Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Đại Ngụy Cung Đình - Chương 142 : Lấy vũ ngừng chiến

Tướng Sở Tể Phụ Tuyên tử trận khiến những binh sĩ Sở còn đang chống cự càng thêm tuyệt vọng. Cứ thế, ngày càng nhiều binh sĩ Sở trong cảnh đường cùng không thể không đầu hàng. Biết không thể kháng cự, tướng Sở Liên Bích chỉ mang theo vài chục người ít ỏi trốn chạy về phía nam, không biết lưu lạc phương nào. Ai có thể ngờ, trận phục kích của hơn ba vạn quân Ngụy đối với sáu vạn quân Sở lại kết thúc trong vỏn vẹn nửa canh giờ, với thất bại thảm hại của quân Sở. Khi Tể Phụ Tuyên bị giết, Liên Bích cũng thức thời bỏ lại đại quân mà lưu vong, Khuất Thăng cùng những hàng tướng Sở khác đã sớm quy hàng nước Ngụy, sau khi cùng Bách Lý Bạt diễn một màn kịch đầu hàng bất đắc dĩ nhằm bảo toàn tính mạng binh sĩ dưới trướng, liền dẫn dắt hơn năm vạn binh sĩ Sở còn lại cùng nhau đầu hàng. Đến giữa trưa, Triệu Hoằng Nhuận cùng Trầm Úc, Trương Ngao và vài tên tông vệ thong thả đến muộn. Khi thấy quân Sở bị giải giáp, cúi đầu ngồi la liệt khắp núi đồi, hắn cũng giật mình. Bởi vì hắn không ngờ số lượng binh sĩ Sở đầu hàng lại đông đảo đến thế, vượt xa dự liệu của mình. Về chuyện này, Bách Lý Bạt nhún vai nói: "Ta cũng chẳng rõ chuyện gì xảy ra, chỉ biết các huynh đệ dưới tay ta vừa xông lên, quân Sở liền từng mảng lớn từng mảng lớn đầu hàng, quả thực không thể chống đỡ nổi một đòn." Triệu Hoằng Nhuận nghe xong thì rất đỗi khó hiểu, thầm nghĩ đội quân dưới trướng Dương Thành Quân Hùng Thác sao đột nhiên lại yếu kém đến mức này. Phải biết, lúc trước khi Tể Phụ Tuyên tấn công đại doanh Yên Thủy của hắn, khí thế hung mãnh đến nhường nào, thật khó tưởng tượng đội quân thiện chiến này chỉ sau vài ngày lại biến thành một bầy gà yếu ớt. "Mau đi gọi Khuất Thăng đến đây." Thấy Khuất Thăng từ xa cũng đang ngồi dưới đất như những hàng binh khác, Triệu Hoằng Nhuận liền dặn dò tông vệ Trầm Úc bên cạnh đi gọi người này lại. Trầm Úc cũng không phải kẻ ngốc, đương nhiên sẽ không trực tiếp đến trước mặt Khuất Thăng mà để lộ sự thật, làm vậy chắc chắn sẽ bại lộ thân phận nội ứng của Khuất Thăng. Chỉ thấy hắn cố ý đi đến gần Khuất Thăng, lạnh lùng hô: "Ai có thể đứng ra làm chủ ở đây? Có vị tướng lĩnh nào không, Túc Vương điện hạ của Đại Ngụy ta có lời muốn hỏi." "Vị ấy đến rồi ư?" Khuất Thăng trong lòng khẽ động, lại thấy Trầm Úc thỉnh thoảng liếc nhìn mình, liền lập tức hi��u ý, giơ hai tay đứng dậy nói: "Tại hạ Khuất Thăng. Chính là tướng của ba ngàn quân này." "Tướng của ba ngàn người ư?" Trầm Úc giả vờ đánh giá Khuất Thăng vài lượt, rồi vẫy vẫy đầu nói: "Vậy thì là ngươi, đi theo ta." Khuất Thăng chắp tay ôm quyền, theo Trầm Úc đi tới diện kiến Triệu Hoằng Nhuận. "Túc Vương ư?" "Túc Vương nước Ngụy ư?" Lúc này, những binh sĩ của Bình Dư Quân Hùng Hổ khi nghe thấy vậy, vẻ lo lắng sợ hãi trên mặt nhất thời giảm đi mấy phần. Dù sao trong lòng bọn họ, Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận của nước Ngụy là người rất giữ lời hứa, đồng thời cũng sẽ không giết bừa tù binh vô cớ, điều này khiến họ càng thêm tự tin vào việc mình sẽ sống sót. Thấy bộ dạng vui