(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1276 : Túc Vương phủ gia yến
PS: Sau khi chương đơn lẻ được đăng, có rất nhiều độc giả ủng hộ tôi, điều này khiến tôi vô cùng vui mừng. Nhưng ý định ban đầu của tôi không phải là muốn tạo nên sóng gió, vì vậy hy vọng mọi người không cần phải công kích bất kỳ ai trong khu vực bình luận sách, cứ bỏ qua là được. Khu vực bình luận sách vẫn nên duy trì sự hài hòa, chỉ cần trò chuyện về tình tiết là đủ. Được rồi, điều chỉnh lại tâm trạng, hôm nay tôi muốn viết một trường Tu La vui vẻ. Được rồi, đây là chương đầu tiên của ngày hôm qua.
Dưới đây là chính văn
Vào khoảng giờ Dậu, Tần Thiểu Quân dẫn theo hộ vệ trưởng Bành Trọng, cùng tông vệ Chủng Chiêu của Triệu Hoằng Nhuận, ngự mã xa tự mình đến phủ Túc Vương.
Đây là lần thứ hai Tần Thiểu Quân đến thăm phủ đệ của Triệu Hoằng Nhuận.
Nhớ lại lần đầu tiên, nàng đến đây cùng Vũ Tín Hầu Công Tôn Khởi, Trường Tín Hầu Vương Tiển, Dương Tuyền Quân Doanh Cửu và nhiều người khác. Khi đó, nàng không hề chạm mặt nữ quyến trong vương phủ, bởi vậy trong lòng cũng không hề có cảm giác xấu hổ hay bối rối gì. Nhưng lần này, nàng lại sắp gặp mặt các vị tỷ tỷ, muội muội sau này, nên dù là Tần Thiểu Quân cũng không khỏi cảm thấy có chút bồn chồn.
Dưới sự hướng dẫn của tông vệ Chủng Chiêu, Tần Thiểu Quân cùng hộ vệ trưởng Bành Trọng trước tiên đi đến thư phòng của Triệu Hoằng Nhuận trong phủ.
Khi Tần Thiểu Quân bước vào thư phòng, Triệu Hoằng Nhuận đang ở bàn học phác họa điều gì đó. Nghe thấy động tĩnh, chàng ngẩng đầu lên, nhìn thấy Tần Thiểu Quân, Triệu Hoằng Nhuận vui vẻ chào hỏi: "Đến rồi à? Nàng cứ tìm chỗ ngồi trước đi, chờ ta xem xong phần này đã."
Tần Thiểu Quân cũng không bận tâm, với phong thái của một Thái tử Tần quốc, nàng chắp tay sau lưng đánh giá thư phòng của Triệu Hoằng Nhuận.
"Thư phòng Túc Vương" trong lời đồn, kỳ thực không quá cầu kỳ, trong phòng phần lớn là giá sách, và trên giá sách lại càng nhiều các loại sách vở, thẻ tre, trúc sách đủ hình đủ vẻ.
Tần Thiểu Quân tùy tiện cầm lấy một quyển trúc sách, mở ra xem qua vài dòng, tuy có thể phân biệt được chữ viết trên trúc sách là văn tự Sở Quốc, nhưng cụ thể viết gì thì nàng lại không hiểu chút nào.
"Mời dùng trà." Thị nữ thiếp thân của Triệu Hoằng Nhuận là Tước Nhi, mặt không đổi sắc dâng trà.
Tần Thiểu Quân hiếu kỳ quan sát Tước Nhi vài lần. Đối với vị nữ tử này, nàng không hề xa lạ, bởi lẽ khi Triệu Hoằng Nhuận dẫn quân tấn công bản thổ Tần quốc, thị nữ tên Tước Nhi này từng giả trang thành tông vệ luôn kề cận bên Triệu Hoằng Nhuận – quả thực là thiếp thân hầu hạ theo đúng nghĩa đen, ngay cả khi Triệu Hoằng Nhuận nghỉ ngơi vào ban đêm, cô gái này cũng cùng giường mà ngủ.
"Lại gặp mặt." Tần Thiểu Quân nhẹ giọng chào hỏi Tước Nhi.
Đối với Tước Nhi, Tần Thiểu Quân vẫn có vài phần thiện cảm, bởi Tước Nhi không hề tạo thành uy hiếp cho nàng: Mỗi khi Tần Thiểu Quân có mặt, Tước Nhi đều nhường chỗ ngồi bên phải của Triệu Hoằng Nhuận cho Tần Thiểu Quân.
Dù đây không tính là gì lấy lòng, nhưng ở một mức độ nào đó, nó cho thấy thái độ của Tước Nhi đối với Tần Thiểu Quân: Nàng công nhận Tần Thiểu Quân Doanh Anh là chủ mẫu.
