Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1286 : Giới Tử Si vs Trương Khải Công (nhị) 【 bổ càng 1/4 】

Trong căn phòng bên cạnh biệt viện Túc Vương phủ, Giới Tử Si, phụ tá của Túc Vương Triệu Nhuận, cùng Trương Khải Công, phụ tá của Ung Vương Hoằng Dự, ngồi đối diện nhau, vô tình hay hữu ý mà bàn luận thẳng thắn về tin đồn Túc Vương tranh giành ngôi vị.

"Cái gọi là lời đồn, 'ba người thành hổ', 'miệng nhiều người xói chảy vàng', tuy không cần phải làm lớn chuyện về việc này, nhưng cũng không thể xem nhẹ hay chậm trễ...", Trương Khải Công ám chỉ.

Đối mặt với lời ám chỉ của Trương Khải Công, Giới Tử Si không hề có ý định mắc bẫy, thận trọng nói: "Trương huynh nói chí phải, tiểu đệ xin lĩnh giáo."

Nói xong câu xã giao ấy, Trương Khải Công đợi mãi mà không thấy có động tĩnh gì thêm.

Hắn không kiên nhẫn được nữa, bèn giả vờ vô tình hỏi dò: "Vậy không biết về việc này, Túc Vương điện hạ có thái độ như thế nào?"

Giới Tử Si cười nói đầy vẻ thờ ơ: "Điện hạ nhà ta ư? Ha ha, chỉ là cười xòa cho qua chuyện mà thôi."

Cười xòa bỏ qua? Vậy rốt cuộc là thái độ gì chứ?

Trương Khải Công thầm chán nản, hắn kìm nén tức giận mà hỏi lại: "Chẳng lẽ Túc Vương điện hạ không lo lắng tin đồn ngày càng trở nên nghiêm trọng sao?"

Giới Tử Si cười đáp: "Thân chính thì bóng chính, thân tà thì bóng tà. Xét cách Túc Vương đối nhân xử thế thường ngày, ngài đối đãi người khác hậu hĩnh mà không mang tiếng bạc bẽo, làm việc chân thật mà không phô trương, thật đáng để các bậc quân tử noi theo, há lại sợ hãi những lời đồn vô căn cứ đó sao?"

Vậy rốt cuộc là như thế nào đây?!

Thấy Giới Tử Si nói một thôi một hồi những chuyện không đâu, kết quả lại không một câu nào nói đúng trọng tâm, Trương Khải Công khó tránh khỏi có chút tức giận.

Văn nhân thăm dò lẫn nhau, tự nhiên không giống quân nhân mà thẳng thắn trực tiếp, cái gọi là "thần thương thiệt kiếm", "ngữ tàng lời nói sắc bén", đại để đều dùng để hình dung sự giao tranh giữa các văn nhân.

Hắn tự cho rằng công phu tu dưỡng của mình vẫn rất tốt, nhưng khi gặp phải Giới Tử Si cứng đầu không lay chuyển, lúc này cũng không khỏi có chút nôn nóng.

Cũng khó trách, dù sao Giới Tử Si mỗi lần đáp lời, nhìn như nói có vẻ có lý, nhưng trên thực tế lại hoàn toàn không có bất kỳ tin tức hữu ích nào, thế nhưng Trương Khải Công lại không tìm ra được điểm nào để phản bác.

Điều này khiến Trương Khải Công thực sự cảm thấy có chút bức bối.

Bằng không thì, thử nói thẳng xem sao?

Liếc nhìn Giới Tử Si vẫn giữ vẻ thong dong, Trương Khải Công do dự một chút, rồi hỏi: "Lời tuy như vậy, nhưng mấy ngày nay Túc Vương phủ vẫn thờ ơ trước đủ loại lời đồn, sợ rằng sẽ khiến người ta sinh ra hiểu lầm..."

"Sinh ra hiểu lầm gì?" Giới Tử Si cố ý hỏi vặn.

Trương Khải Công biết Giới Tử Si là biết mà vẫn hỏi, nhưng không tiện nổi giận, chỉ có thể kiên nhẫn nói: "Tự nhiên là hiểu lầm Túc Vương điện hạ có tâm tư biết thời thế."

Đúng như hắn dự đoán, nghe lời ấy, Giới Tử Si lập tức nhíu mày, không vui nói: "Xin Trương huynh nói năng cẩn trọng!... Trương huynh là phụ tá bên cạnh Ung Vương điện hạ, há lại có thể cứ nghe sao nói vậy, lại tin vào lời gièm pha?"

Dù cho Trương Khải Công biết rõ Giới Tử Si cố ý mượn cơ hội nổi giận để dập tắt khí thế của mình, lúc này cũng không thể không mở miệng xin lỗi: "Hiền đệ bớt giận, ngu huynh cũng chỉ vì lo lắng Túc Vương điện hạ bị tin đồn làm hại, nên mới nhắc nhở, tuy���t không có ác ý."