mừng của từng người bọn họ, những binh sĩ của Dương Thành Quân Hùng Thác, những người chưa từng bị quân Ngụy bắt làm tù binh, trong lòng vô cùng kinh ngạc, vội vàng hỏi han dò hỏi nhỏ tiếng. Có lẽ vì hiện tại tất cả đều là tù binh của quân Ngụy, những binh sĩ của Bình Dư Quân Hùng Hổ tạm thời quên đi ân oán với binh sĩ Dương Thành Quân Hùng Thác, hăm hở khoe khoang giới thiệu Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận của nước Ngụy cho họ, cứ như thể Triệu Hoằng Nhuận không phải người Ngụy, mà là người của nước Sở họ vậy. Cùng lúc đó, Khuất Thăng đã ở một nơi vắng vẻ gặp Triệu Hoằng Nhuận. "Túc Vương điện hạ." Khuất Thăng chắp tay ôm quyền hành một đại lễ. "Ừm." Triệu Hoằng Nhuận gật đầu, chợt cau mày hỏi: "Trong quân của Hùng Thác rốt cuộc xảy ra chuyện gì? Theo Bách Lý tướng quân của Quân Tuấn Thủy Doanh ta nói, đội quân dưới trướng Hùng Thác hôm nay quả thực không thể chống đỡ nổi một đòn... Có âm mưu gì chăng?" "Âm mưu ư?" Khuất Thăng cười cười, liền đem chuyện xảy ra tại doanh trại Sở tối qua kể rõ rành mạch cho Triệu Hoằng Nhuận. Nghe xong, Triệu Hoằng Nhuận có chút dở khóc dở cười. "Ngươi nói là, Hùng Thác vốn định lợi dụng việc nội loạn để kiếm lời từ việc ta tập kích đêm doanh trại của hắn, kết quả toàn quân trên dưới của hắn lại phí công canh gác một đêm?" "Không phải vậy thì sao." Khuất Thăng cười phụ họa nói: "Nghĩ rằng Hùng Thác tuyệt đối không ngờ rằng Túc Vương điện hạ đã liệu địch trước một bước, không tấn công đại doanh của hắn mà lại ở nơi đây, trên con đường rút lui tất yếu của hắn, bố trí mai phục... Cao minh!" "..." Triệu Hoằng Nhuận nghe vậy, liếc nhìn Khuất Thăng một cái thật sâu, rồi bỗng nhiên cười híp mắt nói: "Khuất Thăng, ngươi khen ngợi bổn Vương như vậy, bổn Vương thật không hiểu là vì sao, ngươi đã không còn do dự lưỡng lự nữa rồi sao? Hay là nói, ngươi thấy mưu kế thất bại nên cố ý lấy lòng bổn Vương?" Nghe lời đó, Khuất Thăng sững người, sau khi nhíu mày cẩn thận suy nghĩ một lát, rốt cuộc cũng hiểu ra nguyên nhân, liền vội vàng nói: "Túc Vương điện hạ hiểu lầm rồi, hạ thần đề nghị Hùng Thác như vậy, tuyệt đối không phải thật lòng muốn dụ dỗ Túc Vương điện hạ và quân Ngụy dưới trướng ngài, mà chỉ là để thực hiện lời dặn dò của Túc Vương điện hạ, đốt cháy doanh trại của Dương Thành Quân Hùng Thác mà thôi... Hạ thần cảm thấy, trí kế của Túc Vương điện hạ khó lường, hẳn là không đến nỗi vì doanh trại Sở cháy mà lập tức phát binh tập kích ban đêm." "Vậy nếu bổn Vương không thông minh như ngươi tưởng tượng thì sao? Đêm qua chẳng lẽ không trúng kế rồi ư?" "..." Nghe ngữ khí lạnh nhạt của Triệu Hoằng Nhuận, trán Khuất Thăng không khỏi rịn ra vài giọt mồ hôi, vội vàng giải thích: "Hạ thần đã không còn do dự nữa, cam tâm tình nguyện quy hàng nước Ngụy, tấm lòng này trời đất chứng giám... Dù là tối qua, hạ thần cũng đã nghĩ trăm phương nghìn kế khiến quân Sở thêm phần hỗn loạn, thúc đẩy việc gần vạn binh sĩ Sở bị chết trong lúc hỗn loạn..." "Thật vậy ư?" "Hoàn toàn là thật... Điện hạ nếu không tin, có thể gọi Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ ba người kia đến, nghe lời giải thích của họ."

