẻ nô lệ này sao? Khiến những kẻ nô lệ này cam tâm tình nguyện chịu chết vì chủ ư? Xem thế nào cũng không giống.

Nghe Tư Mã An hỏi, Bác Tây Lặc liền giải thích: "Những kẻ nô lệ này, được bộ lạc Ô Đồ thuần phục chắc đã có chút thời gian rồi... Tại Tam Xuyên, chúng ta có một bộ phương pháp chuyên dùng để thuần phục nô lệ. Trừ phi là người có ý chí vô cùng mạnh mẽ, bằng không, trong vòng ba tháng đến nửa năm, có thể khiến kẻ nô lệ kia hoàn toàn vâng lời..."

"A?" Tư Mã An nhíu mày, đang định hỏi thêm, bỗng thấy trong đội ngũ nô lệ khổng lồ đằng xa, xuất hiện một chút hỗn loạn. Tựa hồ có vài kẻ nô lệ muốn nhân cơ hội bỏ trốn, lại bị những nô lệ còn lại liên thủ giết chết.

"Ngươi không phải nói những kẻ nô lệ này không thể bỏ trốn sao?" Tư Mã An tò mò hỏi.

Bác Tây Lặc giải thích: "Những nô lệ đã được thuần phục, đương nhiên không thể bỏ trốn. Nhưng những kẻ nô lệ kia, cũng không phải ai ai cũng được bộ lạc Ô Đồ thuần phục. Sẽ luôn có một số kẻ có ý chí ngoan cường, hoặc những nô lệ chưa được thuần phục..." Nói đến đây, hắn nói với Tư Mã An: "Hãy để Yết Giác quân của ta xuất kích đi, trong vòng một khắc đồng hồ, là có thể giết sạch đám nô lệ đoạn hậu này."

"Không cần." Tư Mã An nheo mắt nhìn chằm chằm đám nô lệ đằng xa, thản nhiên nói: "Mặc dù ta không hề để ý đến thương vong của Yết Giác quân các ngươi, nhưng hôm nay các ngươi đã ở dưới trướng ta, ta phải chịu trách nhiệm cho tính mạng của các ngươi."

Bác Tây Lặc hơi sững sờ, có chút kinh ngạc nhìn Tư Mã An.

Hắn thật sự không ngờ rằng, vị tướng lĩnh nước Ngụy tàn khốc và hiếu sát này, lại là một vị tướng quân chú trọng nguyên tắc đến vậy.

Lắc đầu, Bác Tây Lặc khẽ cười nói: "So với việc tính toán tổn thất không đáng kể, chúng ta càng khát khao bắt được những người phụ nữ Ô Đồ đang chạy trốn kia..."

Không thể không nói, đây là sự khác biệt văn hóa dẫn đến giá trị quan khác nhau.

"Yên tâm, bọn họ trốn không thoát." Thản nhiên nói một câu, Tư Mã An phân phó tả hữu: "Người đâu, hãy đi dắt năm trăm con dê đầu đàn đến, đưa cho đám nô lệ kia..."

Kỵ binh tả hữu vâng lời đi, trên mặt Bác Tây Lặc lại lộ ra vài tia nghi hoặc, hỏi: "Dắt dê làm gì?"

Tư Mã An cũng không trả lời, chỉ vào phía trước, nói với Bác Tây Lặc: "Ngươi phái người đi kêu gọi bọn họ, nói cho bọn hắn biết, ai muốn dê, thì tiến lên mà nhận lấy."

Không có ư?

Đợi mãi vẫn chưa hiểu, Bác Tây Lặc lộ vẻ kinh ngạc.

"Đi thôi."

Tư Mã An thản nhiên phân phó, đồng thời, ánh mắt của hắn nhìn về phía những tộc nhân bộ lạc Ô Đồ đang rút lui kia.

Ánh mắt ấy, tựa như mèo vờn chuột vậy, tràn đầy khinh miệt và chế giễu.

Chỉ riêng tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch chất lượng cao của thiên truyện này.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free