(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1171 : Vũ Tín Hầu ra chiêu
PS: Hôm qua là đợt cập nhật đầu tiên. Tác giả đã vắt óc suy nghĩ mưu kế, bởi lẽ hiện tại đang viết về chiến tranh, trong đại cương kỳ thực cũng chỉ có "Cơ Nhuận đánh Tam Xuyên, đối thủ nọ nọ nọ" mà thôi, còn chiến thuật cụ thể, kế sách đều cần suy tính tạm thời. Tối qua tác giả quá mệt mỏi, đầu óc choáng váng, suy nghĩ hỗn loạn, càng viết càng rối, đơn giản là đi ngủ một giấc trước, tỉnh dậy rồi viết tiếp. Lần này tác giả đã có kinh nghiệm, xin hãy để lại lời nhắn trong mục bình luận sách nhé.
———— nội dung chính dưới đây ————
Phía đông Đồ Hòa Sơn, phía nam Khô Túng Sơn, liền tiến vào phạm vi thế lực của Yết bộ lạc.
Ngày hai mươi sáu tháng chín, Ba Bố Hách dẫn theo hơn hai trăm chiến sĩ Ô Tu còn sót lại, trốn vào nơi đây, chạy thoát chết đến Lạc Nam Bồn Cốc.
Lạc Nam Bồn Cốc là lãnh địa sinh tồn của Yết bộ lạc.
Nơi đây có Huyền Hỗ Thủy và thượng nguồn Lạc Thủy giao hội, nguồn nước dồi dào, đất đai màu mỡ, cỏ chăn nuôi gia súc khá phong phú. Điều quan trọng hơn là, ngoại trừ mấy con đường núi, đường thung lũng liên thông với bên ngoài, Lạc Nam Bồn Cốc hầu như bốn bề là núi, bởi vậy cho dù cách một dải Tần Lĩnh, giáp ranh với Tần quốc, Yết bộ lạc cũng không e ngại Tần quốc. Trên thực tế, trước thềm chiến dịch Ngụy Tần Tam Xuyên lần trước, Tần quốc từng cân nhắc xuất binh từ Lam Điền, th�� nhưng, quân Tần cuối cùng không thể thông qua Lạc Nam Bồn Cốc do Yết bộ lạc chiếm giữ, bởi vậy sau đó mới thay đổi chiến lược, lựa chọn tiến công lãnh địa bộ lạc Liêm lúc bấy giờ là Hoa Âm Bình Nguyên.
Không hề khoa trương, Lạc Nam Bồn Cốc, lãnh địa của Yết bộ lạc, là nơi dễ thủ khó công nhất trong tất cả các thế lực ở Tam Xuyên. Bởi vậy, cũng khó trách tộc trưởng Yết bộ lạc Ba Đồ Lỗ mạnh mẽ hơn những tộc trưởng còn lại.
Ngày hai mươi sáu tháng chín, giờ Tị, Ba Bố Hách người đầy vết máu, đã gặp Đại tộc trưởng Yết bộ lạc Ba Đồ Lỗ trong đại trướng tộc trưởng tại lãnh địa Yết bộ lạc ở Lạc Nam Bồn Cốc.
Khi nhìn thấy Ba Bố Hách, Ba Đồ Lỗ cảm thấy vô cùng chấn động, bởi vì hôm qua hắn vừa nhận được tin cầu viện của tộc trưởng đương nhiệm bộ lạc Ô Tu là Ô Đạt Mục Tề. Hắn đang chuẩn bị triệu tập một số chiến sĩ bộ lạc đi cứu viện, không ngờ chiến sĩ bộ lạc mình còn chưa phái đi, bộ lạc Ô Tu đã diệt vong.
"Rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra?"
Đỡ Ba Bố Hách đang dập đầu quỳ trên đất trước mặt mình dậy, trong mắt Ba Đồ Lỗ hiện lên vài tia thần sắc phức tạp: "Vương đình chẳng phải có sáu ngàn Viêm Giác quân sao? Lại còn gần bốn vạn nô lệ, thế nào mà..."
Ba Đồ Lỗ thực sự không tài nào hiểu nổi, rõ ràng Ô Tu Vương đình có sáu ngàn Viêm Giác quân, thậm chí còn có hơn bốn vạn nô lệ, làm sao có thể trong vỏn vẹn mấy ngày đã bị quân Ngụy hủy diệt?
"Là Tư Mã An!" Đối mặt với câu hỏi của Ba Đồ Lỗ, vành mắt Ba Bố Hách đỏ hoe, nghẹn ngào nói: "Tên giặc đó không biết dùng cách gì xúi giục bọn đầy tớ kia, đuổi giết chúng ta..."