Triệu Hoằng Nhuận nhìn Khuất Thăng vài lần thật sâu, rồi bỗng nhiên gật đầu, từ đáy lòng nói: "Khuất Thăng, lúc trước bổn Vương đã nói, bổn Vương rất thưởng thức ngươi, chỉ mong ngươi đừng làm ra chuyện khiến bổn Vương thất vọng." "Khuất Thăng không dám." "Rất tốt!" Triệu Hoằng Nhuận hài lòng gật đầu. Lúc này, Đại tướng quân Quân Tuấn Thủy Doanh Bách Lý Bạt cùng các đại tướng dưới trướng là Cung Uyên, Ngô Bí, Vu Thuần, Lý Ngập bốn người, và cả các hàng tướng Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ cùng những người khác, đồng loạt đi tới nơi Triệu Hoằng Nhuận đang đứng. Sau khi chỉ dẫn mọi người ngồi vây thành một vòng, Triệu Hoằng Nhuận lắc đầu cười nói: "Tuy bổn Vương đã liệu trước việc phục kích ở đây có thể trọng thương đại quân dưới trướng Dương Thành Quân Hùng Thác, nhưng thật sự không ngờ lại có thể kết thúc chỉ trong một trận... Thật là một thu hoạch bất ngờ." Dứt lời, hắn quay đầu nhìn Khuất Thăng, nói: "Bổn Vương thưởng phạt phân minh, Khuất Thăng, ngươi là người lập công đầu." Khuất Thăng nghe vậy sững sờ, hắn không nghĩ tới Triệu Hoằng Nhuận vừa mới "thử" mình xong lại còn đem công đầu của trận chiến này ban cho hắn, quả đúng như Triệu Hoằng Nhuận nói, đây thật sự là một thu hoạch bất ngờ. "Mạt tướng... Xin lỗi, đa tạ Túc Vương điện hạ." "Không cần." Triệu Hoằng Nhuận khoát tay áo, cười nói: "Bổn Vương thưởng phạt phân minh, ngươi lập được công lao. Đương nhiên phải thưởng. Khuất Thăng, chỉ bằng việc hôm nay ngươi giúp bổn Vương đánh bại Dương Thành Quân Hùng Thác một trận, sau này ở Đại Ngụy ta, sẽ không có ai có thể lợi dụng thân phận người Sở trước kia của ngươi để nhắm vào ngươi, hoặc người nhà của ngươi. Nếu thực sự có kẻ không biết phân biệt, bổn Vương sẽ làm chủ cho ngươi." "Đa tạ Túc Vương." Khuất Thăng từ đáy lòng cảm kích nói. Dù sao lời Triệu Hoằng Nhuận vừa nói, chính là nỗi lo lắng lớn nhất trong lòng hắn. Dù sao hắn là xuất thân quý tộc nước Sở, hắn cũng lo lắng sau khi quy hàng nước Ngụy, người Ngụy sẽ vì xuất thân của hắn mà nhắm vào hắn, nhưng giờ đây có lời hứa của vị Túc Vương này, Khuất Thăng nhất thời yên tâm rất nhiều. Tình cảnh này, các hàng tướng Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ ba người nhìn vào mắt, đều có chút trăm mối ngổn ngang. Mừng là Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận của nước Ngụy quả nhiên giữ lời hứa. Lo là lúc này lời hứa của Triệu Hoằng Nhuận chỉ nhắm vào một mình Khuất Thăng. Dường như nhận thấy ánh mắt cấp thiết của ba người bọn họ, Triệu Hoằng Nhuận vung tay cười nói: "Ba người các ngươi cũng đừng vội. Ba người các ngươi hiệp trợ Khuất Thăng, ít ra cũng có thể đạt được công huân hạng ba. Hơn nữa, trận chiến này còn chưa kết thúc. Ba người