(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1365 : Cải biến
Đến thượng tuần tháng mười, kể từ ngày Thi Quý Phi được an táng đã tròn mười một ngày.
Trong hơn mười ngày qua, cục diện triều đình đã xảy ra biến đổi nghiêng trời lệch đất.
Đầu tiên, sau khi Tương Vương Hoằng Cảnh được phong vương và ra trấn nhậm Dương Địch, Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ cũng r���i khỏi Đại Lương. Điều này khiến trong thành Đại Lương, thanh thế của Ung Vương Hoằng Dự lại một lần nữa tăng vọt, đến mức không thể lay chuyển.
Đương nhiên, dù nói tổng thể không thể lay chuyển, nhưng trong đảng phái của Ung Vương cũng xuất hiện một vài tâm trạng bất an. Nguyên nhân là bởi Ung Vương Hoằng Dự đến nay vẫn ẩn mình trong phủ, không hề lộ diện; không những không có mặt trong lễ an táng Thi Quý Phi, mà cũng chưa từng đến điện Thùy Củng xử lý chính sự. Điều này khiến một nhóm lớn người trong đảng phái của Ung Vương lòng người hoang mang, không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Điều càng khiến họ cảm thấy bất an là, khi họ đến Ung Vương phủ muốn dò hỏi tình hình, lại bị thị vệ của Ung Vương Hoằng Dự ngăn cản bên ngoài phủ. Nhìn tấm bảng "Miễn tiếp khách" treo trước cửa phủ, những quý tộc, thành viên thế gia thuộc đảng Ung Vương nhìn thế nào cũng thấy bất an.
Mặt khác, bởi Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ trước khi rời Đại Lương đã giao phó toàn bộ thế lực và nhân mạch gây dựng bấy lâu nay cho Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, điều này khiến Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên trong giai đoạn gần đây thế lực tăng lên đáng kể.
Chẳng hạn như thê tộc của Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ, "Tế Dương Lý Thị".
Không thể không nói, sau khi tiếp nhận những gì Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ để lại, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên đã vươn lên trở thành hoàng tử có thế lực không tầm thường, đứng thứ hai chỉ sau Khánh Vương Hoằng Tín, cả trong quân đội lẫn triều đình.
Thậm chí, dưới sự trợ giúp của Lạc Tần, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên còn tiếp quản một phần lực lượng từ Lại Bộ, có quyền phát biểu nhất định trong Lại Bộ.
Đáng tiếc, Lại Bộ Tả Thị Lang Hám Mật, người từng kiên định đứng về phía Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ, trong cục diện hiện tại lại giữ thái độ chờ xem. Còn Hữu Thị Lang Trịnh Đồ, người đàn ông xuất thân từ gia tộc thông gia Trịnh Thành Vương Thị, cũng tạm thời không biểu thái độ, vài lần khước từ sự lôi kéo của Lạc Tần.
Điều này cũng khó trách, dù sao thê tử của Trịnh Đồ là con gái của Trịnh Thành Vương Thị. Tuy trước đây Trịnh Thành Vương Thị hết lòng ủng hộ Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ, nhưng hôm nay, tin tức "Ung Vương Hoằng Dự mới là cốt nhục của Vương Hoàng Hậu" đột nhiên lan truyền, cũng khó lòng đảm bảo hai nhà Trịnh, Vương sẽ không có chút chần chừ.
Trong lúc Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ rời khỏi Đại Lương lúc này, việc chuyển sang ủng hộ Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên không phải là không thể, nhưng nói cho cùng, ủng hộ Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên cùng lắm chỉ là để tự bảo vệ mình. Nếu có thể dựa vào Ung Vương Hoằng Dự, cành cây cao này, đó mới là con đường thăng tiến nhanh chóng.
Có lẽ chính vì lo lắng điểm này, Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ trước khi rời Đại Lương mới đặc biệt căn dặn Triệu Hoằng Tuyên, thẳng thắn cho biết Trịnh Thành Vương Thị đã không thể tin cậy – ít nhất là không thể tin cậy như trước đây nữa.
Ngày mùng chín tháng mười, tại thư phòng trong Hoàn Vương phủ, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên cùng Lạc Tần, Chu Biện một lần nữa nhắc đến việc này.
