Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 126 : Tự thiên

Ps: Xin lỗi, sau khi bằng hữu nhắc nhở, ta mới biết cách tính toán "Túc Vương phủ" của ta bị sai đơn vị. Ta đã nhầm lẫn đơn vị 100x100 thành mẫu. Bởi vậy, diện tích phải là hai hecta, hoặc ba mươi mẫu, nói theo cách hiện tại, chính là 20 ngàn mét vuông. Vô cùng xin lỗi.

———— trở xuống chính văn ————

Khác với sự kính nể quỷ thần khó lường của nước Sở, người nước Ngụy lại càng tôn kính thiên địa. Đồng thời, trong phong tục của Ngụy, quan niệm cha trời mẹ đất cũng phổ biến lưu truyền, điều này hiển nhiên là xem thiên địa như thần linh tối cao ban phát sự sống cho chúng sinh.

Để bày tỏ sự tôn kính và ngưỡng mộ đối với hai vị thần phụ thần mẫu tối cao này, ngay từ thời kỳ đầu kiến quốc của Đại Ngụy, đã có hai tòa kiến trúc chuyên dùng để tế tự được xây dựng ở Nam Giao và Bắc Giao, lần lượt là Viên Khâu và Phương Khâu.

Trong đó, Viên Khâu ở Nam Giao dùng để tế trời, còn Phương Khâu ở Bắc Giao dùng để tế đất, ẩn chứa quan niệm trời tròn đất vuông của thế hệ bấy giờ.

Và nghi thức tế thiên mà Triệu Hoằng Nhuận cùng mọi người nhắc đến mấy ngày nay, nếu giải thích theo văn bản thì thực chất chỉ là phần tự thiên trong nghi thức tế thiên.

Nơi tế thiên nằm ở Viên Khâu phía Nam thành Đại Lương.

Viên, tức tròn vậy.

Bởi thế nói trắng ra, Viên Khâu chính là một đài cao hình tròn, còn được gọi là đàn tế trời, là nơi chuyên dùng để chủ trì nghi thức tế thiên.

Đừng thấy đàn tế trời này ít được sử dụng, nhưng vì địa vị đặc thù, không những Công Bộ hàng năm sửa chữa lại tòa kiến trúc này, mà Lễ Bộ cũng sẽ chuyên môn phái binh đóng giữ, để tránh kẻ nào đó đến quấy phá, gây hư hại.

Không quá lời khi nói, trừ phi là cử hành nghi thức tế thiên, nếu không người nước Ngụy sẽ không dễ dàng tiếp cận nơi này, để tránh làm kinh động đến Thiên Phụ.

Điểm này, đối với Phương Khâu ở Bắc Giao cũng vậy, bất quá ở đây không cần nói thêm.

Ngày mười lăm tháng tư, Hồng Đức năm thứ mười bảy, đội quân đồn trú tại đây, theo thường lệ, được Cấm Vệ quân và Nghi Trượng quân của Lễ Bộ tiếp quản. Hai đội quân này sẽ tiếp quản nơi đây trong thời gian tế thiên đặc biệt này.

Đội trước chịu trách nhiệm duy trì trị an, còn đội sau, như đã nói là Nghi Trượng quân do Lễ Bộ sắp xếp, thì chẳng cần nói cũng biết.

Sáng sớm ngày hôm đó, Thiên tử nước Ngụy cùng bách quan triều đình tập trung ở phía nam thành, sau đó đi bộ đến đàn tế trời.

Đúng, đi bộ.

Vào ngày này, dù cao quý như Thiên tử nước Ngụy, cũng nhất định phải cung kính đi bộ đến đàn tế trời, không được cưỡi xe ngựa hay hoàng liễn để thay bước chân, nhằm thể hiện sự tôn kính với Thiên Phụ, cũng như coi trọng nghi thức tế thiên.

Mà trong đoàn người từ cổng thành phía nam Đại Lương đi bộ đến đàn tế trời này, tất nhiên cũng bao gồm Triệu Hoằng Nhuận.

“Hoằng Nhuận, trông sắc mặt đệ không được tốt lắm.”

Bên cạnh Triệu Hoằng Nhuận, Ung Vương Hoằng Dự cau mày nhìn bát đệ với đôi mắt đỏ ngầu tơ máu, hơi có chút bực bội.

Dù sao, theo hắn thấy, bát đệ này không phải kiểu người sẽ bị ảnh hưởng bởi nghi thức tế thiên hôm nay.