Thấy Trương Khải Công chịu thua, Giới Tử Si cũng không cố chấp giữ mãi, sau khi gật đầu, hỏi ngược lại: "Vậy theo Trương huynh, việc này nên làm thế nào cho phải?"

Câu hỏi ngược này khiến Trương Khải Công cứng họng không nói nên lời.

Dù là Ung Vương Hoằng Dự hay Trương Khải Công, tự nhiên đều hy vọng Túc Vương Triệu Nhuận đúng lúc đứng ra thanh minh, tốt nhất là phát một lời thề trọng đại gì đó, nhưng lời đó, hắn có thể nói thẳng ra sao?

Suy nghĩ hồi lâu, Trương Khải Công lúc này mới cẩn trọng nói: "Không dám thay Túc Vương điện hạ tự ý quyết định, bất quá ngu huynh cho rằng, hiền đệ nên kiến nghị Túc Vương điện hạ đứng ra thanh minh đôi lời..."

Không đợi hắn nói hết lời, liền nghe Giới Tử Si cau mày lắc đầu nói: "Như vậy chẳng phải ngược lại khiến điện hạ nhà ta trông có vẻ chột dạ sao? Không thích hợp, không thích hợp."

...

Trương Khải Công tức đến nỗi tay cũng bắt đầu run run, giọng điệu cũng khó tránh khỏi lạnh nhạt đi vài phần: "Ý hiền đệ là, không quan tâm đến những lời đồn kia sao?"

Nghe được giọng nói ấy của Trương Khải Công, Giới Tử Si liền đoán được người này đã bị hắn kích động cơn nóng giận, vì thế vừa cười vừa nói: "Dĩ nhiên không phải. Tại hạ cho rằng, chuyện lời đồn, 'ngăn nước' không bằng 'chặn nguồn', so với việc làm lớn chuyện, không bằng yên lặng theo dõi diễn biến, điều tra ra nguồn gốc lời đồn, bắt kẻ gây họa."

Trương Khải Công nghe vậy hơi sững sờ.

Không thể không thừa nhận, lời Giới Tử Si nói quả thực có vài phần đạo lý, nhưng nghĩ lại, Trương Khải Công liền cảm thấy có chút không ổn: Tin đồn trong Đại Lương thành đã sớm truyền đến mức người người đều biết, lúc này còn đi tìm nguồn gốc lời đồn để làm gì nữa?

Lẽ nào người tung tin đồn lại ngốc đến mức hô to trên đường mà tự nhận sao?

Nghĩ tới đây, Trương Khải Công cau mày nói: "Nhưng tin đồn này đã truyền khắp Đại Lương thành đến mức người người đều biết, lúc này còn muốn truy xét, e rằng đã hơi trễ rồi sao?"

"Việc tại người làm thôi." Giới Tử Si vừa cười vừa nói: "Chỉ cần bóc tách từng chút một, nhất định sẽ điều tra ra được manh mối."

"... " Trương Khải Công suýt nữa thì tức đến bật cười, không khách khí lắm hỏi: "Vậy cũng tra được cái gì?"

Giới Tử Si cũng không thèm để ý giọng điệu gay gắt như vậy của Trương Khải Công, cười híp mắt nói: "Nhờ hồng phúc của Trương huynh, quả thực đã điều tra ra được chút manh mối, chỉ cần có thêm thời gian, nhất định có thể tìm ra kẻ chủ mưu phía sau."

Ngươi nói tra được là tra được sao? Còn nói gì chỉ cần có thêm thời gian? Vậy rốt cuộc là bao lâu?

Nghĩ tới đây, Trương Khải Công hơi trào phúng nói: "Điều này thật bất ngờ, đối với những lời đồn đó, Hình bộ cũng không tra ra được manh mối gì, hiền đệ lại nói đã có manh mối ư?"

Giới Tử Si vừa cười vừa nói: "Quả thực là như vậy... Trương huynh không tin cũng chẳng sao."

Ta còn chưa nói không tin mà!

Trương Khải Công lại một lần nữa bị Giới Tử Si chặn họng không nói nên lời.

Sau một loạt thăm dò này, Trương Khải Công ít nhiều cũng đã thăm dò được năng lực của Giới Tử Si — quả không hổ là kẻ thông minh, học thức không hề kém hơn hắn, mặc hắn sử dụng hết mọi mưu mẹo, nói bóng nói gió, cũng không có được bất kỳ tin tức hữu dụng nào, tất cả đều là những lời mập mờ nửa vời.

