(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1258 : Hùng Hổ ý đồ đến (nhị)
Đối với việc Bình Dư Quân Hùng Hổ có ý đồ riêng khi đến đây, Triệu Hoằng Nhuận trong lòng đã hiểu rõ.
Chân chính cho rằng Bình Dư Quân Hùng Hổ lần này chẳng qua là đến thăm muội muội, muội phu, hoặc là để tiết lộ chuyện Thọ Lăng Quân Cảnh Xá tự vẫn tại Sở Thủy với Triệu Hoằng Nhuận sao?
Làm sao có thể!
Bình Dư Quân Hùng Hổ, được xem là đường huynh đáng tin cậy nhất và người ủng hộ lớn nhất của Dương Thành Quân Hùng Thác. Lần này hắn đến, mục đích chính là để thuyết phục Triệu Hoằng Nhuận – người muội phu này – thật lòng ủng hộ Hùng Thác tranh giành ngôi vị Sở vương.
Có lẽ có người cho rằng, Dương Thành Quân Hùng Thác cùng đường muội Mị Khương của Bình Dư Quân Hùng Hổ sắp trở thành nữ chủ nhân của Túc Vương phủ, vậy theo lý mà nói, Triệu Hoằng Nhuận nhất định sẽ ủng hộ hai huynh muội này. Nhưng trên thực tế, lại không phải như vậy.
Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận cùng Dương Thành Quân Hùng Thác lén lút kết minh, thực chất là một liên minh lợi ích được xây dựng trên mối quan hệ với Mị Khương: Dương Thành Quân Hùng Thác hy vọng mua được quân bị và lương thảo từ phía muội phu, tích lũy lực lượng để cùng Hùng thị Sở đông tranh đoạt ngôi vị Sở vương; còn Triệu Hoằng Nhuận thì lại hy vọng mượn tay Dương Thành Quân Hùng Thác, khơi mào nội chiến trong nước Sở, để giành được nhiều thời gian phát triển hơn cho nước Ngụy.
Nói khó nghe hơn một chút, liên minh giữa hai người này vốn dĩ là mỗi bên đều có ý đồ riêng. Chỉ là vì mối quan hệ với Mị Khương mà đôi bên cố gắng hết sức duy trì sự thân cận mà thôi.
Điểm này, cả Triệu Hoằng Nhuận, hay Bình Dư Quân Hùng Hổ và Dương Thành Quân Hùng Thác huynh đệ, đều đã hiểu rõ trong lòng.
Chính vì vậy, lần này khi Dương Thành Quân Hùng Thác suất quân đi trước về Sở đông để giành quyền, Bình Dư Quân Hùng Hổ đã vâng mệnh phải khiến đường muội phu Triệu Hoằng Nhuận ngầm ủng hộ. Giả sử lúc này, Triệu Hoằng Nhuận vì muốn kéo dài sự bất hòa trong nước Sở, cân bằng thực lực giữa Sở tây và Sở đông, mà suy yếu sự ủng hộ đối với Dương Thành Quân Hùng Thác, vậy thì, Dương Thành Quân Hùng Thác muốn giành quyền lợi từ tay Hùng thị Sở đông sẽ vô cùng gian nan.
Điều này tuyệt đối không phải lo lắng thừa. Trên thực tế, trước đây Triệu Hoằng Nhuận đã âm thầm cân nhắc: Giả sử sau này hắn ngầm ủng hộ Dương Thành Quân Hùng Thác, chẳng những giúp y khôi phục thực lực như trước, thậm chí dần dần bắt đầu áp chế Sở đông, hắn rất có thể s��� thay đổi chủ ý để ủng hộ Lật Dương Quân Hùng Thịnh. Mục đích chính là để kéo dài cuộc nội chiến tranh đoạt ngôi vị Sở vương giữa các công tử nước Sở.
Bởi vậy, sự lo lắng của Dương Thành Quân Hùng Thác và Bình Dư Quân Hùng Hổ hoàn toàn có lý do.
"... Phiền ngài nhất định phải ủng hộ công tử Hùng Thác."
Bình Dư Quân Hùng Hổ ngồi ngay ngắn, chắp tay ôm quyền, cuối cùng cũng nói ra mục đích thực sự của chuyến đi này.
Nghe lời ấy, dù Triệu Hoằng Nhuận sớm đã dự liệu được, lúc này cũng thoáng nhíu mày, trong lòng cân nhắc lợi hại.
Về mặt cá nhân, Triệu Hoằng Nhuận giờ đây đã dần dần thích nghi với sự tồn tại của Mị Khương. Nếu không có gì bất ngờ, ngày sau chắc chắn sẽ cưới Mị Khương, bởi vậy, nên ủng hộ người huynh trưởng này là Dương Thành Quân Hùng Thác, mở rộng nhân mạch ở nước Sở. Nhưng về mặt công vụ, vì lợi ích tương lai của nước Ngụy, Triệu Hoằng Nhuận lại không hy vọng làm như vậy.
