Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 14 : Trầm Thục Phi

Phàm là thiên tử, ắt sẽ có nhiều phi tử trong hậu cung để truyền thừa dòng dõi. Dù cho là Đại Ngụy thiên tử Triệu Nguyên Ti, số phi tử trong hậu cung cũng đã có hơn hai mươi người. Ngược lại không phải xuất phát từ mục đích hưởng thụ vinh hoa phú quý, ôm ấp mỹ nhân, mà là nghĩa vụ thân là thiên tử Đại Ngụy nhất định phải thực hiện.

Cái gọi là bất hiếu có ba, không có con nối dõi là lớn nhất. Là Đại Ngụy thiên tử, nếu đặt xã tắc giang sơn của tổ tông lên hàng đầu, thì vấn đề dòng dõi nghiễm nhiên xếp ở vị trí thứ hai. Về phương diện này, không chỉ tông phủ hoàng thân sẽ luôn chú ý, mà ngay cả triều thần cũng sẽ thỉnh thoảng dâng lời, yêu cầu thiên tử nạp phi, chính là để bảo đảm huyết mạch chính thống của hoàng thất không bị đoạn tuyệt.

Theo tổ chế Đại Ngụy, phi tử hậu cung của hoàng đế tổng cộng chia thành năm cấp. Hạng nhất đương nhiên là Hoàng hậu không nghi ngờ gì, còn cấp bậc thứ hai chính là Quý phi, Quý tần, Quý cơ, gọi là "Tam phu nhân". Cấp bậc thứ ba là Thục viện, Thục nghi, Thục dung, Chiêu hoa, Chiêu nghi, Chiêu dung, Tu hoa, Tu nghi, Tu dung, gọi là "Cửu tần".

Ba cấp phi tử này chính là cái gọi là "Một hậu, ba phu nhân, chín tần phi".

Còn những phi tần xếp hạng thứ tư như Thục phi, Tiệp dư, Dung hoa, Sung hoa, Thừa huy, Liệt vinh, cùng với xếp hạng thứ năm như Mỹ nhân, Tài tử, Phu nhân, địa vị nghiễm nhiên không cao bằng ba cấp trên.

Tên gọi của hậu phi khi nhập cung có liên quan đến xuất thân, còn sau khi nhập cung, thì hoàn toàn phụ thuộc vào việc có được thiên tử sủng ái hay không. Tranh sủng khoe sắc, đấu đá tâm kế, đều dựa vào tâm kế của các phi tử hậu cung.

Mà Trầm Thục Phi không chỉ là dưỡng mẫu của Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận, mà còn là mẹ ruột của Cửu hoàng tử, nhưng chỉ nhận được danh xưng Thục phi, thuộc cấp bậc thứ tư. Điều này có chút liên quan đến việc nàng không thích tranh sủng trong hậu cung.

Thông thường, những nữ tử rụt rè an phận như thế này, trong hậu cung đầy rẫy đấu đá tâm kế rất khó có thể tiến lên địa vị cao, trừ phi "mẫu bằng tử quý", sinh ra một người con xuất sắc. Đáng tiếc là, trước đây Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận tính tình xấu đã trở thành chuyện ai ai trong cung cũng biết, còn Cửu hoàng tử Triệu Hoằng Tuyên lại quá nhỏ tuổi. Bởi vậy, địa vị của Trầm Thục Phi trong lòng Đại Ngụy thiên tử Triệu Nguyên Ti cũng không cao, giống như hai đứa con trai nàng, hầu như là một nhân vật có cũng được mà không có cũng được.

Tuy nhiên gần đây, vì Triệu Hoằng Nhuận đột nhiên lọt vào mắt xanh của thiên tử Triệu Nguyên Ti, nên Trầm Thục Phi cũng dần được thiên tử coi trọng. Chỉ tiếc Trầm Thục Phi luôn yếu ớt bệnh tật, phần lớn thời gian không thể hầu hạ thiên tử, không cách nào nắm giữ cơ hội quý giá này.

Thế nhưng, mặc dù như vậy, một số phi tử có lòng đố kỵ mạnh mẽ trong cung lại sinh lòng không vui với nàng.

Chẳng phải thế sao, Trần Thục Viện, người từ trước đến nay được Đại Ngụy thiên tử sủng ái, hôm nay liền dẫn theo vài cung nữ thân cận đến tẩm cung "Ngưng Hương Cung" của Trầm Thục Phi, rồi nói ra một tràng lời lẽ khó nghe.

Mặc dù Trầm Thục Phi không so đo với nàng, nhưng cung nữ thân cận bên cạnh Trầm Thục Phi là Tiểu Đào, lại tức giận vô cùng.

