(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1329 : Lo lắng
Chỗ ngồi của Triệu Hoằng Nhuận được sắp xếp tại bàn dài thứ ba ở phía đông của chủ điện, hai vị trí đầu lần lượt là Trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ và Tương Vương Triệu Hoằng Cảnh.
Đối với sự sắp xếp này, Triệu Hoằng Nhuận không hề cảm thấy khó chịu, ngược lại còn hơi an tâm, dù sao kính trên nhường dưới vốn là truyền thống từ xưa. Nếu người của Ung Vương phủ cố ý sắp xếp chỗ ngồi của hắn trước mặt Trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ và Tương Vương Triệu Hoằng Cảnh, trong lòng Triệu Hoằng Nhuận sẽ sinh nghi.
Dù sao, nếu sắp xếp như vậy, Triệu Hoằng Nhuận sẽ càng thu hút sự chú ý, điều này sẽ khiến hắn hiểu lầm, liệu có phải người Ung Vương phủ có ý định để hắn bị bại lộ trước mắt mọi người không.
Dựa trên sự khác biệt về thân phận và địa vị, một hoàng tử như Triệu Hoằng Nhuận không giống người thường ngồi một mình. Thường thì sẽ có ba hoặc hai trường án, món ăn trên bàn cũng sẽ là cấp bậc thịnh soạn nhất của buổi tiệc.
Tuy nhiên, Triệu Hoằng Nhuận cũng không thích một mình ngồi một chỗ. Bởi vậy, hắn không chỉ để Tước Nhi ngồi bên tay trái, mà ngay cả Giới Tử Si, người vốn định cùng Tông vệ trưởng Vệ Kiêu ngồi ở vị trí "bồi tịch" phía sau, cũng được hắn kéo đến ngồi bên tay phải.
Điều này đối với Giới Tử Si mà nói, có thể nói là sự trọng thị và vinh dự lớn lao.
Trước khi nhập tiệc, Triệu Hoằng Nhuận đã chào hỏi hai vị huynh trưởng là Trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ và Tương Vương Triệu Hoằng Cảnh.
Mối quan hệ của hắn với Tương Vương Triệu Hoằng Cảnh từ trước đến nay chỉ là thân mật hơn người lạ một chút, ngay cả "sơ giao" (quen biết sơ qua) e rằng cũng không tính. Bởi vì nếu không phải vì hai người họ là huynh đệ, với tính cách của Triệu Hoằng Nhuận, tuyệt đối sẽ không có bất kỳ liên hệ gì với một người như Tương Vương Triệu Hoằng Cảnh.
So với đó, thì mối quan hệ giữa Trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ và Triệu Hoằng Nhuận lại hòa hợp hơn. Mặc dù ban đầu họ từng có nhiều mâu thuẫn, nhưng mấy năm gần đây, mâu thuẫn giữa hai người dần dần tiêu tan. Thậm chí, hai người còn có một số hợp tác trong ngành chưng cất rượu tại quận Thượng Đảng, nơi vốn là thế lực của Đông Cung đảng.
"Hoằng Nhuận."
Ngay khi Triệu Hoằng Nhuận đang âm thầm quan sát các tân khách trong điện, Tương Vương Triệu Hoằng Cảnh tiến đến, vừa cười vừa nói: "Việc hôn sự chuẩn bị đến đâu rồi? Huynh đây đang mong chờ được uống chén rượu mừng của đệ đấy."
Gặp Triệu Hoằng Cảnh chủ động tiếp cận để bắt chuyện làm quen, Triệu Hoằng Nhuận hơi bất ngờ, nhưng nghĩ lại, hắn liền hiểu ra.
Sau khi Khánh Vương Hoằng Tín thất thế, nói về việc trong số các huynh đệ, ai là người lo lắng nhất, thì chắc chắn là vị Tam hoàng huynh này. Dù sao, Trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ có Vương Hoàng hậu che chở, ngay cả Ung Vương Hoằng Dự, người đang nắm đại thế, muốn đối phó y cũng phải suy nghĩ kỹ lưỡng. Còn vị Tam hoàng huynh này, trên thì không có mẫu thân quyền thế và sủng ái để che chở, dưới thì không có thế lực đủ mạnh để Ung Vương Hoằng Dự phải kiêng kỵ. Lúc này, nếu Ung Vương Hoằng Dự có ý định đối phó y, đó cũng không phải là chuyện gì quá khó khăn.