Nhưng mơ hồ nhận ra, hắn coi như đã hiểu rõ một điều: Đối mặt với Giới Tử Si này, e rằng đây cũng không phải là kẻ an phận, bằng không, vì sao lại chú ý đến việc Túc Vương Triệu Nhuận đứng ra thanh minh lời đồn như vậy?

Nghĩ tới đây, hắn cố ý nhìn chằm chằm Giới Tử Si, nói đầy thâm ý: "Hiền đệ à, bọn ta là môn khách, phụ tá, chức trách là chia sẻ nỗi lo cho chủ, nên tuân thủ nghiêm ngặt bổn phận, không thể làm trái ý nguyện của chủ quân..."

Nghe lời ấy, sắc mặt Giới Tử Si hơi đổi, vẻ thong dong lúc này không còn nữa, hắn nhìn chằm chằm Trương Khải Công, cau mày nói: "Trương huynh lời này là có ý gì?"

Thấy Giới Tử Si biến sắc, Trương Khải Công trong lòng càng thêm ung dung, vừa cười vừa nói: "À, ngu huynh chỉ thuận miệng nói chơi một chút, hiền đệ đừng để ý."

"... " Giới Tử Si sắc mặt âm tình bất định nhìn Trương Khải Công.

Nhìn biểu tình Giới Tử Si biến sắc liên tục, Trương Khải Công ngược lại càng thêm trấn tĩnh, không còn vẻ vội vàng xao động như trước.

Tuy nhiên hắn đã suy đoán ra, có thể là Giới Tử Si ngăn cản Túc Vương Triệu Nhuận đứng ra thanh minh tin đồn, nhưng đối với điều này hắn cũng không lo lắng.

Hành vi lén lút của phụ tá dưới trướng, điều này có gì đáng lo lắng chứ?

Hắn lo lắng nhất, là Túc Vương Triệu Nhuận thay đổi chủ ý — đây mới là chuyện phiền phức nhất!

May mà, sự tình còn chưa phát triển đến cái loại tình trạng tồi tệ đó.

Về phần Giới Tử Si và những môn khách dưới trướng Túc Vương Triệu Nhuận, vì sao lại vi phạm ý nguyện của chủ quân mình, đối với điều này Trương Khải Công ít nhiều cũng có thể đoán được vài phần: Phụ tá nào mà không hy vọng chủ nhân mình phò tá có thể tiến xa hơn một bước chứ?

Mà hôm nay, sự tình liền rất đơn giản, chỉ cần răn đe Giới Tử Si này một chút là được.

Nghĩ tới đây, Trương Khải Công vừa cười vừa nói: "Hiền đệ, với địa vị của hiền đệ hôm nay, không biết có bao nhiêu người đang đỏ mắt ghen tỵ, ngu huynh cho rằng, hiền đệ nên biết quý trọng mới phải... Giả sử Túc Vương điện hạ nghe được chút phong thanh, mà nghi kỵ hiền đệ, thì cũng phiền phức lắm."

Nghe lời ấy, Giới Tử Si nheo mắt, lạnh lùng nói: "Ngươi đang uy hiếp ta?"

Trương Khải Công cười mà không nói gì.

Thấy vậy, Giới Tử Si hít một hơi thật sâu, cười lạnh nói: "Đã như vậy, hôm nay tại hạ sẽ cùng điện hạ nói cho ra nhẽ về chuyện liên quan đến tướng quân Khương Bỉ được phong làm thủ thượng đảng!"

"... " Trương Khải Công khẽ nhíu mày một cách khó nhận ra, bình tĩnh nói: "Hiền đệ vì sao nhắc tới việc này? Tướng quân Khương Bỉ làm thủ thượng đảng, chính là do Lễ bộ tiến cử..."

"Đừng giả bộ nữa." Cắt ngang lời Trương Khải Công, Giới Tử Si hạ giọng nói: "Quả thật, việc này chính là Khánh Vương tiến cử lên Lễ bộ, nhưng theo ta được biết, sách ghi công trạng trước đó từng giao cho Ung Vương xem xét, nếu không có Ung Vương cho phép, tướng quân Khương Bỉ làm sao có thể có được chức vụ thủ thượng đảng? Điều này khiến ta rất đỗi khó hiểu, Ung Vương điện hạ chẳng phải không hợp với Khánh Vương sao? Tại sao lại đồng ý việc này?"

"... " Trương Khải Công im lặng không nói lời nào.

"Không nói ư? Hừ, ta nói thay ngươi!" Nhìn Trương Khải Công, Giới Tử Si nói nửa cười nửa không: "Ung Vương đồng ý việc này, đơn giản chính là muốn biến tướng kéo Trưởng Hoàng tử Triệu Hoằng Lễ cùng thế lực của Nguyên Đông Cung đảng xuống nước... Nguyên Đông Cung đảng không lâu đã bén rễ ở Thượng Đảng, lấy lương thực, chưng cất rượu làm nghề, mà hôm nay Khánh Vương đảng thò tay vào quận Thượng Đảng, khó đảm bảo thế lực của Nguyên Đông Cung đảng không bị xa lánh. Nếu quả thật bọn họ bị Khánh Vương nhất đảng xa lánh và chèn ép, thì tất yếu sẽ dựa vào Ung Vương... Chiêu này, quả thật cao minh!"

