(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1352 : Nha Ngũ trở về
Hai ngày sau, tức một ngày trước lễ thành hôn của Triệu Hoằng Nhuận, tông vệ Cao Quát dẫn theo một nam tử gầy gò đến thư phòng của hắn.
Triệu Hoằng Nhuận còn chưa kịp phản ứng, chỉ thấy nam tử gầy gò kia đã nhanh chóng lướt mắt qua mọi người trong thư phòng, sau đó quỳ một gối xuống trước mặt hắn, chắp tay nói: "Nha Ngũ, khấu kiến điện hạ."
Vốn dĩ Triệu Hoằng Nhuận còn đang thắc mắc Cao Quát đưa nam tử gầy gò này đến có dụng ý gì, nhưng khi nghe đến cái tên "Nha Ngũ", hắn không khỏi sáng mắt.
Trong nhóm Thanh Nha, trừ "Nha Thủ" Ứng Khang quanh năm đóng tại huyện Thương Thủy, chủ yếu phụ trách xây dựng các thôn xóm ẩn nấp của Thanh Nha và đào tạo nhân tài mới, còn lại từ "Nha Nhị" đến "Nha Thập" đều được coi là đầu mục của các chi nhánh Thanh Nha ở khắp nơi. Mà Nha Ngũ, chính là đầu mục chi nhánh Thanh Nha tại Đại Lương.
Chỉ là, các nhiệm vụ liên quan đến Thanh Nha, Triệu Hoằng Nhuận đều đã giao phó cho tông vệ Cao Quát, nên từ trước đến nay hắn không đặc biệt quan tâm Nha Ngũ này. Thế nhưng lần này, Nha Ngũ đã dẫn theo hơn hai mươi người Thanh Nha chúng, kiên cường cướp đoạt Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng từ tay người của Vương Hoàng Hậu, điều này đã giúp Triệu Hoằng Nhuận nở mày nở mặt.
"Ngươi chính là Nha Ngũ sao? Không tệ." Triệu Hoằng Nhuận đứng dậy tiến lên, đỡ Nha Ngũ dậy. Hành động chiêu hiền đãi sĩ lần này khiến Nha Ngũ, một hán tử vốn quen sống đầu sóng ngọn gió, không khỏi có chút kích động, lộ ra vẻ được sủng ái mà lo sợ, khẽ giọng nói: "Ty chức tự tiện hành động, vẫn xin điện hạ thứ tội."
Khi vào đây, Nha Ngũ đã biết từ miệng tông vệ Cao Quát rằng Túc Vương điện hạ đã sớm biết về cuộc xung đột giữa bọn họ và đám Tuần Kiểm Cấm Vệ kia, nên y lập tức xin lỗi. Dù sao, khi biết đằng sau đám Tuần Kiểm Cấm Vệ đó là người trong cung (Cao Quát vẫn chưa tiết lộ cụ thể là ai), Nha Ngũ ít nhiều cũng có chút bất an.
"Không, ngươi làm rất tốt." Có lẽ nhận thấy Nha Ngũ có chút thấp thỏm, Triệu Hoằng Nhuận cười trấn an: "Người mà ngươi cướp đi, rất mấu chốt." Nói đến đây, hắn dường như nhớ ra điều gì, bổ sung thêm: "Nha Ngũ, trong chuyện này, những huynh đệ Thanh Nha chúng đã hy sinh, bản vương e rằng không thể báo thù cho họ, chỉ có thể chu cấp một ít trợ cấp, hậu đãi người nhà của họ..."
Lúc này Nha Ngũ đã sớm biết đối thủ khi đó của họ rốt cuộc là thân phận gì, cũng mơ hồ đoán được người chủ sự đứng sau những kẻ đó có địa vị rất lớn, đương nhiên sẽ không quá gay gắt điều gì. Đối với bọn họ mà nói, có được địa vị và cuộc sống như ngày hôm nay đã khiến họ vô cùng hài lòng.
"Điện hạ nói quá lời, có thể vì điện hạ hiệu lực là phúc phần của hạ thần." Nói đến đây, Nha Ngũ liếm môi, biểu cảm đột nhiên trở nên hơi kỳ quái, ngượng nghịu nói: "Về phần báo thù... Ờm, nhóm ty chức đã tự giải quyết rồi..."
"Tự giải quyết riêng?" Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy cảm thấy ngoài ý muốn, hỏi: "Các ngươi đã hòa giải với những kẻ đó rồi sao?"