"Cái Trần Thục Viện kia thật sự là quá đáng! Nếu không phải nương nương ngăn cản, nô tỳ thật muốn cùng nàng ta lý luận một phen. Người đâu mà!"

Tiểu Đào vừa thu dọn đồ sứ bị đập vỡ cùng than lửa vương vãi khắp nơi, vừa phẫn uất lẩm bẩm.

"Được rồi." Trầm Thục Phi mỉm cười khuyên nhủ.

Thực ra Trầm Thục Phi trong lòng cũng không hồ đồ, sở dĩ hôm nay Trần Thục Viện đến Ngưng Hương Cung của nàng để nổi giận, đơn giản cũng vì trong khoảng thời gian này Đại Ngụy thiên tử Triệu Nguyên Ti đã mấy lần nghỉ đêm ở chỗ nàng, chỉ là ghen tuông quá độ mà thôi.

Phải biết, là một trong vài vị phi tử được Đại Ngụy thiên tử sủng ái nhất từ trước đến nay, kình địch của Trần Thục Viện từ trước đến giờ chỉ có Hoàng hậu và một vài người rất ít khác. Trầm Thục Phi trước đây trong mắt nàng vốn là một nhân vật nhỏ chẳng đáng kể.

Không ngờ rằng, do Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận dần được Triệu Nguyên Ti sủng ái, nên địa vị của Trầm Thục Phi trong lòng thiên tử cũng dần tăng cao. Mặc dù Trầm Thục Phi thân thể không thể hầu hạ chuyện phòng the, mấy ngày nay Triệu Nguyên Ti cũng vui vẻ đến Ngưng Hương Cung này để nghe Trầm Thục Phi kể về một số chuyện thú vị của Triệu Hoằng Nhuận hồi nhỏ, an ủi phần tiếc nuối và áy náy vì không thể tận hết nghĩa vụ của một người cha.

Mà hôm qua, theo tin tức ngầm trong cung, Đại Ngụy thiên tử ban đầu chỉ định Trần Thục Viện, nhưng không biết sau đó thế nào, trên đường lại đổi ý đến Ngưng Hương Cung, khiến Trần Thục Viện vui mừng hão một phen.

Lần này thì hay rồi, ân oán kết thành.

Tức giận vì chuyện này, Trần Thục Viện hôm nay cố ý chạy đến Ngưng Hương Cung của Trầm Thục Phi nói một tràng lời lẽ khó nghe, ngấm ngầm mắng Trầm Thục Phi rõ ràng thân thể mình có bệnh, còn muốn tiếp cận thiên tử, rõ ràng là không có ý tốt, khiến Tiểu Đào tức giận mấy lần muốn bất chấp trên dưới tôn ti mà cãi vã với người đàn bà kiêu căng này.

Mà tệ nhất chính là, Trần Thục Viện lúc gần đi còn cố ý đập vỡ chiếc ấm sưởi của Trầm Thục Phi.

Phải biết, vì thân thể suy yếu, Trầm Thục Phi tay chân và bụng bình thường đa số đều lạnh lẽo. Để làm ấm người, Trầm Thục Phi liền bảo Tiểu Đào đặt đầy than lửa vào một chiếc lọ sứ, dùng vải bông bọc một lớp bên ngoài để làm vật sưởi ấm.

Theo thời gian sử dụng ngày càng nhiều, Trầm Thục Phi cũng dần sinh lòng hoài niệm với chiếc lọ sứ ấy, cũng không nỡ lòng thay đổi. Giờ thì hay rồi, bị Trần Thục Viện cố ý làm rơi xuống đất vỡ tan tành, mảnh sứ, than lửa vương vãi khắp nơi.

Tuy nhiên, Trầm Thục Phi là một nữ nhân có tri thức hiểu lễ nghĩa. Nàng rõ ràng oán khí của Trần Thục Viện rốt cuộc đến từ đâu, nên cũng không có ý định so đo với Trần Thục Viện, trái lại còn nhiều lần dặn dò Tiểu Đào, không được đem chuyện này nói cho trưởng tử Triệu Hoằng Nhuận của nàng. Dù sao chuyện Bát hoàng tử Triệu Hoằng Nhuận mấy ngày nay đấu pháp với Đại Ngụy thiên tử trong cung, từ lâu đã lan truyền nhanh chóng, khắp toàn bộ thâm cung.

"Người đúng là quá khách khí với bọn họ rồi!"

Tiểu Đào tức giận cằn nhằn.

"Được rồi được rồi, chuyện đã qua thì cứ cho qua, không cần nhắc lại nữa. Đúng rồi, trưa nay, Hoằng Nhuận có lẽ sẽ còn đến, con bảo công công phụ trách đồ ăn chuẩn bị thêm một phần..."

"Nô tỳ đã rõ."