"Ngươi cũng là nữ nhân của hắn sao?" Tần Thiểu Quân chỉ vào Triệu Hoằng Nhuận đang chăm chú ở một góc khác của thư phòng, lặng lẽ hỏi nàng nghi vấn đã giấu kín bấy lâu.
"Nô tài là thị nữ của công tử." Tước Nhi mặt không chút thay đổi, thần sắc lãnh đạm đáp l��i.
Ở bên cạnh, tông vệ trưởng Vệ Kiêu thấy Tần Thiểu Quân có vẻ hơi xấu hổ, bèn ho khan một tiếng rồi trịnh trọng giới thiệu: "Thiếu quân, cô nương Tước Nhi chính là con gái nuôi của cố Di Vương gia, được Di Vương gia căn dặn phụng dưỡng điện hạ."
Lời này của hắn thực chất là đang ngụ ý với Tần Thiểu Quân: Ngàn vạn lần đừng xem Triệu Tước (Tước Nhi) như một thị nữ thông thường, vị này chỉ chuyên trách hầu hạ điện hạ mà thôi.
Di Vương? Di Vương Triệu Nguyên Dục? Chẳng phải đó là vị Lục Vương thúc thân cận nhất của chàng sao?
Tần Thiểu Quân nhất thời ngầm hiểu, cảm kích gật đầu với Vệ Kiêu.
Nàng đương nhiên biết, Di Vương Triệu Nguyên Dục chính là thúc phụ mà Triệu Hoằng Nhuận kính trọng như cha ruột. Bởi vậy, ngay cả là tình yêu bao dung, Triệu Hoằng Nhuận tuyệt đối sẽ không đối xử với Tước Nhi như một thị nữ bình thường.
Huống hồ, cô gái này nhất định đã xảy ra chuyện gì đó với Triệu Hoằng Nhuận — đã là thị nữ thiếp thân, lại còn mỗi đêm cùng giường mà ngủ. Giả như Triệu Hoằng Nhuận và vị nữ tử này thật sự không có gì xảy ra, Tần Thiểu Quân có chết cũng không tin.
Nghĩ đến đây, Tần Thiểu Quân chủ động lấy lòng nói: "Tước Nhi, sau này còn mong cô chỉ giáo thêm."
"Không dám." Mặc dù thần sắc lãnh đạm, nhưng Tước Nhi vẫn cung kính trả lời một câu.
Sau một lát trò chuyện vu vơ, Triệu Hoằng Nhuận liền bước tới, cười hỏi: "Hai người đang trò chuyện gì đó?"
Nói rồi, chàng đưa một bản nháp trong tay cho Vệ Kiêu, dặn dò: "Bản trình thư của Vương phủ liên quan đến giai đoạn sau của công trình 'Bác Lãng Sa' ta đã xem qua, không có vấn đề gì. Ngươi phái người đưa đến Dã Tạo Cục, bảo Vương phủ mau chóng giao lại cho Công Bộ để khởi công đi."
"Vâng!"
Vệ Kiêu ôm quyền, xoay người rời thư phòng, gọi một thị vệ của Túc Vương phủ, lệnh hắn nhanh chóng mang bản trình thư đã được xếp gọn giao lại cho Dã Tạo Cục.
Mà lúc này, Tần Thiểu Quân đang tò mò hỏi Triệu Hoằng Nhuận: "Cái gì Bác Lãng Sa?"
Triệu Hoằng Nhuận cũng không giấu giếm, liền thực chất giới thiệu một lượt về Bác Lãng Sa cảng sông – một cảng tổng hợp các chức năng quân sự, thương mại và dân sự. Khi chàng nhắc đến việc Ngụy Quốc đang chuẩn bị kiến tạo "Bác Lãng Sa cảng sông" trở thành một thành trì cảng tự do mậu dịch như Tam Xuyên Lạc Thành, Tần Thiểu Quân cùng hộ vệ trưởng Bành Trọng đều kinh hãi.
Danh tiếng của Tam Xuyên Lạc Thành, thành trì tự do mậu dịch này, sao Tần Thiểu Quân và Bành Trọng lại chưa từng nghe qua? Đó là thành trì phồn hoa nhất của quận Tam Xuyên hiện nay. Theo ước tính sơ bộ, Lạc Thành tập trung ít nhất bốn phần mười dân số Tam Xuyên, nhưng lượng tài phú lưu thông lại đạt tới tám, chín phần mười của toàn bộ Tam Xuyên. Chỉ cần là minh hữu của Ngụy Quốc, đều có thể tự do buôn bán tại thành trì này. Thật là một quyết sách kiệt xuất biết bao!
