Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 1373 : Một năm sau

Oa oa –

Oa oa –

Tháng giêng năm Hồng Đức thứ hai mươi lăm, tại Túc Vương Phủ huyện Thương Thủy, vì trêu chọc trưởng tử Triệu Vệ, mới vừa đầy tháng chưa lâu, khiến đứa bé bật khóc, Triệu Hoằng Nhuận, năm nay hai mươi ba tuổi, bị Mị Khương, mẫu thân của con trai mình, đuổi ra khỏi phòng, gãi đ��u chán nản bước về phía đình viện.

Trong đình viện, hai phụ tá Giới Tử Si và Ôn Khi đang đánh cờ, ngẩng đầu thấy điện hạ nhà mình với vẻ mặt lúng túng bước tới, hai người ngầm bật cười trong lòng.

“Điện hạ lại chọc Thế tử khóc rồi sao?” Giới Tử Si vừa đánh cờ vừa cười hỏi.

Triệu Hoằng Nhuận sải bước ngồi xuống cạnh bàn đá, vuốt vuốt chòm râu ngắn ngủn dưới cằm, chán nản nói: “Thằng nhóc này chắc trời sinh bát tự không hợp với ta, sao cứ mỗi lần nhìn thấy ta là lại khóc chứ?... Sở Sở đâu có khóc.”

“Sở Sở” mà hắn nhắc đến, chính là con gái do Tô cô nương sinh ra, tức là trưởng nữ của Triệu Hoằng Nhuận, lớn hơn trưởng tử Triệu Vệ vài tháng.

Nghe vậy, Ôn Khi bên cạnh nhấp một ngụm rượu, thản nhiên vạch trần: “Tại hạ cho rằng, chỉ cần Điện hạ đừng cứng nhắc mà véo má tiểu Thế tử, thì tiểu Thế tử cũng không đến nỗi thấy Điện hạ là khóc đâu.”

“...” Sắc mặt Triệu Hoằng Nhuận cứng lại, ánh mắt lảng tránh, hắng giọng lảng sang chuyện khác: “Nói về ván cờ này... Ai th��ng ai thua vậy?”

Giới Tử Si mỉm cười nhìn Ôn Khi, người sau đành phải đẩy bàn cờ, bất đắc dĩ nói: “Được được, ta nhận thua, nhận thua.”

Nói đoạn, hắn bắt đầu thu quân cờ, cam chịu thua cuộc.

Thấy thế, Giới Tử Si bưng chén trà bên cạnh lên nhấp một ngụm, quay đầu nói với Triệu Hoằng Nhuận: “Điện hạ, xem thái độ gần đây của Đại Lương, e rằng không hợp với lời hứa năm xưa của Ung Vương dành cho Điện hạ rồi...”

“Ung Vương...” Trong mắt Triệu Hoằng Nhuận thoáng hiện lên vài tia hồi ức.

Ung Vương Hoằng Dự của ngày hôm nay, từ lâu đã không còn là Ung Vương “vương lệnh khó ra Đại Lương” năm xưa nữa, không những đã trở thành Giám quốc Thái tử, nắm vững binh lực ba vệ Binh Vệ, Cấm Vệ, Lang Vệ trong tay, ngay cả quân đội Tuấn Thủy, cùng với quân đội Phần Hình được triệu hồi về Đại Lương năm ngoái, và quân đội Thành Cao được triệu hồi từ Thành Cao Quan cùng thời điểm, cũng đều bị tông vệ của Ung Vương Hoằng Dự tiếp quản.

Sau đó, ba chi quân đội Tuấn Thủy, Phần Hình, Thành Cao này bị Ung Vương Hoằng Dự hạ lệnh giải tán, rồi hòa nhập vào Cấm Vệ Quân. Vệ binh đồn trú tại kinh đô Đại Lương và các vùng lân cận ngày nay, chính là "Đại Lương Cấm Vệ Quân", biên chế hai mươi vạn, thực tế khoảng mười một, mười hai vạn quân.

Về phần ba vị đại tướng quân Bách Lý Bạt, Từ Ân, Chu Hợi đã thoái vị, Ung Vương Hoằng Dự đều ban tước hầu (liệt hầu), đồng thời ở "Thượng Tướng Quân Phủ" hưởng thụ đãi ngộ hậu hĩnh, đồng thời đảm nhiệm thụ sư tại "Đại Lương Trường Quân Đội", dạy dỗ các quan quân trong trường cách bài binh bố trận, thao luyện binh lính.