Cái gọi là hiểu con không ai bằng mẹ. Mặc dù chưa nói ra, nhưng Trầm Thục Phi vẫn hiểu đư��c, những ngày tháng này của trưởng tử Triệu Hoằng Nhuận của nàng, e rằng không dễ chịu chút nào. Dù sao cũng bị Đại Ngụy thiên tử cắt bổng lộc mà.

Đúng như dự đoán, đến giờ dùng bữa, Triệu Hoằng Nhuận quả nhiên đúng giờ mặt dày đến chỗ mẫu phi quỵt cơm.

"Nương, Tiểu Tuyên đâu rồi?" Chưa thấy đệ đệ Hoằng Tuyên, Triệu Hoằng Nhuận hỏi.

"Nó đang ở cung học đó, con nghĩ nó giống con chắc!" Trầm Thục Phi đưa tay phải ra, ngón trỏ thon dài trắng nõn nhẹ nhàng điểm lên gáy Triệu Hoằng Nhuận, khuyên nhủ nói: "Nhuận nhi, mẹ biết con trời sinh thông tuệ, nhưng dù cho như thế, con cũng đừng nên kiêu ngạo quá, vẫn phải đến cung học đi học chứ..."

"Cung học có thể học được cái gì chứ? Toàn là một đám thầy đồ "chi, hồ, giả, dã", không đi thì thôi!"

"Con đó!... Thôi, con cũng lớn rồi, cánh cũng cứng cáp rồi, thì lời của mẹ con cũng chẳng thèm nghe nữa..." Trầm Thục Phi cố ý làm ra vẻ "con trai lớn rồi thì không cần mẹ già nữa".

Sợ đến mức Triệu Hoằng Nhuận vội vàng bày tỏ tấm lòng: "Được được, ngày nào đó con sẽ đến cung học đi dạo một chuyến, được chứ?"

Trầm Thục Phi lúc này mới hài lòng, khẽ mỉm cười, gọi trưởng tử ngồi vào dùng cơm.

Triệu Hoằng Nhuận vừa mới ngồi xuống ghế băng, chợt phát hiện mẫu phi hôm nay vẫn chưa cầm chiếc lọ sứ dùng để sưởi ấm kia, bèn hỏi về chuyện này: "Nương, cái bình không rời thân của người đâu rồi?"

Tiểu Đào nghe vậy vừa định kể lể oan ức cho vị hoàng tử điện hạ xưa nay gan trời này, không ngờ Trầm Thục Phi hiếm khi lại dùng ánh mắt nghiêm nghị liếc nàng, nàng dù bất mãn cũng không dám nói nhiều.

"À, mẹ không cẩn thận làm hỏng rồi." Trầm Thục Phi giải thích như không có chuyện gì.

Triệu Hoằng Nhuận lúc này đang cầm đũa gắp một miếng thịt kho tàu bóng mỡ, nghe vậy thì động tác trong tay dừng lại một chút. Hắn rõ ràng vị dưỡng mẫu này của mình là một người cẩn thận từng li từng tí, làm sao lại không cẩn thận làm rơi vỡ chiếc lọ sứ bảo bối tâm can như vậy được chứ.

Liếc nhìn cung nữ Tiểu Đào đang muốn nói lại thôi, trong lòng Triệu Hoằng Nhuận lập tức hiểu rõ mấy ph��n.

Nghĩ lại cũng phải, đây chính là vị Bát hoàng tử có khả năng khiến Đại Ngụy thiên tử tức giận đùng đùng nhưng không thể phát tác, có thể khiến ba vị Trung Thư đại thần bó tay toàn tập, sao lại dễ dàng bị lừa gạt được chứ?

"Mảnh vỡ ở đâu? Để hoàng nhi xem thử?" Triệu Hoằng Nhuận lạnh nhạt nói.

"Vậy có gì mà phải xem?" Trầm Thục Phi cũng là một nữ tử thông tuệ, tự nhiên rõ ràng việc không cẩn thận làm hỏng và cố ý đập nát, mảnh vỡ lọ sứ sẽ hoàn toàn khác. Sao nàng chịu để Triệu Hoằng Nhuận xem qua, chỉ đùn đẩy nói đã xử lý từ lâu rồi.

Đã như thế, trong lòng Triệu Hoằng Nhuận càng thêm chắc chắn.

Dùng bữa trưa xong, Triệu Hoằng Nhuận cùng Trầm Thục Phi hàn huyên vài câu, kể lại một vài sự tích đắc ý mấy ngày nay hắn quấy rầy ba vị Trung Thư đại thần ở Thùy Củng điện, khiến Trầm Thục Phi vừa trách mắng hắn vô học, vừa cười đến vui khôn tả.

