Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1364 : Triệu Hoằng Lễ rời đi (2)

Nhìn bóng dáng đoàn người đại thái giám Phùng Lô rời đi, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên tức giận hỏi: "Trưởng hoàng huynh, vì sao huynh lại chấp nhận điều đó?"

Hắn không thể chấp nhận được cảnh tượng vừa rồi: Cho dù Trưởng hoàng huynh Triệu Hoằng Lễ không phải cốt nhục thân sinh của Vương Hoàng Hậu, nh��ng dù sao cũng có ba mươi năm tình mẹ con. Hôm nay, Trưởng hoàng huynh Triệu Hoằng Lễ nản lòng thoái chí quyết định rời khỏi Đại Lương, Vương Hoàng Hậu đã không phái người đến khuyên ngăn thì thôi, lại còn đưa lộ phí tiễn đi. Đây rốt cuộc là ý gì?!

Nghĩ tới đây, Triệu Hoằng Tuyên cười lạnh nói: "Xem ra vị kia ở điện Phượng Nghi, là đang chuẩn bị toàn lực ủng hộ Ung Vương."

Nghe giọng điệu phẫn nộ bất bình của Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Lễ cười nhạt, lắc đầu nói: "Cũng không phải như đệ nghĩ vậy. Ngày đó, Hoàng Hậu đã nói rất rõ ràng với ta, ta không oán nàng." Nói đến đây, hắn quay đầu nhìn thoáng qua món đồ trong tay Tông vệ trưởng Phùng Thuật, buồn bã nói: "Nàng đã gửi tặng món quà từ biệt này, và ta cũng đã nhận. Đôi bên đều hòa thuận, không tổn hại thể diện, chẳng phải là tốt nhất sao? Sự tình đã đến nước này, còn có thể làm gì khác được?"

"Này..." Triệu Hoằng Tuyên lập tức nghẹn lời.

Quả thực, đúng như Triệu Hoằng Lễ nói, Tương Vương Hoằng Cảnh đã vạch trần sự thật rằng Vương Hoàng Hậu và Ung Vương Hoằng Dự mới là mẹ con ruột. Dưới tình huống như vậy, Triệu Hoằng Lễ còn có thể mong cầu gì thêm Vương Hoàng Hậu giữ lại hắn sao?

Mặt khác, cho dù Vương Hoàng Hậu đứng ra giữ lại hắn, lẽ nào Triệu Hoằng Lễ sẽ ở lại?

Sau khi tận mắt chứng kiến mẫu thân thân sinh Thi Quý Phi ngã vào lòng, vừa ho ra máu vừa khóc lóc cầu xin hắn tha thứ, giữa Triệu Hoằng Lễ và người phụ nữ mà hắn từng gọi là Mẫu Hậu, từ lâu đã xuất hiện một vết rạn không thể hàn gắn.

"Hoằng Tuyên, hãy cai quản tốt An Ấp."

Vỗ vỗ vai Triệu Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Lễ khẽ cười dặn dò: "Chớ để quên lãng lời ước hẹn ban đầu của huynh đệ ta ở An Ấp... Tuy rằng hiện nay phía Bắc Cương Sơn Dương có Tứ hoàng đệ trấn thủ, nhưng ngu huynh vẫn mong muốn đệ, sẽ có một ngày khiến cho quân Hàn, chỉ cần nhìn thấy cờ hiệu 'Bắc Cương Quân Viễn Chinh' (Quân đội Bắc Nhất), liền nghe tin đã sợ mất mật."

Nhìn sâu vào vị Trưởng hoàng huynh trước mắt, Triệu Hoằng Tuyên lặng lẽ gật đầu, lát sau, chắp tay hành lễ rồi nói: "Trưởng hoàng huynh, bảo trọng."

"À." Triệu Hoằng Lễ gật đầu, lập tức quay đầu nhìn về phía Lạc Tần, Chu Biện, nói: "Chu Biện, hãy phò tá tốt điện hạ của ngươi... Lạc Tần, Hoằng Tuyên tuổi trẻ bồng bột, mong ông hãy kiên trì phò tá đệ ấy, giống như năm xưa đã từng khuyên nhủ ta vậy."

"Tuân mệnh." Lạc Tần và Chu Biện chắp tay đáp lời, khẽ thở dài.

Lúc này, trên quan đạo từ hướng Đại Lương, lại có mười m���y người phi ngựa tới.

Triệu Hoằng Lễ nhìn về phía xa, khẽ nhíu mày, vỗ vỗ vai Triệu Hoằng Tuyên nói: "Hoằng Tuyên, thay ngu huynh ngăn họ lại... Ngu huynh tạm thời vẫn chưa muốn gặp mặt họ."

Triệu Hoằng Tuyên nhìn thoáng qua phía sau, lặng lẽ gật đầu.

