(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 118 : Như đã đoán trước bất hòa
"Quân Khuất Thăng, tạm thời ba người các ngươi cứ ở tạm trong lều này, có gì cần cứ việc phân phó sĩ tốt ngoài trướng." Đại tướng Xa Ngư, thuộc trướng Dương Thành Quân Hùng Thác, dẫn theo ba người Khuất Thăng, Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu tới một chiếc lều nhỏ, hòa nhã nói với họ.
"Đa tạ Xa tướng quân." Ba người Khuất Thăng, Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu ôm quyền cảm tạ.
Xa Ngư hòa nhã khoát tay, quay người định rời đi, bỗng như nhớ ra điều gì, lại quay lại nói bổ sung: "À phải rồi, nếu không có việc gì khẩn yếu, ba vị tốt nhất đừng cố gắng rời khỏi lều này, kẻo... Ta nghĩ ba vị đều hiểu rõ."
"Mạt tướng cùng chư vị đã rõ." Khuất Thăng ôm quyền cảm tạ.
Thấy vậy, Xa Ngư khẽ mỉm cười với ba người, vén lều rời đi.
Hắn vừa đi khỏi, Cốc Lương Uy và Vu Mã Tiêu lập tức biến sắc. Trong đó, Vu Mã Tiêu càng sải bước tới gần cửa lều, khẽ vén tấm vải, quan sát động tĩnh bên ngoài.
Còn Cốc Lương Uy thì một tay túm lấy vạt áo Khuất Thăng, nghiến răng căm hận trừng mắt nhìn hắn.
"Ngươi điên rồi sao?" Khuất Thăng nhíu mày, khẽ giãy vài lần, nhưng tiếc thay Cốc Lương Uy túm quá chặt, nhất thời hắn cũng không thoát được.
Chỉ thấy Cốc Lương Uy hoàn toàn không để ý vẻ mặt không vui của Khuất Thăng, nghiến răng thấp giọng nói: "Khuất Thăng, những lời ngươi nói trong soái trướng rốt cuộc có ý đồ gì? Chẳng lẽ ngươi muốn ruồng bỏ Túc Vương sao?"
"Xem ra ngươi quả nhiên đã điên rồi, lại dám ở trong sở doanh này nói ra vị đó." Khuất Thăng châm biếm nhìn Cốc Lương Uy, hạ giọng cười lạnh: "Nếu ta ruồng bỏ, hai người các ngươi vừa rồi đã bị xử tử rồi. ... Buông tay ra! Ngươi cho rằng Hùng Thác sẽ không phái người theo dõi ta sao?"
Cốc Lương Uy quay đầu liếc nhìn Vu Mã Tiêu, lúc này mới do dự buông vạt áo Khuất Thăng, nhưng vẻ nghi ngờ trong mắt hắn vẫn chưa tan biến: "Ngươi muốn làm gì?"
Khuất Thăng sửa sang lại vạt áo, quay đầu nhìn Vu Mã Tiêu. Thấy người kia đang chăm chú quan sát động tĩnh ngoài trướng, hắn mới khẽ nói: "Không phải ta muốn làm gì, mà là nếu ta không nói như vậy, sẽ không cách nào xóa bỏ nghi ngờ của Hùng Thác đối với chúng ta. ... Tin ta đi. Ta hiểu Hùng Thác hơn các ngươi."
Thế nhưng Cốc Lương Uy lại phớt lờ lời giải thích của Khuất Thăng. Hắn thấp giọng chất vấn: "Ít nói phí lời, ta chỉ hỏi ngươi, vì sao ngươi phải hiến kế cho Hùng Thác, nhắc nhở hắn tạm thời hưu binh, năm sau tái chiến? ... Ngươi rốt cuộc có hiểu hay không? Chỉ khi Hùng Hổ chiến bại, chúng ta mới có đường sống?!"