Quả nhiên, Triệu Hoằng Nhuận đành bất đắc dĩ nhỏ giọng giải thích, khiến Ung Vương Hoằng Dự chợt hiểu ra, rồi cũng dở khóc dở cười.

“Hôm qua phụ hoàng ban cho ta một tòa phủ đệ. Quá hưng phấn, nên một đêm không ngủ.”

Gượng gạo giữ vững tinh thần, Triệu Hoằng Nhuận nói nhỏ.

Điều này thật đúng là...

Ung Vương Hoằng Dự cười khổ lắc đầu, chợt hạ giọng nói: “Vi huynh nghe nói, đó là phủ đệ ở Thanh Đường Ngang, khu phố Chính Dương Bắc Giai đúng không? A, tòa phủ đệ đó có chút tuổi rồi, nhưng quy mô có thể không kém vương phủ của vi huynh. Lát nữa đệ sẽ mời Công Bộ sửa sang lại một lượt.”

“Tả Thị Lang Mạnh Ngỗi đại nhân đã bắt đầu thi công từ hôm qua rồi ạ.” Triệu Hoằng Nhuận nói.

Nhanh vậy sao?

Ung Vương Hoằng Dự nghe vậy sững sờ, chợt thoải mái cười nói: “Vi huynh đúng là đã quên, quan hệ giữa Công Bộ và đệ quả là rất tốt nha... Tông Phủ đã có văn bản phê duyệt liên quan đến Túc Vương phủ của đệ, còn có lệnh ra vào thành, lệnh ra vào cung, đã giao cho các tông vệ bên cạnh đệ chưa?”

“Tạm thời thì chưa, có người nói, đợi sau khi ta chuyển về vương phủ, Tông Phủ sẽ chuyên phái người mang đến... Đúng rồi, đến lúc đó, lệnh ra vào cung và lệnh ra vào thành của Ung Vương huynh, Trầm Úc và những người khác sẽ đích thân đưa đến vương phủ.”

“Vậy thì không vội.” Ung Vương Hoằng Dự cười ha hả khoát tay, chợt lại cười nói: “Nói chung, chúc mừng Hoằng Nhuận đệ... Nơi của đệ không xa vương phủ của vi huynh, ngày sau rảnh rỗi nhớ ghé vương phủ của vi huynh chơi.”

“Ấy là điều tất nhiên.”

Triệu Hoằng Nhuận cười đáp.

Không thể không nói, hắn lúc này thực sự buồn ngủ rũ rượi, chỉ hận không thể lập tức về ngủ bù một giấc. Bất quá hắn cũng rõ ràng, nếu hắn thực sự dám vào ngày này làm ra việc trái với lễ nghi như vậy, tin rằng phụ hoàng hắn sẽ lập tức thu hồi toàn bộ lời hứa trước đó, buộc hắn tiếp tục ngoan ngoãn ở trong cung.

Dù sao, hôm nay là một ngày trọng đại không cho phép xảy ra bất kỳ sai sót nào.

“Người... quả là đông đúc.”

Quay đầu liếc nhìn hai bên đường, đám bách tính đông nghịt vây xem, Triệu Hoằng Nhuận lẩm bẩm nói.

Thật ra, cái gọi là đường đi, bất quá là một lối nhỏ được Cấm Vệ quân phân chia giữa biển người Đại Lương đông nghịt.

Trong lối đi này, Thiên tử nước Ngụy dẫn theo các hoàng tử, cùng bách quan trong triều, sẽ đi bộ đến đàn tế trời dưới ánh nhìn của đám dân chúng như thủy triều hai bên.

Đám đông dày đặc ấy khiến Triệu Hoằng Nhuận phảng phất cảm giác mình lại trở về thời điểm chỉ huy tám vạn đại quân, nhưng điều khó tin là, dân chúng đến vây xem nghi thức t�� thiên hôm nay, làm sao chỉ có tám vạn chứ.

Đối với những người hữu tâm mà nói, hôm nay là cơ hội tuyệt vời để gia tăng uy vọng và danh tiếng trong lòng dân chúng Đại Lương.

Nhưng mặt khác, vạn nhất hôm nay có kẻ quấy phá, thì đó tuyệt đối không phải chuyện bị quở trách vài câu là có thể bỏ qua.

Bỗng nhiên, Triệu Hoằng Nhuận trông thấy Trầm Úc cùng những người khác đang lẫn trong đám dân chúng.

