(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1360 : Kinh biến
Chuyện Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng bị diệt cả nhà, lan truyền khắp Đại Lương mấy ngày trước, hóa ra lại là do Vương Hoàng Hậu bày mưu tính kế?!
“Điều này sao có thể?!” Trưởng Hoàng tử Triệu Hoằng Lễ kinh ngạc đến khó tin, nhìn chằm chằm Vương Hoàng Hậu.
So với Trưởng Hoàng tử Triệu Hoằng Lễ, Ung Vương Hoằng Dự trong lòng càng thêm kinh hãi, cũng quay đầu nhìn về phía Vương Hoàng Hậu.
Thế nhưng, Vương Hoàng Hậu vẫn không nói một lời.
“Chẳng lẽ Vương Hoàng Hậu định phủ nhận sao?” Tương Vương Hoằng Cảnh lắc đầu, vừa cười vừa nói: “Mấy ngày trước, một đội Cấm Vệ trong cung bỗng dưng bị điều đi, đến nay vẫn chưa thấy ai trở về hoàng cung. Những người đó, e rằng chính là kẻ thủ ác đã tru diệt cả nhà Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng?”
Nghe lời ấy, các Cấm Vệ ngoài điện không khỏi thấp giọng bàn tán. Dù sao Cấm Vệ trong cung thường ngày tiếp xúc nhiều, chuyện của đồng liêu tất nhiên cũng rõ không ít. Bọn họ quả thực biết có một đội Tuần Kiểm Cấm Vệ bỗng dưng bị điều đi trước đó một thời gian, như lời Tương Vương Hoằng Cảnh nói, đến nay vẫn chưa trở về.
“Im lặng!” Thống lĩnh Cấm Vệ Cận Cự khẽ quát một tiếng.
Bên cạnh y, nét mặt Triệu Hoằng Nhuận không khỏi có chút kỳ quái, bởi vì y cảm thấy, thuộc hạ Hắc Nha của mình dường như đã vô tình gài bẫy Vương Hoàng Hậu một vố hiểm. Nếu không phải đám Hắc Nha đóng tại Tiểu Hoàng đã giết chết gần hai trăm năm mươi Tuần Kiểm Cấm Vệ, khiến độ khó để Vương Hoàng Hậu cùng Đại thái giám Phùng Lô che giấu chuyện này tăng lên không chỉ một bậc, làm sao Tương Vương Hoằng Cảnh có thể dễ dàng như vậy truy xét đến Vương Hoàng Hậu được chứ?
“Mẫu hậu?”
Trưởng Hoàng tử Triệu Hoằng Lễ kinh ngạc đến há hốc mồm nhìn về phía Vương Hoàng Hậu, sắc mặt lúc trắng lúc xanh.
Ban đầu, y cứ ngỡ mình chỉ là vận khí không may, khi định dùng việc “Ung Vương Hoằng Dự liên kết ngầm với Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng” để chỉ trích Ung Vương thì lại đúng lúc Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng bị người ta diệt khẩu. Y cũng từng hoài nghi Ung Vương Hoằng Dự đã ra tay, nhưng ngàn vạn lần không ngờ rằng kẻ hạ lệnh tru diệt Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng lại chính là mẫu thân của y, Vương Hoàng Hậu.
Giống như lời Triệu Hoằng Cảnh vừa nói: Vì sao?! Y không nén nổi mà hỏi: “Mẫu hậu, Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng, quả thực là người...”
Vương Hoàng Hậu khẽ thở dài trong lòng. Vốn dĩ, nếu không xảy ra xung đột giữa “Tuần Kiểm Cấm Vệ” và “Hắc Nha của Túc Vương”, nàng vẫn còn có thể che đậy một chút. Dù sao, chỉ cần những Tuần Kiểm Cấm Vệ kia không bị đám Hắc Nha giết chết ở Tiểu Hoàng, họ sớm đã có thể trở lại hoàng cung. Chớ nói Tương Vương Hoằng Cảnh không thể truy tra ra điều gì, cho dù có truy xét đến những Tuần Kiểm Cấm Vệ đó, tin rằng họ cũng tuyệt đối không dám tiết lộ chân tướng. Chỉ tiếc, hơn hai trăm Tuần Kiểm Cấm Vệ đã bị đám Hắc Nha giết hại, hai trăm danh Cấm Vệ có hồ sơ trong cung ấy bỗng dưng biến mất kỳ lạ, lâu rồi không thấy quay về. Chỉ cần là người hữu tâm, ắt sẽ nhận ra điều bất thường.