Thấy vậy, Triệu Hoằng Lễ quay đầu ngựa, rồi không hề quay đầu lại, hướng về phía quan đạo xa xăm mà đi.

Sau lưng hắn, mười tên tông vệ của Triệu Hoằng Lễ đều từ biệt Triệu Hoằng Tuyên, Lạc Tần, Chu Biện cùng với vài tên tông vệ, lập tức hộ tống hai bên xe ngựa, chậm rãi rời đi.

Không bao lâu, mười mấy con khoái mã từ hướng Đại Lương phi tới liền đến nơi này, hóa ra là gia phó của hai người Thi Phấn, Thi Lượng thuộc Trần Lưu Thi Thị.

"Hai vị dừng lại." Triệu Hoằng Tuyên lệnh cho Công Lương Nghị cùng vài tên tông vệ ngăn họ lại.

"Hoàn Vương điện hạ?" Thi Phấn cau mày nhìn thoáng qua đoàn người Triệu Hoằng Lễ đang rời đi phía xa, vừa liếc nhìn Triệu Hoằng Tuyên và những người đang chặn đường phía trước, cũng không ngu ngốc đến mức hỏi những lời ngớ ngẩn như "Hoàn Vương điện hạ cớ gì ngăn cản?", chỉ khẽ thở dài, rồi hỏi: "Trưởng điện hạ... Rốt cuộc là không chịu tha thứ cho bọn ta sao?"

Triệu Hoằng Tuyên lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Trưởng hoàng huynh không hề trách tội hay oán hận hai vị..."

Vừa nói đến đây, chợt nghe Thi Lượng cau mày quát lên bên cạnh: "Chuyện đã đến nước này rồi, còn chần chừ gì nữa! Mau đoạt lại cháu ngoại trai thật sự kia về đây!"

Dứt lời, hắn lay dây cương, muốn tiến lên, lại bị tông vệ Đỗ Tiến của Triệu Hoằng Tuyên ngăn cản đường đi.

Sau khi nhìn thoáng qua Thi Lượng, Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên nghiêm nghị nói: "Hai vị xin hãy khoan, tuy rằng Trưởng hoàng huynh không hề trách tội hoặc oán hận hai vị, thế nhưng, người tạm thời cũng không biết phải đối mặt với hai vị như thế nào, hay đúng hơn là, đối mặt với Trần Lưu Thi Thị..."

Thi Phấn nghe vậy trầm mặc một lát, gật đầu, bình thản nói: "Trên thực tế, ta cùng Tam đệ cũng không biết nên ứng đối như thế nào, Trưởng điện hạ không biết phải đối mặt với ai, cũng không khó để lý giải... Nói chung chuyện này, Vương Hoàng Hậu sớm muộn gì cũng phải cho Trần Lưu Thi Thị bọn ta một lời giải thích công bằng!"

Ở bên cạnh, Chu Biện đột nhiên chen lời hỏi: "Sao cũng chỉ có hai vị, Thi Dung đại nhân đâu?"

Nghe nói lời ấy, Thi Lượng trừng mắt nhìn Chu Biện, biểu tình đột nhiên trở nên hết sức khó coi, đổi giọng hỏi: "Xin hỏi Hoàn Vương điện hạ, chẳng hay Trưởng điện hạ đi về nơi đâu?"

"Trần Lưu." Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên nói thật: "Trưởng hoàng huynh nói, người muốn đến quê hương của Thi Quý Phi để xem qua..."

Nghe xong lời ấy, Thi Lượng, người mà khuôn mặt vừa nãy còn đầy vẻ giận dữ, vẻ giận dữ trên mặt chợt dịu đi vài phần, rồi quay sang thứ huynh Thi Phấn nói: "Nhị ca, nếu không huynh cứ tạm thời ở lại Đại Lương, ta đến Trần Lưu để chuẩn bị một chút. Dù sao ở Trần Lưu vẫn chưa rõ tình hình thế nào, ta lo lắng sẽ có người gây khó dễ cho Trưởng điện hạ..."

Thi Phấn suy nghĩ một chút, nghĩ rằng nên để Tam đệ Thi Lượng tính khí nóng nảy này rời khỏi Đại Lương thì hơn. Dù sao bởi vì việc Ung Vương Hoằng Dự không đứng ra chủ trì tang sự của Thi Quý Phi hai ngày trước, Thi Lượng đã hoàn toàn mất hết ấn tượng tốt về Ung Vương Hoằng Dự. Hơn nữa, hôm nay sự thật họ không phải cậu cháu ruột cũng đã bị vạch trần, tình thân thiết từng có, lập tức tan biến.

Bỗng nhiên, Thi Phấn thấy Lạc Tần vẫn ở bên cạnh Triệu Hoằng Tuyên, trong lòng hơi sửng sốt.