Nhớ lại Nãng Sơn kỵ binh, Yết Giác kỵ binh và còn cả mấy vạn nô lệ tàn sát cùng cướp bóc bộ lạc Ô Tu của họ, Ba Bố Hách khóc không thành tiếng.
Tuy nói nam nhi có lệ không dễ rơi, nhưng tận mắt thấy hai vị huynh trưởng chết thảm, hai vạn tộc nhân bị tàn sát gần như không còn ai, Ba Bố Hách làm sao nhịn được nỗi bi thống trong lòng. Ô Tu Vương đình truyền thừa mấy trăm năm, lại ngay trong sớm nay bị Ngụy tướng Tư Mã An một tay hủy diệt.
Nghe Ba Bố Hách khóc lóc kể lể, trong mắt Đại tộc trưởng Yết bộ lạc Ba Đồ Lỗ hiện lên sự hối hận và kinh hãi nhè nhẹ.
Ba Bố Hách cũng không rõ lắm, trên thực tế Ba Đồ Lỗ cũng có tư tâm. Kỳ thực, hắn hoàn toàn có thể phái binh cứu viện Ô Tu Vương đình từ trước. Dù sao, khi Tư Mã An và Bác Tây Lặc hủy diệt những bộ lạc trong Tam Xuyên cảnh nội không muốn thần phục Ngụy quốc, Yết bộ lạc có rất nhiều thời gian để phái binh cứu viện bộ lạc Ô Tu.
Thế nhưng Ba Đồ Lỗ đã không làm vậy, bởi vì hắn hy vọng bộ lạc Ô Tu bị suy yếu, hy vọng Ô Tu Vương đình càng thêm ỷ lại Yết bộ lạc của hắn. Nhưng hắn vạn lần không ngờ tới, Ô Tu Vương đình rõ ràng có sáu ngàn Viêm Giác quân và bốn vạn nô lệ, lại sẽ bị Ngụy tướng Tư Mã An nhất cử hủy diệt.
Điều này đã phá vỡ những sắp đặt trước đó của hắn đối với Ô Tu Vương đình.
"Ô Đạt Mục Tề đâu? A Nhĩ Cáp Đồ đâu?" Ba Đồ Lỗ trịnh trọng hỏi.
Ba Bố Hách lắc đầu, nghẹn ngào nói: "A Nhĩ Cáp Đồ chết trận, Ô Đạt..."
Hắn còn chưa nói hết lời, nhưng Ba Đồ Lỗ đã hiểu ý của Ba Bố Hách.
Thật không ngờ...
Một bên an ủi Ba Bố Hách, Ba Đồ Lỗ một bên suy tính đối sách.
Hắn vốn dĩ hy vọng bộ lạc Ô Tu quy phục Yết Giác bộ lạc của hắn, để tránh việc Ô Đạt Mục Tề sau này không vâng lời.
Hắn cố ý không xuất binh trợ giúp, nghĩ rằng quân Ngụy sẽ làm suy yếu bộ lạc Ô Tu. Nhưng kết quả lại phát sinh biến cố, bộ lạc Ô Tu với quy mô mấy vạn người, lại chỉ còn Ba Bố Hách dẫn theo hơn hai trăm tộc nhân Ô Tu ít ỏi đến đây nương tựa.
Kết quả này khiến Ba Đồ Lỗ thầm dậm chân thở dài.
"Sớm biết vậy, đã không tự tay hủy hoại 'liên minh tộc trưởng' như vậy."
Ba Đồ Lỗ thầm nhủ.
"Liên minh tộc trưởng" trong miệng hắn, chính là liên minh phản Ngụy (Tam Xuyên) do Ô Tu, Yết, Linh cùng vài bộ lạc khác tạo thành.
An ủi xong Ba Bố Hách, gọi vài chi���n sĩ đưa người đến nghỉ ngơi trong bộ lạc trước, Ba Đồ Lỗ ngồi trong đại trướng suy tính đối sách.
Quân Tần... lại cự tuyệt cứu viện Lô Thị.
Ba Đồ Lỗ không thể hiểu nổi chuyện này.
Dù sao trong mắt hắn, Lô Thị là nơi có ý nghĩa chiến lược vô cùng quan trọng, nằm giữa ba nơi Hàm Cốc, Lạc Nam, Y Xuyên (lãnh địa bộ lạc Linh). Nếu Lô Thị hôm nay bị quân Ngụy chiếm lĩnh, vậy quân Ngụy không nghi ngờ gì nữa có thể triển khai chiến thuật tiêu diệt từng bộ phận đối với quân Tần, Yết bộ lạc, Linh bộ lạc. Theo lý mà nói, quân Tần không thể nào không nhận ra tầm quan trọng của Lô Thị.