Nhìn ánh mắt khó tin của đứa con trai Triệu Hoằng Lễ, Vương Hoàng Hậu mềm lòng, thở dài nói: “Ngu nhi, Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng chính là người của Tiêu Nghịch... Bức mật thư con đoạt được kia, chính là kế "nhất tiễn hạ song điêu" của Tiêu Nghịch, mục đích là để hãm hại Khánh Vương Hoằng Tín cùng Ung Vương Hoằng Dự...”
“Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng, là người của Tiêu Nghịch sao?!” Ung Vương Hoằng Dự nghe lời giải thích của Vương Hoàng Hậu, cũng ngẩn người kinh hãi.
Ngay lúc này, y cuối cùng cũng bừng tỉnh đại ngộ: Hèn chi Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng tự tiện làm chủ, xúi giục Bình Thành Hầu Lý Dương cùng vài tên quý tộc khác tàn sát huyện Kim Hương.
Vừa nghĩ đến việc mình đã đánh đổ Khánh Vương Hoằng Tín lại chính là do Tiêu Nghịch thao túng từ phía sau màn, sự hưng phấn và đắc ý trước đây của Ung Vương Hoằng Dự đối với chuyện này liền biến mất không còn tăm hơi.
Chưa kịp đợi mọi người phản ứng, Tương Vương Hoằng Cảnh đã vỗ tay cười nói: “Vương Hoàng Hậu quả nhiên rất giỏi ăn nói... À, nếu Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng là loạn đảng của Tiêu Nghịch, việc Vương Hoàng Hậu hạ lệnh tru diệt y cũng không có gì đáng trách. Vậy thì, sau sự kiện quân Bắc Nhất phản loạn trước đây, tiểu vương đã phái người đưa đến tay Vương Hoàng Hậu một bức thư. Bức thư đó do Ung Vương tự tay viết, giao cho cựu tướng lĩnh quân Bắc Nhất "Thôi Hiệp" đã quá cố...” Nói xong, y thấy Ung Vương Hoằng Dự đang kinh sợ nhìn mình, y bật cười nói: “Không sai, hôm đó ta từng muốn "ngư ông đắc lợi", nên sớm đã dặn dò lưu lại bức thư tự tay ngươi viết làm nhược điểm.”
Nói đến đây, y quay đầu nhìn về phía Vương Hoàng Hậu, cười như không cười nói: “Chỉ là không ngờ rằng, khi phái người đem bức thư này đưa đến tay Vương Hoàng Hậu, người lại thay Ung Vương che giấu...”
... Ung Vương Hoằng Dự nghe vậy theo bản năng quay đầu nhìn về phía Vương Hoàng Hậu, vẻ mặt không khỏi có chút kỳ quái.
Nếu nói chuyện Khúc Lương Hầu Tư Mã Tụng bị hại không thể hoàn toàn coi là Vương Hoàng Hậu đang âm thầm giúp y, thì sự kiện quân Bắc Nhất phản loạn lúc ban đầu kia, đích thị là Vương Hoàng Hậu cố ý che chở y. Bằng không, với cục diện lúc bấy giờ, ngay cả đương kim Đông Cung Thái Tử Triệu Hoằng Lễ cũng bị y hãm hại mà phải tự phế ngôi vị Thái Tử, còn bản thân y thì bị cấm túc một năm làm khiển trách, vậy thì Triệu Hoằng Dự, kẻ chủ mưu phía sau đã khéo léo sắp đặt sự kiện quân Bắc Nhất phản loạn này, đáng lẽ phải chịu hình phạt nghiêm khắc đến mức nào?
Không nói quá lời, chỉ cần Vương Hoàng Hậu ngày trước xuất ra bức thư chí mạng kia, thì hình phạt đày đi Dương Địch của Ung Vương Hoằng Dự cũng đã là quá nhẹ rồi.
So với sự kinh hãi của Ung Vương Hoằng Dự, người chịu kích thích lớn nhất không ai khác chính là Trưởng Hoàng tử Triệu Hoằng Lễ.
Cần biết rằng, sự kiện quân Bắc Nhất phản loạn chính là một bước ngoặt trong cuộc đời Triệu Hoằng Lễ. Trước sự kiện này, y là Đông Cung Thái Tử tôn quý, nếu không có gì bất ngờ, y chắc chắn có thể kế thừa đại vị. Còn sau sự kiện này, y trở thành Phế Thái Tử không ai hỏi han, nay phải khổ sở giãy giụa trước Ung Vương Hoằng Dự đang lên như diều gặp gió.
