(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1326 : Khánh Vương té nặng (2)
Đây chắc chắn là độc kế do Trương Khải Công hiến tặng.
Trong thư phòng của Túc Vương phủ, Triệu Hoằng Nhuận cảm thán. Y vốn cho rằng Ung Vương Hoằng Dự sẽ như lần trước đánh đổ “Nguyên Đông Cung Thái Tử Triệu Hoằng Lễ”, ra sức chèn ép Khánh Vương Hoằng Tín. Nào ngờ, Ung Vương Hoằng Dự chỉ phẩy tay một cái hời hợt, đã đẩy Khánh Vương Hoằng Tín vào tình cảnh gần như vạn kiếp bất phục.
Đến quận Tống trấn an dân oán? Nói thì dễ! Dân oán ở quận Tống lại dễ dàng xoa dịu đến vậy sao? Dù Triệu Hoằng Nhuận ở tận Đại Lương, nhưng y ít nhiều cũng đoán được rằng, nếu nói đến sự kiện “Thảm sát Kim Hương”, phía sau màn rất có thể có bóng dáng của “Bắc Bạc quân đội”.
Nguyên nhân rất đơn giản, bởi vì chỉ dựa vào Bắc Bạc quân đội, không đủ để chống lại thế tiến công của nước Ngụy. Hiện tại tuy chỉ là đội quân riêng của các quý tộc nước Ngụy, Bắc Bạc quân đội còn có thể chống đỡ được; nhưng chắc chắn tháng sau, khi triều đình nước Ngụy trưng thu lương thực vụ mùa năm nay, lấy số lương thực đó làm quân lương, rồi phái ra những đội quân tinh nhuệ cấp bậc trấn thủ như Thương Thủy quân đội, Yên Lăng quân đội, Ngụy Vũ quân đội, Trấn Phản quân đội, thì khi ấy Bắc Bạc quân đội làm sao có thể chống đỡ? Ít nhất, Triệu Hoằng Nhuận không cho rằng Bắc Bạc quân đội ở Tống Vân có thể đối đầu trực diện trên chiến trường với ba chi quân đội Thương Thủy, Yên Lăng, Du Mã dưới trướng y – kinh nghiệm chiến đấu và trang bị vũ khí của đôi bên chênh lệch thật sự quá lớn.
Trong tình huống như vậy, cơ hội thắng duy nhất của Bắc Bạc quân đội, chính là khiến nước Ngụy rơi vào vũng lầy “bất nghĩa”, đồng thời kích động tâm lý sợ hãi của dân chúng quận Tống, khiến họ đứng về phía Bắc Bạc quân đội để cùng chống lại quân Ngụy; mặt khác, Bắc Bạc quân đội phần lớn muốn để người trong thiên hạ ra mặt can thiệp cuộc chiến này. Dù sao trên đời này vẫn có không ít chuyện bao đồng, hơn nữa, tin rằng nước Hàn phương Bắc, nước Sở phương Nam, cũng đều cam tâm tình nguyện ngầm nhúng tay vào để gây thêm áp lực cho nước Ngụy, khiến nước Ngụy sa lầy vào cuộc chiến “bất nghĩa”, mắc kẹt trong vũng lầy quận Tống, không cách nào thoát thân.
Vì vậy, tin rằng Bắc Bạc quân đội tuyệt đối sẽ không để nước Ngụy có cơ hội vãn hồi tình thế. Bọn họ sẽ ra sức truyền bá chuyện này, nói cách khác, bất luận là người nào đại diện triều đình đứng ra đến quận Tống, đều chắc chắn phí công vô ích. Nhưng hỏng thì hỏng ở chỗ, Khánh Vương Hoằng Tín vẫn không thể từ chối. Dù sao như Ung Vương Hoằng Dự đã nói, cởi chuông phải do người buộc chuông, chuyện do ngươi gây ra, đương nhiên phải do ngươi đi giải quyết.
Nói một cách khách quan, đề nghị này của Ung Vương Hoằng Dự, bề ngoài đủ để xưng là rộng lượng, bởi vì y cũng không mượn chuyện này công kích Khánh Vương Hoằng Tín trên triều đình. Đương nhiên, nếu nói rộng lượng thì đó chỉ là vẻ bề ngoài, kỳ thực bên trong, chiêu này cực kỳ tàn nhẫn.
