(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 119 : Như đã đoán trước bất hòa (2)
"Điện hạ, Bách Lý tướng quân nói rằng thả ba vạn quân Sở tù binh chính là kế sách nhất cử lưỡng tiện. Thần ít nhiều cũng đã đoán được đôi chút, nhưng có một điều, thần vẫn chưa thông suốt, kính xin Điện hạ chỉ bảo."
Trong một góc doanh trại lớn của quân Ngụy tại Yên Thủy, Tông vệ Thẩm Úc đang nghiêm túc thỉnh giáo Triệu Hoằng Nhuận. Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận lúc ấy đang ngồi xổm ở một góc để giải quyết nhu cầu cá nhân, bất ngờ nghe được câu hỏi của Thẩm Úc, không khỏi khẽ cau mày: "Thẩm Úc, trước khi Bản vương giải đáp thắc mắc cho ngươi, ngươi có nghĩ rằng việc hỏi Bản vương vấn đề này vào lúc này có thật sự thích hợp không?"
"Ấy..." Thẩm Úc lúc này mới bừng tỉnh khỏi dòng suy nghĩ sâu sắc của mình, ngượng ngùng cười nói: "Điện hạ thứ tội, hai ngày nay thần suy nghĩ vấn đề này đến mức có chút ám ảnh..."
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Thẩm Úc, tức giận lắc đầu. Đợi một lúc yên tĩnh qua đi, Triệu Hoằng Nhuận hắng giọng, thấp giọng nói: "Giấy."
Thẩm Úc vội vàng ưỡn người, đưa tờ giấy đã chuẩn bị sẵn trong tay cho Điện hạ của mình.
Đợi tiếng sột soạt qua đi, Triệu Hoằng Nhuận kéo quần đứng dậy, cau mày liếc nhìn những thứ bẩn thỉu trong cái hố nhỏ, rồi dùng giày ủng gạt số bùn đất vừa đào lên lấp đầy hố, đồng thời còn giẫm chặt.
Hết cách rồi, điều kiện sinh hoạt trong quân doanh thật sự quá đơn sơ, Triệu Hoằng Nhuận hắn vẫn còn được coi là người có tâm, nhìn lại những Ngụy binh khác trong quân, ai mà chẳng tùy tiện tìm một góc giải quyết. Đến nỗi Triệu Hoằng Nhuận khi đêm khuya đến các góc doanh trại kiểm tra sơ hở, cũng không dám đặt chân đến những góc khuất đó, chỉ sợ giẫm phải thứ gì không sạch sẽ.
Khốn kiếp chiến tranh... Khốn kiếp Sở quốc... Khốn kiếp Hùng Thác...
Liếc nhìn vệt bẩn trên ống tay áo, Triệu Hoằng Nhuận không tiếng động thở dài, lập tức hỏi Thẩm Úc: "Ngươi vừa rồi muốn hỏi điều gì?"
"Thần muốn hỏi, vì sao Điện hạ lại đối xử với những tù binh kia như vậy... à, ưu đãi đến thế?"
"Ưu đãi?" Triệu Hoằng Nhuận ngẩn ra, buồn cười hỏi: "Ưu đãi thế nào?"
"Thần không nói rõ được, chỉ là cảm thấy, Điện hạ đối với những tù binh Sở quốc kia rất nhân từ. Không nói những điều khác, chỉ riêng việc phóng thích họ. Ngài còn cho mỗi người hai cái bánh bao để lót dạ trên đường... Tuy nói hai cái bánh bao cho một người chẳng là bao, nhưng có đến hơn ba vạn tù binh lận!"
"Ngươi muốn nói điều gì?"
"Thần chỉ là cảm thấy, ngài đối với những tù binh kia quá nhân hậu... Không chỉ thần nghĩ vậy, mà rất nhiều tướng sĩ Tuấn Thủy Doanh trong trại cũng cảm thấy khó hiểu. Xét cho cùng, những người đó là kẻ địch của Đại Ngụy ta. Là kẻ địch đã xâm chiếm biên giới, sát hại bách tính Đại Ngụy ta... Thần không hiểu vì sao Điện hạ lại phải ưu đãi họ như vậy. Lẽ nào Điện hạ còn hy vọng những người đó quay đầu hối cải, quy thuận Đại Ngụy ta sao?"