Khuất Thăng lắc đầu. Chắc chắn nói: "Yên tâm đi, ta hiểu Hùng Thác hơn các ngươi. ... Hùng Thác rất trọng thể diện, tuyệt đối sẽ không dễ dàng thừa nhận thất bại. Ta càng nói như vậy, hắn càng không đồng ý hưu binh năm nay, năm sau tái chiến. ... Đừng quên. Hắn muốn đạt được thành tựu kinh người hơn cả Cố Lăng Quân Hùng Ngô đại nhân, để tăng thêm thanh thế của hắn ở Đại Sở. Giờ đây, Hùng Ngô đại nhân đang liên tiếp thắng lợi ở Tống, hắn há cam tâm bị kẹt lại ở Yên Thủy không tiến thêm được?"
"Vậy những lời ngươi nói lúc nãy..."
"Chỉ vì xóa bỏ nghi ngờ của Hùng Thác đối với ba người chúng ta thôi. ... Dù sao chúng ta là tướng lĩnh bại trận, lại từng bị bắt làm tù binh. Hùng Thác sao có thể dễ dàng tin tưởng ba người chúng ta?"
"..." Cốc Lương Uy và Vu Mã Tiêu nhìn nhau, vẻ hoài nghi trong mắt họ thoáng lui đi vài phần.
Một lúc lâu sau, Cốc Lương Uy không nhịn được nhắc nhở: "Hiện giờ chúng ta đã không còn đường lui. Nếu Hùng Thác chiến thắng vị kia, cứu được Hùng Hổ, chúng ta đều sẽ chết. ... Thậm chí già trẻ trong nhà cũng sẽ không có đường sống."
"À." Khuất Thăng khẽ hừ một tiếng, thong thả nói: "Hãy tin tưởng vị kia đi. Ta thấy vị ấy rất nắm chắc phần thắng trong việc đánh bại Hùng Thác."
Nhưng hắn còn chưa nói hết, đã bị Cốc Lương Uy cắt ngang: "Ta không phải không tin vị kia, ta là không tin tưởng ngươi."
"Vậy thì ngươi tốt nhất thử tin tưởng ta. Nếu không bị vị kia thuyết phục, ta đã không cùng các ngươi trở lại sở doanh rồi."
"..." Cốc Lương Uy suy nghĩ, khẽ mấp máy miệng, sau khi trao đổi ánh mắt với Vu Mã Tiêu, cuối cùng chậm rãi gật đầu.
Thấy vậy, trên mặt Khuất Thăng lộ ra vài phần nụ cười, khẽ nói: "Được rồi, chuyện này cứ thế mà bỏ qua, chúng ta thay giáp trụ, rồi tới trong doanh dùng chút thức ăn."
Cốc Lương Uy và Vu Mã Tiêu gật đầu, trong lều thay giáp trụ mà Xa Ngư vừa giao cho họ, chợt ba người cùng nhau ra khỏi lều.
Vừa ra khỏi lều, họ liền thấy bên ngoài, đối diện lều có năm tên Sở binh dường như đang đàm tiếu điều gì. Năm tên Sở binh đó thấy ba người Khuất Thăng, Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu rời khỏi lều, liền không chút biến sắc lẽo đẽo theo sau.
Hiển nhiên, đây là sự sắp xếp của Hùng Thác nhằm bí mật theo dõi ba người bọn họ.
"Quả nhiên có người phái theo dõi ta..." Cốc Lương Uy làm bộ đánh giá bốn phía, nhân cơ hội liếc nhìn những Sở binh đang theo dõi phía sau, thấp giọng nhắc nhở hai người đồng bạn.
"Thấy vậy đủ rồi." Khuất Thăng khẽ nói, thong thả: "Ít nhất họ không công khai sắp xếp ngay ngoài lều chúng ta, bằng không, chỉ cử động vừa rồi của ngươi cũng đủ gây nghi ngờ rồi..."
"Hừ!" Cốc Lương Uy bĩu môi, tức giận nói: "Ngươi cho rằng ta giả ngớ ngẩn sao? ... Chính vì Vu Mã thấy ngoài lều không có ai, ta mới..."
"Suỵt!" Vu Mã Tiêu thấp giọng nhắc nhở, ngắt lời Cốc Lương Uy.