Trường Quân Đội Đại Lương này, ban đầu chính là do Triệu Hoằng Nhuận thành lập, nhưng sau khi hắn rời khỏi Đại Lương, Ung Vương Hoằng Dự đã tiếp quản ngôi trường chuyên bồi dưỡng quan quân, quan tướng này. Ngày nay, ngôi trường này thuộc quyền quản lý của Bộ Binh, và trong hơn một năm qua, Ung Vương Hoằng Dự đã đào tạo được không ít quân tốt tinh nhuệ tại đây.

Tương tự, còn có Dã Tạo Cục, Binh Chú Cục và nhiều cơ sở khác. Sau khi Ung Vương Hoằng Dự nắm giữ quyền bính Đại Lương, đã hạ lệnh Cấm Vệ Quân tiếp quản những cơ sở này mà không hề thông báo cho Triệu Hoằng Nhuận. Đến khi Triệu Hoằng Nhuận, lúc ấy đang định cư tại Thương Thủy, biết được sự việc, thì Dã Tạo Cục, Binh Chú Cục đã mang họ Ung Vương.

Chuyện này khiến Triệu Hoằng Nhuận vô cùng bất mãn, hắn cảm thấy mình bị lừa dối, đồng thời cũng mơ hồ nhận ra, Ung Vương Hoằng Dự đã dần thay đổi, không còn là vị huynh trưởng khoan dung, rộng lượng như trước kia, mà càng giống một kẻ độc tài.

Đương nhiên, không phải nói Ung Vương Hoằng Dự không hiểu lẽ phải. Trên thực tế, dưới sự thống trị của Ung Vương Hoằng Dự, khu vực Lương quận đã ngày càng phồn vinh. Các thành trì lân cận Đại Lương như Bác Lãng Sa, Hoàng Trì, Toan Tảo, Tiểu Hoàng, v.v., dưới sự thúc đẩy của Đại Lương, đã phát triển mạnh mẽ, và quốc khố triều đình cũng dần trở nên sung túc.

Vấn đề chỉ nằm ở một điểm duy nhất – Ung Vương Hoằng Dự vẫn chưa giữ lời hứa năm xưa, đối xử khoan dung với chư vị huynh đệ.

Trong bối cảnh "Đại Lương trung ương tập quyền" này, những người từng được phong vương ra bên ngoài như Triệu Hoằng Nhuận đều ít nhiều bị Đại Lương chèn ép và hạn chế. Trong đó, Khánh Vương Hoằng Tín và Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận là hai người chịu tổn thất lớn nhất. Sau khi Triệu Hoằng Nhuận rời khỏi Đại Lương, Ung Vương Hoằng Dự đã chính thức hạ chiếu, phong Khánh Vương Hoằng Tín ra bên ngoài đến "Tống Xương Ấp quận".

“Thỏa mãn chứ?”

Ôn Khi đã thu xong quân cờ, liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận, cười như không cười hỏi.

“Cái gì cơ?” Triệu Hoằng Nhuận giả vờ không hiểu.

Chỉ thấy Ôn Khi cười khẩy một tiếng, sau khi liếc nhìn Giới Tử Si, tay phải cầm một quân cờ đặt xuống bàn, thản nhiên nói: “Hơn một năm qua, mọi việc lớn nhỏ ở Thương Thủy ấp đều do tại hạ và hiền đệ Giới Tử thay Điện hạ xử lý, còn quân sự vụ lại do chư vị tông vệ và chư vị tướng quân phụ trách. Điện hạ mỗi ngày trong vương phủ này không có việc gì làm, xin hỏi Điện hạ... có hài lòng không? Có hài lòng không?”

Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, hung hăng trừng mắt nhìn Ôn Khi, phất tay áo, quay lưng bước về phía thư phòng.

Thấy thế, Ôn Khi lại cười khẩy một tiếng, thản nhiên nói: “Xem ra, cũng không phải là rất hài lòng.”

“Tất nhiên rồi.” Giới Tử Si mỉm cười tiếp lời.

Một lát sau, Triệu Hoằng Nhuận đi đến thư phòng trong phủ, trong đầu không khỏi lại hiện lên câu hỏi của Ôn Khi.

Quả thật, hơn một năm qua, có Ôn Khi và Giới Tử Si giúp đỡ xử lý công việc Thương Thủy ấp, hắn ở Thương Thủy ấp có thể nói là suốt ngày nhàn rỗi, có rất nhiều thời gian bầu bạn cùng nữ quyến trong phủ. Cũng chính vì vậy, ngoại trừ Tần Thiếu Quân Doanh Anh tạm thời quay về nước Tần, thì các nữ nhân còn lại đều đã có tin vui: Mị Khương sinh cho hắn trưởng tử Triệu Vệ, Tô cô nương sinh cho hắn trưởng nữ Sở Sở, còn Ô Na và Dương Thiệt Hạnh hai nữ cũng đã mang thai.