『. . . Chỉ là, người này tìm ta làm gì? Chẳng lẽ hắn không nên tìm Triệu Hoằng Lễ sao? 』
Triệu Hoằng Nhuận hơi kinh ngạc nhìn thoáng qua Triệu Hoằng Lễ ở đằng xa, đã thấy người sau mỉm cười về phía mình.
Trong lòng khẽ động, Triệu Hoằng Nhuận mơ hồ đoán được vài phần sự tình: Hơn nửa là Triệu Hoằng Lễ cùng phụ tá Lạc Tần không ưa Triệu Hoằng Cảnh, có ý định muốn loại bỏ người sau sớm.
Thật ra, đôi khi Triệu Hoằng Nhuận cũng hiểu rằng Tương Vương Triệu Hoằng Cảnh trong cuộc tranh giành ngôi vị giữa các hoàng tử, chỉ đóng vai trò khuấy động tình thế là chính. Mà đối với Triệu Hoằng Nhuận, người mong muốn nước Ngụy mau chóng kết thúc cuộc tranh giành trữ vị, một người như thế đã định trước không được lòng.
Nghĩ tới đây, Triệu Hoằng Nhuận tỏ vẻ khách khí, nhưng thực chất lại nói lời ly gián rằng: "Tam vương huynh yên tâm, đến lúc đó, Tam vương huynh chắc chắn sẽ là khách quý của vương phủ đệ."
Dứt lời, hắn giả vờ ra hiệu cho Tước Nhi rót rượu cho mình, đã ngầm thể hiện rõ thái độ không muốn tiếp tục nói chuyện phiếm với Triệu Hoằng Cảnh.
Triệu Hoằng Cảnh không phải là không hiểu được ám chỉ của Triệu Hoằng Nhuận, chỉ là trong tình cảnh lo lắng sầu muộn hiện tại của y, cần gấp một người có thể liên thủ chống lại Ung Vương Hoằng Dự. Mà so với Trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ, hiển nhiên vị lão bát trước mặt này càng nổi bật hơn. Vì vậy, y lại giả vờ cảm khái nói: "Ai, nghĩ đến mấy huynh đệ chúng ta, lão lục thì đi nước Tề, lão tứ thì đi Bắc Cương Sơn Dương, hôm nay, ngay cả lão ngũ cũng đi quận Tống. . . Có những chuyện quả nhiên khó mà nói trước được. Có thể hôm nay huynh đệ ta ngươi còn ngồi cùng nhau nâng cốc trò chuyện vui vẻ, ngày mai đã phải ly biệt. . . Ai, vừa nghĩ đến chuyện này, huynh đây liền cảm khái không thôi."
『 Huynh đệ "ly biệt"? Ngươi nói là ngươi sao? 』
Triệu Hoằng Nhuận nâng chén rượu, lướt mắt nhìn Triệu Hoằng Cảnh.
Hắn thấy, nếu Ung Vương Hoằng Dự sau khi nắm giữ đại quyền mà có bất kỳ động thái lớn nào, thì việc đầu tiên, chắc chắn là phong vị Tam vương huynh này ra khỏi kinh đô, để sớm loại bỏ kẻ ba phải này. — Nếu là Triệu Hoằng Nhuận, hắn cũng sẽ làm như vậy.
Gặp Triệu Hoằng Nhuận không nói gì, Triệu Hoằng Cảnh trong lòng khó tránh khỏi có chút nóng nảy. Ngay khi y còn muốn nói thêm điều gì, bỗng nghe thấy ngoài cửa điện truyền đến một trận tiếng xôn xao lớn. Lập tức, Ung Vương Hoằng Dự với y phục rực rỡ, dưới sự vây quanh của đoàn người, sải bước tiến vào điện.
『 Cảm tạ trời đất! 』
Triệu Hoằng Nhuận thầm kêu một tiếng, bình thản đưa mắt nhìn về phía cửa điện gần đó, khiến Tương Vương Triệu Hoằng Cảnh không khỏi phiền muộn.
Hôm nay Ung Vương Hoằng Dự, hiển nhiên là tâm điểm của buổi tiệc này. Bước chân hắn đến, dường như khiến không khí trong điện trở nên nóng bỏng hơn, minh chứng rằng ai ai cũng muốn tiến lên bắt chuyện vài câu với vị hoàng tử đang nắm đại thế này, để khắc sâu ấn tượng của mình trong lòng Ung Vương điện hạ.
Mà Ung Vương Hoằng Dự khi sải bước vào trong điện, lại lập tức lướt mắt nhìn về phía dãy bàn phía đông trong điện. Đợi khi thấy Triệu Hoằng Nhuận dẫn theo ba người đã an tọa vào chỗ, nụ cười trên mặt hắn càng thêm sâu sắc.