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy liếc nhìn Thẩm Úc, gật đầu nói: "Không sai. Ngươi nói không sai... Ba vạn binh Sở kia là tù binh của quân ta, có thù oán với Đại Ngụy ta. Nếu bọn họ rơi vào tay quân ta, cho dù tướng sĩ quân ta giết hết bọn họ, cũng không ai có thể nói quân ta sai... Tin rằng ngay cả bản thân những tù binh kia, cũng nghĩ như vậy."
Nói đến đây, hắn dừng lại chốc lát, bỗng nhiên chuyển đề tài: "Thẩm Úc, ngươi nói ban than sưởi ấm trong ngày tuyết rơi so với thêu hoa trên gấm, điều nào sẽ khiến người ta ghi nhớ ân đức hơn? ... Cả hai đều là giúp đỡ, không phải sao?"
"À?" Thẩm Úc suy nghĩ một chút, lắc đầu nói: "Chưa chắc đã vậy. Dĩ nhiên là khi lâm vào cảnh khó khăn, cần được giúp đỡ khẩn cấp, thì người ta sẽ càng ghi nhớ ân tình của đối phương..."
"Ngươi nói đúng... Người khi gặp nguy nan, khi cần được giúp đỡ khẩn cấp, mới sẽ càng ghi nhớ ân tình này. Nói cho cùng, đó cũng là lẽ thường tình... Khi một người tuyệt vọng, chỉ cần thoáng ban cho hắn một chút ân huệ và giúp đỡ, người này sẽ cảm ân đội đức..."
"Những tù binh Sở quân kia cũng vậy sao?"
"À... Có chút tương tự, nhưng cũng có chút khác biệt."
"Kính xin Điện hạ chỉ rõ."
"Thẩm Úc à, lòng người rất phức tạp... Đúng như ngươi nói, những binh sĩ Sở kia chính là kẻ địch của Đại Ngụy ta. Bởi vậy, dù cho chúng ta giết hết bọn họ, điều đó cũng không có gì quá đáng. Điểm này chúng ta rõ ràng, trong lòng những binh sĩ Sở kia cũng rõ ràng... Thế nhưng, quân ta lại không giết họ, trái lại còn cho họ hy vọng sống, thậm chí, ban cho một chút ân huệ nhỏ, ví dụ như, khi phóng thích họ, phát cho mỗi ng��ời hai cái bánh bao... Ngươi có tin không, những binh sĩ Sở kia sẽ nhờ đó mà cảm ân đội đức với quân ta?"
"Không tin." Thẩm Úc chẳng hề nể mặt lắc đầu.
"Ha ha, Bản vương cũng không tin." Triệu Hoằng Nhuận bật cười.
Nghe lời ấy, Thẩm Úc dở khóc dở cười, vừa định nói, thì thấy nụ cười trên mặt Triệu Hoằng Nhuận tắt ngúm, nghiêm nghị nói: "Thế nhưng, Thẩm Úc, khi những binh sĩ Sở kia trở lại quân đội của Hùng Thác tại Dương Thành, chỉ cần thoáng chịu chút đãi ngộ bất công, họ sẽ liền nghĩ đến quân ta... Liên tưởng đến sự đối xử tốt của quân ta dành cho họ, từ đó càng thêm phẫn uất vì những đãi ngộ bất công mà họ phải chịu. Điều này, ngươi có tin không?"
"..." Thẩm Úc do dự lắc đầu.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận khẽ cười, nhìn về phía bầu trời đêm phương nam, chậm rãi nói: "Nhớ lại khi phóng thích tù binh, có người đã nhắc nhở Bản vương rằng để ba vạn tù binh kia trở thành gánh nặng trong quân Hùng Thác là một sách lược không tồi, nhưng để ngăn ngừa họ tiếp tục đối địch với quân ta, cần phải sớm có một số biện pháp đảm bảo, chẳng hạn như chặt đứt gân tay hoặc làm bị thương họ... Biện pháp đảm bảo này quả thật không tồi, nhưng lại quên mất lòng người. Nếu Bản vương thật sự hạ lệnh làm như vậy, ba vạn tù binh kia sẽ vì thế mà ghi hận trong lòng đối với quân ta, điều này không hợp với chủ ý ban đầu của Bản vương khi thả họ..."
"Chủ ý ban đầu?"