Theo lý mà nói, cuộc sống như vậy chính là điều Triệu Hoằng Nhuận hằng tha thiết ước mơ trước đây, nhưng không hiểu sao, Triệu Hoằng Nhuận lại cảm thấy một nỗi thất lạc khó tả trong lòng.

Dường như hắn đã mất đi thứ gì đó, ví dụ như... quyền lực.

Không phải nói Triệu Hoằng Nhuận tham luyến quyền lực, chỉ là tính cách của hắn vốn quen kiểm soát mọi thứ thật vững vàng, mà ngày nay, Đại Lương bên kia, đã từ lâu thoát khỏi sự kiểm soát của hắn.

Đến nước này, ngay cả hắn cũng không thể đoán biết bước tiếp theo của Ung Vương Hoằng Dự là gì, liệu có cướp đoạt vương vị của hắn, hay nói cách khác, tước đoạt binh quyền của hắn hay không? Cảm giác lo được lo mất này khiến Triệu Hoằng Nhuận vô cùng khó chịu.

Đang lúc Triệu Hoằng Nhuận trầm tư, tông vệ trưởng Vệ Kiêu lại bước vào thư phòng, ôm quyền nói: “Điện hạ, Triệu Hoằng Cảnh đến bái kiến.”

“Ồ.” Triệu Hoằng Nhuận thờ ơ gật đầu, lập tức, hắn chợt biến sắc, nhìn Vệ Kiêu kinh ngạc hỏi: “Ngươi nói ai cơ?”

“Triệu Hoằng Cảnh, Dương Địch Vương Triệu Hoằng Cảnh... Hiện giờ hắn đang ở ngoài cửa phủ, Điện hạ có muốn gặp không?”

Vệ Kiêu không ngờ Điện hạ nhà mình lại kinh ngạc đến thế, dù sao khi vừa nghe tin, bản thân hắn cũng giật mình.

“...” Triệu Hoằng Nhuận kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc suy nghĩ, một lát sau gật đầu nói: “Ngươi đưa hắn đến thư phòng này.”

“Vâng!” Vệ Kiêu khom người lui ra.

Khoảng nửa nén hương sau, Vệ Kiêu dẫn một nam tử mặc cẩm bào màu tím bước vào thư phòng. Triệu Hoằng Nhuận nhìn kỹ, chính là Triệu Hoằng Cảnh, hay nói đúng hơn là nguyên Tương Vương Hoằng Cảnh, người đã xa cách hơn một năm.

Chỉ thấy dưới ánh mắt khác thường của Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Cảnh vừa bước vào thư phòng vừa cười nói: “Hoằng Nhuận, tòa Túc Vương Phủ của ngươi đây còn nguy nga hơn cả ở Đại Lương, khiến vi huynh không ngừng hâm mộ đấy.”

Quả thật, Túc Vương Phủ ở huyện Thương Thủy, đây chính là do Dương Thiệt thị cầm đầu cùng các quý tộc nước Ngụy, nước Sở năm đó xây dựng để lấy lòng Triệu Hoằng Nhuận, được cải tạo trực tiếp trên nền thành cũ của huyện Thương Thủy. Quy mô diện tích gấp mấy lần Túc Vương Phủ ở Đại Lương, đến nỗi khi mới dời đến vương phủ này, mấy nữ chủ nhân trong phủ thường xuyên bị lạc đường khi d���o chơi trong hoa viên.

“Ngươi... lại là ngươi!”

Sau khi nhìn Triệu Hoằng Cảnh thật sâu, Triệu Hoằng Nhuận với vẻ mặt cổ quái nói: “Bên ngoài đồn rằng, ngươi đã bị cường đạo Dương Địch giết chết rồi mà...”

“Ha ha ha ha.” Triệu Hoằng Cảnh cười lớn, rồi có ý tứ sâu xa nói: “Cường đạo Dương Địch ư? Chẳng qua chỉ là quân tốt đội lốt "Cấm Vệ" thôi sao?” Nói đoạn, hắn quan sát bốn phía thư phòng, rồi tự mình tìm một chiếc ghế ngồi xuống.

Triệu Hoằng Nhuận phân phó tông vệ trưởng Vệ Kiêu chuẩn bị trà, lập tức nhíu mày hỏi Triệu Hoằng Cảnh: “Cấm Vệ tập kích ngươi ư?”