Đương nhiên, chủ đề cuộc trò chuyện dĩ nhiên không phải là "Trịnh Thành Vương Thị có chuyển sang ủng hộ Ung Vương Hoằng Dự hay không". Điều họ thương nghị là tài sản của Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ tại Thượng Đảng quận, chủ yếu vẫn là hai loại lớn: lương thực và rượu chưng cất.
Mà những tài sản này, Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ trước khi rời Đại Lương cũng đều để lại cho Triệu Hoằng Tuyên, để hắn nuôi dưỡng Bắc Nhất quân đội.
Vấn đề ở chỗ, những tài sản này của Triệu Hoằng Lễ trước đây đều do người của Trịnh Thành Vương Thị phụ trách xử lý, nhưng hôm nay xảy ra chuyện như vậy, để đề phòng vạn nhất, Triệu Hoằng Tuyên nhất định phải tiếp quản những thứ này từ tay Trịnh Thành Vương Thị.
Vì vậy, sau khi thương nghị, Triệu Hoằng Tuyên cùng Lạc Tần và Chu Biện đã chọn ra hai người.
Một người là gia chủ hiện tại của "Hoàng Ấp Thẩm Thị", "Thẩm Tự". Người này là huynh trưởng của Thẩm Thục Phi, là cậu của hai huynh đệ Triệu Hoằng Nhuận và Triệu Hoằng Tuyên, đương nhiên là người hoàn toàn đáng tin cậy. Người còn lại là trưởng tử "Lý Lâm" của "Tế Dương Lý Thị", thê tộc của Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ, cũng là người mà đã định trước không thể nào nương tựa Ung Vương Hoằng Dự.
Nhớ lại, trước khi Triệu Hoằng Lễ rời khỏi Đại Lương, liền viết một phong thư phái người đưa đến Tế Dương Lý Thị. Hai ngày sau, Lý Lâm liền đại diện Tế Dương Lý Thị, đến bái phỏng Hoàn Vương phủ.
Mà lúc này, Thẩm Tự và Lý Lâm hai người đều đã đi trước quận Thượng Đảng. Một mặt là để chỉnh hợp thế lực Đông Cung cũ tại quận Thượng Đảng, đưa những quý tộc, thế gia vốn không biết theo ai vì Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ đã rời Đại Lương, một lần nữa đưa vào trong vòng đảng của Hoàn Vương. Mặt khác, là để từ từ thu lại từ tay Trịnh Thành Vương Thị những gia nghiệp vốn thuộc về Triệu Hoằng Lễ, nhưng sau đó đã chuyển giao cho Triệu Hoằng Tuyên.
Sau khi thương lượng xong thái độ đối với Trịnh Thành Vương Thị, Triệu Hoằng Tuyên cùng Lạc Tần và Chu Biện lại kiểm kê lại tài sản hiện có của Triệu Hoằng Tuyên.
Triệu Hoằng Tuyên đương nhiên là không có chút tích trữ nào, dù sao hắn nuôi dưỡng Bắc Nhất quân đội còn không đủ, lấy đâu ra tích trữ.
Thế nhưng Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ lại có. Theo lời Lạc Tần, Triệu Hoằng Lễ vốn đã chuẩn bị một khoản tiền khoảng mười vạn kim, định sau này dùng để mua cửa hàng ở cảng sông Bác Lãng Sa.
Có thể thấy được, khi đó Triệu Hoằng Lễ vẫn còn hy vọng đông sơn tái khởi, chỉ là không ngờ lại xảy ra chuyện như vậy, vị hoàng huynh này nản lòng thoái chí, đơn giản đã để lại tất cả cho Triệu Hoằng Tuyên.
Bao gồm cả tòa Hoàng trưởng tử phủ.
"Nếu bán tòa phủ đệ này đi, chắc chắn có thể thu về khoảng hai ba mươi vạn kim..." Lạc Tần ở bên cạnh dùng giọng điệu hơi cảm khái nói: "Dù sao đó cũng là vương phủ, nghĩ đến các thế tộc danh môn ở Đại Lương chắc hẳn sẽ rất hứng thú với nó."