Nhưng mà, quân Tần ở Hàm Cốc vẫn cự tuyệt xuất binh cứu viện, mặc cho bộ lạc Ô Tu bị Ngụy tướng Tư Mã An hủy diệt, mặc cho Lô Thị rơi vào tay quân Ngụy.
Lẽ nào quân Tần quả thực muốn ở Hàm Cốc quyết một trận tử chiến với quân Ngụy?
Sắc mặt Ba Đồ Lỗ trở nên có chút khó coi.
Dù sao ý đồ chiến lược của quân Ngụy đã quá rõ ràng: trước Xuyên sau Tần, tức là trước tiên giải quyết các bộ lạc người Xuyên trong Tam Xuyên không mu��n thần phục Ngụy quốc, sau đó lại tập hợp binh lực, giao chiến với quân Tần.
Bởi vậy theo lẽ thường, quân Tần phải tận khả năng viện trợ các bộ lạc người Xuyên, tránh cho các bộ lạc như Ô Tu, Yết bộ lạc, Linh bộ lạc bị quân Ngụy đánh tan trước tiên. Thế nhưng quân Tần lại hết lần này đến lần khác đi ngược lại, mặc cho các bộ lạc người Xuyên cùng quân Ngụy đánh nhau sống chết.
Không thể không thừa nhận, xuất phát từ lợi ích của Tần quốc, tọa sơn quan hổ đấu quả thực là một biện pháp tốt để giảm thiểu thương vong cho phe mình. Nhưng vấn đề là, quân Ngụy cố nhiên là hổ không sai, nhưng các bộ lạc Tam Xuyên lại chưa chắc là một con hổ khác.
Lấy ví dụ như bộ lạc Ô Tu, một miếng đã bị con mãnh hổ quân Ngụy nuốt chửng. Dưới tình huống như vậy mà còn muốn dùng kế sách ngư ông đắc lợi từ cuộc tranh giành giữa cò và nghêu, Ba Đồ Lỗ vô cùng nghi ngờ quân lược của quân Tần chủ soái Vũ Tín Hầu Công Tôn Khởi. Lẽ nào tên đó không nhìn ra, trước mặt con mãnh hổ quân Ngụy, các bộ lạc phản Ngụy ở Tam Xuyên yếu ớt như một con cừu non sao?
Thực sự không ổn, cũng chỉ có thể đành phải từ bỏ Lạc Nam, di chuyển về phía "Xuyên Nam".
Mệt mỏi xoa xoa xương trán, Ba Đồ Lỗ thầm nghĩ về lối thoát cho bộ lạc của mình.
"Xuyên Nam" trong lòng hắn, ám chỉ vùng đất phía nam Tam Xuyên, nơi tọa lạc Uyển và Cổ Dung quốc. Nơi đó là ba nơi giao giới giữa Ba quốc, Sở quốc, và Nam Lương (Ngụy), tràn ngập đủ mọi loại người và thế lực, là một nơi hỗn loạn, tranh chấp nhiều hơn cả Trung Nguyên.
Không thể nói nơi đó đất đai cằn cỗi, hoàn cảnh khắc nghiệt, chỉ có thể nói, nơi đó hầu như mỗi ngày đều đang xảy ra chiến tranh. Người Ba với người Ba, người Ba với người Sở, người Sở với người Ngụy, người Ngụy với người Ba. Cho dù là Ba Đồ Lỗ xuất thân từ bộ lạc Yết tộc hiếu chiến, trong tình huống có lựa chọn, cũng không hy vọng dời toàn bộ bộ lạc đến Xuyên Nam. Gây chiến, bắt người cướp của người Ba thì không sao cả, nhưng muốn dời toàn bộ Yết bộ lạc đến Xuyên Nam, cho dù là Ba Đồ Lỗ, cũng không có nắm chắc có thể đặt chân ở đó.
Nhưng mà tiếc nuối là, khả năng này là con đường thoát duy nhất hiện nay của Yết bộ lạc, trừ phi họ có thể đánh bại quân Ngụy xâm lược.
Bất quá, nghĩ kỹ lại một chút, khả năng này thực sự không cao.
Dĩ nhiên, cho dù vậy, xét về tình hình chiến đấu hiện tại, quân Ngụy cũng chưa chắc đã buộc được Yết bộ lạc phải rời khỏi Tam Xuyên, cho dù là Ngụy tướng Tư Mã An, người mà danh tiếng khiến toàn Tam Xuyên ngày nay đều biến sắc mặt, tự mình xuất chiến.
Dù sao, từ Lô Thị đến Lạc Nam chỉ có một con đại đạo. Chỉ cần có thể giữ vững yếu đạo này, Yết bộ lạc chưa chắc đã bị quân Ngụy đuổi ra khỏi Tam Xuyên.