Mà hôm nay, tại Bác Lãng Sa trên bản thổ Ngụy Quốc, tại khúc sông gần vương đô Đại Lương của Ngụy Quốc này, Ngụy Quốc lại còn muốn khởi công xây dựng một tòa thành trì cảng tự do mậu dịch. Không khó để suy đoán, một khi Bác Lãng Sa chính thức hoàn thành, lượng tài phú khổng lồ sẽ nhanh chóng tập trung về đây, thúc đẩy sự phát triển nhanh chóng của Đại Lương và các vùng lân cận.
"Người Đại Tần chúng ta, có thể mua một cửa hàng ở Bác Lãng Sa không?" Tần Thiểu Quân không nhịn được hỏi.
Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Tần Thiểu Quân, gật đầu nói: "Có thể, năm vạn kim."
"Năm... năm vạn kim?" Tần Thiểu Quân nhất thời nghẹn họng không nói nên lời.
Tuy nói nàng đối ngoại là Th��i tử Tần quốc, nhưng lại không thể chi trả nổi một khoản mua bán lớn đến thế. Hoặc giả, ở Tần quốc, có lẽ chỉ có vài quý tộc như Lam Điền Quân Doanh Trích mới có thể bỏ ra số tiền này.
Dường như nhìn thấu tâm tư của Tần Thiểu Quân, Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu nói: "Giá này kỳ thực không cao, tuy hai năm đầu có thể là làm không công, nhưng sau khi thu hồi vốn, chẳng phải sẽ bắt đầu kiếm tiền sao? Bác Lãng Sa cảng sông, theo thời gian, nhất định sẽ trở thành trung tâm luân chuyển tài phú của Đại Ngụy ta. Được rồi, tạm thời không nói chuyện này nữa. Bành Trọng, lát nữa ta sẽ bảo Vệ Kiêu và bọn họ tiếp đãi ngươi, được chứ?"
Hộ vệ trưởng Bành Trọng của Tần Thiểu Quân từ lâu đã quen thân với các tông vệ của Triệu Hoằng Nhuận, đương nhiên sẽ không khách sáo. Hắn chỉ hơi lo lắng cho Tần Thiểu Quân, dù sao Tần Thiểu Quân ở Túc Vương phủ thế yếu lực mỏng, vạn nhất bị các nữ quyến khác của vị điện hạ này bắt nạt thì phải làm sao?
Có lẽ là nhìn thấu sự do dự của Bành Trọng, Tần Thiểu Quân mỉm cười nói: "Không sao đâu, Bành Trọng, ngươi cứ đi uống rượu cùng Vệ Kiêu và bọn họ đi, nhưng tuyệt đối không được say đến mức không còn biết gì. Vệ Kiêu, các ngươi cũng đừng chuốc rượu hắn quá chén."
Vệ Kiêu nheo mắt cười cười, liên tục dạ vâng.
Vì vậy, Bành Trọng liền đi theo Vệ Kiêu rời đi, trong thư phòng chỉ còn lại Triệu Hoằng Nhuận, Tước Nhi và Tần Thiểu Quân ba người.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận mỉm cười nói: "Cũng gần đến giờ rồi, đi thôi."
Nói xong, chàng liền dẫn Tần Thiểu Quân đi trước đến Bắc viện.
Mà lúc này, tại chính cửa nhà chính Bắc viện, gia lệnh Lục Nhi đang đứng ngoài phòng. Đợi nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận dẫn Tước Nhi và Tần Thiểu Quân hai người đến, nàng duyên dáng hành lễ nói: "Điện hạ."
Dứt lời, nàng nhìn Tần Thiểu Quân, mắt sáng rỡ, cười hì hì tán thưởng: "Vị tiểu ca anh tuấn này, chắc hẳn chính là Thiếu quân điện hạ của Tần quốc rồi? Hì hì, tiểu nữ tử xin ra mắt."
Triệu Hoằng Nhuận bật cười một tiếng đầy thích thú, ngoảnh mặt đi. Đợi một lát sau, chàng mới nhìn lại biểu cảm của Tần Thiểu Quân, quả nhiên thấy nàng xấu hổ, khuôn mặt hơi ửng hồng.
Tên đáng ghét...
Tần Thiểu Quân hằn học nhìn Triệu Hoằng Nhuận. Kỳ thực, những chuyện hiểu lầm tương tự như thế này, nàng đã trải qua rất nhiều lần trong những năm qua, sớm đã thành thói quen. Nhưng chẳng hiểu sao, lúc này, bị mất mặt ngay trước Triệu Hoằng Nhuận, nàng lại cảm thấy vô cùng xấu hổ và giận dữ.
"Di?" Dường như nhận thấy biểu cảm của Tần Thiểu Quân, Lục Nhi khó hiểu hỏi: "Điện hạ, có phải nô tỳ đã nói sai điều gì không?"