“Mẫu hậu, y...” Triệu Hoằng Lễ sắc mặt lúc trắng lúc xanh nhìn Vương Hoàng Hậu, vừa thấp thỏm vừa kinh hãi hỏi: “Lời Triệu Hoằng Cảnh nói, không phải là sự thật, đúng không, mẫu hậu?”
Vương Hoàng Hậu há miệng, nhưng không biết nên nói gì.
Thấy vậy, Triệu Hoằng Lễ như bị sét đánh, không khỏi lùi lại hai bước, khó tin nhìn Vương Hoàng Hậu: “Vì sao, mẫu hậu?”
“Bởi vì ngươi căn bản không phải cốt nhục thân sinh của nàng a.” Triệu Hoằng Cảnh ở bên cạnh vừa cười vừa nói.
“Ngươi nói cái gì?!” Triệu Hoằng Lễ như mãnh thú bị chọc giận, căm tức nhìn Triệu Hoằng Cảnh.
Chỉ thấy Triệu Hoằng Cảnh chỉ vào Ung Vương Hoằng Dự, vừa cười vừa nói: “Ta nói là, Triệu Hoằng Dự mới là con trai ruột của Vương Hoàng Hậu!” Dứt lời, y liếc nhìn Vương Hoàng Hậu, cười hỏi: “Đúng không, Vương Hoàng Hậu?”
Chưa kịp đợi Vương Hoàng Hậu mở miệng, chỉ thấy Thi Quý Phi vẫn đang trong trạng thái kinh hãi nãy giờ, bỗng gào thét: “Hoằng Dự là cốt nhục của bổn cung!”
“Đáng tiếc không phải vậy.” Tương Vương Hoằng Cảnh liếc nhìn Thi Quý Phi, tiếc rẻ nói: “Triệu Hoằng Dự là cốt nhục thân sinh của Vương Hoàng Hậu. Còn con trai của ngươi, chính là Triệu Hoằng Lễ ở đằng kia, người mà ngươi từng ngày đêm tơ tưởng muốn kéo xuống khỏi ngôi vị Thái Tử Đông Cung... Nói cách khác, ngươi đã khiến con trai ruột của mình mất đi ngôi vị Thái Tử Đông Cung, để con trai ruột của Vương Hoàng Hậu, Triệu Hoằng Dự, trở thành kẻ có thế lực lớn mạnh tranh đoạt ngôi vị hoàng đế ngày nay... Nói như vậy, ngươi đã hiểu rõ chưa? Không tin thì ngươi hỏi Vương Hoàng Hậu mà xem?”
Nghe lời ấy, Thi Quý Phi sắc mặt có chút vặn vẹo nhìn về phía Vương Hoàng Hậu, giọng điệu căm hận nói: “Vương Hậu, y ta đây nói năng lung tung, đúng không? Người sở dĩ lấy lòng ta, chỉ là vì con do người sinh ra không được lòng, đúng không?”
Vương Hoàng Hậu không khỏi nhìn Thi Quý Phi. Lúc này, Triệu Hoằng Cảnh ở bên cạnh vừa cười vừa nói: “Vương Hoàng Hậu, tiểu vương khó khăn lắm mới tạo cho người cơ hội mẹ con nhận nhau, người hãy trân trọng thật tốt nhé.” Dứt lời, y khẽ cười một tiếng, phân phó Tông Vệ Trưởng Lương Húc mang lên kiện hàng mà mấy ngày trước có người nhét vào xe ngựa của y, tiện tay vứt xuống đất, cười như không cười nói: “Thật ra, dù người có thừa nhận hay không cũng không thành vấn đề. Điển Bạc bên trong kiện hàng ghi chép rất rõ ràng... Năm đó khi Triệu Hoằng Dự sinh ra, chỉ nặng bốn cân sáu lạng, thân thể suy yếu, gần như chết yểu. Thi Quý Phi, sinh mẫu của y, lúc đó đã được phụ hoàng đón vào Cảnh Vương phủ làm thị thiếp, áo cơm đều có người chăm sóc, theo lý mà nói sẽ không đến mức sinh hạ một đứa trẻ sơ sinh suy yếu như vậy. Vậy thì đứa trẻ sơ sinh này là của ai đây? Chỉ có thể là của người... Bởi vì lúc đó người là nữ quan do cố Đông Cung Thái Tử Triệu Trụ phái đến bên cạnh phụ hoàng, giám sát mọi hành động của phụ hoàng, lại lén lút có thai với phụ hoàng. Người lo sợ Đông Cung nghi ngờ, vì vậy không dám tẩm bổ, phải mặc quần áo rộng thùng thình để che giấu. Mang thai rồi lại mỗi ngày qua lại giữa Đông Cung và Cảnh Vương phủ, một người cực khổ như người, lại sinh ra một đứa trẻ sơ sinh nặng tám cân mấy lạng, ha ha, vậy thì sao mà nghĩ cũng không thông được.”