"Không, bọn họ đã giết sạch tất cả." Cao Quát ở bên cạnh, dùng giọng có chút hả hê nói.
"Đều... đều giết sao?" Triệu Hoằng Nhuận không khỏi trợn tròn mắt.
Nhìn vẻ kinh ngạc của vị điện hạ trước mặt, Nha Ngũ thầm kêu khổ.
Quả thật, bọn họ đã tàn sát toàn bộ đám Tuần Kiểm Cấm Vệ đuổi đến huyện Tiểu Hoàng. Mặc dù kẻ ra tay sát hại chính là Hắc Nha chúng, nhưng vì chuyện này do Nha Ngũ và Thanh Nha chúng gây ra, nên Nha Ngũ chỉ có thể cắn răng gánh vác trách nhiệm này. Dù sao, nếu lần này không có sự giúp đỡ của Hắc Nha chúng, nhóm Nha Ngũ có lẽ đã bị tên thái giám Thích Quý cùng người của hắn giết chết.
Hồi tưởng lại lúc đó những kẻ Thanh Nha chúng chế giễu, châm chọc nhóm mình, Nha Ngũ cảm thấy trong lòng phiền muộn khôn nguôi. Lúc này, Thanh Nha chúng của bọn họ đã mất mặt rất nhiều trước Hắc Nha chúng, lại còn phải nhận lấy ân tình của đám người kia, thay họ chặn hậu. Nói tóm lại, có bao nhiêu phiền muộn thì có bấy nhiêu.
Nghĩ đến đây, hắn cúi đầu nói: "Trước sau, đại khái đã giết chết gần hai trăm năm mươi tên... Ờm, những kẻ đó."
Nghe lời này, Triệu Hoằng Nhuận thầm tặc lưỡi.
"Đúng là lợi hại, không ngờ lại ứng nghiệm lời ta... Gần hai trăm năm mươi tên Cấm Vệ, e rằng Phùng Lô lão thái giám này sẽ đau đầu lắm đây..."
Triệu Hoằng Nhuận âm thầm lắc đầu.
Cần phải biết rằng, Cấm Vệ không phải là những tráng đinh tùy tiện có thể bắt bừa. Mỗi một tên Cấm Vệ đều đã được đăng ký trong "Cung tịch". Hôm nay, chỉ trong chớp mắt đã chết gần hai trăm năm mươi tên Cấm Vệ, điều này có nghĩa là đại thái giám Phùng Lô muốn che đậy chuyện này sẽ gặp độ khó cực kỳ lớn.
Đương nhiên, chuyện này chẳng liên quan gì đến Triệu Hoằng Nhuận. Hắn tin rằng sau khi biết việc này, Vương Hoàng Hậu cũng chẳng thể trách tội hắn: "Ngươi Vương Hoàng Hậu phái người đi giết Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng mà lại không sớm báo cho ta một tiếng."
"Gần hai trăm năm mươi tên... Tấm tắc." Triệu Hoằng Nhuận làm ra một biểu cảm kỳ quái, hỏi: "Còn các ngươi thương vong thế nào?"
"Ty chức tổn thất mười ba tên thuộc hạ, còn bên Hắc Nha... chỉ có vài người bị thương, không ai tử vong." Nói đến đây, Nha Ngũ trong lòng ít nhiều cũng có chút phiền muộn. Y cảm thấy, hai nhóm "song nha" từng có thân thủ không kém bao nhiêu, nhưng đến bây giờ dường như đã dần dần có sự chênh lệch lớn.
Mặc dù Thanh Nha của bọn họ thỉnh thoảng cũng phụ trách ám sát, nhưng so với Hắc Nha – những kẻ chuyên trách sát nhân, thì quả thực có một khoảng cách không nhỏ.
Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy gật đầu, dặn dò Cao Quát: "Cao Quát, chuyện trợ cấp giao cho ngươi, đừng để những người trung thành phải lạnh lòng."
Mười ba tên Thanh Nha tử trận cố nhiên khiến hắn đau lòng khôn xiết, nhưng vì có tiền đề "phe Cấm Vệ tổn thất gần hai trăm năm mươi người", nỗi buồn của Triệu Hoằng Nhuận cũng thật ra được xoa dịu đi chút ít.
"Điện hạ cứ yên tâm." Cao Quát chắp tay đáp.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Nhuận liền hỏi Nha Ngũ: "Nha Ngũ, người mà ngươi cướp đi, có còn trong tay ngươi không?"