Hóa ra là năm tên Sở binh phía sau đã đến khá gần.
Thấy vậy, ba người Khuất Thăng, Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu cũng không dám thấp giọng nói thêm gì, chỉ giả vờ như không có chuyện gì mà đánh giá nơi đóng quân, một đường hỏi han những Sở binh qua lại, đi tới nơi phát thức ăn.
Không thể phủ nhận, mặc dù hiện tại ba người bọn họ đã bí mật quy hàng Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận, nhưng bụng dạ họ vẫn được đối xử gần như ba vạn tù binh Sở binh kia, chỉ sau khi rời khỏi đại doanh Yên Thủy của Ngụy quân mới được ăn hai cái bánh màn thầu khô, giờ khắc này từ lâu đã đói cồn cào.
Quả nhiên, khi họ nhận lấy cơm tẻ và canh nóng hổi từ tay Sở binh hậu quân phụ trách nấu ăn, họ cảm động suýt nữa lệ nóng chảy dài.
Bởi vì lúc đó, chỉ còn thiếu chút nữa thôi, họ đã biến thành oan hồn chết uổng.
Cũng may tất cả những điều đó đã qua, họ sống sót trở lại đại quân của Dương Thành Quân Hùng Thác. Đồng thời, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận của Ngụy quốc còn hứa hẹn ban cho họ các loại đãi ngộ hậu hĩnh, hậu hĩnh đến mức trái tim họ đã dần nghiêng về Ngụy quốc.
Điều càng khó tin hơn là, vị Túc Vương điện hạ của Ngụy quốc còn dùng những lời lẽ không chút khách khí, thậm chí mang vài phần sỉ nhục, thành công xóa bỏ nỗi lo duy nhất trong lòng họ, khiến cho "ba con giun dế" bọn họ không cần phải lo lắng sau khi việc thành công sẽ bị vị Túc Vương điện hạ kia "qua cầu rút ván", "dùng ủng ép chết".
Ngay khi ba người bọn họ đang ăn quân lương, uống nước canh lót dạ thì, bỗng nhiên từ xa vang lên một trận náo động.
Ba người Khuất Thăng, Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu lòng lấy làm lạ, bưng chén gỗ bước tới, muốn xem rốt cuộc có chuyện gì.
Đến gần nhìn kỹ, lúc này họ mới ý thức được, hóa ra là mâu thuẫn giữa ba vạn sĩ tốt nguyên là quân Hùng Hổ bị Ngụy quân thả về, với các sĩ tốt dưới trướng Dương Thành Quân Hùng Thác.
Nguyên nhân sự việc là thế này: Sau khi thu nhận ba vạn tù binh bị Ngụy quân thả về, Dương Thành Quân Hùng Thác xuất phát từ cân nhắc về quân tâm, đã lệnh cho sĩ tốt hậu quân phụ trách nấu ăn ưu tiên chăm sóc ba vạn người này. Dù sao ba vạn người này cũng như Khuất Thăng và những người khác, đều đói cồn cào, nhìn thứ gì cũng thấy như thức ăn.
Mà khi đám người này như ong vỡ tổ kéo tới nơi phát thức ăn, thì lúc đó ở đó đã có đông đảo sĩ tốt quân Hùng Thác đang xếp thành hàng dài, lần lượt chờ đợi nhận thức ăn.
Vốn dĩ chuyện này chẳng có gì đáng trách, bởi vì sau khi Dương Thành Quân Hùng Thác thu nhận ba vạn sĩ tốt nguyên là quân Hùng Hổ kia, việc đầu tiên chính là lệnh các tướng lãnh Sở như Yến Mặc sắp xếp chỗ ở trong lều cho ba vạn người này. Dù sao trong tiết trời giá lạnh như thế này của mùa đông, những sĩ tốt quân Hùng Hổ còn sót lại chỉ với manh áo đơn bạc không thể nào chịu đựng nổi một đêm trong cái lạnh giá.
Trong lúc ba vạn sĩ tốt nguyên là quân Hùng Hổ kia đang được sắp xếp chỗ ở trong lều, thì sĩ tốt quân Hùng Thác đã bắt đầu nhận quân lương được phát.