Trong tình huống dân oán quận Tống đã định trước không cách nào xoa dịu, việc ép Khánh Vương Hoằng Tín đại diện triều đình đứng ra đến quận Tống trấn an dân oán, rõ ràng là muốn nhân cơ hội đẩy Khánh Vương Hoằng Tín rời khỏi Đại Lương. Đối với Khánh Vương Hoằng Tín mà nói, tình huống xấu nhất có thể là y còn chưa đến được quận Tống đã bị Bắc Bạc quân đội hoặc các thế lực ngầm khác tiêu diệt. Còn tình huống lạc quan nhất, thì chẳng qua là phải hao tổn phí ba năm rưỡi ở quận Tống.
Ba năm rưỡi trôi qua, trời mới biết Ung Vương Hoằng Dự có thể hay không trong ba năm rưỡi này đăng cơ trở thành quân vương nước Ngụy? Nếu quả thật đến tình cảnh đó, Khánh Vương Hoằng Tín ở xa quận Tống, Ung Vương Hoằng Dự sau khi nhanh chóng đăng cơ chỉ cần một chiếu thư phong cho y làm “Quận Tống quận vương”. Đại cục đã định, Khánh Vương Hoằng Tín còn có thể làm gì?
Cho nên Tông vệ Cao Quát mới có thể nói: Khánh Vương Hoằng Tín về cơ bản đã vô duyên với ngôi vị.
“Chiêu này thật quá độc ác.”
Dù cho có quan hệ không tốt với Khánh Vương Hoằng Tín, lúc này Triệu Hoằng Nhuận cũng khó tránh khỏi có chút thương hại vị Ngũ hoàng huynh này. Rõ ràng y có đủ thế lực để sánh ngang với Ung Vương Hoằng Dự, thậm chí có thể phản chế đối phương, nhưng vì bị Ung Vương Hoằng Dự nắm được thóp, sắp bị buộc rời khỏi Đại Lương để đến quận Tống.
Cùng lúc đó, tại Khánh Vương phủ, Khánh Vương Hoằng Tín cũng phái người mời Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đến thư phòng, cùng y thương nghị đối sách.
“Tam bá, Ung Vương dùng âm mưu hãm hại ta, muốn đẩy ta đi. Tam bá có đối sách nào không?”
Đối mặt với câu hỏi của Khánh Vương Hoằng Tín, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá cũng có vẻ hơi hết đường xoay xở. Không thể phủ nhận, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá quả thực am hiểu âm mưu, nhưng vấn đề là, Trương Khải Công, phụ tá bên cạnh Ung Vương Hoằng Dự, xét về thủ đoạn bày mưu tính kế, nghiễm nhiên không hề kém hơn y chút nào.
Chẳng hạn như chiêu này, mượn cớ “Mời Khánh Vương Hoằng Tín đến quận Tống trấn an dân oán” để đẩy Khánh Vương Hoằng Tín rời khỏi Đại Lương, ngay cả Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá cũng không nghĩ tới.
Sau khi trầm tư một lát, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá trầm giọng nói: “Ta và ngươi đều đã xem thường Ung Vương và Trương Khải Công. Lần giao phong này, phe ta đã thất bại.”
Nghe những lời ấy, lòng Khánh Vương Hoằng Tín nhất thời lạnh lẽo, thất thần.
Một lúc lâu sau, y hạ giọng nói: “Tam bá, ta có thể mượn cớ thân thể có chút bệnh nhẹ để không. . .”
Phảng phất đoán được suy nghĩ trong lòng Khánh Vương Hoằng Tín, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá lắc đầu nói: “Chuyện đã đến nước này, dù thế nào đi nữa, phe Ung Vương cũng sẽ không bỏ qua cơ hội có thể đẩy ngươi rời khỏi Đại Lương. Thay vì chống đối y, uổng công bị người ghét bỏ, không bằng học theo Triệu Hoằng Lễ trước kia, thản nhiên chấp nhận.”
“Nhưng. . .” Khánh Vương Hoằng Tín kinh hoảng nói: “Nếu ta rời khỏi Đại Lương, chẳng phải Ung Vương sẽ độc quyền một mình sao?”
“Chuyện đã đến nước này, chi bằng đừng nghĩ cách nào khác.” Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá nghiêm mặt nói.
Khi rời khỏi Khánh Vương phủ, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá cũng khó tránh khỏi có chút buồn bực. Y nghĩ đến Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng. Y càng ngày càng hoài nghi rằng Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng chính là ám tử mà Ung Vương Hoằng Dự cài vào giữa bọn họ, chỉ chờ đến thời khắc mấu chốt sẽ ra tay hãm hại.