Ai ai cũng biết, Lạc Tần chính là tâm phúc phò tá của Trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ. Đồng thời Lạc Tần lại là người có tính cách trung thành, bảo thủ, mặc dù năm đó tình cảnh của Triệu Hoằng Lễ có ác liệt đến mấy, cũng chưa từng rời bỏ vị điện hạ ấy. Thế mà hôm nay, Lạc Tần lại ở bên cạnh Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên?

Nghĩ tới đây, hắn kinh ngạc hỏi: "Lạc tiên sinh, ngài không cùng Trưởng điện hạ đi đến Trần Lưu sao?"

Phảng phất là đoán được suy nghĩ của Thi Phấn, Lạc Tần cũng không giấu giếm, thẳng thắn nói: "Tuy rằng nói ra điều này có phần không ổn, nhưng Trưởng điện hạ trước khi đi, đã giao phó 'tất cả mọi thứ' cho Hoàn Vương điện hạ, cũng c��n dặn hạ thần hãy phò tá tốt Hoàn Vương điện hạ sau này..."

Hắn tận lực nhấn mạnh mấy chữ "tất cả mọi thứ".

"Tất cả mọi thứ... Vậyy ư?"

Thi Phấn nghe vậy sửng sốt, nhớ lại những tin tức hắn đã nghe được trong hai ngày qua, lập tức nhìn sâu vào Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên, trong lòng như có điều suy tính.

Ngay cả Thi Lượng, người đang chuẩn bị đuổi kịp Trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ, nghe nói lời ấy cũng không kìm được mà nhìn ngắm, đánh giá Hoàn Vương Triệu Hoằng Tuyên vài lần, tạm thời gạt bỏ ý định đuổi theo Trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ ngay lập tức.

Mà cùng lúc đó, trên quan đạo phía xa, Triệu Hoằng Lễ đang cưỡi tuấn mã, vừa phi ngựa đi, vừa hồi tưởng chuyện cũ.

Một lát sau, hắn hỏi Tông vệ trưởng Phùng Thuật đang ở bên cạnh: "Phùng Thuật, nếu năm đó không xảy ra biến cố như vậy, Nhị hoàng đệ là Thái Tử, còn ta là Ung Vương, có lẽ, kết quả đã rất khác rồi chăng?... Nói vậy, Ung Vương sẽ là một Thái Tử tốt, còn ta, cũng không nhất định phải chịu gánh nặng dai dẳng đến tận bây giờ... H��i ôi."

Tông vệ trưởng Phùng Thuật nghe vậy lặng im không đáp.

Chỉ có các tông vệ bên cạnh Triệu Hoằng Lễ mới biết được vị điện hạ có tài năng bình thường này, vì thân phận trưởng tử chính thống, những năm gần đây đã phải gánh chịu bao nhiêu áp lực.

Mà lúc này, Triệu Hoằng Lễ lại hỏi tiếp: "Ngươi nói, Thi Quý Phi... Nàng là một người phụ nữ như thế nào đây? Trước mặt Ung Vương, nàng lại là một người mẹ như thế nào đây?"

Tông vệ trưởng Phùng Thuật liên tục nở nụ cười khổ sở.

Dù sao, vì ân oán giữa Vương Hoàng Hậu và Thi Quý Phi, trước đây, trong mắt Triệu Hoằng Lễ và các tông vệ như Phùng Thuật, nàng tuyệt đối là một người phụ nữ xấc xược, hung ác. Đến nỗi Phùng Thuật cũng từng không kìm được mà oán giận trong lòng: "Vì sao Vương Hoàng Hậu lại dễ dàng dung thứ cho người phụ nữ đó như vậy, để Thi Quý Phi càng lúc càng xấc xược không biết trời cao đất rộng?".

Thế nhưng hôm nay, những lời nói xấu về Thi Quý Phi trước đây, Tông vệ trưởng Phùng Thuật lại không thể thốt ra thành lời. Bởi vì vị Thi Quý Phi này, thực ra lại chính là mẹ ruột của điện hạ nhà họ.

"Hẳn là... cũng là một vị mẫu thân ôn nhu đi, ta là nói, từng ở trước mặt Ung Vương..." Phùng Thuật cảm khái nói.

"Phải vậy không nhỉ..."

Triệu Hoằng Lễ lẩm bẩm một mình, trong đầu không khỏi hồi tưởng lại Ung Vương Hoằng Dự —— hôm đó, khi Thi Quý Phi ngã vào lòng hắn, vừa ho ra máu vừa khóc lóc cầu xin "Xin lỗi, con của ta", hắn đã nhìn thấy vẻ mặt của Ung Vương Hoằng Dự.

Lúc đó, sắc mặt Ung Vương Hoằng Dự xám xịt như một cái xác không hồn.