các ngươi sẽ có cơ hội lập công." Các hàng tướng Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ nghe vậy, trong lòng nhất thời vui mừng. Còn Khuất Thăng nghe xong lời Triệu Ho��ng Nhuận nói, lại hơi sững sờ. Phải biết, giờ đây chủ lực đại quân của Dương Thành Quân Hùng Thác đã tan tác trước quân Ngụy, hơn năm vạn người đầu hàng. Tuy Lâm Toánh, Triệu Lăng, Tây Bình và các thành trì khác từng bị quân Sở chiếm đóng hiện vẫn nằm dưới sự kiểm soát của quân Sở, nhưng nói cho cùng, số quân Sở đóng giữ các thành đó cộng lại cũng chỉ khoảng hai vạn người, căn bản không phải đối thủ của quân Ngụy. Trước mắt, nếu Triệu Hoằng Nhuận phái binh đi thu phục những thành trì bị quân Sở chiếm đóng, loại chiến sự dễ dàng đó căn bản không xứng với câu nói "trận chiến này còn chưa kết thúc" của Triệu Hoằng Nhuận. Chẳng lẽ nói... Khuất Thăng trong lòng khẽ động, dò hỏi: "Điện hạ chẳng lẽ muốn phản công nước Sở?" Câu hỏi của hắn khiến trong lòng ba hàng tướng Cốc Lương Uy, Vu Mã Tiêu, Ngũ Kỵ có chút phức tạp. Dù sao, nước Sở dù sao cũng là mẫu quốc của họ, theo lý mà nói, việc họ quy hàng nước Ngụy để tấn công nước Sở không nghi ngờ gì là hành động phản bội, theo địch, là một hành vi vô cùng đáng x���u hổ. Nhưng nhìn từ một góc độ khác, kỳ thực địa vị của họ ở nước Sở cũng chẳng đáng là bao, nhưng ở nước Ngụy, vị Túc Vương Triệu Hoằng Nhuận này lại đặc biệt coi trọng họ. Hơn nữa, tuy ba người họ đã đầu hàng nước Ngụy, nhưng gia quyến vẫn còn ở trong nước Sở, nếu Triệu Hoằng Nhuận quyết định lập tức phản công nước Sở, họ cũng có thể nhân cơ hội tốt này, nhanh chóng đưa người nhà đến nước Ngụy, đây đối với họ mà nói là một chuyện tốt. Bởi vậy, sau khi cân nhắc nặng nhẹ, họ đều tỏ ra đặc biệt quan tâm đến việc Triệu Hoằng Nhuận xuất binh đánh nước Sở. Tuy nhiên, Bách Lý Bạt và bốn vị đại tướng dưới trướng ông ta lại giữ ý kiến ngược lại. "Điện hạ." Bách Lý Bạt ôm quyền khuyên nhủ: "Theo hạ thần suy đoán, chỉ hai ngày nữa trời sẽ đổ tuyết lớn, lúc này phản công nước Sở, e rằng chẳng thu được lợi lộc gì." Trong suy nghĩ của họ, liều mình giữa tuyết lớn như lông ngỗng để công thành nhổ trại, chẳng khác nào làm nhiều công ít, nhìn tình cảnh quân đội dưới trướng Dương Thành Quân Hùng Thác mấy ngày trước là không khó hiểu rõ. Mặc dù họ tốn hết tâm cơ, nhưng kết quả liệu có từng lay chuyển được đại doanh Yên Thủy của quân Ngụy không? Chưa từng! Bởi vậy, họ đều không coi trọng hành động phản công nước Sở của Triệu Hoằng Nhuận, lùi một bước mà nói, cho dù muốn phản công nước Sở, ít nhất cũng phải đợi đến đầu xuân năm sau hãy bàn. Nhưng vấn đề là, nếu chờ đến đầu xuân năm sau, nước Ngụy, hay nói đúng hơn là số binh sĩ Sở dưới trướng Triệu Hoằng Nhuận, liệu còn có cơ hội phản