Một nước Sở như thế nào sẽ ít uy hiếp nhất đối với nước Ngụy? Đương nhiên là một nước Sở thường xuyên xảy ra nội chiến, hỗn loạn bất an.
Tuy Dương Thành Quân Hùng Thác cũng có đủ loại thói quen, luận về đức tài có thể không bằng Lật Dương Quân Hùng Thịnh ở Sở đông, nhưng vấn đề nằm ở chỗ, Dương Thành Quân Hùng Thác là người kế thừa hoài bão của Nhữ Nam Quân Hùng Hạo, một lòng hy vọng phá bỏ chế độ giai cấp hà khắc hiện có của nước Sở, nâng cao địa vị xã hội của bình dân. Một khi nhân vật như vậy nắm giữ quyền bính nước Sở, nhất định sẽ thúc đẩy sự phát triển của nước Sở một cách mạnh mẽ. Về lâu dài mà xét, đây sẽ là mối đe dọa vô cùng lớn đối với nước Ngụy.
Phải biết, nước Sở nghe nói có hơn bốn mươi triệu dân số, là quốc gia có dân số đông nhất trong các quốc gia Trung Nguyên. Mặc dù trước đây, vì sự đấu đá và bóc lột của quý tộc Sở đông, hầu hết các khu vực của nước Sở đều vô cùng nghèo khổ, nhưng vạn nhất sau khi Dương Thành Quân Hùng Thác lên ngôi, nước Sở dần dần trở nên giàu có thì sao? Với hơn bốn mươi triệu dân Sở, một khi nước Sở phát triển, thế cục này sẽ không thể vãn hồi được.
Thế nhưng, Bình Dư Quân Hùng Hổ lại cứ đặt ra lời thỉnh cầu này, khiến Triệu Hoằng Nhuận có một loại khó xử không thể từ chối.
Phải thừa nhận, trong chiến dịch Ngũ Phương phạt Ngụy giai đoạn trước, Dương Thành Quân Hùng Thác và Bình Dư Quân Hùng Hổ đã ngầm nhượng bộ, chẳng những khiến Thương Thủy ấp hầu như không bị tổn thất trong loạn chiến, mà còn gián tiếp thúc đẩy sự xuất sắc của Vũ Vương Triệu Nguyên Danh trong trận chiến Ung Khâu. Dù sao, trong tình huống đảm bảo Thương Thủy ấp vô sự, chủ soái Thương Thủy Trầm Úc mới có thể đích thân dẫn năm nghìn Du Mã quân và hơn vạn quân dự bị Thương Thủy đến viện trợ Vũ Vương Triệu Nguyên Danh. Nếu không có viện binh của Trầm Úc, không thể nói Vũ Vương Triệu Nguyên Danh đã định trước không thể đánh bại Thọ Lăng Quân Cảnh Xá, nhưng chắc chắn sẽ không dễ dàng như vậy.
Phải biết, ngay cả đội quân kỳ binh Thương Thủy Du Mã, trong trận đại chiến đó đã đóng vai trò cực kỳ quan trọng. Chẳng những một tiếng trống làm tinh thần hăng hái thêm đã đánh tan mười vạn Đề Dương quân, còn chém giết Đề Dương Quân Hùng Thương – một trong ba vạn trụ cột của Sở – làm bị thương nặng quân Sở, gia tăng sự tan rã sĩ khí quân Sở.
Bởi vậy, dù trong lòng minh bạch, Dương Thành Quân Hùng Thác và Bình Dư Quân Hùng Hổ nhượng bộ là vì lo lắng cho lợi ích của mình, nhưng nói chung, Triệu Hoằng Nhuận vẫn còn nợ Hùng Thác và Hùng Hổ một ân tình lớn.
Thấy Triệu Hoằng Nhuận trầm tư không nói, Bình Dư Quân Hùng Hổ cũng không sốt ruột, nói ra một phen lời lẽ đã được tính toán kỹ lưỡng: "Trận chiến này, trăm vạn quân đội Sở đông gần như toàn quân bị diệt, tướng lĩnh tử trận cũng vô số kể. Hơn nữa, vì trận chiến này mà thiếu hụt quân lương, lương thực, e rằng Đại Sở ta cần ít nhất mười năm mới có thể khôi phục nguyên khí."
...
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Bình Dư Quân Hùng Hổ, không nói một lời.
Hắn tuyệt đối không tin lời Hùng Hổ nói nước Sở cần ít nhất mười năm mới có thể khôi phục nguyên khí là chuyện hoang đường. Phải biết nước Sở có bốn mươi triệu dân số, chết đi mấy chục vạn người thì tính là gì? Số người chết vì bần cùng, đói khát, rét chết đói mỗi năm ở nước Sở có lẽ cũng có chừng đó.
