(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1298 : Vệ công tử du
“Điều này… chẳng phải e rằng sẽ khiến tin đồn thành sự thật sao?” Sau một lát suy nghĩ, Triệu Hoằng Nhuận cân nhắc từng lời mà nói.
Xét cho cùng, Vệ công tử Du tuy thân phận là biểu huynh của hắn, nhưng hai biểu huynh đệ trước nay chưa từng tiếp xúc. Chẳng qua hắn từng nghe Thẩm Thục Phi nhắc đến, mẫu thân ruột của Triệu Hoằng Nhuận là Vi Cơ từng có quan hệ tốt với tỷ tỷ của Vệ công tử Du, hai tỷ muội khá thân cận. Bởi vậy, xét trên mối quan hệ này, Triệu Hoằng Nhuận cũng không muốn Vệ công tử Du vì vài lời tức giận mà rơi vào tình cảnh bất lợi – ví dụ như mất đi tư cách kế thừa vương vị nước Vệ.
Mối quan hệ giữa nước Ngụy và nước Vệ, dù đối ngoại tuyên bố là liên bang, nhưng trên thực tế, hai nước lại giống như mẫu quốc và quốc gia phụ thuộc.
Bối cảnh thúc đẩy cục diện này năm xưa khá phức tạp, tóm lại mà nói, nước Vệ ban đầu bị nước Hàn đánh bại, phải bỏ lại các vùng đất phía bắc Hoàng Hà như Mạt Ấp, Kỳ Huyện, v.v., hy vọng dựa vào nơi hiểm yếu của Hoàng Hà để ngăn chặn quân đội nước Hàn.
Nhưng ngoài nước Hàn ở phía bắc ra, nước Vệ lúc bấy giờ còn có nước Tống là một cường địch, mối quan hệ giữa hai nước Vệ và Tống cực kỳ gay gắt.
Nhắc đến việc “Tống – Vệ trở mặt”, thì phải nói đến một sở thích đặc biệt của một vị Tống vương.
Đại khái là hơn trăm năm về trước, khi ấy nước Ngụy còn chưa thôn tính nước Trịnh, nước Lương, nước Tề còn chưa quật khởi ở phía đông, nước Hàn phương Bắc cũng chưa chiếm đoạt Bắc Yến và các tiểu quốc. Vào thời điểm đó, thực lực nước Tống khá đáng gờm, nghe nói có thể tranh hùng với nước Sở.
Nhưng quân vương nước Tống lúc ấy lại có một thói quen rất xấu, đó chính là thích làm những việc tốn công vô ích, ví dụ như can thiệp vào ngoại giao và nội chính của các quốc gia khác.
Ví như, năm đó nước Lương và nước Trịnh phát sinh mâu thuẫn, quân đội hai nước giằng co tại biên giới. Khi Tống vương nghe được tin tức này, liền nhanh chóng phái sứ giả đến hòa giải, bày ra bộ dáng như thể mình là bá chủ Trung Nguyên, cốt để thể hiện sự hiện diện của bản thân.
Lại ví dụ, nếu quốc quân của quốc gia nào đó thất đức, trong nước xảy ra chiến loạn, Tống vương lúc ấy cũng sẽ triệu tập liên minh, xuất binh chinh phạt hoặc bình định loạn lạc.
Ngược lại không phải vì nhân lúc cháy nhà mà đi hôi của cướp bóc gì, dù sao uy tín của nước Tống đối với bên ngoài trước nay đều rất tốt. Cho dù là ở Tống quận ngày nay, uy tín của người Tống cũng tuyệt đối không kém gì người Vệ.
Chỉ có thể nói, vị Tống vương đó có lẽ có sở thích đặc biệt về phương diện này.
Nhưng vấn đề là, chuyện can thiệp ngoại giao, nội bộ của các quốc gia khác, một hai lần thì các nước có thể bỏ qua, nhưng nếu ngươi làm nhiều lần, liệu các nước khác có mãi tuân theo không? Dù sao, nước Tống lúc đó cũng chưa đủ cường đại để có thể dùng vũ lực khiến tất cả các nước láng giềng xung quanh hoàn toàn thần phục.
Kết quả là, bất mãn với việc Tống quốc quân vương hết lần này đến lần khác điều đình, cùng với việc can thiệp sâu vào nội chính các quốc gia, nên nước Trịnh nhanh chóng bắt đầu thông đồng với nước Sở, nước Vệ cũng dần dần trở nên bất hòa với nước Tống.