Nghe những lời này, trong mắt Triệu Hoằng Tuyên lóe lên vài tia do dự.
Mặc dù Triệu Hoằng Lễ trước khi rời Đại Lương đã giao tòa phủ đệ này cho Triệu Hoằng Tuyên, đồng thời xem ra sau này hắn cũng không mấy khả năng quay lại Đại Lương, nhưng Triệu Hoằng Tuyên vẫn chưa muốn bán đi tòa phủ đệ này.
Nhưng đúng như Lạc Tần và Chu Biện nói, thay vì giữ lại một tòa phủ đệ dư thừa, hàng năm còn phải tốn kém tài chính để tu sửa, quản lý, không bằng bán cho các thế tộc trong thành, cho dù là bán cho Tông Phủ, đem số tiền bán được đầu tư vào các cửa hàng ở cảng sông Bác Lãng Sa, chung quy nơi đó là một mối làm ăn một vốn bốn lời.
Sau một hồi suy nghĩ, Triệu Hoằng Tuyên gật đầu nói: "Lạc Tần, việc này cứ giao cho ngươi toàn quyền phụ trách đi."
"Ta ư?"
Lạc Tần hơi sững sờ, không khỏi liếc mắt nhìn Chu Biện, cả hai đều cảm thấy có chút ngoài ý muốn.
Nhưng ngay lập tức, Lạc Tần và Chu Biện liền hiểu ý của điện hạ nhà mình.
Sau khi cáo từ điện hạ và rời khỏi thư phòng, khi đi ngang qua khúc quanh hành lang trong phủ, Chu Biện cảm khái nói: "Xem ra, có khả năng sẽ tốn rất nhiều tiền đây..."
Lạc Tần nghe vậy gật đầu.
Về những cửa hàng ở cảng sông Bác Lãng Sa, Lạc Tần vốn cho rằng điện hạ nhà mình sẽ đích thân đứng ra. Dù sao việc cho thuê bán các cửa hàng ở cảng sông Bác Lãng Sa, mặc dù bên ngoài tuyên bố là do Hộ Bộ phụ trách, nhưng trên thực tế, người phụ trách việc này lại là hoàng huynh của điện hạ, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận – chỉ có điều khoản thu nhập khổng lồ này, Túc Vương phủ chỉ nhận hai thành, tám phần còn lại thuộc về Hộ Bộ mà thôi.
Bởi vậy, cách nhân ái nhất đơn giản là Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên tự mình đứng ra, tự mình can thiệp với hoàng huynh, dựa vào thân phận huynh đệ, lẽ nào vị Túc Vương điện hạ kia còn có thể kiếm tiền của đệ đệ mình sao?
Biết đâu đấy, Triệu Hoằng Tuyên chỉ cần nói đôi ba câu dễ nghe, vị Túc Vương điện hạ kia sẽ trực tiếp tặng cho đệ đệ vài cửa hàng mặt tiền tốt nhất cũng không chừng.
Nhưng trớ trêu thay, Triệu Hoằng Tuyên lại để Lạc Tần đứng ra.
Nghĩ đến đây, Lạc Tần cảm khái nói: "Điều này cho thấy, điện hạ đã thật sự trưởng thành, đã biết tự mình gánh vác trách nhiệm rồi..."
Chu Biện nghe vậy cười khà nói: "Cũng không biết Túc Vương điện hạ sau khi biết sẽ có t��m tình như thế nào."
"Đại khái là bảy phần vui mừng, ba phần tịch mịch thôi." Lạc Tần mỉm cười trêu chọc nói.
Hôm đó, Lạc Tần đến cảng sông Bác Lãng Sa, tại một cửa tiệm treo bảng hiệu "Phòng Giao Dịch Cửa Hàng Cảng Sông Bác Lãng Sa", tìm thấy Giới Tử Tứ, người trông giống một vị tiên sinh phòng thu chi, và đề cập chuyện mua cửa hàng với hắn.
Nghe yêu cầu của Lạc Tần, Giới Tử Tứ cũng ngẩn người, nhưng với sự thông tuệ hơn người, hắn lập tức nắm bắt được dụng ý của Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên khi phái Lạc Tần đến can thiệp, cũng không thiên tư làm việc riêng, dựa theo giá thị trường "Mười vạn kim" mà Triệu Hoằng Nhuận đã định ra trước đây, cho phép Lạc Tần chọn lựa vài cửa hàng.