"... " Trương Khải Công vốn dĩ không trông mong có thể giấu diếm được Giới Tử Si, một kẻ thâm mưu như vậy, bởi vậy dù cho bị người sau nói toạc ra chân tướng, cũng chẳng thèm để ý, vừa cười vừa nói: "Vậy thì thế nào? Hiền đệ là phụ tá của Túc Vương điện hạ, chứ đâu phải phụ tá của Triệu Hoằng Lễ, phải không?"

"Ha ha." Giới Tử Si cười hai tiếng, ngay sau đó nheo mắt nói: "Không sai, cho nên ta mới nói lời này... Ung Vương ý đồ kéo Triệu Hoằng Lễ xuống nước, lại vô tình hay hữu ý mà liên lụy cả Túc Vương điện hạ vào trong đó."

"... Có ý gì?" Trương Khải Công cau mày hỏi.

"Ung Vương điện hạ cùng Trương huynh chẳng lẽ không biết?" Giới Tử Si cười lạnh nói: "Trưởng Hoàng tử Triệu Hoằng Lễ ở xưởng chưng cất rượu tại Thượng Đảng, Túc Vương điện hạ nhà ta thế mà chiếm nửa phần lợi nhuận. Nếu vì Khánh Vương mà dẫn đến xưởng chưng cất rượu của Triệu Hoằng Lễ tại quận Thượng Đảng xuất hiện thua lỗ... Ngươi đoán, Túc Vương điện hạ có thể nào cho rằng, Ung Vương đang ý đồ kéo ngài xuống nước không?"

Trương Khải Công nghe vậy sắc mặt hơi đổi, nói thật hắn quả thực không rõ ràng lắm chuyện này.

Ung Vương Hoằng Dự cũng không rõ ràng lắm, dù sao trước đây Trưởng Hoàng tử Triệu Hoằng Lễ từ Triệu Hoằng Nhuận (Túc Vương) mà có được kỹ thuật chưng cất, cũng không có phô trương rầm rộ khiến ai ai cũng biết.

"Việc này Ung Vương điện hạ cùng tại hạ cũng không hề hay biết." Trương Khải Công sắc mặt ngưng trọng nói.

Giới Tử Si hừ khẽ một tiếng, nhàn nhạt nói: "Ung Vương cùng Trương huynh có biết rõ tình hình hay không, điều này kh��ng quan trọng... Trương huynh, tự liệu mà làm."

Trương Khải Công nghe được ý ngoài lời của Giới Tử Si, sắc mặt cũng trở nên khó coi, bởi vì hắn ngược lại bị Giới Tử Si uy hiếp.

Cuối cùng, cuộc nói chuyện của hai người kết thúc trong sự không vui vẻ.

Nhưng mà, đợi sau khi Trương Khải Công rời đi, Giới Tử Si, người vừa rồi còn mang vẻ mặt khó coi, trên mặt cũng lộ ra vài phần ý cười.

Đúng vậy, lúc này nhìn như thể hắn bị Trương Khải Công nhìn thấu tâm tư, nhưng trên thực tế, lại là Giới Tử Si tự mình bại lộ.

Bởi vì trước khi Túc Vương Triệu Nhuận còn chưa thay đổi chủ ý, Giới Tử Si cũng không hy vọng phía Ung Vương Hoằng Dự nảy sinh bất kỳ ngăn cách nào. Bởi vậy, biện pháp tốt nhất đơn giản chính là chủ động tiến hành thăm dò và tự mình để lộ chuyện trước Trương Khải Công, khiến Trương Khải Công biết được chính Giới Tử Si hắn là kẻ nhúng tay vào. Kể từ đó, phía Ung Vương Hoằng Dự sẽ không đến mức làm ra chuyện gì nhằm vào Túc Vương Triệu Nhuận.

Mà hôm nay, Trương Khải Công chẳng những đã biết ��ược chính Giới Tử Si hắn "vi phạm ý nguyện của Túc Vương", "tùy ý làm bậy", nhưng vì bị Giới Tử Si uy hiếp, không dám tiết lộ ra ngoài, nhiều nhất cũng chỉ có thể bẩm báo việc này cho Ung Vương Hoằng Dự.

Không thể không thừa nhận, đây là Giới Tử Si thắng lợi hoàn toàn!

Khám phá trọn vẹn từng con chữ, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free