Sau đó, vì tranh giành “địa vị bá chủ”, mâu thuẫn giữa nước Tống và nước Sở bùng nổ dữ dội, quân đội hai nước thường xuyên xảy ra chiến tranh ở biên giới.
Nhưng đáng tiếc là, quân đội nước Tống tuy vào thời điểm đó cũng được coi là tinh nhuệ, nhưng cuối cùng vẫn không thể chống lại vô số đại quân hùng hậu của nước Sở, thắng ít thua nhiều.
Vì vậy, Tống vương lúc ấy đành phải bất đắc dĩ cầu hòa đình chiến với nước Sở, chiến tranh Tống – Sở vì thế mà kết thúc.
Thế nhưng, bại trận thì bại trận, nỗi uất ức này Tống vương lại không thể nuốt trôi, bởi vậy ngay trong năm đó, Tống vương đã khởi binh chinh phạt nước Trịnh, dù sao lúc đó nước Trịnh cũng đã hoàn toàn quy phục nước Sở.
Nước Trịnh còn lâu mới cường đại bằng nước Tống, không thể chống đỡ nổi quân đội nước Tống, vì vậy liền cầu viện nước Sở. Ngay lúc đó, Sở vương tiếp nhận tin cầu viện, dứt khoát hạ lệnh tham chiến, thảo phạt nước Tống. Kết quả là, hai nước Tống – Sở lại một lần nữa bùng nổ chiến tranh.
Mà trong cuộc chiến lần này, vì Tống vương cố chấp từ chối tấn công quân Sở khi họ vượt sông, cho rằng đó là hành vi “không hợp lẽ phải”, cuối cùng đã bị quân Sở đánh tan tác như h���ng thủy vỡ bờ.
Vì trận chiến tranh này, sức uy hiếp của nước Tống tại Trung Nguyên cũng từ đó mà xuống dốc không phanh.
Sau đó, nước Vệ, vốn đã từ lâu bất mãn với việc Tống vương nhiều lần can thiệp vào nội chính các nước, đã rời khỏi liên minh trước tiên. Dưới sự dẫn dắt của nước Vệ, các nước đều giải trừ liên minh với nước Tống, khiến giấc mộng “bá chủ Trung Nguyên” của Tống vương từ đó tan vỡ.
Vì vậy, vào thời điểm đó, hai nước Tống – Vệ liền từ nay về sau kết oán thù.
Có lẽ có người sẽ cảm thấy thắc mắc, dựa theo lẽ thường mà nói, đối tượng thù hận số một của nước Tống hẳn phải là nước Sở mới đúng chứ, sao lại là nước Vệ?
Đạo lý rất đơn giản, bởi vì nước Tống căn bản không phải là đối thủ của nước Sở.
Sau chiến tranh Tống – Sở, nước Sở dường như đã trở thành quốc gia cường đại nhất Trung Nguyên, hiển nhiên đã nắm giữ cục diện bá chủ Trung Nguyên.
Bởi vậy, dưới sự uy hiếp của nước Sở, tổ phụ của Tề vương Lữ Hi mới lôi kéo nước Lỗ, kết thành “Tề – Lỗ liên minh”; còn phụ thân của Tề vương Lữ Hi lại lôi kéo nước Tống, hình thành “liên minh ba nước Tề – Lỗ – Tống”, cùng nhau chống lại nước Sở ở phía nam.
Sau đó, nước Ngụy cường thế vươn lên Trung Nguyên, đầu tiên là thôn tính nước Trịnh, rồi sau đó lại thôn tính nước Lương, vốn kết minh với nước Vệ. Nước Tống chứng kiến nước Vệ mất đi minh hữu là nước Lương, lại thêm Vệ trở mặt với nước Ngụy, bèn nhân cơ hội suất quân đánh nước Vệ, ý đồ trả thù ân oán năm xưa.
Vệ vương lúc ấy không còn cách nào, nhận thấy nước Ngụy sau khi thôn tính nước Trịnh và nước Lương trước đó, tạm thời chưa thể tiêu hóa hết, trong thời gian ngắn cũng sẽ không động thủ với nước Vệ của hắn. Vì thế, Vệ vương chủ động liên lạc với nước Ngụy, tìm kiếm sự bảo hộ của Ngụy Quốc.
Và sau đó, đúng như Vệ vương kia suy đoán, nước Ngụy sau khi suy nghĩ cặn kẽ, đã đồng ý lời cầu viện của nước Vệ, phái ra đội Ngụy Vũ quân sơ đại hùng mạnh, đánh bại quân đội nước Tống.