Vì Trầm Thục Phi thân thể suy yếu, mỗi ngày buổi trưa đều cần chợp mắt một lát, bởi vậy, Triệu Hoằng Nhuận cũng không nán lại lâu. Thấy trong mắt Trầm Thục Phi lộ ra vẻ buồn ngủ, hắn liền đúng lúc đứng dậy cáo từ.

Thấy vậy, Trầm Thục Phi cũng không ngăn cản, chỉ gọi Tiểu Đào tiễn Triệu Hoằng Nhuận. Dù sao vị trưởng tử này vì bị phụ thân cắt bổng lộc, cứ cách năm lại đến Ngưng Hương Cung quỵt cơm, bởi vậy Trầm Thục Phi ngược lại cũng không lo lắng không gặp được hắn.

Tiểu Đào tiễn Triệu Hoằng Nhuận đến tận c��a Ngưng Hương Cung, vừa định quay về, lại bị Triệu Hoằng Nhuận gọi lại.

"Tiểu Đào, lọ sứ của nương rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"

"Hả?" Tiểu Đào ngẩn người, trong lòng nhớ lại lời dặn dò của Trầm Thục Phi, không dám nói tình huống thật cho Triệu Hoằng Nhuận: "Thục phi nương nương không phải đã nói rồi sao, là nương nương người... không cẩn thận làm hỏng."

"Thật sao?" Triệu Hoằng Nhuận khẽ mỉm cười, nói: "Tiểu Đào, thâm cung này, nói lớn cũng lớn, nói nhỏ thì cũng nhỏ. Nếu bản điện hạ đã có ý định muốn hỏi thăm, làm sao có thể không nghe được tin tức chứ? Chỉ là sớm một chút hay muộn một chút mà thôi... Con nói đi, Tiểu Đào."

Nghe Triệu Hoằng Nhuận nói đến mức này, Tiểu Đào hơi do dự một chút, liền đem tất cả những chuyện ác mà Trần Thục Viện đã làm nói hết cho Triệu Hoằng Nhuận, nói nàng ta thế này thế kia không ra gì, thế này thế kia ác độc, quả thực là nói Trần Thục Viện thành kẻ tội ác tày trời.

"Ồ? Thật sao!" Ánh mắt Triệu Hoằng Nhuận từ từ trở nên lạnh lẽo.

Nhìn thấy tình cảnh này, Ti��u Đào trong lòng không khỏi có chút bối rối, phải biết nàng cũng vô cùng hiểu rõ bản tính của vị Bát điện hạ này, liền vội vàng hỏi: "Điện hạ, người... sẽ không muốn làm gì chứ? Người đừng gây sự nha, nếu không nương nương sẽ mắng chết nô tỳ mất."

"Yên tâm, yên tâm." Triệu Hoằng Nhuận cười ha hả nói.

"Như vậy là tốt rồi." Tiểu Đào lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, hướng Triệu Hoằng Nhuận hành lễ một cái rồi trở về trong điện.

"Đã có người ức hiếp đến tận cửa, há có lý nào không giáng trả một quyền nặng nề?" Quay đầu liếc nhìn Ngưng Hương Cung một cái, Triệu Hoằng Nhuận khẽ lắc đầu.

Hắn chắp hai tay sau lưng, chậm rãi đi xuống bậc thang, trong miệng lẩm bẩm đi về Văn Chiêu Các của mình.

"Hừ! Đúng là buồn ngủ lại gặp gối, ta còn đang suy nghĩ tìm quý nhân hậu cung nào ra tay, để phụ hoàng thêm phiền lòng, thì cái Trần Thục Viện kia liền tự mình dâng tới cửa... Vậy trước tiên cứ bắt ngươi khai đao vậy!"

"Trầm Úc và đám người đó đưa ra kiến nghị thật sự là không phóng khoáng chút nào. Ngươi cho rằng bắt vài con gà vịt nuôi trong ngự hoa viên liền có thể khiến đương kim Đại Ngụy hoàng đế thay đổi chủ ý sao? Hừ! Đã muốn làm thì phải làm một việc lớn! Trực tiếp khuấy động toàn bộ hậu cung chó gà không yên, khiến các phi tử hậu cung tranh nhau kêu oan, quấy rầy sự thanh tịnh của vị phụ hoàng đại nhân kia, khiến ông ta ban đêm không tìm được một tẩm cung nào có thể an tâm yên giấc!!"

"Đây mới gọi là rút củi đáy nồi!!"

"Người cứ chuẩn bị ngủ ở Văn Đức điện để trốn thanh tịnh đi, phụ hoàng đại nhân kính yêu! Oa ha ha ha ——"

Cuộc chiến phụ tử trận thứ hai, từ đây mở màn!

Bản dịch phẩm này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free