công nước Sở nữa không? Chính vì nghĩ tới điểm này, Triệu Hoằng Nhuận liền minh xác biểu thị: Nếu lúc này không xuất binh đánh Sở, thì Đại Ngụy ta sẽ bỏ lỡ cơ hội tốt này, sẽ không còn cơ hội phản công nước Sở nữa! Nghe xong lời này, Bách Lý Bạt cùng với bốn vị đại tướng dưới trướng là Cung Uyên, Ngô Bí, Vu Thuần, Lý Ngập đều im lặng không nói. Quả thật, họ cũng rõ ràng, lần này họ đã đánh bại mười sáu vạn đại quân của Dương Thành Quân Hùng Thác và Bình Dư Quân Hùng Hổ, hiện tại chính là thời khắc binh l���c ở quận Hoài Nam của nước Sở đang trống rỗng. Nếu lúc này xua quân xuống phía nam, tin rằng nhất định sẽ có thu hoạch. Nhưng vấn đề là hiện tại đã vào mùa đông, nếu họ xua quân phản công nước Sở mà gặp phải hiểm trở, kết cục cũng sẽ không tốt hơn Dương Thành Quân Hùng Thác là bao. Hai nhóm người tranh luận qua lại, thương thảo mãi, đủ nửa canh giờ mà cũng không đi đến kết luận. Cuối cùng, Triệu Hoằng Nhuận thực sự không chịu nổi, liền mời Bách Lý Bạt ra một bên nói chuyện riêng. "Bách Lý tướng quân, bổn Vương trong tay đã không có kim lệnh để điều động binh lính Tuấn Thủy Doanh, nhưng bổn Vương vẫn từ tận đáy lòng hy vọng tướng quân cùng các tướng sĩ Tuấn Thủy Doanh có thể giúp bổn Vương một tay... Bổn Vương rõ ràng lần này xua quân tấn công doanh trại thực sự hiểm nguy, nhưng lần này đánh Sở, ý nghĩa trọng đại, lại như lúc trước bổn Vương đã giảng giải trong Tuấn Thủy Doanh vậy, đối mặt với cường địch như nước Sở, khúm núm chỉ càng làm tăng thêm sự hung hăng kiêu ngạo của người Sở. Cần phải đến lúc, Đại Ngụy ta cũng phải vung ra lợi kiếm, chém xuống một ngón tay của nước Sở, khiến chúng không còn dám coi Đại Ngụy ta là quốc gia có thể tùy ý cướp bóc, chinh phạt!" Nói đến đây, Triệu Hoằng Nhuận nhìn chằm chằm Bách Lý Bạt không chớp mắt, nhẹ giọng nói: "Vì mục đích này, chỉ cần tình hình chiến trận cho phép, bổn Vương thậm chí dám đánh thẳng đến vương đô nước Sở!... Nếu bang giao không đủ để ngăn cản chiến tranh giữa hai nước, thì hãy dùng vũ lực để chấm dứt chiến tranh!" "..." Bách Lý Bạt nghe vậy, sắc mặt động dung, phải biết ngay cả ông ta cũng chưa từng có được sự giác ngộ như Triệu Hoằng Nhuận. Dùng vũ lực để chấm dứt chiến tranh... Bách Lý Bạt liếc nhìn Triệu Hoằng Nhuận một cái thật sâu, nội tâm thực sự có chút nhiệt huyết sôi trào. Dù sao, dám hô lên khẩu hiệu "Dùng vũ lực để chấm dứt chiến tranh" đối với nước Sở, nhìn khắp Đại Ngụy cũng chẳng có mấy ai. Dù sao nước Sở quá mạnh mẽ, cái sự hùng mạnh của nước Sở xây dựng trên lãnh thổ rộng lớn và dân số đông đúc, khiến phần lớn người Ngụy cũng phải kiêng kỵ. Không thể không nói, khẩu hiệu "Dùng vũ lực để chấm dứt chiến tranh" của Triệu Hoằng Nhuận, so với việc một số văn nhân đề xuất "ngừng chiến vì hòa bình", lại càng khiến một võ nhân thuần túy như Bách Lý Bạt nhiệt huyết sôi trào hơn. Thở ra một hơi thật dài, Bách Lý Bạt nhếch miệng cười nói: "Chỉ vì câu nói 'dùng vũ lực để chấm dứt chiến tranh' mà điện hạ nhắm vào nước Sở đó... Hạ thần xin theo điện hạ một chuyến đến nước Sở thì đã sao?" Nghe lời đó, Triệu Hoằng Nhuận mừng rỡ trong lòng, dù sao điều đó có nghĩa là Bách Lý Bạt đã đồng ý quyết định của hắn, mà một khi Bách Lý Bạt đồng ý việc này, trên dưới Quân Tuấn Thủy Doanh sẽ không có ai dám đưa ra dị nghị. "Nếu đã như vậy, kính xin Bách Lý tướng quân mau chóng phát thư đến Phần Hình Tắc, nói cho quân Ngụy ở Phần Hình Tắc rằng mười sáu vạn đại quân của Dương Thành Quân Hùng Thác và Bình Dư Quân Hùng Hổ đã hoàn toàn tan tác, hiện tại chính là thời khắc binh lực ở quận Hoài Bắc nước Sở đang trống rỗng. Bổn Vương yêu cầu quân Ngụy ở Phần Hình Tắc, cùng với quân ta, đồng loạt tấn công nước Sở!" "..." Bách Lý Bạt nghe vậy sắc m���t hơi đổi, ông ta không nghĩ tới Triệu Hoằng Nhuận lại chơi lớn đến thế, nhưng sau khi liếm môi một cái, trên mặt ông ta lại lộ ra vài phần vẻ hưng phấn: "Được! ... Hạ thần lập tức phái người thông báo Từ Ân ở Phần Hình Tắc, người này nhiều năm giao chiến với Dương Thành Quân Hùng Thác, sớm đã hận không thể xuất binh đánh Sở, hắn chắc chắn sẽ đồng ý xuất binh. Tuy nhiên..." Nói đến đây, vẻ hưng phấn trên mặt Bách Lý Bạt lui đi vài phần, ông ta nghiêm nghị nói: "Thế nhưng có một điểm, hạ thần vẫn phải nhắc nhở điện hạ trước. Binh mã dưới tay Từ Ân vì phải trấn giữ Phần Hình Tắc, binh lực lại phân tán dọc Nam Trường Thành, ông ta nhiều lắm chỉ có thể xuất mười ngàn quân... Mười ngàn quân này, tối đa chỉ có thể tăng thêm thanh thế cho quân ta, nhưng e rằng không được bất kỳ sự trợ giúp thực tế nào. Bởi vậy, nếu muốn tấn công nước Sở, quân ta vẫn phải là chủ lực..." Triệu Hoằng Nhuận nghe hiểu ý tứ hàm xúc của Bách Lý Bạt, cười hỏi: "Bách Lý tướng quân là lo lắng binh lực quân ta không đủ sao?" Bách Lý Bạt không trực tiếp trả lời, chỉ là phân tích cặn kẽ: "Quân ta hiện nay, dù tính cả gần năm ngàn kỵ binh của Tào Giới, toàn bộ Quân Tuấn Thủy Doanh cũng chưa đến hai mươi lăm ngàn người, cộng thêm mười ngàn quân Yên Lăng, là ba mươi lăm ngàn người. Đây chính là binh lực duy nhất của quân ta hiện giờ... Dựa vào số binh lực ít ỏi như vậy tấn công nước Sở..." Ông ta lắc đầu, rồi nói tiếp: "Còn có hơn năm vạn tù binh quân Sở ở đây nữa..." "Vậy trước tiên giải quyết chuyện tù binh đi." Triệu Hoằng Nhuận ngắt lời Bách Lý Bạt, trong mắt lóe lên tia sáng không tên.

Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin quý độc giả chỉ đón đọc tại đây.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free