"À." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, khẽ cười nói: "Bản vương muốn Hùng Thác phải gánh vác lương thực cho ba vạn tù binh kia, hơn nữa còn muốn ba vạn tù binh Sở quốc đó trái lại nhớ đến cái tốt của quân Ngụy ta..."
"Chuyện này... e rằng khó mà có thể." Thẩm Úc vẻ mặt khó hiểu.
"Không thể sao? Vậy thì cứ chờ mà xem." Liếc nhìn bầu trời đêm, Triệu Hoằng Nhuận như thể đã liệu trước mọi chuyện, nói: "Chỉ cần một bước ngoặt... một thời cơ chín mười phần sẽ xuất hiện!"
"..." Thẩm Úc há hốc mồm, không hiểu vì sao lại gật đầu.
Cùng lúc đó, Sở tướng Khuất Thăng, người đã bí mật quy thuận Triệu Hoằng Nhuận trong bóng tối, đang tận mắt chứng kiến thời cơ mà vị Túc Vương kia đã nhắc đến.
"Ngay cả những quân Ngụy kia cũng không đến nỗi đối xử chúng ta như vậy!"
Khi nghe được câu này, ngay cả Khuất Thăng cũng ngẩn người.
Ngay cả hắn cũng không ngờ rằng ba vạn binh sĩ cũ của Hùng Hổ quân, những người được quân Ngụy phóng thích trở về, lại có thể nói ra những lời này.
Mà điều khó tin hơn là, câu nói này lại nhận được sự đồng tình rộng rãi từ những binh sĩ cũ của Hùng Hổ quân ở gần đó.
Đương nhiên, câu nói này thực chất có rất nhiều thành phần phóng đại, tối đa chỉ có thể xem như một lời nói suông mà thôi.
Nhưng không hiểu sao, những binh sĩ cũ của Hùng Hổ quân lại đều đồng tình với câu nói này.
Bởi vì theo suy nghĩ của họ, khi họ làm phu khuân vác trong doanh trại Ngụy, vị Túc Vương điện hạ của Ngụy quốc ấy cũng đã phát đồ ăn cho họ trước. Mặc dù mỗi người chỉ được một cái bánh bao, nhưng ít ra khi họ ăn, những Ngụy binh canh gác họ vẫn còn đang đói, đồng thời, những Ngụy binh đó cũng không chen lấn tranh giành với họ.
Nhưng hôm nay trước mắt, những binh sĩ quân bạn của Hùng Thác lại như thể hận không thể đẩy họ vào một góc, mặc cho họ chết đói.
Theo lẽ thường, chẳng phải đối phương nên thể hiện chút tình quân bạn, trước hết để họ có đồ ăn lấp đầy bụng sao?
Tại sao cách hành xử của những quân bạn này, thậm chí còn không bằng cả những quân Ngụy rõ ràng là kẻ địch? !
Với ý nghĩ này, các binh sĩ cũ của Hùng Hổ quân tức giận với sự đãi ngộ bất công mà phe mình phải chịu đựng, dồn dập nói đỡ cho những binh sĩ Ngụy đã đối xử tốt với họ.
"Đúng vậy! ... Cùng là binh sĩ nước nhà, mẹ kiếp, những Ngụy binh kia cũng sẽ không thô bạo như thế!"
Quả nhiên. Trong chốc lát, loại lý lẽ tương tự này, chỗ nào cũng có.
Nghe loại lý lẽ này, các binh sĩ Hùng Thác quân không nhận ra người trong đội ngũ phe mình đã làm quá đáng, trái lại còn cảm thấy đối phương vô lý.
Thế là, có một binh sĩ Hùng Thác quân bĩu môi cười lạnh nói: "Nếu quân Ngụy đối xử các ngươi tốt như vậy, các ngươi quay về làm gì? Cứ ở lại doanh trại Ngụy làm tù binh chẳng phải tốt hơn sao?"
Vừa dứt lời, một binh sĩ Hùng Thác quân gần đó liền tiếp lời chế giễu: "Ta thấy đám người này là bị quân Ngụy làm cho sợ mất mật, lại còn đi nói tốt cho địch quân..."
Ban đầu là chỉ trích lẫn nhau, sau đó liền biến thành mắng chửi lẫn nhau.