Thấy cả khuôn mặt Tần Thiểu Quân như tối sầm lại, Triệu Hoằng Nhuận cũng không tiện tiếp tục trêu chọc nàng, bèn cười nói tránh đi: "Lát nữa ngươi sẽ hiểu thôi... Được rồi, Tô cô nương, Mị Khương các nàng đang ở thiên thính sao?"
"Đã ở thiên thính chờ rồi ạ." Lục Nhi vừa trả lời vừa tò mò đánh giá Tần Thiểu Quân, dường như vẫn không thể hiểu nổi vì sao Tần Thiểu Quân lại bất mãn với từ "anh tuấn" kia.
"Ừm." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, liền dẫn Tần Thiểu Quân cùng Tước Nhi hướng đi thiên thính.
Lúc này trong thiên thính, bốn nữ tử Tô cô nương, Mị Khương, Dương Thiệt Hạnh, Ô Na đang ngồi quây quần bên một chiếc bàn dài. Tô cô nương một mình chống cằm mơ màng, Mị Khương cũng yên lặng uống trà, duy chỉ có Ô Na đang hăng hái bàn luận điều gì đó với Dương Thiệt Hạnh, đại khái là đang suy đoán lý do vì sao Triệu Hoằng Nhuận lại mời "Thái tử Tần quốc" đến quý phủ của mình dự gia yến – nếu đã là gia yến, vậy chẳng phải chỉ nên có người nhà thôi sao? Mà Thái tử Tần quốc, nghĩ thế nào cũng không thể là người nhà được.
Mà đúng lúc này, Triệu Hoằng Nhuận dẫn Tần Thiểu Quân cùng Tước Nhi đi tới trong phòng.
"Nhuận lang." "Phu quân." "A Nhuận."
Đợi nhìn thấy Triệu Hoằng Nhuận, Tô cô nương, Dương Thiệt Hạnh, Ô Na đều mắt sáng ngời, đứng dậy hành lễ. Duy chỉ có Mị Khương còn đang cầm chén trà, lướt mắt nhìn Tần Thiểu Quân sau lưng Triệu Hoằng Nhuận, lúc này mới đặt chén trà xuống, đứng dậy, gật đầu xem như chào hỏi.
Mà lúc này, Ô Na nhảy nhót đi tới sau lưng Triệu Hoằng Nhuận, ghé đầu nhìn vào trong đại điện. Kết quả không thấy người nàng mong đợi, ngược lại còn khiến Lục Nhi, người theo Triệu Hoằng Nhuận và đoàn người vào, giật mình: "Ô Na phu nhân, người đang làm gì vậy?"
Ô Na cười hì hì xin lỗi Lục Nhi đang kinh ngạc, ngay sau đó hiếu kỳ hỏi Triệu Hoằng Nhuận: "Nhuận lang, chàng thật sự không mời vị công chúa Tần quốc sắp gả đến phủ Túc Vương chúng ta đến dự tiệc sao?"
Triệu Hoằng Nhuận bất động thanh sắc liếc nhìn Tần Thiểu Quân đang có chút gượng gạo, nói: "Ta có mời."
"Mời?" Ô Na ngẩn người, ngay sau đó như bừng tỉnh đại ngộ nói: "Ta hiểu rồi, nhất định là cô gái nhỏ kia da mặt mỏng, nên để huynh trưởng của nàng ra mặt, đúng không?" Nói xong, nàng đưa ánh mắt về phía Tần Thiểu Quân.
Chứng kiến cảnh này, ngay cả Mị Khương vốn dĩ mặt không đổi sắc cũng không khỏi khóe miệng hé ra vài phần ý cười khó hiểu.
Ngay cả Triệu Hoằng Nhuận cũng cảm thấy vô cùng thú vị, chàng đầy hứng thú nhìn Tần Thiểu Quân, trong ánh mắt lộ ra vài phần tin tức: Có muốn ta giúp nàng giải vây không?
Đừng có xem thường người khác!
Giả vờ không nhìn thấy ánh mắt trêu chọc của Triệu Hoằng Nhuận, Tần Thiểu Quân tiến lên một bước, chắp tay ôm quyền, nghiêm trang nói với Ô Na: "Vị tỷ tỷ này xin chào, ta chính là công chúa Tần quốc sắp gả đến phủ Túc Vương này mà tỷ tỷ vừa nhắc tới, con gái của Cao Dương Doanh thị, Doanh Anh!"
"..."
Nghe nói lời ấy, trong điện từ Tô cô nương, Dương Thiệt Hạnh, Ô Na, Lục Nhi mấy người, đều trợn mắt há hốc mồm, nửa ngày cũng không thể hoàn hồn.
Các nàng hoàn toàn không hiểu nổi cái này đến tột cùng là chuyện gì đang xảy ra.
Mọi nỗ lực biên dịch đều được thực hiện bởi truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.