Nha Ngũ đương nhiên hiểu rõ là ai, gật đầu nói: "Thực ra, ty chức đã đưa hắn về Đại Lương, đang ở chi nhánh Thanh Nha trong thành. Điện hạ có muốn gặp họ không?"
Triệu Hoằng Nhuận trầm ngâm chốc lát, gật đầu nói: "Cao Quát, ngươi cùng Nha Ngũ đi một chuyến, đưa họ đến đây, bản vương có chuyện muốn hỏi."
"Vâng!" Cao Quát và Nha Ngũ chắp tay đáp.
Sau khi rời khỏi thư phòng, Nha Ngũ bỗng nhiên nhớ ra một chuyện, vội hỏi Cao Quát: "Cao gia, lúc nãy ty chức quên hỏi, tên thái giám chó chết kia xử trí thế nào rồi?"
Cao Quát biết Nha Ngũ đang nhắc đến Thích Quý, tâm phúc của đại thái giám Phùng Lô, đồng thời cũng là người của Vương Hoàng Hậu.
"Ngươi không giết hắn sao?" Cao Quát cau mày hỏi.
Nha Ngũ lắc đầu, vẻ mặt có chút kỳ quái.
Thực ra y đã sớm nhận ra Thích Quý là tên thái giám, có khả năng đến từ hoàng cung Đại Lương, ai dám tùy tiện sát hại?
Cần biết rằng, trong số gần hai trăm năm mươi tên Cấm Vệ đã chết, chín phần mười là do đám Hắc Nha chúng – những kẻ sát nhân quỷ không hiểu tiếng người, vốn bị điều đến Tiểu Hoàng để trông coi mấy mảnh ruộng thí nghiệm của Dã Tạo Cục, đã sớm ngứa tay khó nhịn mà tàn sát. Thế nên, lúc đó Nha Ngũ tha thiết kêu gọi "Hãy giữ lại vài người sống!", nhưng cũng chẳng ai đáp lại y.
Khó khăn lắm Nha Ngũ mới bảo vệ được tên thái giám chó chết Thích Quý đó. Bằng không, có lẽ lão chó này cũng đã bị đám sát nhân quỷ kia xé thành tám mảnh rồi.
Cao Quát nghe vậy trầm ngâm chốc lát.
Thực ra theo hắn thấy, Thích Quý sống hay chết cũng chẳng ảnh hưởng lớn đến điện hạ của mình, hay đến Vương Hoàng Hậu. Chết thì cũng đã chết rồi; thế nhưng như đã nói, nếu hai bên đã đạt thành hiệp nghị "dừng lại ở đây", mà sau đó lại ra tay sát nhân lần nữa, thì điều này rõ ràng là không nể mặt Vương Hoàng Hậu.
Nghĩ đến đây, Cao Quát khẽ giọng nói: "Lần sau muốn ra tay thì làm sớm đi... Hiện giờ không thể động thủ, ngươi cứ thả hắn ra đi, dù sao cũng là... nể mặt đối phương một chút."
"Hóa ra những lo lắng của mình khi đó là thừa thãi sao?"
Nha Ngũ với vẻ mặt kỳ quái gật đầu.
Khoảng nửa canh giờ sau, tông vệ Cao Quát cùng Nha Ngũ và những người khác đi tới chi nhánh Thanh Nha ở Đại Lương.
Thực ra, đó chỉ là một tòa phủ đệ hết sức bình thường, đồng thời Nội Thị Giám ít nhiều cũng biết sự tồn tại của nhóm người này. Chỉ là từ trước đến nay hai bên "nước sông không phạm nước giếng", nên chỉ là mắt nhắm mắt mở mà thôi.
Sau khi đến chi nhánh, Nha Ngũ hạ lệnh thả thái giám Thích Quý.
Có lẽ vì bị Nha Ngũ đánh rơi vài cái răng, hoặc bị Hắc Nha chúng dọa sợ, hoặc là nhìn thấy Cao Quát, nói chung, Thích Quý không dám buông lời nguyền rủa nào, mà đầu bù tóc rối rời đi.
Mặc dù khi rời đi, tên này đã nhìn Cao Quát một cái thật sâu, nhưng Cao Quát chẳng hề để tâm. Nếu Thích Quý vì chuyện ngày hôm nay mà ghi hận trong lòng, sau này lén lút làm ra điều gì gây tổn hại đến lợi ích của Túc Vương Phủ, thì không cần bọn họ ra tay, Vương Hoàng Hậu và đại thái giám Phùng Lô sẽ thay họ xử lý kẻ này.