Vấn đề nằm ở chỗ, trong tình huống quân Tần ở vùng Hàm Cốc từ chối xuất binh trợ giúp, hắn Yết bộ lạc có cần thiết phải tử thủ ở đây, liều mạng sống chết với Ngụy tướng Tư Mã An không?
Có lẽ nếu là những bộ lạc khác, phần lớn sẽ vì lãnh địa sinh tồn mà chém giết với Ngụy tướng Tư Mã An. Thế nhưng Yết bộ lạc bất đồng, họ ở Xuyên Nam cũng có vùng lãnh thổ rộng lớn, chỉ có điều vùng lãnh thổ này thường xuyên bị người Ba tấn công, không bằng ở Lạc Nam Tam Xuyên mà sống yên ổn mà thôi.
Ngay khi Ba Đồ Lỗ đang suy nghĩ ngẩn ngơ, bên ngoài đại trướng, một chiến sĩ Yết bộ lạc khôi ngô bước vào, sau khi hành lễ liền nói: "Đại tộc trưởng, người Tần gửi thư đến rồi."
Ba Đồ Lỗ ngẩn người, hỏi ngược lại: "Người Tần ở Hàm Cốc sao?"
"Vâng." Tên chiến sĩ kia gật đầu.
Ba Đồ Lỗ thấy vậy nhíu mày, sau khi suy tư một hồi lâu, vẫn gật đầu nói: "Dẫn vào đi."
Tên chiến sĩ kia gật đầu cáo lui. Khoảng một nén nhang sau, dẫn một sĩ tốt quân Tần mặc giáp Tần, nhìn như chỉ hai mươi mấy tuổi, đi đến.
Khi nhìn thấy Ba Đồ Lỗ, tên sĩ tốt quân Tần kia không nói hai lời, từ trong ngực lấy ra một phong thư, hai tay dâng lên.
Dưới ánh mắt ra hiệu của Ba Đồ Lỗ, tên chiến sĩ Yết bộ lạc kia nhận lấy phong thư từ tay sĩ tốt quân Tần, đưa cho Ba Đồ Lỗ.
Ba Đồ Lỗ lướt mắt nhìn phong thư, chỉ thấy trên phong bì thư đề: "Tần Vũ Tín Hầu kính gửi Đại tộc trưởng Yết bộ lạc Ba Đồ Lỗ."
Nhìn thấy nét chữ này, Ba Đồ Lỗ liền biết phong thư này là do quân Tần chủ soái phiên này, Vũ Tín Hầu Công Tôn Khởi, tự tay viết.
Công bằng mà nói, Ba Đồ Lỗ có ấn tượng vô cùng tệ về vị Vũ Tín Hầu Công Tôn Khởi này, hắn càng hy vọng quân Tần chủ soái lần này vẫn là vị Tần Thiếu Quân kia.
Hắn thấy, mặc dù trong chiến dịch Ngụy Tần Tam Xuyên lần trước, Tần Thiếu Quân cuối cùng không địch lại Ngụy quốc Công tử Cơ Nhuận, dẫn đến hai mươi vạn quân Tần bị hắn hủy diệt, nhưng điều này cũng không thể hiện rằng Tần Thiếu Quân là người vô năng. Dù sao cho đến nay, Ngụy công tử Cơ Nhuận vẫn chưa từng bại trận, cho dù là loại nhân vật như Sở quốc Thọ Lăng Quân Cảnh Xá, cũng chỉ là đánh hòa với vị Ngụy công tử này mà thôi.
Điều quan trọng hơn là, vị Tần Thiếu Quân kia rất rộng lượng. Hắn không tính toán hành động ném đá giếng của các bộ lạc Tam Xuyên đối với quân Tần sau trận chiến Hàm Cốc năm đó do quân Ngụy bức bách, vẫn hứa hẹn đủ loại để lôi kéo các bộ lạc như Ô Tu, Yết, Linh. Chỉ tiếc, nội tình Tần quốc bạc nhược, không bằng sự thịnh vượng và giàu có của Ngụy quốc.
Mà theo lời Ba Bố Hách, lần này, vị Tần Thiếu Quân kia cũng mãnh liệt yêu cầu xuất binh trợ giúp. Chỉ tiếc, đề nghị của hắn cuối cùng không được quân Tần chủ soái hiện tại, Vũ Tín Hầu Công Tôn Khởi, chấp nhận.
Vũ Tín Hầu Công Tôn Khởi, cái kẻ hèn nhát này, không biết sẽ viết những gì.
Ôm theo tâm trạng khinh miệt, Ba Đồ Lỗ mở thư ra xem lướt qua.
Đúng như dự đoán, nội dung trong thư khiến sắc mặt Ba Đồ Lỗ thoáng cái trở nên ngưng trọng.
Bản chuyển ngữ này, độc quyền đăng tải trên Truyen.Free, xin kính gửi đến quý độc giả.