Binh sĩ Hùng Thác quân mắng những binh sĩ cũ của Hùng Hổ quân đã bị quân Ngụy bắt làm tù binh, làm mất vũ khí, áo giáp, vậy mà vẫn còn mặt mũi quay về xin đồ ăn. Còn các binh sĩ Hùng Hổ quân thì phản mắng rằng ít nhất họ cũng đã cùng quân Ngụy giao chiến trực diện, còn cái lũ chó má các ngươi chỉ biết ở phía sau kiếm chác, hành hạ đến chết những dân thường Ngụy quốc không có sức chống cự.
"Một đám tàn binh bại tướng, sao quân Ngụy không giết sạch các ngươi đi?"
"Bởi vì Ngụy binh tốt hơn nhiều so với lũ chó má các ngươi!"
"Cái gì? Mẹ kiếp các ngươi là thứ gì? Sáu vạn người, lại bị Ngụy binh có binh lực kém xa các ngươi đánh bại... Một đám rác rưởi!"
"Ha ha ha... Chỉ biết ở phía sau cướp bóc những dân thường tay không tấc sắt, ngươi có gan thì cùng Ngụy binh kia mà đánh... Đến lúc đó có thể đừng sợ đến tè ra quần!"
"Ngươi ăn nói cho sạch sẽ vào!"
"Ngươi muốn làm gì?... Buông tay ra!"
"Buông tay? Ta mặc kệ ngươi!"
"Ngươi dám động thủ sao?"
"Động thủ thì sao?"
"Các huynh đệ, liều mạng với bọn chúng!"
Kết quả là, mâu thuẫn từ cãi vã trực tiếp leo thang thành bạo lực, hàng ngàn binh sĩ của hai phe Sở quân giận dữ vung nắm đấm, ẩu đả lẫn nhau.
Mẹt cơm bị đánh đổ, nước canh văng tung tóe khắp nơi, số lương thực vốn đã quý giá nay bị giẫm đạp thành bùn.
Tuy rằng các tướng Sở ở gần đó lớn tiếng quát tháo, thế nhưng căn bản là vô dụng.
Phóng tầm mắt nhìn tới, hàng ngàn binh sĩ của hai phe Sở quân, hoặc chủ động, hoặc bị động tham gia vào cuộc ẩu đả này. Cảnh tượng ấy kịch liệt đến mức ngay cả Khuất Thăng cũng cảm thấy khó tin.
Bởi vì theo mâu thuẫn càng trở nên gay gắt, cảnh hỗn loạn từng bước leo thang, càng ngày càng nhiều binh sĩ của hai quân bị lôi kéo vào, dường như muốn diễn biến thành cuộc nội chiến giữa ba vạn người và tám vạn người.
Một cuộc nội chiến quy mô như vậy, làm sao có thể dễ dàng dập tắt được?
Cái này... Mới vừa trở lại doanh trại Sở, đã bị vị Túc Vương của Ngụy quốc kia đoán trúng rồi sao?
Khuất Thăng không để ý đến sự hỗn loạn từ xa, yên lặng đứng một bên ăn bánh bao lót dạ.
Thế nhưng trong lòng, hắn lại càng đánh giá cao thêm một bậc vị Túc Vương điện hạ của Ngụy quốc kia, dù sao Triệu Hoằng Nhuận từng tự tin nói với hắn rằng, ba vạn tù binh Sở quân được quân Ngụy thả về, tức là các binh sĩ cũ của Hùng Hổ quân, cùng tám vạn quân lính dưới trướng Hùng Thác của Dương Thành quân, là không thể sống chung hòa bình.
Quả nhiên, ba vạn tù binh kia vừa mới trở về doanh trại Sở, liền bùng nổ mâu thuẫn với binh sĩ Hùng Thác quân. Tính ra nguyên nhân chỉ vì chuyện nhỏ nhặt như xếp hàng ăn cơm trước sau.
Đương nhiên đây chỉ là theo Khuất Thăng thấy, mà nói đến nguyên nhân căn bản nhất, thực chất vẫn là sự khinh thường và tự tôn: Hùng Thác quân khinh thường ba vạn Hùng Hổ quân từng bị quân Ngụy bắt làm tù binh, càng tức giận hơn khi những người này lại còn nói tốt về quân Ngụy; còn ba vạn binh sĩ Hùng Hổ quân thì bởi vì phe mình từng bị quân Ngụy bắt làm tù binh, điều này đã trở thành cái gai trong lòng họ. Nếu có ai dám chạm vào cái gai này, thì phải chuẩn bị sẵn sàng đón nhận sự phẫn nộ của ba vạn binh sĩ Hùng Hổ quân này.