Mà ở sau khi thả Thích Quý, Cao Quát theo sự chỉ dẫn của Nha Ngũ đi tới một căn phòng khác. Chỉ thấy trong phòng, Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng cùng thê tử Chu thị và hai người con trai của họ đang ngồi đó với vẻ mặt bất an.
"Không phải nói có năm người sao?" Cao Quát thầm đếm trong lòng một chút, nghi hoặc hỏi Nha Ngũ.
Nha Ngũ giải thích vắn tắt. Hóa ra, khi họ chạy trốn đến Tiểu Hoàng và nhận được sự giúp đỡ của Hắc Nha chúng, hộ vệ của Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng là Cao Nhược đã qua đời vì trọng thương. Còn về phần trưởng tử của ông ta, Cao Lâm, thì trong lúc đoàn người tháo chạy đã chủ động cùng vài tên Thanh Nha chúng ở lại chặn hậu, hy sinh bản thân để cầm chân quân Cấm Vệ do Thích Quý dẫn đầu, có lẽ cũng đã chết oan uổng. Thế nên, toàn bộ gia đình Khúc Lương Hầu phủ, bây giờ chỉ còn lại Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng, phu nhân của ông ta và hai người con trai.
"Thì ra là vậy..." Cao Quát gật đầu, bước đến trước mặt Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng, chắp tay ôm quyền nói: "Các hạ chính là Khúc huynh sao?"
"Khúc huynh?" Tư Mã Tụng hơi sững sờ, chợt hiểu ra. Dù sao, khi vào thành, ông ta cũng đã biết tin 'chính mình' đã chết ở Phong Khâu, nên lờ mờ cũng đoán được vài điều.
Nghĩ đến đây, ông ta chắp tay đáp: "Chính là Khúc mỗ. Chẳng hay các hạ là ai?"
Cao Quát mỉm cười nói: "Tại hạ là Cao Quát của Túc Vương Phủ. Khúc huynh, điện hạ muốn gặp ngươi."
Nghe lời này, Chu thị theo bản năng nắm chặt ống tay áo của Tư Mã Tụng, trên mặt lộ rõ vẻ kinh hãi, sợ sệt.
Nàng hoàn toàn không hiểu nổi, trước tiên là bị Cấm Vệ truy sát, giờ đây Túc Vương điện hạ danh tiếng lẫy lừng khắp thiên hạ cũng muốn gặp chồng nàng... Rốt cuộc, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy?
Tư Mã Tụng nhẹ nhàng ôm Chu thị, an ủi nàng.
Nửa canh giờ sau, Tư Mã Tụng được đưa đến thư phòng của Triệu Hoằng Nhuận. Nhìn vị Túc Vương điện hạ từng có vài lần cơ duyên trước mặt, Tư Mã Tụng thành khẩn nói: "Chỉ cần Túc Vương điện hạ nguyện ý bảo toàn tính mạng thê nhi của ta, ta sẽ không giấu diếm một lời nào với điện hạ."
Triệu Hoằng Nhuận nhìn Tư Mã Tụng thật sâu, gật đầu nói: "Điều này... cũng không khó."
Cùng lúc đó, thái giám Thích Quý đầu bù tóc rối, chật vật không chịu nổi, sau khi sửa sang lại y phục một chút ở nơi không người, đã trở về điện Phượng Nghi trong hoàng cung, gặp đại thái giám Phùng Lô.
Khi hắn khó khăn lắm mới nói cho Phùng Lô biết chuyến này đã tổn thất gần hai trăm năm mươi tên Cấm Vệ, sắc mặt đại thái giám Phùng Lô lập tức đen sạm, tức giận đến mức chỉ vào Thích Quý mà không nói nên lời.
Đùa cợt gì thế này?!
Gần hai trăm năm mươi tên Cấm Vệ, điều này khiến hắn làm sao có thể giải thích với bên ngoài về cái chết kỳ lạ của những Cấm Vệ này?
Lúc này hắn cuối cùng cũng hiểu rõ, câu nói "Chỉ mong" của Túc Vương điện hạ hôm đó rốt cuộc có ý nghĩa gì.
Bản dịch chất lượng này chỉ có mặt trên truyen.free.