Nhưng đến đêm đó, Giới Tử Tứ liền đem việc này bẩm báo điện hạ nhà mình.
Đúng như Lạc Tần suy đoán, Triệu Hoằng Nhuận sau khi biết việc này, quả thật có chút cảm khái: Vừa vui mừng vì đệ đệ Triệu Hoằng Tuyên dần trưởng thành, dần có thể gánh vác việc lớn; nhưng nói theo một phương diện khác, khi đệ đệ dần có thể gánh vác, cũng có nghĩa là không còn thân cận với huynh trưởng như trước nữa.
Nhưng Tông vệ trưởng Vệ Kiêu, sau khi nghe việc này lại có chút kinh ngạc: "Tuyên điện hạ phải nuôi một đội quân Bắc Nhất, lấy đâu ra nhiều tiền nhàn rỗi như vậy?"
Khi biết đó là những gì Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ để lại, Vệ Kiêu thầm líu lưỡi.
Kỳ thực không chỉ Vệ Kiêu cảm thấy kinh ngạc, mấy ngày trước đây khi nghe nói chuyện này, Triệu Hoằng Nhuận cũng cảm thấy có chút khiếp sợ.
Hắn từng cho rằng Triệu Hoằng Lễ thân cận đệ đệ mình là Triệu Hoằng Tuyên chỉ vì muốn kéo người sau về phe mình, nhưng sự thật chứng minh, giữa Triệu Hoằng Lễ và Triệu Hoằng Tuyên quả thực có một tình nghĩa mà ngay cả Triệu Hoằng Nhuận cũng không hề hay biết, thế cho nên sau khi Triệu Hoằng Lễ rời Đại Lương, đã để lại tất cả mọi thứ cho Triệu Hoằng Tuyên.
Có thể là bởi vì, Triệu Hoằng Tuyên là người huynh đệ duy nhất từng toàn lực ủng hộ hắn.
Không thể không nói, chuyện này khiến ấn tượng của Triệu Hoằng Nhuận về Hoàng trưởng tử Triệu Hoằng Lễ thay đổi rất nhiều. Đương nhiên, chuyện đã đến nước này, có thay đổi hay không kỳ thực cũng chẳng khác gì, dù sao Triệu Hoằng Lễ sau khi nản lòng thoái chí rời khỏi Đại Lương, hơn phân nửa sẽ không trở về nữa.
Như đã nói, vừa nghĩ tới Triệu Hoằng Lễ, Triệu Hoằng Nhuận liền không khỏi liên tưởng đến một vị huynh đệ khác, Ung Vương Hoằng Dự, người cũng đồng dạng chịu đả kích sâu sắc vì "Thi Quý Phi qua đời".
"Phụ hoàng thật bình tĩnh, đã gần hai mươi ngày rồi mà vẫn không thấy ngài nhúng tay..."
Triệu Hoằng Nhuận thầm nghĩ.
Cùng lúc đó, trong điện Cam Lộ trong hoàng cung, đại thái giám Đồng Hiến kỳ thực cũng đang đề cập chuyện này với Ngụy Thiên Tử: "...Mấy ngày gần đây, Ung Vương ngày nào cũng say rượu bê trễ mọi việc trong phủ, rốt cuộc thì đây không phải là một cách hay."
Nghe những lời này, Ngụy Thiên Tử đang múa bút trước bàn đọc sách nhàn nhạt nói: "Ung Vương, cũng là một trong những lựa chọn của trẫm... Nếu hắn vì chuyện này mà tinh thần sa sút, vậy điều đó có nghĩa là, người này, chung quy cũng chỉ đến trình độ này mà thôi."
Dứt lời, hắn vứt cây bút lông trong tay xuống, mắt nhìn bốn chữ "Ung Vương Hoằng Dự" trên tờ giấy.
"...Cứ xem hắn thêm hai ngày nữa!"
Hắn bình tĩnh nói.
Khắc họa từng nét bút, giữ trọn ý tứ, bản dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.