Miễn là có đủ lương thực, nước Sở chỉ cần một hai năm là có thể khôi phục quy mô quân chính như trước kia.
So sánh dưới, việc nhiều tướng Sở tử trận trong cuộc chiến này mới là tổn thất lớn nhất của nước Sở. Dù sao, huấn luyện một sĩ tốt chỉ cần một năm, thậm chí thời gian ngắn hơn, nhưng rèn giũa một tướng lĩnh hợp cách thì xa xa không chỉ có thế.
Thế nhưng, vấn đề này không thể thuyết phục Triệu Hoằng Nhuận, bởi vì hắn vô cùng lo lắng một chuyện: Trong tình huống tướng lĩnh quý tộc nước Sở tử trận hàng loạt, liệu nước Sở có đề bạt tướng lĩnh bình dân hay không?
Tuy tình huống này trước đây tuyệt đối không thể xảy ra ở nước Sở, nhưng hôm nay tướng lĩnh quý tộc tử trận rất nhiều, ngay cả Thọ Lăng Quân Cảnh Xá, Đề Dương Quân Hùng Thương – những nhân vật đại diện cho quý tộc Sở đông – cũng đã qua đời. Ai có thể đảm bảo nước Sở sẽ không phá lệ đề bạt tướng lĩnh bình dân đâu?
Một nước Sở với nền tảng bốn mươi triệu quốc dân, một khi buông lỏng hạn chế đối với bình dân, tuyệt đối không phải là điều mà nước Ngụy hy vọng thấy.
Đừng quên, trong quân Túc Vương, từ Yến Mặc, Ngũ Kỵ, Địch Hoàng, Lữ Trạm, Từ Quýnh, Trần Thứ vân vân, những người này đều xuất thân bình dân nước Sở. Mà ngày nay, những người này sớm đã trở thành nòng cốt của quân Túc Vương. Chỉ cần có cơ hội tiếp xúc sách vở học thức, lại trải qua tôi luyện, giai cấp bình dân cũng chưa chắc không thể sản sinh ra tướng tài ưu tú.
Có lẽ thấy Triệu Hoằng Nhuận không nói một lời, Bình Dư Quân Hùng Hổ tiếp tục nói: "Mấy năm sau, kẻ địch của Đại Sở ta không phải là nước Ngụy. Quý quốc đã giành chiến thắng trong cuộc chiến tranh này, Đại Sở ta đã không còn cách nào ngăn cản quý quốc trở thành bá chủ Trung Nguyên. Lúc này, chỉ nguyện hai nước chung sống hòa bình, làm sao có thể lại tùy tiện gây sự? Mặt khác, quý quốc tuy đã giành thắng lợi trong cuộc chiến tranh này, nhưng tin rằng quý quốc cũng đã chịu tổn thất rất lớn trong trận chiến này. Ta nghĩ, mấy năm gần đây, quý quốc trừ việc xuất binh thảo phạt Nam Cung Nghiêu, thu hồi Tống quận, cũng sẽ không chủ động khai chiến với bên ngoài... Ngụy Sở hai nước đều cần một khoảng thời gian nghỉ ngơi để dưỡng sức, tuyệt đối không thể lại giao chiến."
"..." Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Bình Dư Quân Hùng Hổ.
Phải thừa nhận, tầm nhìn của Bình Dư Quân Hùng Hổ vẫn khá tốt, vậy mà có thể nhìn ra sách lược của nước Ngụy trong mấy năm tới.
Quả thực, Triệu Hoằng Nhuận cũng cho rằng sách lược tiếp theo của nước Ngụy chắc hẳn là chinh phạt phản tướng Nam Cung Nghiêu, thuận thế thu phục Tống địa. Sau khi đánh xong trận chiến này, nước Ngụy chắc chắn sẽ chọn củng cố thế lực, phát triển Tống địa. Đến lúc đó, thời gian trôi qua có lẽ cũng phải mấy năm. Nếu không có gì ngoài ý muốn, quả thực sẽ không thể lại xảy ra chiến tranh.
Và lúc này, nước Sở nhân cơ hội xảy ra nội chiến tranh giành vương vị giữa các công tử, kỳ thực đối với cả nước Ngụy và nước Sở mà nói, là một việc song thắng. Cả hai bên đều không cần quá lo lắng đối phương sẽ nhân cơ hội làm gì.
Nhưng vấn đề là, Dương Thành Quân Hùng Thác lúc này thật sự có thể nhân cơ hội giành đoạt vương quyền sao?
Nói thật, Triệu Hoằng Nhuận đối với điều này cũng không đánh giá cao.