Trận chiến tranh này đã dẫn đến mối quan hệ gay gắt giữa Ngụy và Tống, càng thúc đẩy mối quan hệ đối địch giữa nước Vệ và nước Tống.
Và từ khi đó, nước Vệ liền cùng nước Ngụy duy trì mối quan hệ tốt đẹp, đặc biệt là trong việc chống lại nước Hàn phương Bắc, hai nước Ngụy – Vệ đồng tiến đồng lùi, giúp đỡ lẫn nhau. Đây cũng là lý do tại sao biên giới hai nước Ngụy – Vệ không có quân đội đóng giữ, và dân chúng hai nước có thể tự do xuất nhập cảnh của nhau.
Nhưng ngày nay, vì một số hành vi của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, cùng với hành vi “chỉ hô khẩu hiệu giúp đỡ nước Vệ” của các quý tộc nước Ngụy như Hộ Dũ Hầu Tôn Mưu, Uyển Lăng Hầu Phong Thúc, điều này đã khiến rất nhiều người dân nước Vệ cảm thấy vô cùng thất vọng với nước Ngụy.
Ví dụ như biểu huynh của Triệu Hoằng Nhuận, Vệ công tử Du.
Sau khi nghe Triệu Hoằng Nhuận khéo léo bày tỏ suy nghĩ trong lòng, Lễ bộ Thượng thư Đỗ Hựu lập tức giải thích, nói rằng ông ấy cũng không chủ trương lập tức phải uy hiếp Vệ vương, bắt Vệ công tử Du phải đến Đ��i Lương làm con tin. Bằng không, ông ấy đã chẳng thêm vào câu “nếu cần thiết” làm gì.
Vài ngày trước, khi triều đình nhận thấy manh mối này, Lễ bộ đã chủ động phái người đến thăm Vệ công tử Du, đại khái là hy vọng vị công tử này chớ vì bốc đồng mà nói ra những lời ảnh hưởng đến mối quan hệ hai nước Ngụy – Vệ, và rằng nước Ngụy cũng sẽ có những giải thích thỏa đáng.
Nhưng vấn đề là, Lễ bộ thực sự không có cách nào đưa ra lời giải thích mà Vệ công tử Du mong muốn.
Giải thích thế nào? Lẽ nào triều đình muốn thừa nhận “Hàn tướng Tư Mã An tiến công nước Vệ” quả thật là kế sách “họa thủy đông dẫn” của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá? Loại chuyện làm hại liên minh thế này, sao có thể truyền ra ngoài tốt đẹp như vậy?
Hay là nói, trừng phạt nặng Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá?
Nhưng mà chuyện này, Lễ bộ cũng không thể đáp ứng, dù sao Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá chính là công thần “công lao hạng nhất” trong cuộc chiến tranh này. Mặc dù có một số hành vi quả thật đáng bị lên án, nhưng không thể không thừa nhận, hắn đích xác đã đẩy lùi quân đội hùng mạnh của nước Hàn cho nước Ngụy.
Quan trọng hơn nữa, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá chính là nhân vật trọng yếu trong đảng của Khánh Vương. Chỉ riêng phía Khánh Vương Hoằng Tín, đã kiên quyết không chấp nhận chủ trương của Lễ bộ rồi.
Vì vậy, Lễ bộ chỉ có thể riêng tư khuyên giải, trấn an Vệ công tử Du, hứa hẹn một số điều. Không ngờ, Vệ công tử Du không nghe theo, không chịu bỏ qua, nhất quyết đòi nước Ngụy phải đưa ra một lời giải thích công bằng. Đồng thời, trong tình huống Lễ bộ không thể đưa ra lời giải thích mà hắn mong muốn, hắn đã giận dữ công kích nước Ngụy.
Đối với hành vi kiểu này của Vệ công tử Du, triều đình đương nhiên không thể dễ dàng bỏ qua. Bởi vậy, Lễ bộ quyết định phái người ám chỉ Vệ vương, gây áp lực để người này quản giáo tốt con trai mình, chớ có nói năng lung tung nữa.
Mà trong chuyện này, Lễ bộ Thượng thư Đỗ Hựu tự nghĩ phải cùng Túc Vương Triệu Nhuận lên tiếng kêu gọi, dù sao Vệ công tử Du chính là biểu huynh của vị Túc Vương điện hạ này.