Thật đáng tiếc, theo đoàn người mà Triệu Hoằng Nhuận đang đi, ngay cả các tông vệ cũng không có tư cách theo sau. Phàm là những ai hôm nay có thể đi theo sau Thiên tử nước Ngụy, hoặc là con cháu tông thất họ Cơ, hoặc là bách quan trong triều. Ngoài ra, dù là công chúa, tông vệ, thậm chí là hậu phi trong cung, cũng đều không có tư cách tham dự.

Bất quá trước đây có người nói, mẫu hậu của Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ, Hoàng hậu Vương thị, có thể sẽ xuất hiện trong đoàn người tế thiên. Nhưng xem ra, đây cũng chỉ là một tin đồn không đáng tin mà thôi.

Quan chức Lễ Bộ, ấy cũng là những người cực kỳ tuân thủ cổ lễ. Ngay cả là hoàng hậu, họ cũng sẽ từ chối như thường lệ. Ở một mức độ nào đó, họ thuộc về những người khó tiếp cận nhất trong Lục Bộ.

Triệu Hoằng Nhuận đã từng không ít lần chịu khổ sở dưới tay các lễ sư trong quá trình học tập cung đình lễ nghi, mà đám người cố chấp, ương bướng ấy, đều trực thuộc Lễ Bộ.

“Túc Vương điện hạ đâu rồi? Các ngươi có thấy điện hạ không?”

Từ xa, trong đám đông, Dương Thiệt Hạnh, nữ cải nam trang, đang cùng Ngọc Lung công chúa, Mị Khương, Mị Nhuế, ba cô gái cũng nữ cải nam trang tương tự. Được Trầm Úc cùng một nhóm tông vệ bảo vệ, họ bị chen lấn tới lui trong đám đông.

Dương Thiệt Hạnh, với vóc dáng nhỏ bé nhất, nhón mũi chân giữa đám đông tìm bóng Triệu Hoằng Nhuận. Chỉ tiếc nàng thực sự quá lùn, mới mười bốn tuổi. Khoảng cách với chiều cao của dân chúng Đại Lương xung quanh đâu chỉ là một cái đầu. Bởi vậy, dù có nhón chân, cũng chỉ có thể thấp thoáng nhìn thấy đoàn người trong lối đi, căn bản không thể thấy rõ Triệu Hoằng Nhuận rốt cuộc đang ở vị trí nào trong đội ngũ.

Mà bên cạnh nàng, Mị Khương nhíu mày nhìn đám đông chen chúc xung quanh. Nàng luôn luôn rất ghét cảnh tượng đông đúc như thế này. Nếu không phải nàng ghét ở trong thâm cung tường cao hơn, thì nàng đã chẳng nghe theo ý Ngọc Lung công chúa và Dương Thiệt Hạnh mà chen vào nơi này rồi.

Ngọc Lung công chúa cũng học theo Dương Thiệt Hạnh. Sau khi nhón chân nhìn xa một lúc, cuối cùng cũng từ bỏ. Nàng quay đầu lại, than phiền với tông vệ Trầm Úc bên cạnh: “Trầm Úc, thế này thì làm sao mà nhìn rõ được.”

Tôi đã nói trước rồi mà...

Trầm Úc lộ ra vẻ mặt cười khổ.

Thực tế, hắn vốn đã đề nghị dẫn các nàng trực tiếp đến đàn tế trời. Dù không thể leo lên đàn tế trời, nhưng dựa vào thân phận của họ, có thể bắt chuyện với Cấm Vệ quân phụ trách duy trì trật tự, để sớm tìm một vị trí gần đàn tế nhất, điều này căn bản không thành vấn đề.

Thế nhưng Ngọc Lung công chúa cùng các nàng lại nhất định phải đi cùng Triệu Hoằng Nhuận đến đàn tế trời. Điều này làm khổ các tông vệ. Mười người bọn họ như gà mẹ che chở gà con, một đường chen chúc bảo vệ các nàng đến đây, không biết đã phải hứng chịu bao nhiêu ánh mắt coi thường của dân chúng Đại Lương.

“Chúng ta vẫn nên đến đàn tế trời trước đi thôi, ở đây... quá chen chúc.”

Tr��m Úc nói nhỏ.

Ngọc Lung công chúa và Dương Thiệt Hạnh liếc nhìn nhau, có chút bất mãn gật đầu: “Vậy cũng tốt.”