Không thể không nói rằng, Ung Vương Hoằng Dự cũng đã cân nhắc đến vấn đề "lỡ như lão bát Triệu Nhuận hôm nay từ chối đến dự tiệc". May mắn thay, tình huống tồi tệ này cuối cùng đã không xảy ra.
Trong lòng thở phào nhẹ nhõm, Ung Vương Hoằng Dự nói vài câu với các tân khách lần lượt đến bắt chuyện, rồi bình thản bước đến trước mặt Triệu Hoằng Nhuận, mang theo vài phần áy náy nói: "Hoằng Nhuận, đệ trăm công nghìn việc còn phải dành thời gian đến dự tiệc, huynh đây thực sự rất áy náy trong lòng."
Thật ra, khi vừa vào phủ, Ung Vương Hoằng Dự đã biết được tin Triệu Hoằng Nhuận đến dự tiệc thông qua người tiếp khách ở cửa phủ đệ. Đồng thời còn biết lễ vật của Triệu Hoằng Nhuận là một củ nhân sâm núi. — Tuy rằng ở thời đại này, giá trị của nhân sâm núi không hề cao đi đâu, thậm chí còn có rất nhiều người đời căn bản không hiểu thứ này rốt cuộc dùng để làm gì, nhưng khi được dán lên cái mác "lễ vật của Túc Vương", củ nhân sâm núi này lại có ý nghĩa còn giá trị hơn bản thân nó.
Ít nhất, chẳng phải mạnh hơn nhiều so với "một bộ roi ngựa" sao?
Sau khi hàn huyên vài câu, Ung Vương Hoằng Dự từ biệt Triệu Hoằng Nhuận, rồi bước về phía chủ tọa trong điện.
Hôm nay, yến tiệc ở Ung Vương phủ là do em vợ của Ung Vương Hoằng Dự là Thôi Vịnh chủ trì.
Về Thôi Vịnh này, Triệu Hoằng Nhuận hiểu biết không nhiều, chỉ biết y là một tài năng kiệt xuất trong thế hệ trẻ của Toan Tảo Thôi Thị, là một tay chơi thích phong hoa tuyết nguyệt. Tuy có đầy bụng học thức, am hiểu thơ ca và sử sách, nhưng những tài năng này lại không dùng vào chính đạo, suốt ngày cùng đám trăng hoa và nữ tử chơi đùa, tức giận đến mức cha vợ của Ung Vương Hoằng Dự suýt nữa đã đuổi đứa con trai này ra khỏi nhà.
Sau này, khi Ung Vương Hoằng Dự đắc thế, Ung Vương phi Thôi thị rất sợ đệ đệ Thôi Vịnh thực sự bị phụ thân "đoạn tuyệt phụ tử quan hệ", liền gọi đệ đệ này đến Đại Lương, để Thôi Vịnh chuyên trách giúp phu quân mình lung lạc các quan lại quý nhân trong thành.
Quả không hổ danh, Thôi Vịnh phóng đãng không kìm chế được lại rất khéo léo trong phương diện này.
Nói cách khác, Thôi Vịnh chính là "Diêu Chư Quân Triệu Thắng" bên cạnh Ung Vương Hoằng Dự.
Ở Ung Vương Hoằng Dự đến nơi, buổi tiệc chính thức bắt đầu.
Nói thật, các tân khách của Ung Vương phủ hôm nay, xét về thân phận quý tộc không hề kém cạnh buổi tiệc trước đây của Khánh Vương Hoằng Tín. Điều này cũng không có gì lạ, dù sao còn rất nhiều quý tộc hiện đang ở quận Tống, không thể vội vàng trở về tham gia. Nhưng ít nhất, những nhân vật nổi tiếng ở Đại Lương đều lần lượt có mặt. Điều này một lần nữa chứng minh, Ung Vương Hoằng Dự không hổ là người đang nắm giữ đại thế hiện nay.
Nhưng mà, những tân khách này trong suốt buổi tiệc, thường xuyên chú ý nhìn Triệu Hoằng Nhuận. Điều này khiến Triệu Hoằng Nhuận cảm thấy rất phiền lòng.
Một hai lần thì Triệu Hoằng Nhuận còn có thể bỏ qua, nhưng hết lần này đến lần khác, khi quan sát vẻ mặt của hắn, hắn lại không phải kẻ ngu, sao lại không đoán được tâm tư của những người đó?