Vị Túc Vương kia... quả nhiên đã tạo ra một phiền toái lớn cho Hùng Thác rồi.
Trong lòng cảm khái, Khuất Thăng cùng hai tướng Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu cũng giả vờ tiến lên quát bảo dừng lại cuộc tranh đấu ngu xuẩn của các binh sĩ.
Kỳ thực bọn họ e rằng còn ước gì những người này đánh càng kịch liệt, đánh đến mức khó phân thắng bại. Cứ như vậy, bọn họ liền có cơ hội hoàn thành lời dặn của Triệu Hoằng Nhuận: bất cứ lúc nào cũng có thể đốt cháy doanh trại Sở.
Mặc dù nói doanh trại Sở trước mắt kỳ thực chỉ mới dựng xong một bức tường doanh trại lệch về phía bắc mà thôi, nhưng không thể phủ nhận, nếu Khuất Thăng và những người khác có cơ hội thiêu hủy những lều vải đông đúc trong doanh trại, tin chắc rằng mười một vạn binh sĩ Sở ở đây cũng sẽ phải trải qua một đêm trong gió rét, không biết sẽ có bao nhiêu người chết cóng vì gió lạnh đêm.
Nhưng tiếc nuối là, ba người Khuất Thăng cuối cùng cũng không có được cơ hội.
Dù sao những binh sĩ cũ của Hùng Hổ quân, sau khi nhịn đói chịu khổ vài ngày, thể lực đã kém xa các binh sĩ Hùng Thác quân, nên không ngoài dự đoán bị những người kia đè xuống đất hành hung.
Một phe đều bị đánh gục, cuộc ẩu đả này cũng nhanh chóng kết thúc.
"Đáng tiếc..." Vu Mã Tiêu tiếc nuối lẩm bẩm một câu nhỏ.
Đáng tiếc?
Khuất Thăng trong lòng hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt lạnh nhạt nhìn một binh sĩ Hùng Thác quân đang giẫm chân lên một binh sĩ cũ của Hùng Hổ quân, đắc ý chế giễu.
"Đến đây, đánh nữa đi, lũ chó má!"
Binh sĩ cũ của Hùng Hổ quân bị giẫm trên đất, vẻ mặt đầy thương tích, dùng ánh mắt hung ác nhìn chằm chằm binh sĩ quân bạn từng sỉ nhục mình, nhưng vì sức lực đã cạn kiệt, thở hổn hển khó lòng giãy giụa đứng dậy, đành phải chửi ầm lên.
Thế nhưng kết quả cho thấy, binh sĩ này lại bị binh sĩ Hùng Thác quân đánh cho một trận.
Hiện tượng tương tự, Khuất Thăng phóng mắt nhìn đi, chỗ nào cũng có.
Khà khà... Chỉ mong Hùng Thác đừng phân phát vũ khí và giáp trụ cho "quân ta", nếu không, chờ "những binh sĩ quân ta" sau này từ từ khôi phục thể lực... thì có trò hay mà xem rồi!
Khuất Thăng thờ ơ lạnh nhạt nhìn cảnh này, trong lòng thầm hừ lạnh.
Tuy nói hôm nay các binh sĩ cũ của Hùng Hổ quân không chống lại được các binh sĩ Hùng Thác quân, nhưng đó chỉ là sự chênh lệch về thể lực mà thôi. Chờ những binh sĩ cũ của Hùng Hổ quân ăn no vài bữa cơm rồi từ từ khôi phục thể lực, liệu họ sẽ quên đi sự sỉ nhục ngày hôm nay sao?
Nhìn thấy những binh sĩ cũ của Hùng Hổ quân bị đè xuống đất hành hung, nhìn ánh mắt bất lực nhưng tràn đầy phẫn nộ của họ, Khuất Thăng trong lòng cảm thấy thanh thản.
Hắn càng ngày càng cảm thấy, Hùng Thác của Dương Thành quân muốn đánh thắng trận này, quả thật càng ngày càng gian nan.
Đương nhiên, Khuất Thăng, người đã bí mật quy hàng quân Ngụy, trái lại còn vui mừng khi thấy điều này.
Mỗi con chữ nơi đây đều là độc quyền, thuộc về truyen.free.