Kỳ thực, sau ngày Tông phủ thẩm vấn, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá liền âm thầm gọi Khuông Thành Hầu Quý Nhạn đến, hỏi thăm tình huống cụ thể của thôn trang kia lúc bấy giờ. Rất đáng tiếc, lời biện bạch của Khuông Thành Hầu Quý Nhạn y hệt như Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng. Đồng thời, Khuông Thành Hầu Quý Nhạn cũng đưa ra một số chứng cứ, chứng minh thôn trang kia đúng là một cứ điểm của “Bắc Bạc quân đội” phản quân ở đất Tống, chứ không phải Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng giở trò quỷ trong đó.
Vì vậy, ngại vì thân phận của Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá cũng không tiện hành động thiếu suy nghĩ. Nhưng giống như y đã nói hôm đó, nguyên nhân của chuyện này nằm ở chỗ Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng đã “mách nước” cho Bình Thành Hầu Lý Dương và những người khác. Thế nhưng trong sự kiện “Thảm sát Kim Hương”, Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng lại vừa vặn không hề đếm xỉa tới. Như vậy thì làm sao nghĩ cũng thấy có vấn đề.
Nhưng vấn đề là, Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng làm sao lại biết thôn xóm kia là cứ điểm của Bắc Bạc quân đội? Hơn nữa, rõ ràng bị quân đội riêng của Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng truy kích, nhưng những phản binh Bắc Bạc quân đội đó lại vẫn chạy trốn đến thôn xóm kia, khiến Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng thuận lợi phát hiện ra tình báo mấu chốt của Bắc Bạc quân đội: “Ra thì là giặc, vào thì là dân.”
Rõ ràng trước đó, Ung Vương đảng cũng như Khánh Vương đảng, thậm chí là Túc Vương đảng, các đội quân riêng của những hoàng tử phe phái quý tộc này, không một ai từng phát hiện bí mật này của Bắc Bạc quân đội. Họ cứ như ruồi không đầu truy bắt Bắc Bạc quân đội khắp nơi, mà hoàn toàn không hay biết phản binh của Bắc Bạc quân đội lại ẩn náu ngay nơi mà họ không để ý tới.
“Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng, cấu kết với Bắc Bạc quân đội sao?”
Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá chợt nghĩ đến khả năng này, nhưng lập tức, y liền lắc đầu, cười xua đi.
Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng, đường đường là Quân hầu nước Ngụy, lại tư thông với phản quân quận Tống? Loại suy đoán này căn bản không đứng vững. Thế nhưng, theo dòng suy nghĩ đó, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá chợt nghĩ tới một lão bằng hữu – thủ lĩnh Tiêu thị dư nghiệt, Tiêu Loan.
“Suy nghĩ kỹ một chút, thủ đoạn này, quả thực rất giống bút tích của Tiêu Loan.”
Ngồi trên cỗ xe ngựa đang trở về Nam Lương Vương phủ, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá nhắm mắt suy tư về chuyện này. Không chỉ Di Vương Triệu Nguyên Dục và Tiêu Loan là quen biết đã lâu, bản thân y, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, cũng đã quen biết Tiêu Loan từ lâu. Đương nhiên, y không đến mức ngây thơ như Lục đệ Di Vương Triệu Nguyên Dục, để r��i bị Tiêu Loan lợi dụng, cuối cùng rơi vào kết cục buồn bã tự sát.
Trong sự kiện hoàng thú ở Trung Dương lúc bấy giờ, y lại nhân cơ hội lợi dụng loạn của Tiêu Loan, chân chính giành được sự tín nhiệm của Ngụy Thiên Tử Triệu Nguyên Tư.
Nói tóm lại, đối với Tiêu Loan, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá ít nhiều vẫn hiểu rõ, chẳng hạn như phương thức hành sự của Tiêu Loan.
“Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng, chẳng lẽ thật sự là người của Tiêu Loan phe kia? Nhưng... làm sao lại biết được chứ? Hơn nữa, Tiêu Loan vì sao phải nhúng tay vào chuyện này? Chẳng lẽ nói, là để kéo quân đội Đại Ngụy ta lại quận Tống? Nhưng nếu nói như vậy, vì sao lại hết lần này tới lần khác lựa chọn Hoằng Tín? Là để trả thù ta? Hay là nói, y muốn... Chờ một chút, Tiêu Loan không có lý do gì lại hiệp trợ Ung Vương...”
Ngồi không trên xe ngựa nhiều lần suy nghĩ chuyện này, cho dù là người mưu trí như Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, cũng không khỏi cảm thấy có chút mơ hồ.