Mà cùng lúc đó, phụ tá của Ung Vương Hoằng Dự là Trương Khải Công, cùng em vợ Thôi Vịnh, những người này cũng chú ý tới ánh mắt khác thường của rất nhiều tân khách trong điện. Đối với điều này, mỗi người có thần sắc khác nhau.
Đợi buổi tiệc kết thúc, Ung Vương Hoằng Dự ở trước mắt bao người, tự mình tiễn Triệu Hoằng Nhuận ra ngoài phủ đệ. Thậm chí còn sai người dâng lên một hộp gỗ làm lễ đáp lại, thân thiết nói: "Hôm nay đệ trăm công nghìn việc còn phải dành thời gian đến dự tiệc, ngu huynh thực sự rất áy náy. Vừa hay gần đây ngu huynh ngẫu nhiên có được một hộp ngọc trai thượng hạng, chi bằng xin tặng cho mấy vị hồng nhan tri kỷ trong quý phủ của Hoằng Nhuận, coi như là để tạ tội, mong Hoằng Nhuận đừng từ chối."
Nếu nói về ngọc trai, thực ra mà nói, đó chính là những viên trân châu lấp lánh. Đừng nói ở nước Ngụy, ngay cả ở nước Sở cũng đều là vật phẩm cực kỳ quý giá. Nếu là những viên ngọc trai lớn, không nói là vô giá, ít nhất cũng quý giá hơn vàng ròng, ngọc thạch rất nhiều. Vì vậy, phần lễ đáp này thực sự rất quý trọng, ít nhất cũng quý giá hơn nhiều so với củ nhân sâm núi của Triệu Hoằng Nhuận.
Triệu Hoằng Nhuận từ chối vài lần, nhưng cuối cùng vẫn không thể chối từ thịnh tình của Ung Vương Hoằng Dự, chỉ đành nhận lấy.
Sau khi tiễn từng tân khách rời đi, Ung Vương Hoằng Dự liền gọi em vợ Thôi Vịnh, phụ tá Trương Khải Công cùng một số tâm phúc khác đến thư phòng.
Trong số đó, Thôi Vịnh nhớ lại hộp ngọc trai mà tỷ phu đã tặng đi, hơi có chút không nỡ.
Dù sao loại ngọc trai thượng hạng đó, ngay cả tỷ tỷ của y là Ung Vương phi Thôi thị cũng không có nhiều, mà lần này Ung Vương Hoằng Dự lại tặng ít nhất hơn mười viên. Điều này khiến y vô cùng xót ruột. — Dù cho để lại cho y vài viên, để y mang theo dỗ dành những cô gái kia vui vẻ khi uống rượu hoa cũng tốt mà.
Nghe Thôi Vịnh lẩm bẩm, Ung Vương Hoằng Dự cùng phụ tá Trương Khải Công trong lòng đều có chút cạn lời.
Sau một hồi trầm ngâm, Ung Vương Hoằng Dự nghiêm nghị nói: "Hôm nay, lão bát có thể đến dự tiệc, đây là đã cho bản vương đủ mặt mũi rồi. Vài viên ngọc trai tính là gì? . . . Như ta đã liệu trước đây, Hoằng Nhuận bản thân không hề hứng thú với cái vị trí kia. Chỉ là Giới Tử Si đang ngấm ngầm giở trò quỷ mà thôi. Hôm nay bản vương đã nắm đại thế, chỉ cần Hoằng Nhuận không thay đổi chủ ý, một Giới Tử Si, liệu hắn có thể làm nên trò trống gì."
Nghe nói lời ấy, Trương Khải Công khẽ nói: "Điện hạ, tuy lời là vậy, nhưng điện hạ có từng thấy trong buổi tiệc hôm nay, các tân khách liên tục nhìn Túc Vương như thế nào không?" Nói rồi, hắn ngẩng đầu nhìn Ung Vương Hoằng Dự một cái, nghiêm nghị nói: "Túc Vương tuy không có ý tranh đoạt ngôi vị, nhưng thế lực của y quá lớn. Có y ở Đại Lương một ngày, e rằng có một số người sẽ không toàn tâm toàn ý với điện hạ. . ."
"Ý của ngươi là?" Ung Vương Hoằng Dự cau mày hỏi.
Trương Khải Công chắp tay, nghiêm nghị nói: "Hạ thần kiến nghị, cần phải tìm cách khéo léo để Túc Vương di cư đến Thương Thủy. . . Khi đó, tại Đại Lương này, sẽ không còn ai có thể cản trở điện hạ."
"Cái này. . ."
Ung Vương Hoằng Dự không khỏi rơi vào trầm tư.
Mọi chi tiết trong bản dịch này đều là tâm huyết của truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.