“Hừ!” Triệu Hoằng Cảnh thản nhiên nói: “Hoằng Nhuận, huynh đệ ta ngươi trước kia chưa từng quen biết, nhưng ngươi nghĩ, vi huynh ta đến nỗi ngay cả cường đạo Dương Địch này cũng không dẹp yên được sao?... Chẳng qua đó là bọn tàn binh bại tướng đã từng nằm dưới trướng ngươi, lại cũng không phải toàn bộ linh bộ lạc, chỉ là một ít quân lính tản mạn thôi. Thế nhưng vị nhị vương huynh kia của chúng ta lại rất "tích cực", phái một vạn Cấm Vệ đến Dương Địch giúp ta "tiêu diệt giặc cướp". Thế là, cứ "tiêu diệt" mãi, chút nữa thì đầu ta cũng bị "tiêu diệt" luôn rồi... Ha ha, ta đã sớm đề phòng hắn.”

Triệu Hoằng Nhuận như có điều suy nghĩ nhìn Triệu Hoằng Cảnh, mặc dù hắn không rõ lắm về cuộc bình loạn ở Dương Địch diễn ra năm ngoái, nhưng qua lời nói của Triệu Hoằng Cảnh, hắn đại khái cũng có thể suy đoán ra một vài tình huống.

Dù sao, Triệu Hoằng Cảnh trước mắt này, và Ung Vương Hoằng Dự đang chấp chưởng Đại Lương ngày nay, vốn có thù giết mẹ. Dưới tình huống nắm giữ quyền lực to lớn, Ung Vương Hoằng Dự làm sao có thể để Triệu Hoằng Cảnh sống yên ổn được?

“Hôm nay ngươi tìm đến ta, vì chuyện gì?” Triệu Hoằng Nhuận thản nhiên hỏi.

“Hoằng Nhuận rõ mà còn hỏi.” Triệu Hoằng Cảnh cười cười, lập tức thu lại nụ cười, nghiêm mặt nói: “Hoằng Nhuận, lúc này Ung Vương vẫn chỉ là Giám quốc Thái tử, huynh đệ ta ngươi đã phải giãy giụa như vậy rồi. Đợi đến ngày hắn đại thế đã thành, ta ngươi há còn có thể giữ được mạng?”

“Ngươi muốn làm gì?” Khóe miệng Triệu Hoằng Nhuận nhếch lên một nụ cười châm chọc.

Có lẽ nhận thấy vẻ châm chọc trên mặt Triệu Hoằng Nhuận, Triệu Hoằng Cảnh ung dung cười, đổi chủ đề nói: “Nghe nói nửa cuối năm ngoái, Dã Tạo Cục, Binh Chú Cục, Ung Vương đã lặng lẽ lấy đi từ trong tay ngươi mà không tiếng động nào sao?”

“...” Nghe vậy, lòng Triệu Hoằng Nhuận trùng xuống, thản nhiên nói: “Vậy thì sao? Dã Tạo Cục, Binh Chú Cục là trọng khí quốc gia, tự nhiên phải trả về triều đình.”

“Lời này nghe thật đạo đức giả.” Triệu Hoằng Cảnh cười lắc đầu, lập tức, ý vị thâm trường hỏi Triệu Hoằng Nhuận: “Hoằng Nhuận, ngươi thật sự nghĩ rằng, sau khi Ung Vương kế vị, sẽ đối xử tử tế với huynh đệ chúng ta sao?... Ha, hôm nay hắn chiếm đoạt Dã Tạo Cục, Binh Chú Cục của ngươi, ngày mai sẽ chiếm đoạt quân đội Thương Thủy, quân đội Yên Lăng của ngươi, hoặc thẳng thắn hơn nữa, sẽ bắt và giết hết huynh đệ chúng ta!”

Đang nói chuyện, tông vệ Chủng Chiêu bước vào thư phòng, sau khi liếc nhìn Triệu Hoằng Cảnh, nói với Triệu Hoằng Nhuận: “Điện hạ, Ung Vương phái người đưa thư đến.”

Triệu Hoằng Nhuận nhíu mày, nhận lấy thư tín mở ra xem.

Còn Triệu Hoằng Cảnh ở bên cạnh, thấy cảnh này, bưng chén trà lên nhấp một ngụm, thản nhiên nói: “Lúc này đi Đại Lương, đi thì dễ nhưng về thì khó đấy.”

“...” Triệu Hoằng Nhuận liếc nhìn Triệu Hoằng Cảnh, không nói một lời.

Bởi lẽ, bức thư của Ung Vương Hoằng Dự này, quả thực có ý mời hắn quay về Đại Lương để thương lượng đại sự.

Từng câu từng chữ trong bản dịch này, đều là tâm huyết được truyen.free dày công trau chuốt, kính mong độc giả trân trọng.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free