Nhìn Ung Vương Hoằng Dự vẻ mặt kinh sợ, lại nhìn Triệu Hoằng Lễ cũng mang vẻ mặt kinh sợ tương tự, Thi Quý Phi một tay nhặt lấy kiện hàng trên đất, rút ra một quyển điển tịch ghi chép bên trong. Càng xem, sắc mặt nàng càng thêm khó coi.
Nửa ngày sau, nàng dùng ánh mắt tràn đầy hận ý vô tận, nhìn chằm chằm Vương Hoàng Hậu.
Thấy vậy, Vương Hoàng Hậu yếu ớt thở dài, thì thào nói: “Thi Huệ, là ngươi đã ép ta... Nếu trước đây ngươi không từng nghĩ đến dùng thuốc hại cốt nhục trong bụng ta, ta đâu đến nỗi làm vậy?”
“Tiện nhân!” Thi Quý Phi toàn thân chấn động, suýt nữa ngã khuỵu xuống đất. May mà Ung Vương Hoằng Dự nhanh mắt nhanh tay, vội vàng đỡ lấy nàng.
Thế nhưng, điều không ngờ là Thi Quý Phi lại lập tức đẩy Ung Vương Hoằng Dự ra.
“Mẫu phi...” Ung Vương Hoằng Dự trên mặt hiện lên vẻ khó tin. Y thật sự không thể tin được, vị mẫu thân trước mắt này, dù có nhiều khuyết điểm nhưng từ nhỏ đã yêu thương y hết mực, vậy mà hôm nay lại hung hăng đẩy y ra như vậy.
“Mẫu phi?” Nhìn vẻ mặt kinh sợ của Ung Vương Hoằng Dự, Thi Quý Phi cười khẩy, nụ cười càng lúc càng bi ai, trông còn thảm hơn cả khi khóc.
Chỉ thấy nàng bước chân run rẩy đi về phía Triệu Hoằng Lễ, đưa tay muốn vuốt ve gương mặt y.
Triệu Hoằng Lễ theo bản năng lùi lại hai bước, trên mặt tràn đầy sợ hãi. Bởi vì trong ký ức của y, người phụ nữ trước mắt này là một kẻ vô cùng hung ác, độc địa. Dù khi còn nhỏ y đã là Đông Cung Thái Tử, nhưng vẫn phải chịu sự nhắm vào của người phụ nữ này.
Nhưng phía sau, tiếng thở dài yếu ớt của Vương Hoàng Hậu lại khiến toàn thân y cứng đờ, lạnh lẽo: “Ngu nhi, nàng mới là... sinh mẫu của con.”
“Không thể nào... Không thể nào... Không thể nào...” Triệu Hoằng Lễ lẩm bẩm một mình, mặc cho Thi Quý Phi vuốt ve gương mặt y.
Và lúc này, Thi Quý Phi đang vuốt ve gương mặt y, nước mắt đã chảy dài.
“Xin lỗi, con trai của ta, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi, xin lỗi...” Nàng không ngừng xin lỗi đứa con trai ruột trước mặt.
Bởi vì chính nàng, bấy lâu nay đã xúi giục Ung Vương Hoằng Dự, con ruột của Vương Hoàng Hậu, chiếm đoạt ngôi vị Thái Tử Đông Cung vốn nên thuộc về con trai mình, Triệu Hoằng Lễ.
“Vương Hậu, tiện nhân nhà ngươi, ngươi sẽ không được chết tử tế!” Nàng oán hận liếc nhìn Vương Hoàng Hậu, rồi dùng tất cả oán niệm trong người mà mắng một câu, sau đó vừa khóc vừa cười, lảo đảo rời khỏi Điện Phượng Nghi.
Bản dịch chương này được truyen.free cẩn trọng thực hiện, thuộc quyền sở hữu riêng của chúng tôi.