“Vệ vương bên kia có gì đáp lại không?” Triệu Hoằng Nhuận trầm tư một lát rồi hỏi Đỗ Hựu.
Đỗ Hựu khẽ cười khổ, nói rằng: “Vệ vương bên đó thì khá tốt, lập tức bày tỏ sẽ ước thúc con trai mình. Chẳng qua… Đỗ mỗ lo rằng Vệ vương không thể ước thúc được Vệ công tử Du.”
Triệu Hoằng Nhuận như có điều suy nghĩ mà gật đầu.
Theo hắn được biết, Vệ vương đương thời cũng không thể coi là minh quân gì. Chỉ riêng từ cuộc chiến tranh lần trước đã có thể nhìn ra manh mối: Khi Hàn tướng Tư Mã Thượng suất quân tiến công nước Vệ, Vệ vương thế mà lại ngầm đồng ý bỏ thủ các vùng phía đông và đông bắc nước Vệ, còn để quân đội tinh nhuệ trong nước Vệ, ví dụ như “Bộc Dương quân”, “Đàn Uyên quân”, canh giữ vương đô. Cuối cùng, vẫn là Vệ công tử Du chiêu mộ mấy vạn quân dân nghĩa sĩ, tự mình lĩnh binh đón đánh Hàn tướng Tư Mã Thượng.
Vì sự kiện này, người Vệ vô cùng thất vọng với biểu hiện của Vệ vương đương đại, nhưng lại có ngày càng nhiều người ủng hộ Vệ công tử Du, tự đáy lòng hy vọng sau này người đó sẽ trở thành quân vương nước Vệ.
Thế nhưng, trớ trêu thay, chính vị Vệ công tử Du có danh vọng cực cao trong lòng người Vệ này, lại lần này sinh ra bất mãn với nước Ngụy. Chuyện này thật sự là rất khó xử lý tốt.
Xét một cách công bằng, đây không phải là Lễ bộ Thượng thư Đỗ Hựu nhờ Triệu Hoằng Nhuận giúp đỡ, trái lại mà nói, Triệu Hoằng Nhuận còn phải vì thế mà cảm kích Đỗ Hựu. Dù sao Lễ bộ Thượng thư Đỗ Hựu chính là vì nể mặt Triệu Hoằng Nhuận, mới riêng tư thông báo cho hắn, để hắn xem liệu có thể đứng ra điều hòa được hay không.
Bằng không, với uy thế của nước Ngụy ngày nay, Lễ bộ căn bản không cần quá coi trọng chuyện này, trực tiếp ám chỉ Vệ vương giam lỏng Vệ công tử Du là được. Dù sao Vệ vương còn có rất nhiều nhi tử, ai mà chẳng có thể kế thừa vương vị sau này? – Đối với nước Ngụy mà nói, tân quân kế thừa vương vị nước Vệ là hiền lương hay ngu muội, điều đó đều không quan trọng.
Nói khó nghe một chút, lúc này nước Ngụy đã ẩn mình có tư cách trở thành bá chủ Trung Nguyên, căn bản không còn cần đến nước Vệ, đồng minh này, để cùng chống lại nước Hàn nữa.
Trở lại Túc Vương phủ, Triệu Hoằng Nhuận từ trong chồng thiệp mời chất đống như núi, chọn ra tấm thiệp chuẩn bị gửi đến tay Vệ công tử Du. Sau khi liếc nhìn một lát, hắn đặt nó sang một bên, ngay sau đó, cầm bút viết một phong thư cho v�� biểu huynh Vệ công tử Du này.
“Vệ Kiêu, lập tức phái người đem phong thư này gửi đến nước Vệ.”
“Tuân mệnh.”
Đại khái hai ngày sau, Triệu Hoằng Nhuận đích thân viết thư, phái người đưa đến “Vô Diệm” của nước Vệ – nơi mà sau khi Hàn tướng Tư Mã Thượng dẫn quân rút lui, Vệ công tử Du liền suất quân đóng tại đây, giống như Triệu Hoằng Nhuận ở Dương Hạ, cổ vũ người dân địa phương khai hoang, khôi phục nông canh.
Sau khi nhận được thư của Triệu Hoằng Nhuận, Vệ công tử Du đã đọc từng câu từng chữ.
Nhìn biểu cảm của hắn, dường như cũng không hề ngạc nhiên khi nhận được thư của vị biểu đệ kia.
Tuyển tập này được chuyển ngữ và bảo hộ bởi Truyen.free.