Khánh Vương ngã đài, Ung Vương đăng cơ, điều này có lợi gì cho Tiêu Loan? Chẳng lẽ không phải việc Khánh Vương và Ung Vương giằng co bất phân thắng bại, khiến nước Ngụy tiếp tục duy trì thế đối lập giữa các công tử, mới mang lại lợi ích lớn hơn cho Tiêu Loan sao? Một vị quân vương thống nhất nước Ngụy, điều đó chẳng có lợi lộc gì cho Tiêu thị dư nghiệt cả.
Bỗng nhiên, Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đang cụp mắt, dường như nghĩ ra điều gì đó, đột ngột mở to hai mắt.
“Chờ một chút, chẳng lẽ là...”
Không rõ Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá đã nghĩ đến điều gì, trên mặt y lộ ra vẻ kinh hãi hết đợt này đến đợt khác. Đột nhiên, y lại cúi đầu, cau chặt hai hàng lông mày, như thể đang trầm tư điều gì đó.
Ngày hôm sau, Triệu Hoằng Nhuận tiếp tục dặn dò Cao Quát chú ý tình hình trong triều. Đúng như y liệu, Khánh Vương Hoằng Tín đã luống cuống, tin rằng y cũng hiểu rõ việc rời khỏi Đại Lương đến quận Tống, đồng thời chẳng biết bao lâu mới có thể trở về Đại Lương, điều này mang ý nghĩa gì.
Không ngoài dự liệu, các quý tộc thuộc Khánh Vương đảng đều ký một lá thư, ý đồ giúp Khánh Vương Hoằng Tín biện hộ. Nhưng đáng tiếc là, trong chuyện này, Ung Vương Hoằng Dự vẫn chiếm giữ vị trí đạo đức cao nhất. Y dùng những lời lẽ chính nghĩa, hợp tình hợp lý, khiến Khánh Vương Hoằng Tín và các quý tộc Khánh Vương đảng không thể chống đỡ lời nào – tai họa do tự mình gây ra, lẽ nào còn mong người khác đến gánh vác hậu quả cho ngươi sao?
Điều khiến Khánh Vương Hoằng Tín cảm thấy tuyệt vọng là, ngay cả Ngụy Thiên Tử Triệu Nguyên Tư đang nghỉ dưỡng tại Cam Lộ điện, khi biết chuyện này cũng không có ý định nhúng tay can thiệp. Đối với điều này, Triệu Hoằng Nhuận cũng không lấy làm kinh ngạc, dù sao vị phụ hoàng này của bọn họ chưa bao giờ giúp đỡ họ. Những năm gần đây, các huynh đệ này của họ đều tự dựa vào bản lĩnh của mình mới giành được quyền thế và địa vị như ngày hôm nay – Triệu Hoằng Nhuận y cũng vậy.
Giữa tháng bảy, điện Thùy Củng hạ chiếu, gia phong cho Khánh Vương Hoằng Tín chức quan “Quận Tống An Phủ Sứ”. Trong thời gian đó, Khánh Vương Hoằng Tín đã nghĩ hết mọi cách để cứu vãn, nhưng rất đáng tiếc, Ung Vương Hoằng Dự đã chiếm giữ đại nghĩa, y chẳng có chút biện pháp nào.
Mấy ngày sau, đại tướng Dương Úc dưới trướng Trấn Phản quân đội của Nam Lương Vương Triệu Nguyên Tá, nhận chiếu triệu của triều đình, mang theo ba ngàn Trấn Phản quân đội đến Đại Lương, đảm nhiệm chức đại tướng hộ tống Khánh Vương Hoằng Tín đến quận Tống.
Vào ngày Khánh Vương Hoằng Tín khởi hành đến quận Tống, Triệu Hoằng Nhuận cũng ra khỏi thành tiễn đưa. Nhìn thấy đối phương gượng cười, trong lòng y không hiểu sao cũng có chút không phải tư vị – có lẽ, y dần dần đã chán ghét cảnh các huynh đệ vì tranh giành ngôi vị mà công kích lẫn nhau.
Cũng may, cuộc tranh giành ngôi vị hoàng đế này, cuối cùng cũng sắp đi đến hồi kết.
“Kể từ hôm nay, là thời vận của Ung Vương.”
Nhìn bóng lưng đoàn người Khánh Vương Hoằng Tín dần khuất xa, Triệu Hoằng Nhuận nghiễm nhiên cảm thấy nhẹ nhõm như trút được gánh nặng. Nhưng không hiểu sao, trong lòng y lại mơ hồ có chút bất an. Phảng phất có một thanh âm từ sâu thẳm nói cho y biết: Cuộc tranh giành ngôi vị này, còn xa mới đến hồi kết.
Chỉ duy nhất trên truyen.free, bạn mới có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh và trau chuốt này.