Nghĩ tới đây, Triệu Hoằng Lễ lại cảm thấy vừa đáng buồn vừa buồn cười: Rõ ràng người qua đời là mẹ ruột của hắn, nhưng người phải chịu đả kích lớn nhất, lại chính là Ung Vương Hoằng Dự.

Không thể không nói, Triệu Hoằng Lễ đoán không sai chút nào. Mặc dù Thi Quý Phi qua đời, thực ra là mẹ ruột của Triệu Hoằng Lễ, nhưng trên thực tế, người chịu đả kích lớn nhất lại chính là Ung Vương Hoằng Dự.

Lúc này, trong thư phòng Túc Vương Phủ, Ung Vương Hoằng Dự vẫn ôm một vò rượu, than vãn ngồi trong góc tường. Trong đầu hắn hiện lên hình ảnh Thi Quý Phi, trước khi lâm chung, ngã vào lòng Trưởng hoàng tử Triệu Hoằng Lễ, vừa ho ra máu vừa khẽ gọi "Con của ta"...

Chẳng bao lâu trước đó, đây chính là mẫu thân từng chỉ đối xử với một mình hắn như bảo bối vậy!

"Rầm ——!"

Cái vò rỗng bị Ung Vương Hoằng Dự đập nát vào góc bàn học, những mảnh sành vỡ văng tung tóe, lẫn với chút rượu còn sót lại, khiến cho bàn học trở nên bừa bộn hỗn độn.

Chỉ thấy Ung Vương lúc này, không còn vẻ ưu nhã thường ngày, đầu bù tóc rối, áo bào vương vãi khắp nơi vết rượu.

"Vô liêm sỉ! Vô liêm sỉ! Vô liêm sỉ!"

Hắn tức giận chửi rủa, đập nát mọi thứ có thể đập trong thư phòng, cuối cùng khiến các tông vệ canh giữ bên ngoài thư phòng phải xông vào.

Tông vệ trưởng Chu Duyệt đẩy cửa đi vào thư phòng, nhìn thấy Ung Vương Hoằng Dự ngồi trong góc, trong lòng dâng lên nỗi chua xót khổ sở.

"Điện hạ?" Hắn thử gọi khẽ.

Ung Vương Hoằng Dự nghe vậy ngẩng đầu lên, trên khuôn mặt vốn ôn văn nhĩ nhã thường ngày, giờ đây có chút vặn vẹo mờ ảo. Đôi mắt sung huyết tràn ngập căm hận và phẫn nộ vô tận.

"Đầu của Triệu Hoằng Cảnh đâu?! Hả?!"

Các tông vệ nhìn nhau, Tông vệ trưởng Chu Duyệt thấp giọng nói: "Bẩm điện hạ, Tương Vương đã sớm chạy trốn đến Dương Địch rồi..."

"Vậy mau đuổi theo ta đến Dương Địch, chém đầu tên súc sinh đó!" Ung Vương Hoằng Dự gần như gầm thét lên.

Các tông vệ nghe vậy liên tục nở nụ cười khổ sở.

Giết người vào lúc này sao? Hơn nữa, người muốn giết lại là hoàng tử huynh đệ? Thế này thì làm sao mà ứng phó được?

Do dự hồi lâu, Chu Duyệt thấp giọng nói: "Điện hạ, vấn đề không nằm ở đây. Vấn đề ở chỗ Tương Vương đã có được chiếu lệnh phong địa Dương Địch. Đồng thời, hắn cũng đã theo chiếu lệnh đến Dương Địch rồi. Dựa theo quy củ từ trước đến nay, điện hạ không thể động thủ với hắn thêm nữa..."

Có lẽ là nghĩ đến việc chiếu lệnh đó đích thân hắn đã ký tên cấp cho, sắc mặt Ung Vương Hoằng Dự càng thêm khó coi, một cước đá đổ bàn học trước mặt.

"Quy củ, quy củ, quy c���... Đem rượu tới! Đem rượu tới!"

Chu Duyệt còn muốn nói gì nữa, bỗng cảm thấy có người vỗ vai sau lưng mình. Hắn quay đầu nhìn lên, lúc này mới phát hiện đó là phò tá Trương Khải Công.

"Hôm nay đại cục đã an bài, cứ để điện hạ phát tiết một chút đi..."

"Vâng..."

"Không có gì phải nhưng nhị cả."

Trương Khải Công lắc đầu, lập tức nghiêm nghị nói: "Xin tin tưởng ta, và cũng xin tin tưởng điện hạ, điện hạ sẽ tỉnh táo lại thôi."

"... Chỉ hy vọng là vậy."

Các tông vệ thầm thở dài.

Bản dịch này là món quà tinh thần đặc biệt dành cho những tâm hồn yêu thích tiên hiệp.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free