Cổng thành phía nam Đại Lương cách đàn tế trời không xa, nhiều nhất chỉ hai ba dặm mà thôi. Này không, khi Trầm Úc cùng mọi người một lần nữa hộ tống Ngọc Lung công chúa thoát khỏi biển người, thì bên kia Triệu Hoằng Nhuận đã tiếp cận đàn tế trời.

Chỉ thấy lúc này dưới đàn tế trời, đã đứng đầy Nghi Trượng quân do Lễ Bộ sắp xếp, chính xác hơn là các lễ sĩ. Người nào người nấy mày thanh mắt tú, tuấn lãng phi phàm, khoác trên mình giáp trụ tươi đẹp, tay cầm trường thương, đứng lặng trên ba tầng đài cao của đàn tế trời, động tác chỉnh tề như một, bất động như tượng điêu khắc, trông thực sự uy vũ.

Đương nhiên, cũng chỉ là trông uy vũ, thực chất, đám người đó chỉ là đồ bày vẽ mà thôi. Sức chiến đấu thì đừng nói đến việc so sánh với Lục Doanh quân trú như Tuấn Thủy Doanh, ngay cả Thương Thủy quân, Yên Thủy quân cũng đủ sức áp đảo họ.

Nhưng không thể phủ nhận, đội nghi trượng này vẻ ngoài thực sự không tệ, dùng để làm bình phong thì có thể dọa nạt một lượng lớn người, ví dụ như dân chúng Đại Lương không hiểu rõ chân tướng.

Mà lúc này, Thiên tử nước Ngụy dừng bước dưới đàn tế trời, chỉ thấy người chỉnh tề y quan, cúi lạy trời chín lần, sau đó mới bước chân lên bậc thang thứ nhất.

Lúc này, cổ nhạc đồng loạt vang lên, các nhạc sĩ cung đình bắt đầu hợp tấu tế nhạc. Đồng thời, vô số dân chúng Đại Lương đi theo Thiên tử nước Ngụy đến gần đàn tế trời cũng lần lượt im lặng, mở to mắt dõi nhìn.

Đàn tế trời, quả thực rất cao.

Nó tổng cộng chia thành ba tầng đài cao, mỗi tầng đài cao cách nhau khoảng chưa đến ba trượng. Có người nói số liệu cụ thể có hàm nghĩa đặc biệt nào đó, nhưng Triệu Hoằng Nhuận thì không rõ điều này.

Khi bước lên tầng đài cao thứ nhất, Cấm Vệ quân hộ tống đoàn người Thiên tử nước Ngụy liền dừng lại ở đó, tản ra hai bên.

Còn khi đến tầng đài cao thứ hai, tuyệt đại đa số bách quan trong triều cũng dừng bước. Chỉ thấy họ mặt hướng tầng đài cao thứ ba, buông tay đứng thẳng, không nói một lời.

Chỉ có Triệu Hoằng Nhuận cùng một nhóm hoàng tử khác, cùng với vài vị đại thần Lễ Bộ hỗ trợ nghi thức lần này, mới có tư cách theo Thiên tử nước Ngụy leo lên tầng đài cao nhất.

Cũng không biết lúc đó xây thứ này đã tốn bao nhiêu tiền...

Đứng trên tầng đài cao nhất, Triệu Hoằng Nhuận nhìn quanh bốn phía. Đừng thấy tòa đài cao này chỉ đơn giản được xếp bằng đá trắng, trời mới biết để dùng những tảng đá dài bốn năm thước, rộng ba thước như vậy, xây dựng một đàn tế cao lớn chỉnh tề cần phải hao phí bao nhiêu nhân lực vật lực.

À?

Đang lúc đánh giá bốn phía, Triệu Hoằng Nhuận bỗng cảm giác có người nhìn mình, quay đầu nhìn lại, thì phát hiện bên cạnh Đông Cung Thái tử Hoằng Lễ, có một thanh niên lạ mặt đang đánh giá hắn. Khi Triệu Hoằng Nhuận chú ý đến đối phương, người kia khẽ mỉm cười với hắn.

“Đó là ai?” Triệu Hoằng Nhuận nhỏ giọng hỏi Ung Vương Hoằng Dự bên cạnh.

“Lạc Tần... Lát nữa Đông Cung sẽ đọc tế văn, đó chính là tác phẩm của người đó.”

Ung Vương Hoằng Dự khẽ mỉm cười, hạ giọng giải thích.

Bản dịch này được thực hiện riêng cho độc giả tại truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free