Chính là "giun trăm chân chết mà không cứng", đừng thấy Sở đông lúc này tổn thất thảm trọng, nhưng xét cho cùng, giữa Sở tây và Sở đông, Sở đông vẫn còn chiếm ưu thế. Ít nhất, đệ đệ của Thượng tướng quân Hạng Mạt là Hạng Luyến, dưới trướng vẫn còn mấy chục vạn quân đội trú đóng ở Chiêu Quan, phụ trách ngăn chặn nước Việt mới phục quốc chưa lâu.
Bởi vậy, giả sử Dương Thành Quân Hùng Thác thật sự xé toang mặt mũi với quý tộc Sở đông, dựa vào quân đội Sở tây, cũng chưa chắc có thể dễ dàng thắng được Sở đông.
Dương Thành Quân Hùng Thác không phải người ngu, trong tình huống biết rõ thế lực của mình vẫn còn kém xa Sở đông, làm sao có thể dùng thủ đoạn cứng rắn để giành đoạt vương vị chứ?
Triệu Hoằng Nhuận tự nghĩ nếu hắn đoán không sai, lần này Dương Thành Quân Hùng Thác dẫn binh đi trước về Sở đông, chỉ là để phô trương vũ lực, tạo áp lực cho Sở đông. Chỉ cần y làm ra chuyện nghiêm trọng đe dọa lợi ích của quý tộc Sở đông, tin rằng quý tộc Sở đông lúc này ít nhiều cũng sẽ tạm nhân nhượng vì lợi ích toàn cục, đồng ý các yêu cầu của Dương Thành Quân Hùng Thác.
Điều này có nghĩa là, nội chiến giữa các công tử nước Sở, chưa chắc đã bùng nổ ngay sau đó.
Bởi vậy, lần này Bình Dư Quân Hùng Hổ đến đây khẩn cầu Triệu Hoằng Nhuận ủng hộ, nhiều hơn chắc là để "mượn thế".
Đương nhiên, điều này đối với nước Ngụy cũng không phải chuyện xấu. Dù sao nước Sở mới vừa chiến bại, theo lý mà nói quả thực không thể lại chọc vào râu cọp của nước Ngụy. Hơn nữa, việc Dương Thành Quân Hùng Thác nhập chủ Sở đông, tuy trong thời gian ngắn nước Sở có thể sẽ không bùng nổ nội chiến, nhưng tin rằng theo thời gian trôi qua, mâu thuẫn giữa quý tộc Sở đông và Dương Thành Quân Hùng Thác nhất định sẽ ngày càng nghiêm trọng. Đến lúc đó, nội chiến sẽ bùng phát kịch liệt. Dương Thành Quân Hùng Thác là người kế thừa tư tưởng hoài bão của Nhữ Nam Quân Hùng Hạo, nhưng hoài bão của hai chú cháu này đã định trước không thể nhận được sự ủng hộ của quý tộc Sở đông, bởi vì điều này sẽ nghiêm trọng đe dọa căn cơ của các quý tộc truyền thống nước Sở.
Bởi vậy, nội chiến nước Sở dù trong thời gian ngắn không bùng phát, nhưng chỉ cần Dương Thành Quân Hùng Thác còn sống, đó chính là chuyện sớm hay muộn.
Nghĩ đến đây, Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, tự cười tự nói: "Trước tiên hãy nói chuyện bồi thường đi?"
Nghe lời ấy, Bình Dư Quân Hùng Hổ hơi sững sờ, ngay sau đó trên mặt lộ ra vài phần biểu cảm "nên như vậy", gật đầu cười.
Bởi vì hắn biết, nếu Triệu Hoằng Nhuận đã nói ra lời này, thì có nghĩa vị đường muội phu này đã ngầm đồng ý chuyện này.
"Tin rằng đối với khoản bồi thường của quý quốc, công tử Hùng Thác nhất định sẽ làm quý quốc hài lòng." Bình Dư Quân Hùng Hổ giả vờ hào sảng ngụ ý.
Nghe lời ấy, Triệu Hoằng Nhuận đảo mắt, âm thầm oán thầm một phen: Tiền bồi thường nhất định là của quý tộc Sở đông, các ngươi dám móc túi bọn họ, ngược lại đúng là rộng rãi.
Hắn cũng không nghi ngờ tính xác thực của lời Hùng Hổ nói, dù sao đến lúc đó, Dương Thành Quân Hùng Thác để tiến thêm một bước suy yếu tài lực của quý tộc Sở đông, nhất định sẽ thiên vị nước Ngụy trong chuyện bồi thường này.
Có người hỗ trợ tìm cớ để hưởng lợi, việc gì mà không làm?
Toàn bộ bản dịch này được bảo hộ bản quyền và chỉ có mặt trên truyen.free.