Đến đây, tất cả những điều này đều chẳng có gì đáng trách.
Thế nhưng điểm tệ hại nằm ở chỗ, ba vạn sĩ tốt quân Hùng Hổ kia giờ khắc này từ lâu đã đói bụng đến mức ngực dán lưng, cảm giác đói cồn cào khiến họ không tài nào nhịn được việc phải xếp sau tám vạn sĩ tốt quân Hùng Thác để nhận thức ăn.
Bởi vậy, các sĩ tốt quân Hùng Hổ đã đưa ra thỉnh cầu với sĩ tốt hậu quân Hùng Thác phụ trách phát thức ăn, mong người kia hãy ưu tiên cho họ thức ăn trước. Dù sao khi ở Ngụy doanh, mỗi ngày họ chỉ nhận được ít ỏi thức ăn đủ để duy trì tính mạng, và khi được Ngụy quân phóng thích, tuy mỗi người được hai cái bánh bao, nhưng số đó căn bản không đủ lấp đầy bụng. Huống chi họ còn phải đi bộ h��n hai mươi dặm đường mới đến đại doanh của quân Hùng Thác.
Đối với lời khẩn cầu của những người này, Sở tướng giám sát việc phát thức ăn suy nghĩ một lát, cuối cùng gật đầu cho phép, ra hiệu cho các sĩ tốt nguyên là quân Hùng Hổ kia cũng xếp thành hàng để nhận thức ăn.
Thế nhưng đã như vậy, trong lòng tám vạn quân tốt dưới trướng Dương Thành Quân Hùng Thác liền không khỏi bất bình.
Nghĩ lại cũng phải, hai hàng đội ngũ cùng lúc nhận thức ăn, điều này không nghi ngờ gì khiến cho các sĩ tốt quân Hùng Hổ xếp phía sau, không thể không đối mặt với sự thật là sẽ càng muộn mới nhận được thức ăn.
Trong lòng những người này ấm ức thầm nghĩ: Chúng ta vất vả đốn cây cả ngày, bước đầu dựng được doanh trại, giờ này cũng đói cồn cào rồi, dựa vào cái gì mà cái đám tù binh bị Ngụy quân thả về các ngươi lại chen lên trước chúng ta?
Còn các sĩ tốt nguyên là quân Hùng Hổ thì cũng không hài lòng.
Theo họ nghĩ, Ngụy quân là kẻ thù của bọn họ, bởi vậy trong lúc bị bắt làm tù binh, dù cho họ có bị đấm đá cũng chẳng có gì đáng trách. Thế nhưng trên thực tế, dưới sự ràng buộc của vị Túc Vương điện hạ Ngụy quốc kia, phần lớn Ngụy binh vẫn đối đãi họ khá ưu ái, không những không giết họ mà còn phát cho một ít thức ăn.
Mặc dù vật phẩm mỗi người được phát thực sự ít ỏi đáng thương.
Cần phải biết rằng, đó là thức ăn Ngụy quân phát cho họ, là kẻ thù của họ phát cho họ.
Là kẻ địch sống còn trên sa trường, họ không thể đòi hỏi Ngụy quân làm được nhiều hơn vì họ.
Thế nhưng những sĩ tốt quân Hùng Thác trước mắt này, đó cũng là quân đội bạn của họ, lẽ nào những quân đội bạn này không thể nhìn thấy họ đói bụng đến mức ngực dán lưng, mà thoáng nhường nhịn một chút, để họ nhận thức ăn trước sao?
Mắt thấy hàng ngũ sĩ tốt phe mình bị những sĩ tốt quân Hùng Thác kia đẩy ra một bên, một tên sĩ tốt nguyên là quân Hùng Hổ tức giận nói: "Ngay cả Ngụy quân còn không đến nỗi đối xử chúng ta như vậy!"
Một câu nói này đã châm ngòi trận chiến mắng chửi nhanh chóng biến thành ẩu đả nội bộ.
Từng dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật dành riêng cho truyen.free.